Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet.

Transkript

1 Kugelgewindetriebe

2 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet Dieser Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt Technische Änderungen sowie Irrtümer hierzu behalten wir uns vor und können ohne Vorankündigung geändert werden

3 Inhaltsverzeichnis Gewirbelte und geschliffene Kugelgewindetriebe ab Seite 1 Übersicht Flanschmutter Eingängig Zweigängig ab Seite 2 ab Seite 3 ab Seite 5 Fragebogen zur Auslegung ab Seite 7 Gerollte Kugelgewindetriebe ab Seite 8 Übersicht Flanschmutter Übersicht Einschraubmutter Spindeln Spindelenden Lagerungen ab Seite 9 ab Seite 10 ab Seite 11 ab Seite 12 ab Seite 13

4 Standard Flanschmutter - gewirbelt oder geschliffen Anschlussmaße nach DIN 69051/5 Form B Bohrbild A Spindel Dm <40 L Einbau L2 D7 L10 Bohrbild B Spindel Dm >40 D0 <40 M6x1 8 D0 40 M8x1 10 L in Abhängigkeit der Kugelumläufe siehe Seite 4 Größe Mutter d 0 P h0 D1 L2 D4 D6 L3 L7 L8 D7 g6 h13 H13 Min Max h13 h13 Schmieranschluss Halteschraube Anzugsmomnent Nm , M6 M , M6 M , M6 M , M6 M , M6 M , M6 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M , M8x1 M DIN-Schwere Reihe 2

5 Eingängige Kugelgewindetriebe nach DIN 69051/5 Geschliffene Spindeln in Bauform FL oder als Doppelmutter mit Einzelumlenkung Genauigkeitsklassen 1,3,5,7 Nenn - Dm Steigung Kugel - Dm Modifizierte dynamische Tragzahl C am (kn) Anzahl Umläufe die tragen Modifizierte statische Tragzahl C 0am (kn) Anzahl Umläufe die tragen d0 Ph0 Dw D , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , DIN-Schwere Reihe Tragzahlen sind gerundet Geshiftete Ausführung Danach als Doppelmutter ausgeführt 3

6 Eingängige Kugelgewindetriebe nach DIN 69051/5 Geschliffene Spindeln in Bauform FL oder als Doppelmutter mit Einzelumlenkung Genauigkeitsklassen 1,3,5,7 Mutternsteifigkeit bei Vorspannung F pr = 0,1 x C am Mindeststeifigkeit R nu,ar (kn/ym) Anzahl Umläufe die tragen Länge der Mutter L in mm Anzahl Umläufe die tragen Nenn - Dm Steigung d0 Ph 0 0,16 0,24 0, ,22 0,32 0,42 0,49 0, , , ,26 0,38 0,51 0,63 0, , ,26 0, ,32 0,47 0,63 0,77 0,94 1, , ,33 0,50 0,66 0,81 0, ,5 105, ,31 0, ,5 172, ,57 0,77 0,95 1,14 1,23 1, ,70 0,94 1,27 1,38 1,61 1,82-110, ,70 0,94 1,27 1,38 1,61 1,82-110, ,72 0, ,5 204, ,46 0,69 0, , ,45 0,68 0,89 1,10 1,34 1,40 1, ,89 1,18 1,46 1,73 2,04 2,33-112, ,92 1,22 1,51 1, ,5 186,5 245,5 276, ,90 1,18 1, ,5 261,5 303, ,76 1,00 1,27 1,51 1,62 2,26-79, ,05 1,38 1,74 2,07 2,40 2,88-122, ,13 1,52 1,88 2,23 2,58 2,94-167,5 202,5 257,5 288,5 323,5 358, ,08 1,45 1,80 2, ,5 279,5 321,5 362, ,11 1, ,5 325, ,16 1,56 1,93 2,31 2,67 3,04-128, , ,36 1,80 2,23 2,70 3,12 3, ,5 370, ,43 1,91 2,37 2, ,5 305,5 375,5 422,5 469, ,45 1,94 2,41 2, ,5 338,5 391,5 442, ,46 1,96 2,42 2, ,5 383,5 446,5 508, ,77 2,19 2,61 3,07 3, , ,33 2,88 3,43 3,98 4, ,5 350,5 391,5 438,5 485, ,29 3,46 4,12 4, ,5 407,5 458,5 517, ,29 2,83 3, ,5 458,5 520, ,34 2,95 3, ,5 578,5 661, ,88 2,36 2,82 3,27 3, ,68 3,32 3,96 4,59 5, ,5 350,5 391,5 438,5 485, ,86 3,54 4,22 4,88 5, ,5 420,5 472,5 530,5 588, ,91 3,50 4, ,5 478,5 540, ,96 3,65 4, ,5 590,5 673, DIN-Schwere Reihe Tragzahlen sind gerundet Geshiftete Ausführung Danach als Doppelmutter ausgeführt 4

