Einbauanleitung AZU R

Transkript

1 Einbauanleitung AZU R

2 Deutschland Hinweise/Sicherheitshinweise Die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften bei Dacharbeiten beachten. Die Baustelle gegen herabfallende Teile sichern. Bauphysikalische Grundlagen wie Wärmedämmung, Feuchteschutz, Regensicherheit/Wasserdichtheit und Lärmschutz beachten. Die Zahlen geben immer die Reihenfolge der Montage an! Technische Änderungen vorbehalten. Eingriffe in Tragwerkkonstruktionen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden! In schneereichen Gebieten ist eine Scheefangeinrichtung oberhalb des Fensters zu montieren. Für Einbaulatten nur Holz der Sortierklasse S. 13 verwenden. Die Höhen der Dachlatten und die Höhe der Einbaulatten müssen gleich sein! Bitte beachten Sie, dass Sie das Azuro bei Regen nicht unbeaufsichtigt lassen: Wegen seiner großen Öffnungsfläche und der damit verbundenen längeren Schließungszeit kann einsetzender Regen in den Wohnraum eindringen und Schäden verursachen. Wir empfehlen deshalb: Das Schließen des Dachfensters bei einsetzendem Regen zu überwachen und beim Verlassen des Hauses das Azuro zu schließen. 2

3 4.030 mm mm Ausführung Wechsel: Ausführung BSH oder Wechsel: Trio BSH empfohlen. oder TRIO empfohlen. Querschnitte nach nach Statik (bauseits). Statik Maßangangaben (bauseitig), sind Maßangaben exakt einzuhalten! sind exakt einzuhalten. Dachneigung mm Ausführung Wechsel: Ausführung BSH oder Wechsel: Trio BSH empfohlen. oder TRIO empfohlen. Querschnitte nach nach Statik (bauseits). Statik Maßangangaben (bauseitig), sind Maßangaben exakt einzuhalten! sind exakt einzuhalten. Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseitig zu erbringen. Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseits zu erbringen Azuro DN X mm

4 Azuro Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseitig zu erbringen. 30 mm A A A-A A1-A1 A2-A2 30 mm 4

5 min. 300 mm A-A Azuro ab OK Sparren bis UK Innenverkleidung Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseitig zu erbringen mm mm mm A1-A1 A2-A2 5

6 Azuro Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseitig Statische zu erbringen. Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseits zu erbringen. B B B-B B1-B1 B2-B2 6

7 Schnitt quer Stand Azuro Statische Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseitig Statische zu erbringen. Berechnungen zu Sparren- und Wechselquerschnitten sind bauseits zu erbringen. C C C-C C1-C1 C2-C2 7

8 Dachvorbereitung Mit Maßband Diagonalmaß von Wechsel überprüfen. D1 D2 Diagonalmaß D1 = Diagonalmaß D2 + _ 10 mm Einbau Stapelspeicher Gesamtgewicht von 500 kg bzw kg pro Flügel (je nach Verglasungsart). 1 Verpackung entfernen 8

9 2 Größe 5 Sicherungsschraube am Deckel lösen ( 2 Stück). Deckel öffnen und aus den Scharnieren ziehen (mind. 2 Personen). Deckel an die Seite stellen. Deckel könnte beschädigt werden. Vier Ringschrauben aus dem Teilekarton nehmen und am Stapelspeicher vollständig verschrauben. 3 Die Krankette über die vier Ösen, der Dachneigung angepasst, am Kran anhängen. Stapelspeicher in Einbauöffnung heben. 9

10 5x100 4 Stapelspeicher mit Hilfe einer Wasserwaage unten ausrichten. Die Höhe kann nach Bedarf durch unterlegen der Winkel ausgeglichen werden. Anschließend nur die unteren Winkel fixieren. 5 Transportsicherungen lösen und entfernen. 10

11 6 Motorabdeckung entfernen, dazu Schrauben lösen Einbau Flügelrahmen Flügelrahmen mit Kran an der Einbauöffnung auf Einbauniveau absetzen und in Richtung Stapelspeicher schieben. 1 Verpackung entfernen 11

