Größtes Pub-Quiz der Region in Obertshausen: Rätseln im Büchertreff Seite 6. Jahrgang 67 Nr.34 Donnerstag, 23. August 2018

Transkript

1 Größtes Pub-Quiz der Region in Obertshausen: Rätseln im Büchertreff Seite 6 Heimat bote Anzeigen: Bekanntmachungsblatt der Stadt Obertshausen Jahrgang 67 Nr.34 Donnerstag, 23. August 2018 Auflage: Gesamtauflage: Vertrieb: Redaktion: Tel.: , Fax.: red.heimatbote@stadtpost.de Trend A. Mode -Lifestyles -Accessoires Räumungsverkauf wegen Kollektionswechsel! Herbst-/Winterware 2017 vom Wilhelmstraße 18 (Fressgasse) Obertshausen Öffnungszeiten: Mo bis Uhr Di.-Fr bis Uhr bis Uhr Sa bis Uhr Die Hausener-Kerb steht vor der Tür Von Schießbuden bis Dunkelbier Obertshausen (red) Der Vereinsring Obertshausen wird in Hausen die Kerb ausrichten. In Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde und einige Vereine wird die Kerb wieder an der Pius Kirche und Gumbertseestraße stattfinden. Erfreulich ist aber auch die Teilnahme von Schaustellern wie Pfeilwerfen, Greifer, Schießbude und Süßigkeiten, die am Samstag und Sonntag ihre Stände aufbauen werden. Daneben werden acht Vereine für das leibliche Wohl, so wird die TGS Hausen den Getränkestand übernehmen, der Event-Kultur-Club wird Pfannengerichte und Dunkelbier, die Kolping Weine und Käse, die Sängerlust Hausen Steaks, Hackbraten, Pommes, der FC Teutonia Hausen Kebap und Sekt, die Bundeswehr Reservisten Suppe, Fleischkäse, Cevapcici und Apfelwein, der ZVB Crepes in verschiedene Variationen Inhalt Obertshausen und die Tausendfüssler Kaffee und Kuchen anbieten. Beginn ist am Samstag, 2. September ab 14 Uhr und am Feuerwehrhaus in Hausen startet der Kerbzug mit dem Kerbborsch bis zur Pius Kirche, wo um 17 Uhr Pfarrer Schneider die Kerbgemeinde zum Gottesdienst erwartet. Im Anschluss wird der Bieranstich und Aufstellung des Kerbborschen mit der Begleitung der TGS Blasorchester stattfinden. Um Uhr findet durch die Stadt der Auftakt zum zweiten Stadtradeln statt. Danach Kerbtreiben und ab 19 Uhr Kerbtanz mit der Band Roxone. Am Sonntag, 3. September ab zehn Uhr feierliches Hochamt und anschließend Platzkonzert mit dem Blasorchester der TGS Hausen, ab 14 Uhr Familiennachmittag und musikalischer Unterhaltung mit Caro und Darbietungen von örtlichen Vereinen, gegen 19 Uhr findet die Kerbborsch Beerdigung statt. Irre Typen und Jonglage Seite 4 Engagement für Inklusion Netzwerk bietet Unterstützung Seite 5 Veranstaltung der Servicestelle Besser Älter Werden Notdienste Seite 2 Kirchliche Nachrichten Seite 4 Die Kita-Container in der Rodaustraße stehen Einrichtung für Kinder unter drei Jahren nimmt Form an Obertshausen (red) Endlich sind sie da: die 17 Container für die Erweiterung der Kita Rodaustraße. Übergangsweise schafft die Stadt Obertshausen damit 24 zusätzliche Betreuungsplätze für Kinder unter drei Jahren. Die städtischen Einrichtungen platzen aus allen Nähten. So sollen die Kita- Container nun erst mal neue Möglichkeiten bieten, bis das Familienzentrum an der Vogelsbergstraße fertiggestellt ist. Dieser Tage kamen die großen Lkw beladen mit den Containern in Obertshausen an. Mithilfe eines Krans wurden die Schwergewichte abgeladen und an Platz und Stelle gebracht. Echte Millimeterarbeit der Fachleute. Bauund Projektleiterin Joline Pascheke beobachtete alles ganz genau. Damit aus schlichten Containern dennoch eine schöne Kita wird, sind noch einige Maßnahmen notwendig. Statt in tristen Grautönen erstrahlt die neue Einrichtung in verschiedenen Grüntönen - so sieht die Außenfassade viel freundlicher aus. Auch im Innenbereich wird das Grün wieder im Linoleum zu finden sein. Für den Wohlfühlfaktor sorgen auch große Fenster, die Licht ins Innere lassen. Unter- Container um Container komplettiert sich der neue Standort der Kita Rodgaustraße. Das Geschehen beobachteten (von links) Bürgermeister Roger Winter, Fachbereichsleiter Michael Jentzsch, Erster Stadtrat Michael Möser sowie die Kita-Leiterinnen Alexandra Holzamer (Kita Rodaustraße) und Eva-Maria Uschmann (U3-Einrichtung). Foto: Schäfer/Stadt Obertshausen/p nimmt Eva-Maria Uschmann. Sie steht für die Eröffnung in den Startlöchern und freut sich auf die neue Herausforderung. Zuvor war sie in der städtischen Kita Robert-Stolz- Straße beschäftigt. Insgesamt wird sich ein sechsteilt ist die Fläche des neuen Standorts der Kita Rodaustraße in zwei Gruppenräume - jeweils mit Schlafräumen -, Flur, Büro, Teeküche, Kinderbad, Erwachsenen-WC und Heizungsraum. Mit Essen versorgt werden die Jungen und Mädchen der U3-Kita aus der benachbarten Betreuungseinrichtung. Angegliedert ist die Einrichtung an die Kita Rodaustraße, die Leitung am neuen Standort über- köpfiges Team um die Kleinen in der Einrichtung kümmern. Die Schlüsselübergabe ist für den 10. September geplant. Doch bevor die Jungen und Mädchen in der Einrichtung spielen und toben können, stehen noch einige Arbeiten an: Der Innenausbau muss noch erledigt werden sowie das Mobiliar eingeräumt und alles gereinigt werden. Außerdem wird die Kita noch eingezäunt und die Außenanlage mit einigen Spielgeräten gestaltet. All dies wird noch einige Wochen benötigen, sodass wir davon ausgehen, voraussichtlich im Oktober den Betrieb aufnehmen zu können, sagt Erster Stadtrat Michael Möser. SEITZFreundschaftsreise2018 Fordern Sie Ihren Katalog an! 06028/ Inh. Michaela Seitz ASCHAFFENBURG Wir entführen Sie in die charmante Schwäbische Alb. Hier finden Siealles,was manfür eine gelungeneauszeit vom Alltag braucht:historische Städtchen mit verwinkelten Gassen, eine abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Tälern