7 Zweigängige Kugelgewindetriebe nach DIN 69051/5 Geschliffene und gewirbelte Spindeln in Bauform Doppelmutter mit Gesamtumlenkung Genauigkeitsklassen 1,3,5,7 Modifizierte dynamische Tragzahl C am (kn) Modifizierte statische Tragzahl C 0am (kn) Mutternsteifig- Vorspannung Mindeststeifig- R nu,ar (kn/ɥm) Nenndurchmesser Steigung Kugeldurchmesser Anzahl Umläufe die tragen Anzahl Umläufe die tragen Anzahl Umläufe Eingängig befüllt Zweigängig befüllt Eingängig befüllt Zweigängig befüllt Eingängig befüllt 1,8 2,8 3,6 5,6 1,8 2,8 3,6 5,6 1,8 2, , , , ,29 0, , ,28 0, , , , ,37 0, , , , , , , , ,46 0, , ,54 0, , ,52 0, , ,56 0, , ,44 0, , ,46 0, , , , , , ,64 1, , ,64 1, , ,64 1, , ,67 1, , ,64 1, , ,67 1, , ,64 0, , ,69 1, , ,65 1, , , , , , ,80 1, , ,81 1, , ,83 1, , ,83 1, , ,86 1, , , , ,03 1, , ,05 1, , ,10 1, , ,05-5 DIN-Schwere Reihe

8 Zweigängige Kugelgewindetriebe nach DIN 69051/5 Geschliffene und gewirbelte Spindeln in Bauform Doppelmutter mit Gesamtumlenkung Genauigkeitsklassen 1,3,5,7 keit bei F pr = 0,1 x C am keit Durchmesser D1 in mm Länge der Mutter L in mm die tragen Anzahl Umläufe die tragen Anzahl Umläufe die tragen Zweigängig befüllt Eingängig befüllt Zweigängig befüllt Eingängig befüllt Zweigängig befüllt 3,6 5,6 1,8 2,8 3,6 5,6 1,8 2,8 3,6 5,6 Nenn - Dm Steigung 0, ,47 0, , ,64 1, , , , ,76 1, ,92 1, ,90 1, ,95 1, ,74 1, ,79 1, , , ,1 1, ,12 1, ,12 1, ,09 1, ,17 1, , ,36 2, ,42 2, ,49 2, , ,73 2, ,77 2, ,90 2,

9 Fragebogen für Kugelgewindetriebe Firmenanschrift: Ansprechpartner: Technisch: Telefon: Telefax: Kaufmännisch: Telefon: Telefax: Anwendung: Neukonstruktion Umkonstruktion Reparatur Kennwerte: Nenndurchmesser D 0 [mm] Steigung P h0 [mm] Steigungsrichtung Rechts Links Maximale Steigungsabweichung auf 300 mm [μm] Gesamtlänge [mm] Stückzahl Staffelung Lastkollektiv: Belastung Drehzahl Zeitanteil f1 = [n] n1 [min-1] q1 [%] f2 = [n] n2 [min-1] q2 [%] f3 = [n] n3 [min-1] q3 [%] Max Statische Belastung [n] Geforderte Lebensdauer in Betriebsstunden oder 10 6 Umdr Einbauart und -lage: Waagrecht Senkrecht Diagonal Antrieb über Spindel Mutter 7 Lagerart: Fest/Frei Fest/Fest Fest Los Los/Los

10 Gewirbelte und geschliffene Präzision In der Verkehrstechnik Jede Anwendung ist eine neue Anforderung Im Maschinenbau Jahrzentelange Erfahrung der Mitarbeiter garantieren höchste Präzision für alle Bereiche der Technik In der Medizintechnik höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit durch Qualität In der Handlingtechnik Perfektion in der Bewegung, die angibt, wo es lang geht In der Kunststoff- und Verpackungstechnik Pressen, Schneiden, Spritzen und Gießen mit einer sauberen Lösung präzise 8