12 Beim Zusammenführen von Stapelspeicher und Flügelrahmen müssen sich die Kabel, wie im Auslieferungszustand, im Kabelkanal befinden. Anschlusskabel und Schalterkabel müssen vom Stapelspeicher ins Rauminnere führen. Den Rahmen so ausrichten, dass das Senkloch über der Bohrung des Stapelspeichers sitzt

13 Größe 5 Senkkopf M8x16 3 Beide Rahmen über Bohrung (siehe Punkt 2) mit Imbusschrauben verschrauben. Oben und unten die gleiche Situation. 5x60 4,5x20 4 Die unteren Einbauwinkel auf Wechsel ausrichten. Anschließend Querverstrebungen (siehe Seite 12 Punkt 2) lösen. Montagewinkel der Querverstrebungen für das Fixieren des Flügelrahmens verwenden (siehe Seite 17 Punkt 7). 13

14 Elektrische Installation Lieferumfang: Netzanschlussleitung 230V mit Schuko-Stecker, Länge ca. 3m Standard Roto Jalousietaster, Kabellänge ca. 2m Verdrahtung: separate Sicherung 16A L1 N Hausnetz 230VAC 23-poligen Stecker in Steuerung stecken PE Niederspannung 5VDC Jalousietaster Masse ZU AUF 14

15 1 Größe 10 Test Lauffähigkeit der Flügel Alle Flügel müssen sich im Stapelspeicher befinden. Losen Schalter von Motorabdeckung betätigen. Es ist darauf zu achten, dass der Antrieb entkoppelt ist. Größe 5 Vorsicht, Dichtung nicht beschädigen! Imbussschlüssel oder sonstiges Metall gegen Sensor halten, um die Federn im Stapelkasten zu spannen. 2 Warten bis Motore ihre Endlage erreicht haben. Federmechanik im Stapelspeicher aktiviert sich. 15

16 Flügel Nummer 3 anheben und zur Hälfte herausziehen 3 Verpackung entfernen Flügel vorsichtig herausziehen. Darauf achten, dass alle Flügel ineinander greifen und nichts sperrt oder schleift. 4 = = 5 Vor dem Fixieren das Spaltmaß zum Flügelrahmen an Schließkante überprüfen Gegebenfalls Flügelrahmen ausrichten. 16

17 6 5x100 Den Flügelrahmen von außen durch die Rahmenplatten mit Wechsel vollständig verschrauben. Eckverblendung lösen. 5x60 4,5x20 7 4,5x20 Mit Montagewinkeln (8 Stück von Demontage Querverstrebung) Flügelrahmen unten und oben fixieren. Jeweils 5 Winkel oben und 5 unten im gleichen Abstand anbringen. 5x60 Stapelspeicher verschrauben 8 17

18 1 Größe 5 M6x 140VA mit Mutter Notentriegelung Fenster anschließen und mit Entkoppelung des Motors beginnen. Schraube in Bohrung führen. Schraubensicherung aus Teilekarton auftragen, damit sich beim Einstellen der Putzsicherung nichts lösen kann. Schraube und Mutter mit einem Imbusschlüssel anziehen. 2 Dabei darauf achten, dass der Schraubenkopf bündig zum Rahmen sitzt. 3 Größe 5 Größe 10 Mutter gegen Sechskant kontern. Die hierfür vorgesehene Abdeckkappe aus Teilekarton nach abgeschlossener Arbeit aufdrücken. 18

19 Alle Flügel müssen sich im Stapelspeicher befinden. 4 Flügel anheben und vorsichtig herausziehen. Darauf achten, dass alle Flügel ineinander greifen und nichts sperrt oder schleift. 5 Federn montieren 6 click 19

20 Montage Eindeckrahmen 20

21 1 Unterdach wasser- und winddicht nach Anforderungen des ZVDH anschließen bzw. verkleben. 2 Wasserableitrinne anbringen und bauseits verkleben. 5x60 3 Unteres Eindeckblech (folgend als UEB bezeichnet) unten am Flügelrahmen anlegen und fixieren. 21