und stolzen Burgen! In Ihrem 4-Sterne-Komfort-Hotel werden Sie sichrundum wohlfühlen. Es liegt in grüner Lage,unweit der Innenstadt. Genaues Reiseziel und Hotel gilt es zu erraten. KurzweiligesAusflugs- und Unterhaltungsprogramm (z.t.mehrpreis). Freundschaftsabend mit SEITZ Reise-Tombola, Musik und Tanz. Wirfreuen uns auf Sie! 3Tage 2xHP, EZZ 60,- 259,- 4Tage 3xHP, EZZ 90,- 349,- Zustiege: Frankfurt / Hanau / Offenbach / Seligenstadt / Rodgau Türen-Wochen nur noch bis % statt 167, 99, Stk. EUR Türblatt Weißlack Rundkante Röhrenspan, 2-tlg-Bänder, BB-Schloss, DIN L/R (ohne Drücker-Garnitur), Maße: 198,5 x 61/73,5/86 cm -38% statt 399, 249, Stk. EUR Größte Auswahl Deutschlands! Ganzglasschiebetür vollflächig mattiert, keram. Siebdruck, 8 mm, ESG ohne Bohrungen, links/rechts verwendbar (ohne Laufschiene und ohne Beschläge), Maße: 205,8 x 93,5 cm Obertshausen Albrecht-Dürer-Str. 25 Tel / Weiterstadt Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) Tel / Böden } Türen } WohnenimGarten } Terrassen } GrößteAuswahlDeutschlands } Profi-Beratung

2 2 Amtliche Bekanntmachungen Die Verwaltung der Stadt Obertshausen möchte Ihnen für die demnächst wieder stattfindende Sonderabfall-Kleinmengensammlung einige Hinweise geben. An der Sonderabfall- Kleinmengensammlung können private Haushalte, Schulen, Dienstleistungsunternehmen und Kleingewerbebetriebe teilnehmen. Dabei ist zu beachten, dass das jährliche Sonderabfallaufkommen 500 kg nicht übersteigt. Sollte die Grenze von 500 kg überschritten werden, dies trifft meistens bei gewerblichen Abfallerzeugern zu, so muss sich der Gewerbetreibende den Gesetzen entsprechend mit einer Entsorgungsfachfirma, der Hessischen Industriemüll GmbH, Waldstraße 11, Biebesheim (Tel /89 50) oder der Rhein-Main-Abfall GmbH (RMA), Ludwigstraße 44, Offenbach am Main (Tel. 069/ ) direkt in Verbindung setzen. Damit eine problemlose Anlieferung sowie eine unnötige Zurückweisung an dem Schadstoffmobil erfolgen bzw. vermieden werden kann, bitten wir folgende Hinweise zu beachten: -Pro Abfallerzeuger und Sammeltag dürfen nicht mehr als 100 kg bzw. 100 l Sonderabfälle abgegeben werden. - Das Fassungsvermögen der Behälter darf nicht größer als 20 lsein, bei ätzenden Flüssigkeiten sogar nur 10 l. -Die Sonderabfälle sollten in dicht verschlossenen Behältnissen abgegeben werden, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. - Haushaltsbatterien, KFZ-Batterien sind in erster Linie und vorrangig über die Verkaufsstellen des Handels zu entsorgen. Bei den Haushaltsbatterien besteht auch noch die Möglichkeit, die im Stadtgebiet aufgestellten Sammelbehälter für Haushaltsbatte- SPORT IST IM VEREIN AMSCHÖNSTEN & DAS ZUEINEM FAIREN PREIS! FIT IN DEN WINTER Montag Bauch Beine Po 9.00 Uhr Claudia DeepWork Uhr Simone Abfuhr von Sonderabfällen rien zu nutzen. -Altöl muss bei allen Verkaufsstellen (Fachhandel, Tankstellen, Supermärkte), die Motoröle vertreiben, in gleicher Menge wie der Neukauf zurückgenommen werden. -Ausgehärtete und tropffreie Dispersionsfarbe ist über den Hausmüll zu entsorgen. -Tropffreie und spachtelreine Dosen oder Eimer sind kein Sonderabfall und gehören in den gelben Sack. - Transportbehälter der Anlieferer (Kisten, Körbe, Tüten, Eimer, Schachteln etc.) können nicht am Schadstoffmobil abgegeben werden und sind wieder mit zu nehmen. Nachfolgend sind noch einmal der Termin und der Standort für die in diesem Quartal stattfindende Sonderabfall- Kleinmengensammlung aufgeführt: Montag, den 27. August 2018 (SO 1 und SO 2) Obertshausen, Bauhof Leipziger Straße, Uhr Obertshausen-Tempelhofer Straße /Gumbertseestraße /Hausen (hinter dem Feuerwehrhaus), Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass den Anweisungen des Aufsichtspersonals Folge zu leisten ist und das der Sondermüll nur bei dem Einsammlungspersonal abgegeben werden darf. Ein unsachgemäßes und widerrechtliches Abstellen an der Sammelstelle wird durch Ordnungswidrigkeitsverfahren verfolgt. Kurzfristige Termin- oder Standortänderungen können nicht ausgeschlossen werden. Diese Änderungen werden im sowie in der Offenbach-Post bekanntgegeben. Magistrat der Stadt Obertshausen gez. Winter Bürgermeister TGO Vereinsheim Georg-Kerschensteiner-Straße Obertshausen Telefon info@tgo-obertshausen.de VEREINSHEIM SONNENTAU-SCHULE Preise 10er Karte: Mitglieder 10,00 Nicht-Mitglieder 30,00 KURSPLAN FITNESS Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Gym 9.00 Uhr Babette European Tae Bo 18.00Uhr Tina Gesunder Rücken 10.30Uhr Simone Gym 60 plus* Uhr Frau Rücker Bauch Beine Po Uhr Suzana Yoga Uhr Sonja Sturzprohylaxe 9.00 Uhr Babette Pilates Uhr Nina Fit Teens Uhr Elena Römmer Wirbelsäulengymnastik* Uhr/Fr. Rücker Yoga Uhr Sonja Bodystyling Uhr Heiko DeepWork Uhr Heiko Faszien-Training Uhr Babette Nordic Walking Uhr* Nowotnik Functional Training 18.15Uhr Simone/Heiko Änderungen vorbehalten Stand: Januar 2018 Sonderbeitrag Nordic Walking: 25 für Nichtmitglieder *Mitglieder frei Nicht-Mitglieder 10er-Karten pflichtig Einladung zur 20. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung sind zur 20. Sitzung für Donnerstag, 30. August 2018 um Uhr, Sitzungsort: Großer Sitzungssaal, Schubertstraße 11, Obertshausen, eingeladen. Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: Tagesordnung -Öffentlich - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Beschluss gem. 10 GeschO, Feststellung der Tagesordnung 2. Mitteilungen der Stadtverordnetenvorsteherin 3. Mitteilungen des Magistrats 4. Abstimmung über Vorschlag eines/r neuen Ortsgerichtsschöffin/en -Hausen 5. Abstimmung über Vorschlag eines/r neuen Ortsgerichtsschöffin/en - Obertshausen 6. Abstimmung über Vorschlag eines/r neuen Ortsgerichtsschöffin/en - Obertshausen 7. Mitteilung über überplanmäßige und außerplanmäßige Auszahlungen für den Zeitraum vom Obertshausen wird Fairtrade-Stadt - Antrag der Fraktion Bündnis 90 /Die Grünen - 9. Teilnahme an der Kampagne refill-deutschland - Kostenloses Leitungswasser für Kunden und Gäste in Läden und Gastronomiebetrieben in Obertshausen - Antrag der Fraktion Bündnis 90 /Die Grünen Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes im Regionalverband FrankfurtRheinMain - Antrag der Fraktion Bündnis 90 /Die Grünen Änderung des Bebauungsplans Nr. 63 (O) für das Gebiet zwischen der Heusenstammer Straße und dem Rembrücker Weg, 1. Änderung im Stadtteil Obertshausen. Hier: Beschlussmäßige Behandlung der Stellungnahmen nach 3Abs. 2Satz 4 BauGB Satzungsbeschluss nach 10 Abs. 1BauGB 12. Sofortige Aufhebung spätestens zum , der Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Straßenbeiträge (WStrBS) vom gültig ab Antrag der Fraktion Bürger für Obertshausen Resolution des Stadt- Einladung zur 14. Sitzung des Ausländerbeirats Die Mitglieder des Ausländerbeirats sind zur 14. Sitzung für Mittwoch, 29. August 2018, um 19:00 Uhr, Sitzungsort: Großer Sitzungssaal, Schubertstraße 11, Obertshausen, eingeladen. Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: Tagesordnung -Öffentlich - 1. Mitteilungen des Vorsitzenden 2. Mitteilungen des Magistrats 3. Mitteilungen aus den Gremien 4. Präsentation Diakonie -Schulsozialarbeit 5. Verleihung einer Verdienstmedaille in Bronze (C. Wicht-Gerhardt) 6. Ehrung von Mandatsträgern (VM in Bronze) 7. Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes im Regionalverband FrankfurtRheinMain - Antrag der Fraktion Bündnis 90 /Die Grünen - 8. Resolution des Stadtparlamentes Obertshausen zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge - Antrag der Fraktion Bürger für Obertshausen - 9. Einführung einer Wettaufwandsteuer - Antrag der Fraktionen SPD und CDU Verschiedenes Obertshausen, gez. Ergüven Vorsitzender Heimat-und Geschichtsverein Obertshausen Jazz-Matinee im Werkstatt-Museum Obertshausen (red) Der Heimat-und Geschichtsverein Obertshausen lädt am Sonntag, 2. September, von 11 bis 14 Uhr zur zwölften Jazz-Matinee in das Werkstatt-Museum Karl-Mayer- Haus, Karl-Mayer-Straße 10, ein. Es spielt wie immer die Jazz Band unter Leitung von Manfred Büttner. Ihren Einstand gab die Band bereits zur Jazz Night im Bürgerhaus. Die Formation mit Manfred Büttner am Tenorsaxofon und seiner Stimme, die Satchmo alle Ehre macht, Roger Pech Trompete und Flügelhorn, Reinhard Wagner Altsaxo- parlamentes Obertshausen zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge -Antrag der Fraktion Bürger für Obertshausen Verbesserung der Parkplatzsituation Rathaus Beethovenstr. -Antrag der FDP-Fraktion 15. Kostenoptimierung beim Bau des Familienzentrums - Antrag der Fraktionen CDU und SPD Geschichte zum Anfassen - Antrag der Fraktionen CDU und SPD Toilettenanlagen im Beethovenpark und Waldpark - Antrag der Fraktionen SPD und CDU Einführung einer Wettaufwandsteuer - Antrag der Fraktionen SPD und CDU Erbbaugrundstück, Grundstücksangelegenheit in der Gemarkung Hausen Obertshausen, den gez. Julia Koerlin Stadtverordnetenvorsteherin Amtliche Bekanntmachung; hier: Kommunalwahl ; Nachrücken von Bewerbern gem. 34KWG i. d. F. v , zuletzt geändert durch Gesetz vom Die bei der Kommunalwahl am gewählte Bewerberin des Wahlvorschlags der SPD : Anja Bechtloff, Rodaustr. 2, Obertshausen, hat mit Schreiben vom auf ihr Mandat als Stadtverordnete verzichtet. Als nächste nachrückend gewählte Bewerberin des Wahlvorschlags der SPD stelle ich fest: Frau Florentina Knüpfer- Genazino, Taunusstr. 6, Obertshausen. Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte binnen einer Ausschlussfrist von 2Wochen nach Bekanntmachung bei mir Einspruch erheben ( 25 Ab. 1KWG). Obertshausen, den gez. Brückner, stellv. Wahlleiterin der Stadt fon, Thomas Krampohl Tenorsaxofon, Volker Brill Posaune, Martin Delto Gitarre, Dieter Schmidt Bass und Thomas Jäger an den Drums, verfügt die Band über ein Repertoire, das von den Anfängen des Jazz über Swing bis zu Bepop mit fetzigen Motiven für eine abwechslungsreiche Unterhaltung sorgt. Für alkoholische und alkoholfreie Getränke, sowie Kaffee und selbst gebackene Kuchen ist ausreichend gesorgt. Der Eintritt beträgt sechs Euro für Kulturcard-Inhaber fünf Euro. Neues Angebot des Schachclubs Jugendliche können Schach lernen Obertshausen (red) Der Schachclub 1952 Obertshausen wird Jugendschach ab September an jedem Montag anbieten. Schach wird im Rathaus Obertshausen, Beethovenstraße 2, im Sitzungssaal Keller (Seiteneingang der Kinder und Jugendförderung) ab Wir gratulieren Montag, 27. August Eleonore Colin, zum 70. Geburtstag. Dienstag, 28. August Eduard Hintermeier, zum 75. Geburtstag Ingo Zenß, zum 70. Geburtstag. Mittwoch, 29. August Mansoor Azizi, zum 70. Geburtstag. Wir veröffentlichen aus Datenschutzgründen nicht mehr die Adresse der Jubilare. Wir bitten um Ihr Verständnis. Notdienste Ärzte Obertshausen, Hausen: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19-7Uhr, Mittwoch, 14-7Uhr, Freitag, 14 -Montag, 7Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 Uhr bis 23 Uhr; Mittwoch, 14 Uhr bis 23 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Sonntag, 23 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Dietzenbach, Babenhäuser Straße 29. Krankentransport: Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Krankentransport: / Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Apotheken Die Notdienstbereitschaft der Apotheken wechselt täglich (Beginn 8.30 Uhr bis nächsten Morgen, 8.30 Uhr) - siehe Apotheken-Aushang. Obertshausen und Hausen: Donnerstag: Aesculap-Apotheke, Offenbach, Frankfurter Straße 77-79, ; Birkenwald-Apotheke, Obertshausen-Hausen, Birkenwaldstraße 1, Freitag: Westend-Apotheke, Offenbach, Ludwigstraße 112, ; Neue Raths-Apotheke, Mühlheim, Bahnhofstraße 1, Samstag: Lauterborn-Apotheke, Offenbach, Richard-Wagner-Straße 93, ; Main-Apotheke, Mühlheim- Dietesheim, Hanauer Straße 15, Sonntag: Apotheke im Ärztezentrum, Offenbach, Rowentastraße 2-4, ; Aesculap-Apotheke, Mühlheim, Offenbacher Straße 45, Montag: Disapo-Apotheke, Offenbach, Schumannstraße 144, ; Linden-Apotheke, Heusenstamm, Hegelstraße 2, Dienstag: Apotheke im Ring-Center, Offenbach, Odenwaldring 70, ; Kronen-Apotheke, Offenbach- Bieber, Aschaffenburger Straße 4, Mittwoch: Schwanen-Apotheke am Markt, Offenbach, Marktplatz 8, ; Bieber-Apotheke, Offenbach-Bieber (West), Von-Brentano-Straße 14, Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Ostkreis: Samstag, Sonntag und Mittwoch: Tierklinik Dr. Linneweber, Obertshausen-Hausen, ; Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen, ; Tierklinik Seligenstadt, oder telefonisch über den Haustierarzt. Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (Ohne Gewähr) Impressum Obertshausen Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Obertshausen Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Telefon Telefon Fax: red.heimatbote@stadtpost.de Geschäftsführer: Verlag, Druck und Verteilung: Daniel Schöningh Pressehaus Bintz-Verlag Thomas Kühnlein GmbH &Co.KG Postanschrift: Postfach , Offenbach Hausanschrift: Waldstraße 226, Anzeigenleitung: Offenbach, Achim Pflüger Telefon Anzeigenpreisliste Klein- und Familienanzeigen- Nr. 57, gültig ab Annahme Henzler, Kurt-Schumacher-Straße 2 Anzeigenschluss: Hausen Dienstag, Uhr Telefon Für MEGAMARKT-Anzeigen Montag, Uhr 17 Uhr erlernt und gespielt. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche von 6bis 18 Jahren, ob Anfänger oder Könner. Weitere Infos bei Jugendleiter Julius Muthig, oder unter Redaktionsschluss: Dienstag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Tag der offenen Tür unseres Verlags BELLA FAMIGLIA (TCAWObertshausen) Italienische Spezialitäten Badstraße Obertshausen Telefon Familien- und Firmenfeier, Geschl. Gesellschaften auf Anfrage SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa Uhr Uhr So Uhr Matthias Komo Generalvertretung Maingaustraße Obertshausen-Hausen Tel. (06104) Hochbetrieb herrschte am Samstag auf dem Gelände des Pressehauses Bintz-Verlag in der Waldstraße 226 in Offenbach, wo der Tag der offenen Tür des Pressehauses stattfand. Gut Menschen kamen auf das Gelände und erlebten unter anderem mit, wie Zeitung gemacht wird. Zum Programm der Veranstaltung gehörte ein Bühnenprogramm, das neben Musik- und Tanzdarbietungen interessante Gesprächsrunden beinhaltete, dazu boten diverse Vereine an ihren Ständen neben Informationen auch Speisen und Getränke. Zudem konnten die Besucher einen Blick hinter die Kulissen einer Zeitung werfen und erleben, wie der alltägliche Produktionsbetrieb abläuft. kho/foto: Kirstein Nacht der Chöre 2.0 steigt am 31. August im Bürgerhaus Ganz besondere Hörgenüsse Obertshausen (red) Die Nacht der Chöre 2.0, die am Freitag, 31. August, ab 19 Uhr im Hausener Bürgerhaus in der Tempelhofer Straße stattfindet, verspricht nach Angaben der Veranstalter ganz besondere Hörgenüsse. Wie schon bei der erfolgreichen Premiere 2015 habe der Sängerkreis Offenbach ein hochkarätiges und ab- sogar darüber hinaus. So gervereinigung Hausen an. (Roman Zöller), die anschließend die Bühne be- setze beispielsweise der Das gemischte Jazz-, nicht nur vom Namen her Rock- und Pop-Ensemble treten. Zeitgenössische außergewöhnliche Frauenchor Die dissonanten von Martin Rüdel. Moder- Auftritt der Sängerinnen steht unter der Leitung Chormusik verspreche der Tanten aus Frankfurt den ne Chorliteratur sei auch und Sänger von contapunkt aus Seligenstadt Schlusspunkt unter einen beim Auftritt der Formation pro:ton der Concor- (Stefan Weilmünster) so- klangfarbenreichen Abend. Eröffnet werde dia aus Offenbach-Bieber wie das Gastspiel des gemischten Chores Ton in dieser von den Lokalmatadoren der Sängerlust Hau- dem gemischten Chor der Ton der Concordia Klein- (Rodrigo Alfonso) und sen dem gemischten Chor Germania Klein-Welzheim (Wolfgang Häfner) dessen Repertoire sich Auheim (Stefan Weih), 84 unter der Leitung von Pro- Dr. Martin Trageser. Im zu erwarten. Werke aus zwischen Gospel und Pop- Anschluss präsentierten dem Pop-Genre habe die Musik bewege. Zeitlich der gemischte Chor der Neu-Isenburger Formation Melodia Boys an die Nacht der Chöre 2.0 weit fortgeschritten dürfte Harmonie Froschhausen unter der Leitung von Girls (Oliver Seiler) in ihrem Repertoire. Musikage Chor2000 der Sänger- bereits sein, wenn der jun- Martin Winkler und der gemischte Chor Germania lisch breiter aufgestellt seien das Vocalensemble tung von Peter Krausch lust Hausen unter der Lei- Hainstadt (Johannes Walbaum) epochenübergreifende Chorliteratur. Daran hausen (Matthias Herr) nens gebe. Schräg, char- Die Freunde aus Zell- Kostproben seines Kön- schließe sich der Auftritt sowie der Männerchor mant und jazzig solle der Blue Notes der Sän- Reine Männersache schließlich das Finale wer- wechslungsreiches gramm zusammengestellt, das kaum musikalische Wünsche offenlassen dürfte. Insgesamt 14 Chöre präsentierten sich auf