11 Flanscheinzelmutter gerollt, mit Vorbau Anschlussmaße nach DIN 69051/5 Form B Baureihe: FH für hohe Steigungen FK kleine Steigungen FL kleine Steigungen; vorgespannt Standard Toleranzklasse: T7 spielbehaftet Optional: P5/T5 und P3/T3 in 4-Punkt vorgespannt und spielfrei einstellbar D 0 = Nenndurchmesser P h0 = Nennsteigung C am = Modi Dyn Tragzahl C 0am = Modi Stat Tragzahl Bohrbild A Spindel Dm <40 Bohrbild B Spindel Dm >40 Größe Mutter Leistungsangaben L Einbau D7 L1 D0 <40 M6x1 8 L10 D0 40 M8x d 0 P h0 Typ D W i D 1 g 6 D 4 D 5 D 6 h 13 L +/-1 L Einbau +1 L 1 +2 L 3-0,5 L 7 h 13 L 8 H 13 M mu (kg) C am (kn) C 0am (kn) T prmax (Nm) 16 5 FK 3,500 3, , ,5 33,0 10 5, ,25 9,5 10,9 0,09 0, FL 3,500 2, , ,0 39,5 10 5, ,21 6,7 7, FK 3,500 3, , ,5 33,0 10 5, ,35 11,5 15,5 0,13 0, FL 3,500 3, , ,5 53,0 10 5, ,38 11,5 15, FH 3,500 3, , ,0 35, , ,45 11,5 17,5 0,13 0, FK 3,500 3, , ,0 33,0 10 6, ,37 13,1 20,2 0,18 0, FL 3,500 3, , ,5 53,5 10 6, ,38 12,6 19, FH 3,500 5, , ,0 25,0 9 16, ,45 22,9 41,2 0,26 0, FH 3,500 3, , ,0 45, , ,55 13,0 22,6 0,18 0, FK 3,500 4, , ,0 39,0 10 6, ,70 19,3 36,3 0,32 0, FL 3,500 4, , ,0 65,0 10 6, ,72 19,3 36, FK 5,556 3, , ,0 55,0 16 6, ,80 26,4 39,0 0,41 0, FL 5,556 3, , ,5 87,5 16 6, ,82 19,3 36, FH 5,556 5, , ,0 52, , ,40 48,2 83,2 0,70 0, FH 3,969 3, , ,5 57, , ,45 20,0 39,0 0,34 0, FK 3,500 5, , ,0 45,0 10 7, ,20 26,3 59,2 0,51 0, FL 3,500 5, , ,0 76,0 10 7, ,30 26,3 59, FK 7,144 4, , ,5 67,5 16 7, ,40 64,9 109,0 1,22 0, FL 7,144 4, , ,0 121,0 16 7, ,50 64,9 109, FH 5,556 5, , ,0 49, , ,60 52,2 103,6 0,85 0, FH 7,144 3, , ,0 69, , ,40 59,7 108,9 1,00 0, FK 7,144 4, , ,0 69,0 16 7, ,00 66,4 134,3 1,70 0, FL 7,144 4, , ,0 121,0 16 7, ,20 66,4 134, FH 6,350 5, , ,0 47, , ,20 78,8 188,7 1,70 0, FK 7,144 5, , ,5 78,5 16 7, ,00 93,8 229,7 2,85 0, FL 7,144 5, , ,0 141,0 16 7, ,30 93,8 229, FH 7,144 5, , ,0 42, , ,80 103,1 270,8 2,80 0, FK 7,144 6, , ,0 92,0 16 9, ,90 121,9 374,9 4,60 0, FK 12,700 4, , ,5 126,5 25 9, ,10 176,4 375,0-0 S a <= (mm)

12 Standard-Einzelmutter zylindrisch, mit Anschlussgewinde - gerollt Größe Mutter Leistungsangaben Baureihe: ZG Standardtoleranzklasse: T7 spielbehaftet Optional: P5/T5 und P3/T3 in 4-Punkt vorgespannt und spielfrei einstellbar D 0 = Nenndurchmesser P h0 = Nennsteigung C am = Mod Dyn Tragzahl C 0am = Mod Stat Tragzahl d 0 P h0 Typ L +/-1 D 1 D W i D 11 D 12 D 13 L 11 h 12 +/-0,5 L 12 +/-2 L 13 +/-2 M mu (kg) C am (kn) C oam (kn) T prmax (Nm) S a<= (mm) 12 4 ZG 34,0 26 1,984 3,0 M 20x1,0 3,2-10,0 12,0-0,10 3,5 4,0 0,03 0, ZG 57,5 32 3,500 4,0 M 30x1,5 M6x1 4 16,5 10,5 22,0 0,22 12,1 14,5 0,11 0, ZG 57,5 38 3,500 4,0 M 35x1,5 M6x1 4 16,5 10,5 22,0 0,30 14,8 20,7 0,14 0, ZG 63,5 42 3,500 5,0 M 40x1,5 M6x1 4 17,0 10,5 23,0 0,37 20,4 33,7 0,19 0, ZG 61,0 42 3,500 6,0 M 40x1,5 M6x1 4 17,0 10,0 21,0 0,38 19,9 31,8 0,28 0, ZG 65,5 52 3,500 5,0 M 48x1,5 M6x1 5 19,0 10,5 23,0 0,55 23,3 45,5 0,36 0, ZG 85,0 52 5,556 4,0 M 48x1,5 M6x1 5 19,0 12,0 43,0 0,65 33,8 52,0 0,50 0, ZG 67,5 58 3,500 5,0 M 56x1,5 M8x1 5 19,0 12,0 22,5 0,60 26,3 59,2 0,50 0, ZG 105,5 65 7,144 5,0 M 60x2,0 M8x1 6 27,0 13,0 43,0 1,25 78,6 136,2 1,50 0, ZG 118,0 78 7,144 6,0 M 72x2,0 M8x1 6 29,0 13,0 53,0 1,95 97,8 213,2 1,90 0, ZG 118,0 92 7,144 6,0 M 85x2,0 M8x1 6 29,0 13,0 53,0 2,40 109,7 275,6 3,20 0, ZG 126, ,144 6,0 M110x2,0 M8x1 8 34,0 15,5 53,0 4,90 121,9 375,0 4,50 0, ZG 187, ,700 5,0 M110x2,0 M8x1 8 39,0 18,0 83,0 6,30 213,7 496,0 8,20 0,18 10