22 4,2x16 Selbstschneidend 4 Verschlussblech unten am Stapelspeicher anbringen und fixieren. 22

23 4,2x16 Selbstschneidend 5 Montage UEB Stapelspeicher. Überlappend nach rechts bzw. links am Stehfalz des UEB Flügelrahmen anstehend, das UEB Stapelspeicher fixieren. Mit Butyl zwischen den Blechen abdichten. 6 23

24 Seitliches Eindeckblech (folgend als SEB bezeichnet) Flügelrahmen anlegen und in Blechabkantung unteres Eindeckblech einschieben. 7 Seitliches Eindeckblech Stapelspeicher muss unter die Scharniere und Blechabkantungen des Speichers eingeschoben werden. 8 Entwässerungsschlauch durch Öffnung am SEB führen. 24

25 Anbringen des oberen Eindeckblechs am Flügelrahmen. In Blechabkantung seitliches Eindeckblech einschieben. 9 4,2x16 selbstschneidend 10 Verschlussblech am Stapelspeicher oben montieren und fixieren. 25

26 11 Butylklebeband zum fixieren der oberen Eindeckbleche auf das obere Eindeckblech des Flügelrahmens anbringen. Oberes Eindeckblech Stapelspeicher anbringen und mit oberen Eindeckblech Flügelrahmen verkleben. 12 4,2x16 Selbstschneidend Oberes Eindeckblech mit Stapelspeicher verschrauben

27 VA M4x10 mit Sicherungsmutter Größe 7 Größe 2 14 Prallblech oben am Flügelrahmen anbringen und mit VA M4x10 Schrauben und Sicherungsmuttern fixieren. 5x60 Zusatzprallblech und gleichzeitig vorgegebene Wasserführung an Prallblech anbringen. Mit Laschen an Dachlatte fixieren. 15 Zwischen oberes Eindeckblech Stapelspeicher und Zusatzprallblech muss mit Butylband abgedichtet werden. 27

28 Bei feuchtem Wetter muss der Regensensor bis Fertigstellung Montage verpackt bleiben. Regensensor an vorgesehene Abkantung anbringen Nach fertiger Montage des Eindeckrahmens werden die seitlichen Eindeckbleche zusätzlich mit mindestens drei Blechhaftern ( oben, mitte, unten ) fixiert. 28

29 VA M4x10 mit Sicherungsmutter 1 Montage Abdeckbleche Abdeckblech Laufschiene anbringen, mit VA M4x10 Schrauben und Sicherungsmuttern fixieren. VA 4,9x35 2 Seitliche Abdeckung auf Flügelrahmen montieren und seitlich sechs mal verschrauben. 29

30 Fenster z.b. mit Ziegel eindecken. Dabei darauf achten, dass der Abstand zwischen Ziegel und Zusatzprallblech mindesten 8 cm beträgt. Somit ist eine sichere Wasserführung gewährleistet. mind. 8 cm Schalterkabel durch vorgesehene Öffnung führen. Schalter von außen einklipsen und Kabel anschließen. Motorabdeckung anbringen und fixieren. 3 30

31 Deckel wieder auf den Stapelspeicher setzen. Mit Sicherheitshaken festhalten und Sicherungsband mit 2 Schrauben befestigen (Schrauben befinden sich im Stapelspeicher) Sicherungsschraube (Seite 9 Punkt 2) wieder verschrauben

32 Vor Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass sich kein Schmutz oder Gegenstände in den Laufschienen befinden. (Siehe Wartungshinweise Bedienungsanleitung) Einige Probeläufe durchführen, um zu prüfen ob das Fenster optimal funktioniert. Wenn der Folienkragen des Fensters nach dem Einbau noch nicht mit der Dampfsperre verklebt ist, kann er sich durch Windstöße in Bewegung setzten und so vom Sensor des Fensters als Hindernis erfasst werden. Fenster stoppt. Die Rückseite des Stapelspeichers ist mit einer hochdämmenden Vakuumisolation versehen. Polystyrol Es darf auf gar keinen Fall tiefer als 25mm gebohrt oder geschraubt werden! 32