der Bühne des Bürgerhauses in Hausen, die eine große Bandbreite des Chorgesangs in Stadt und Kreis Offenbach abbilden und den, dass der Frankfurter Frauenchor Die dissonanten Tanten mit Stücken zwischen Jazz, Pop und Swing bestreite. Unter der Leitung von Viola Engelbrecht habe sich die Formation ein Repertoire erarbeitet, das von Sprechstücken über Latin- und Swing- Nummern bis hin zu Schlagern aus dem Berlin der Goldenen Zwanziger Jahre reiche. So verspreche auch die zweite Auflage der Nacht der Chöre im Bürgerhaus Hausen angesichts des kurzweiligen, in Chorklang und Literatur äußerst abwechlungsreichen Programms wiederum ein buntes Schaufenster heimischen Gesangs mit Nonstop Chormusik. OLI ER ECHTSAN ALT ENDLAND K O M T F A M T Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken SOMMERREIFEN-SONDERANGEBOT 195/65 R1591T ab 44,- 205/55 R1691H ab 64, Obertshausen Bürgermeister-Mahr-Straße 2A Tel.: 06104/ info@reifen-karakus.de ÜBERDACHUNGEN WINTERGÄRTEN BALKONANBAUTEN HAUSTÜREN CARPORTS BALKONGELÄNDER ZAUNANLAGEN MARKISEN ALLER ART UND TUCHAUSTAUSCH ZU AKTIONS-PREISEN Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum! Heusenstamm Frankfurter Str / Lackierungen aller Art Beschriftungen Unfallschadenbehebung Glasschäden Richtbankarbeiten Leihwagen Feldstraße 47 Telefon 06104/ Obertshausen-Hausen Telefax 06104/ mail@autolackiererei-reich.de Caritas-Sozialstation Obertshausen/Mühlheim Ambulante Pflege Betreuung Entlastung Hilfe im häuslichen Bereich Sozialstation Obertshausen/Mühlheim Alexanderstraße Obertshausen sst-obertshausen@caritas-offenbach.de 06104/ und 06108/68379

4 4 * BMW118i5-Türer inkl.umweltprämie *** DieFahrgass swingt! Dreieichenhainer Altstadt Sonntag, August2017, 2018, 11:00-19:00 Uhr Altstadtfest mit Live Musik der Frankfurt/Cologne-JazzConnection, Puppentheater, Straßenkünstlernund vielen weiteren Attraktionen. Verkaufsoffener Sonntag Unsere Geschäfte haben für Sie geöffnet von 12:00 bis 18:00 Uhr WerbegemeinschaftDreieichenhain e.v. und ihre60mitglieder * BMW218i Active Tourer Sprachunterricht mit Kinderbetreuung Mama lernt Deutsch Obertshausen (red) Seit über einem Jahr findet donnerstag- und freitagvormittags in den Räumen der evangelischen Waldkirche ein Frauensprachkurs statt, der von der Stadt Obertshausen und vielen ehrenamtlichen Helferinnen getragen wird. Grundgedanke war, dass zugewanderte Frauen schnell den Zugang zu einem Kurs finden und mit der Sprache eine Grundselbstständigkeit erlangen können. Aufgrund mangelnder Kursangebote mit Kinderbetreuung seien leider viele Frauen immer noch zu langen Wartezeiten gezwungen, informiert die städtische Integrationskraft Annegret Kraus. Folge sei, dass die Frauen langfristig im häuslichen Umfeld bleiben und nur sehr langsam Zugang zur deutschen Sprache und Gesellschaft finden würden. Da wollten Kathrin Schäfer, Ehrenamtliche im Bereich Sprache, und Annegret Kraus handeln und stellten den Kurs für Frauen 2017 auf die Beine. Mittlerweile sind die Frauen nach Leistungsniveau unterteilt. Anfängerinnen lernen Buchstabe für Buchstabe, die Fortgeschrittenen lernen Texte lesen und betreiben Alltagskonversation. Ein ehrenamtliches Team betreut währenddessen die Kinder der teilnehmenden Frauen im Nebenraum. Am Anfang treffen sich alle im Kreis, es wird gesungen und gespielt -alles auf Deutsch. Da der Kurs immer noch großen Zulauf hat, suchen die Organisatorinnen aktuell Mit- streiterinnen, die sich vorstellen können, das ehrenamtliche Team von Lehrerinnen und Betreuerinnen zu unterstützen. Wünschenswert wäre, dass Interessierte Spaß an der Sprachvermittlung und Geduld für das Lernniveau der einzelnen Teilnehmerinnen mitbringen. Neue Unterstützerinnen werden in einem altersgemischten Team von ehrenamtlichen Helferinnen aufgenommen und können vielen Frauen eine erste Perspektive zum Erlernen der Sprache ermöglichen und somit ihre Stärke und Selbstständigkeit fördern. Wer Interesse hat, mitzumachen oder noch weitere Fragen hat, meldet sich bei Annegret Kraus, , E- Mail: annegret.kraus@ obertshausen.de. Das Team der Lehrerinnen und Zuständigen der Kinderbetreuung freut sich auf weitere Unterstützung. Foto: Stadt Obertshausen/p HEISSERSOMMER HEISSE SOMMER LEASINGANGEBOTE. * BMW X1 sdrive18d inkl. Umweltprämie *** Seit 14 Jahren engagieren sich Freunde für Freunde für Inklusion Irre Typen und Jonglage beim Gartenfest Obertshausen (m) Wieder einmal geht die liebenswerte Kleinstadt mit gutem Beispiel voran, und diese Aktion ist einzigartig! Am Sonntag waren wieder Freunde für Freunde aktiv, einige Lehrkräfte und Nachbarn gewinnen alljährlich Sponsoren für ein großes Gartenfest am und im Pfarrsaal Herz Jesu, die Gäste geben Spenden für Unterhaltung, Speis und Trank. Mit dem Erlös wird stets im Juni im Sportzentrum ein großes Sport-, Spiel- und Begegnungsfest für Schüler mit Behinderungen organisiert. Die Idee funktioniert bereits seit 14 Jahren. Am Anfang standen gleich mehrere runde Geburtstage. Eduard Schneider, Sportkoordinator der Offenbacher Schulen, und seine Freunde verzichteten auf persönliche Geschenke, baten um eine Geldspende für ihren bewegenden Plan startete dann das erste Treffen auf Tartanbahnen und Rasenplatz, mit Kletterparcours und Stiefel-Weitwurf. 