13 Standardspindel - gerollt Leistungsdaten der Kugelrollspindel d 0 P ho Genauigkeitsklasse (µm/300mm) d 1 (mm) d 3 (mm) l max (mm) M sp (kg/m) ,6 12, , ,6 16, , ,6 16, , ,6 21, , ,6 21, , ,6 21, , ,6 28, , ,6 27, , ,6 27, , ,6 28, , ,6 36, , ,6 36, , ,6 35, , ,6 34, , ,5 43, , ,5 44, , ,5 56, , ,5 56, , ,5 73, , ,5 73, ,4 11

14 Enden für Kugelrollspindeln Maße für Standard Spindelenden bei BK, BF, FK und FK Maße für Standard Spindelenden d 0 d 5 h6 d 6 h12 d 7 d 8 L 23 L 24 L 27 L 29 L 31 L 32 L 34 B P9 xl 33 xt ,6 M8x1,0 6 7,5 6 0, x10x2, ,5 M12x1, ,5 8 1, x18x1, ,0 M15x1, , x27x2, ,0 M20x1, , x36x ,9 M25x1, , x45x3, ,6 M30x1, , x50x ,5 M40x1, , x63x ,5 M50x1, , x78x ,5 M60x2, , x100x5,5 Andere Maße für andere Lagerarten auf Anfrage möglich 12

15 Festlager, Bock BK BK Stückliste Nr Teil Menge 1 Gehäuse 1 2 Lager 2 3 Flansch 1 4 Anlagering 2 5 Dichtung 2 6 Sicherungsmutter 1 Anschlußmaße Last (N) Typ W H S R T X K d2 j Q M L E F V A B C N d3 Lager Axial Zulässig Masse (kg) BK , ,6 11 6,5 M 8x1, , BK ,6 11 6,5 M10x1, BK ,6 11 6,5 M12x1, ,465 BK ,6 11 6,5 M15x1, ,660 BK ,5 M17x1, BK ,5 M20x1, ,280 BK ,5 11 M25x1, ,480 BK M30x1, ,425 BK ,5 M40x1, ,910 13

16 Festlager, Flansch FK FK Stückliste Nr Teil Menge 1 Gehäuse 1 2 Lager 2 3 Flansch 1 4 Anlagering 2 5 Dichtung 2 6 Sicherungsmutter 1 Anschlußmaße Last (n) Typ W L S K E V x N d1 P0 M A B C N d3 Lager Axial Zuläs-sig Masse (kg) FK ,4 90 M 8x1, FK ,5 90 M10x1, FK ,5 90 M12x1, ,285 FK ,5 90 M15x1, ,400 FK ,6 90 M20x1, ,940 FK M25x1, ,200 FK M30x1, ,020 FK M40x1, ,720 14

17 Loslager, Bock BF BF Stückliste Nr Teil Menge 1 Gehäuse 1 2 Lager 1 3 Sicherungsring 1 Anschlußmaße Last (N) Typ W H S R T X K d1 d2 DP L d3 Lager Radial Masse (kg) BF , ,6 11 6, ZZ 2310 BF ,6 11 6, ZZ 3350 BF ,6 11 6, ZZ ,285 BF ,6 11 6, ZZ ,400 BF , ZZ 9750 BF , ZZ ,940 BF , ZZ ,200 BF ZZ ,020 BF , ZZ ,720 15

18 Loslager, Flansch FF FF Stückliste Nr Teil Menge 1 Gehäuse 1 2 Lager 2 3 Sicherungsring 1 Aschlußmaße Last (N) Typ W L S K E X n d1 d2 DP Po d3 B Lager Radial Masse (kg) FF ,4 6, ZZ FF ,4 6, ZZ 2310 FF ,4 6, ZZ 3350 FF , ZZ ,285 FF ,5 9, ZZ ,400 FF , ZZ 9750 FF ,6 11 6, ZZ ,940 FF , ZZ ,200 FF , ZZ ,020 FF , ZZ FF ZZ ,720 16