33 Checkliste: Mechanik Nr. Arbeitsschritt / Funktion 1. Leichtgängigkeit der Endschalter (Auf / Zu) Wert / Bedingung Rollenhebel dürfen nicht an Zahnstange der Flügel streifen und sich nicht verklemmen. 2. Flügel 1, 2 und 3 Müssen ohne ruckeln in Kette laufen (bei Handvorschub). 3. Sauberkeit Stapelspeicher 4. Sauberkeit Führungsschiene 5. Sauberkeit Dichtungen Es dürfen sich keine Späne im Stapelspeicher befinden. Es dürfen sich keine Späne oder Gegenstände in der Laufschiene befinden. Es darf sich kein Schmutz oder Staub auf den Dichtungen befinden. 6. Glasscheiben Müssen sauber sein. 7. Abdeckung für Motor und Abdeckung montiert? Steuerung Erledigt 33

34 Checkliste: Elektrik Nr. Arbeitsschritt / Funktion 1. Links-Rechtslauf des Fensters prüfen und einige Probeläufe durchführen Wert / Bedingung -Muss nach Tastendruck losfahren und nach erneutem Tastendruck stoppen -Ruckelfreies Öffnen und Schließen, Abschaltung an den Endlagen -Flügel müssen sicher abstapeln bzw. sich einhängen Erledigt 2. Antrieb entkoppeln -Sechskantschlüssel muss Exzenter ohne zusätzlichen Kraftaufwand treffen -Linke gelbe LED muss leuchten -Fenster muss sich leicht verschieben lassen 3. Fenster in Trennposition schieben -Rechte gelbe LED muss leuchten 4. Wippe absenken- Putzstellung 5. Präsenzmelder Abschaltung testen -Flügeltrennung muss funktionieren -Schalter nach unten betätigen heißt, Wippe senkt sich -Wenn Hand oder Gegenstand sich nähert, muss Fenster sofort stoppen (bei Auf-und Zufahrt prüfen) 6. Regensensor testen -Regensensor korrekte Position? -Regensensor anfeuchten, Fenster muss schließen -Regen-LED muss leuchten 7. Niveausensor und Pumpe testen 8. Sicherheitsschalter in Deckel prüfen -Niveausensor anfeuchten -Niveau-LED muss leuchten -Pumpe muss aus Stapelspeicher saugen -Pumpenausgangsschlauch durch Eindeckrahmen nach aussen gelegt? -Deckel am Stapelspeicher öffnen, Fensterantrieb muss stoppen 34

35 Checkliste Baustellenabnahme Datum: Allgemeine Info: Anschrift Verarbeiter: Anschrift Baustelle: Endkunde: Name: Straße: Ort: Telefon: Mobil-Telefon: Name: Straße: Ort: Telefon: Name: Telefon: Überprüfung: 1) Wurde das Fenster fachgerecht angeschlossen (Wind- und Regensicher)? Ja: Nein*: *Begründung: 2) Lässt sich das Azuro von Hand bedienen? Ja: Nein*: *Begründung: 3) Führungsschiene und Stapelspeicher sauber? Ja: Nein*: *Begründung: 4) Wurde der Eindeckrahmen ordnungsgemäß und fehlerfrei montiert? Ja: Nein*: *Begründung 5) Funktioniert die Markise einwandfrei? Ja: Nein*: *Begründung: 6) Wurden Links- und Rechtslauf des Fensters überprüft und Testläufe gemacht? Anzahl: 35