350 Kinder und Jugendliche aus allen fünf Förderschulen für geistige und körperlich-motorische Entwicklung in Stadt und Kreis wurden mit Bussen nach Obertshausen gebracht. Vor allem für die Transportkosten und die Ver- Die Capoeira-Gruppe von der TGO zeigte tänzerische Kampfkunst. pflegung müssen die Organisatoren aufkommen, doch das klappt dank des Festes der Freunde für Freunde hervorragend. Für die Betreuung der Schüler mit den verschiedensten Handicaps stehen an jenem Dienstag im Juni etwa 300 Freiwillige von der Georg-Kerschensteiner-Schule bereit. Etwa die Hälfte von ihnen begleitet jeweils einen Schüler im Rollstuhl oder mit anderen Einschränkungen. Dazu lernen die Oberstufenschüler ihre Schützlinge im Vorfeld bei einem Besuch in deren Einrichtung kennen. Die anderen Kerschensteiner packen an den Spielstationen mit an. Im Pfarrgarten waren jetzt 15 Gymnasiasten an der Getränke-Ausgabe und im Service engagiert. Frauen aus der evangelischen Waldkirchen-Gemeinde bereiteten die Kaffeetafel. Grillfleisch und Wurst hat- ten die Metzgereien Gruber und Picard gestiftet, die Bäckereien Hoffmann in Mühlheim, Krames und Schäfer stellten Brot, Brezel und Kuchen bereit, Glaabsbräu und Getränke Brosch sorgten für Abkühlung, Blumen-Beate für die frische Tischdekoration. Auch das Ringcenter Offenbach hilft, die katholische Pfarrei Herz Jesu stellt die Räume zur Verfügung. Albert Grix bereitet seit der ersten Party die Grillware zu, Gustl Schneider stellt immer den Wein zur Verfügung und DJ Leo macht Musik. Oder die Irren Typen! Die weit über die Landesgrenzen hinaus gefeierten Musiker mit Beeinträchtigungen rockten auf der Bühne der Maingau Energie, Farid Faust, Uwe Schneider und Andreas Welzheimer rissen mit ihrem Leiter Jürgen Weiss und viel Leidenschaft für die Musik ihr Publikum Foto: m mit. Tim Dutzki begleitete sie mit seinem Jonglarium und farbigen Lichterreihen, die Capoeira- Gruppe von der TGO zeigte tänzerische Kampfkunst. Zum Finale verbreitete die Band Huey Lewis &The Idols of 69, Pädagogen aus Frankfurt, die Musik, die ihr Name verspricht. Unter den zahlreichen Gästen saßen begeisterte Zuhörer aus dem Wohnverbund der Behindertenhilfe Offenbach und aus anderen Einrichtungen der Region. Das ist Inklusion, kommentierte Sprecher Schneider. Hin und weg vom Programm war auch die Leitende Schulamtsdirektorin Susanne Meißner, mit Beifall und Jubel wurde jeder aktuelle Spendenstand quittiert. Am Ende lagen Euro in der Kasse, freuten sich Edi Schneider und seine zehn Mitstreiter. Kirchenkalender Neuwagen,100 kw (136 PS), Schwarzuni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz,Lederlenkrad mit Multifunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Connected- Drive Services,IntelligenterNotruf, u.v.m. Fahrzeugpreis: ,00 EUR Leasingsonderzahlung: 2.380,00EUR Laufleistung p.a.: km Laufzeit: 36Monate Effektiver Jahreszins: 3,55 % Sollzinssatzp.a.**: 3,49 % Nettodarlehensbetrag: ,86 EUR Gesamtbetrag: 7.744,00EUR Mtl. Leasingrate: 149,00 EUR Kraftstoffverbrauch:kombiniert 6,2l/100 km, innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km; CO2-Emission: kombiniert 140g/km. Energieeffizienzklasse C. Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Neuwagen, 103kW(140PS),Schwarzuni, Stoff `Grid`Anthrazit, 16" Leichtmetallräder V-Speiche 471, Multifunktion für Lenkrad, ConnectedDrive Services, Intelligenter Notruf u.v.m. Fahrzeugpreis: ,00EUR Leasingsonderzahlung: 2.380,00EUR Laufleistung p.a.: km Laufzeit: 36Monate EffektiverJahreszins: 3,55% Sollzinssatzp.a.**: 3,49% Nettodarlehensbetrag: ,80EUR Gesamtbetrag: 8.464,00EUR Mtl. Leasingrate: 169,00 EUR Kraftstoffverbrauch:kombiniert 5,8l/100 km, innerorts 7,3 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km; CO2-Emission: kombiniert 132g/km. Energieeffizienzklasse B. Neuwagen, 103kW(140 PS), Schwarzuni, Stoff `Grid`Anthrazit, 17" Leichtmetallräder V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad, ConnectedDrive Services, Intelligenter Notruf u.v.m. Fahrzeugpreis: ,00EUR Leasingsonderzahlung: 2.380,00EUR Laufleistung p.a.: km Laufzeit: 36Monate Effektiver Jahreszins: 3,55% Sollzinssatzp.a.**: 3,49% Nettodarlehensbetrag: ,51 EUR Gesamtbetrag: ,00 EUR Mtl. Leasingrate: 229,00 EUR Kraftstoffverbrauch:kombiniert 5,8l/100 km, innerorts 6,9 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km; CO2-Emission: kombiniert 132g/km. Energieeffizienzklasse B. *Ein unverbindlichesleasingbeispiel der BMWBankGmbH, Heidemannstraße164,80930 München. Alle Preiseinkl. 19 %MwSt.; zzgl.winterstart-package in Höhevon 815,00 EUR; Stand08/2018.Ist der LeasingnehmerVerbraucher,besteht nachvertragsschluss ein gesetzlicheswiderrufsrecht.nachden Leasingbedingungen bestehtdie Verpflichtung,für dasfahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Angebot gültigbei Kaufvertragsabschluss bis und Zulassung bis Es handelt sich um ein Leasingbeispiel, welches jederzeit individuell abgeändert werden kann. Hinweis: Die Leasingsonderzahlungfür dasangebot desbmw 118i 5-Türer,sowie BMWX1sDrive18d entsprichtder Umweltprämie bzw. kannauch bar oder inform einer Inzahlungnahme abgedeckt werden. Keine Barauszahlung und Kombination mit anderen Angeboten möglich. Fahrzeugabbildungist farbabweichend und zeigtweitestgehendsonderausstattung. Irrtümer,Druckfehler,Zwischenverkaufund Änderungenvorbehalten. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. ***Die BMW Umweltprämie in Höhe von EUR 2.000,00 bezieht sich auf den Verkauf eines BMW Neufahrzeugs mit max. 130g CO2/km (kombiniert) gem. NEFZ und der Inzahlungnahme eines Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit Euro-5-Abgasnorm oder älter. Das in Zahlung genommene Gebrauchtfahrzeug, muss auf den Käufer in Deutschland seit mindestens 12 Monaten zugelassen sein. Weitere Informationen unter Die Angaben zu Strom-/Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Effizienzklassen gelten inabhängigkeit vom gewählten Reifen-/Rädersatz. Abbildungen zeigensonderausstattungen. Sonderausstattungen können diesewerte erhöhen. Die angegebenen Wertewurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren(lt.Pkw-EnVKV in der jeweilsgeltendenfassung)ermittelt. Autohaus Winter GmbH &Co. KG Firmensitz Dieselstraße 63-65, Mühlheim /Main Carl-Zeiss-Straße 8, Rödermark Dieselstraße 14, Hainburg Evangelische Kirchengemeinde Donnerstag, 23.8.: Uhr: LivingRoom im Foyer, Spieletisch Freitag, 24.8.: 18 Uhr: Posaunenchor in der Kirche. 19 Uhr: Jugendkreis im Gemeindehaus Sonntag, 26.8.: 10 Uhr: Gottesdienst in der Waldkirche, Predigt: Pfarrer Michael Zlamal. 18 Uhr Gottesdienst. 10 Uhr im Gemeindehaus: Kindergottesdienst für alle Kinder von drei bis 13 Jahren. Montag, 27.8.: 10Uhr: Eltern-Kind-Kreis im Gemeindehaus. 15 Uhr: Hausaufgabenhilfe mit anschließend Kinderstunde im Gemeindehaus Dienstag, 28.8.: Uhr LivingRoom im Foyer, Brettspiele. 15 Uhr Seniorentreff im Gemeindehaus Donnerstag, 30.8.: Uhr LivingRoom im Foyer, Offenes Singen Pfarrgemeinde St. Josef und St. Pius Hausen Donnerstag, 23.8.: St. Josef: Uhr Eucharistiefeier. Freitag, 24.8.: Pfarrgarten am PSH: 18 Uhr Open- Air-Gottesdienst Samstag, 25.8.: St. Pius: 18 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 26.8.: St. Pius: 10 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 28.8.: St. Josef: 18 Uhr Anbetung, Uhr Eucharistiefeier. Mittwoch, 29.8.: St. Josef: Uhr Rosenkranzgebet für die Anliegen der Zeit und die Verstorbenen der vergangenen Woche Donnerstag, 30.8.: St.Josef: Uhr Eucharistiefeier Veranstaltungen Freitag, 24.8.: ab 15 Uhr Pfarrfestvorbereitung Samstag &Sonntag, 25./ 26.8.: Pfarrfest Mittwochs: Uhr Kirchenchor im PSH Die Katholische öffentliche Bücherei ist sonntags von 11 bis 12 Uhr und mittwochs von 15 bis 16 Uhr geöffnet Pfarreien Herz Jesu und St. Thomas Morus Donnerstag, 23.8.: Kapelle Haus Jona: 10 Uhr Amt. St. Thomas Morus: 18 Uhr Hl. Stunde, Eucharistische Anbetung Samstag, 25.8.: St. Thomas Morus: 16 Uhr Beichtgelegenheit. 17 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26.8.: Herz Jesu: 9.30 Uhr Hochamt. St. Thomas Morus: 19 Uhr Jugendmesse Montag, 27.8.: Herz Jesu: Uhr Rosenkranzgebet. 19 Uhr Abendamt Dienstag, 28.8.: St. Thomas Morus: Uhr Rosenkranzgebet. 19 Uhr Abendamt Mittwoch, 29.8.: St. Thomas Morus: 8.30 Uhr Laudes, 9Uhr Amt Donnerstag, 30.8.: Kapelle Haus Jona: 10 Uhr Amt. St. Thomas Morus: 18 Uhr: Hl. Stunde, Eucharistische Anbetung

5 5 Informative Veranstaltung der Servicestelle Besser Älter Werden Netzwerk bietet Unterstützung und gibt Tipps Obertshausen (red) Zum Informationsabend Plötzlich Pflegefall was nun? hatte die städtische Servicestelle Besser Älter Werden jüngst in den großen Sitzungssaal des Rathaus Beethovenstraße eingeladen. Der großen Hitze zum Trotz begrüßten Fachdienstleiter Daniel Kettler und seine Kolleginnen zahlreiche Interessierte. Zunächst stellte Anja Breitenbach den Pflegestützpunkt des Kreises Offenbach und seine Arbeit vor. Der Pflegestützpunkt ist eine trägerneutrale und unabhängige Einrichtung, die zu Themen rund um das Thema Pflege berät und nach Bedarf auch Termine im häuslichen Umfeld anbietet sowie Hilfeleistungen und Versorgung koordiniert. Feste Sprechzeiten des Pflegestützpunkts sind dienstags und donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr sowie mittwochs zwischen 14 und 16 Uhr. Telefonisch sind Anja Breitenbach und ihr Kollege AndreasDiehl unter Telefon: und zu erreichen. Im Anschluss präsentierte Bettina Schmidt das Pflegenotaufnahme-Angebot der Arbeiterwohlfahrt (Awo) HessenSüd. Besonders bei kurzfristigem Versorgungsbedarf, zum Beispiel nach einemkranken- Wo bekommt man Hilfe, wenn plötzlich ein Pflegefall eintritt? Antworten auf diese und andere Fragen gaben Mitarbeiter der Servicestelle Besser Älter Werden, des Pflegestützpunkts des Kreises Offenbach sowie der Awo Hessen Süd. Foto: Servicestelle Besser Älter Werden hausaufenthalt oder auch bei Platzmangel in umliegenden Einrichtungen kümmern sich Bettina Schmidt und ihre Kollegin um die Versorgung und vermitteln entsprechende Leistungsanbieter oder auch Kurzzeit- oder Verhinderungspflegeplätze. Auch wenn sich der Pflegebedarf erhöht, hilft das Team weiter. Die Awo- Notaufnahme ist an sieben Tagen die Woche 24 Stunden lang unter erreichbar. Ergänzend stellten die städtischen Mitarbeiter an der beiden Experten-Institutionen. Schon jetzt arbeiten die einzelnen Institutionen in einzelnen Fällen eng zusammen. Die Mitarbeiter tauschen sich regelmäßig aus und unterstützen sich bei der Informationsbeschaffung. Von dieser guten Zusammenarbeit konnten die Anwesenden bei der 90-minütigen Veranstaltung profitieren. So blieb auch Zeit fürindividuelle Fragen, bevor es zum lockeren Austausch bei einem Snack überging. Bei der Servicestelle Besdiesem Abend noch die Leistungen der Servicestelle Besser Älter Werden vor, die sich als Erstanlaufstelle mit Wegweiser-Funktion versteht. Der Vorteil der Servicestelle besteht vor allem in den Kontakten vor Ort und der entsprechenden Bürgernähe sowie der Vielfältigkeit der Informationen.Auch die Kenntnisse der Mitarbeiterinnen bei den Themen finanzielle und soziale Unterstützungsleistungen sowie der enge Kontakt zu den örtlichen Trägern und Vereinen ergänzen das Angebot ser Älter Werden wollen wir vielfältig zu unterschiedlichen Themen informieren und wenn Rat gefragt ist, an die entsprechenden Institutionen vermitteln, sagt Bürgermeister Roger Winter. Und so stehen auch schon bald die nächsten Angebote der städtischen Servicestelle auf dem Programm: Im