36 7) Wurde der Antrieb mindestens 2x entkoppelt? Anzahl: 8) Wurde das Fenster in Trennposition geschoben? Ja: Nein*: *Begründung: 9) Wurde die Wippe abgesenkt und das Fenster in Putzstellung gebracht? Ja: Nein*: *Begründung: 10) Wurde die Abschaltung des Präsenzmelders getestet? Ja: Nein*: *Begründung: 11) Wurde der Endabschalter kontrolliert? Ja: Nein*: *Begründung: 12) Wurde auf die Regenthematik hingewiesen? Ja: Nein*: *Begründung: Angabe Spaltmaß-Flügel: Flügel 1 unten mm Flügel 1 oben mm Flügel 2 unten mm Flügel 2 oben mm Flügel 3 unten mm Flügel 3 oben mm Eine jährliche Wartung des Azuro-Panorama-Dachfensters ist zwingend notwendig! Datum, Ort Datum, Ort Unterschrift Verarbeiter: Unterschrift Endkunde: Datum, Ort Unterschrift Roto-Mitarbeiter: Fax: otto.schmidt@roto-frank.com 36

37 Typenschild AZU R08A WD HDW 26/17xVA xxxxx Hxx Roto Frank Bauelemente GmbH EN :2006 Dachflächenfenster für die Anwendung im Wohnungsbau Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Class C3/B3 Widerstandsfähigkeit gegen Schnee und Dauerlasten 4/16/6/VS6 Brandverhalten / Schutz gegen Brand von aussen D-s2,do/Broof(t1) Schlagregendichtheit E 1200 Stoßbeständigkeit Class 5 Tragfähigkeit von Sicherheitseinrichtungen -- Schallschutz 37 (-1,-4) db Wärmedurchgangskoeffizient (Uw) ohne Stapelspeicher 1,4 W/(m²K) Wärmedurchgangskoeffizient (Um) mit Stapelspeicher 1,1 W/(m²K) Gesamtenergiedurchlassgrad (g) 51 Lichttransmissionsgrad (tv) 72 Luftdurchlässigkeit Class

38 Typenschild AZU R09A WD HDW 26/17xVA xxxxx Hxx Roto Frank Bauelemente GmbH EN :2006 Dachflächenfenster für die Anwendung im Wohnungsbau Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Class C3/B3 Widerstandsfähigkeit gegen Schnee und Dauerlasten 4/10/4/10/6 /VS6 Brandverhalten / Schutz gegen Brand von aussen D,s2-d0/Broof(t1) D-s2,do/ Schlagregendichtheit E 1200 Stoßbeständigkeit Class 5 Tragfähigkeit von Sicherheitseinrichtungen npd -- Schallschutz 38 (-2,-4) db Wärmedurchgangskoeffizient (Uw) ohne Stapelspeicher 1,0 W/(m²K) Wärmedurchgangskoeffizient (Um) mit Stapelspeicher 0,81 W/(m²K) Gesamtenergiedurchlassgrad (g) Lichttransmissionsgrad (tv) Luftdurchlässigkeit Class

39 CE Konformitätserklärung Roto AZU RO Hiermit erklären wir, die Roto Frank Bauelemente GmbH Wilhelm-Frank-Straße Bad Mergentheim Deutschland dass das Erzeugnis Panorama Dachschiebefenster Typ Roto Azuro den unten aufgeführten Anforderungen: der Maschinenrichtlinien 2006/42/EU der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC der EMV-Richtlinie 2004/108/EC entspricht. Folgende harmonisierende Normen sind angewandt: EN :2006 EN :2007 EN :2004 EN :2007 EN :2007 EN (NB 0757) Das Azuro Panorama Dachschiebefenster der Firma Roto ist als Maschine zu betrachten, die erst dann betätigt werden darf, wenn Sie nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert wurde. Bad Mergentheim, den Konformitätserklärung Hannes Katzschner Geschäftsleitung Das Roto Prinzip: Mehr Freiheit. Mehr Komfort. 39

40 DE AT SI CH FR +49 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) UK IE BE NL +44 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) ES ROTHISPANIA S. L. U. ES MAYDISA PT PL (+351) (+351) RU BY VTI-Invest UA MIZOL LTD CZ SK Kaliningrad HU IT RO GR / www. roto.hu EE LV LT HR rotoinfo.ee@roto-frank.com rotoinfo.lv@roto-frank.com info.lt@roto-frank.com BG TR