Herbst ist ein Ausflug zur Ausstellung Barrierefreies Wohnen und Leben in Frankfurt geplant und auch die Vorbereitungen für einen weiteren Informationsabend laufen. Wir sind autorisierter Fachhändler für Jura und Nivona Kaffeevollautomaten Eigene Fachwerkstatt, Verkauf und Reparaturen sowie Zubehör Ihre Terrasse wird zum WohnfühlZimmer. Mit Markisen von WAREMA Der neue VOLVO V60. DER KOMBI IST ZURÜCK. VIELSEITIG. DYNAMISCH. Haas GmbH Waldstraße Dietzenbach Telefon / VortragimHausenerBürgerhaus Hilferufe des Körpers erkennen und wieder für Balance sorgen Obertshausen (red) Mitglieder des Fördervereins für Gesundheit, Vitalität und Lebensqualität laden alle Interessierten für Dienstag, 28. August, um 19 Uhr zu einem etwa eineinhalbstündigen öffentlichen Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde ins Hausener Bügerhaus in der Tempelhofer Straße ein. Unter dem Motto Erkenne die Hilferufe Deines Körpers und bring ihn wieder in Balance wird erörtert, wie sich Stoffwechsel- Blockaden und das Thema Säuren im Organismus auf die Lebensqualität je- des Einzelnen auswirken können. Haben Symptome wie Hautprobleme, Allergien, Herz-Kreislauf- Probleme, Verspannungen, Gelenk- und Kopfschmerzen, Übergewicht ihre Ursache in den belastenden Einflüssen unserer modernen Welt? Dieser Frage wird bei einem interaktiven Vortrag nachgegangen und anschließend zum regen Erfahrungsaustausch eingeladen. Anmeldungen sind möglich bei Kerstin Stegmann unter der Rufnummer Der Eintritt ist frei. Sperrung dauert noch an Obertshausen (red) Noch bis zum 4. September ist in der Heusenstammer Straße der Einmündungsbereich Erzbergerstraße wegen Kanalbauarbeiten voll gesperrt. Die Einbahnstraßenregelung in der Erzbergerstraße wird während der Baumaßnahme aufgehoben. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Anlieger frei bis Baustelle. Große Dessinauswahl TolleExtras:LED-Stripes,Heizstrahler u.v.m. BESUCHEN SIE UNSERE NEUE AUSSTELLUNG Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz Mo.- Do. von 7-16Uhr Fr. von 7-14Uhr Sa. von 8-12Uhr oder nach Vereinbarung SÜDRING MÜHLHEIM/MAIN TELEFON / TELEFAX / Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe,Wiederaufbau undprävention. Jeden Tag. Weltweit. URLAUB VOR DER HAUSTÜR 28 TOUREN AUF 800 KM Müller-Urban/ Urban Regionalpark RheinMain Der Regionalpark RheinMain ist Naherholungsgebiet und Ausflugsziel gleichermaßen. Rekonstruktionen historischer Anlagen, Naturdenkmäler und Kunstwerke säumen das weitverzweigte Wegenetz und seine fast 190 Kilometer lange Rundroute. Bauernhöfe und Gasthäuser laden zum Verweilen ein und zahlreiche Veranstaltungen bieten Information und Unterhaltung. Broschur 300 Seiten ISBN , Euro JETZT IM BUCHHANDEL ODER UNTER // TEL. 069/

6 6 Sendung der Trauerbegleiter Obertshausen (red) Während eines ökumenischen Gottesdienstes wird am 2. September um Uhr in der evangelischen Waldkirche in Obertshausen die Sendung der ehrenamtlichen Trauerbegleiter in ihre neue Aufgabe erfolgen. Schulleitung informiert Obertshausen (red) Ein Informationsabend für alle Eltern der künftigen Schulanfänger findet am Dienstag, 4. September, um Uhr, in der Mensa der Joseph-von-Eichendorff-Schule (roter Eingang, Erdgeschoss rechts) statt. Themenschwerpunkte wie Schulreife, der organisatorische Ablauf der Schulaufnahme sowie die zukünftigen Inhalte und Arbeitsweisen im ersten Schuljahr werden im Mittelpunkt stehen. Die Schulleitung zeigt die Räume und beantwortet persönliche Fragen. Schwimmen für das Abzeichen Obertshausen (red) Schwimmen fürs Sportabzeichen wird am Samstag, 25. August, um 9 Uhr im Monte-Mare angeboten. Treffpunkt ist zehn Minuten vorher im Foyer bei den Sportabzeichenprüfern der TG Obertshausen. Leichtathletische Übungen und Seilspringen können montags ab 18 Uhr im Obertshausener Sportzentrum erfüllt werden. Größtes Pub-Quiz der Region in Obertshausen Rätseln im Büchertreff Obertshausen (m) So bereitet das lebenslange Lernen Spaß! Und endlich macht der Erdkunde-Unterricht von damals einen Sinn! Kein Fernsehsender kommt ohne Quiz-Sendung aus, und längst hat das große Rätseln auch in Vereinsräume und Kneipen Einzug gehalten. In Obertshausen hat das Team vom Büchertreff den Trend aufgegriffen. Am vergangenen Samstag starteten sie das größte Pub-Quiz der Region, und das sollte obendrein einem guten Zweck dienen. Jeder Punkt ein Euro, lautete das Motto, und dazu hatten die Buchhändler Monika Küchler und Reinhard Kratz-Küchler sowie Moderator Günter Legel eine ganze Reihe Sponsoren gewonnen: Die Maingau Energie, der Theaterclub Lach Mal, Bürgermeister Roger Winter, der auch selbst mitmachte, Landrat Oliver Quilling, die Vereinigte Volksbank Maingau, das Bürgerhaus-Restaurant mit Wirt Miron Mioc und das Pub-Quiz-Team stellten Beträge zur Verfügung. So kamen insgesamt Euro zusammen, und auch wenn die 152 Teilnehmer in 32 Teams nur rund Punkte erspielten, durften die Gewinner die Gesamtsumme verteilen. Die Big Brain Theory, ein Kreis von Freunden aus Rodgau, Egelsbach, Darmstadt, Hanau und Obertshausen, gewann mit 60,5 Punkten deutlich und hatte sich für den Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt entschieden, dem die Hälfte des Preisgelds zufließen soll. Den Verein Lebensräume in Hausen, der psychisch Kranke betreut, zogen sie aus einem der von der Jury vorbereiteten Umschläge. Die Große- Gedächtnis- Theorie ist regelmäßig bei den Quiz- Abenden anzutreffen. Du brauchst Die Köpfe rauchten beim Pub-Quiz in Obertshausen. ein breit aufgestelltes Team, das viele telalterliche Festung Carcassonne Wissensgebiete abdeckt, in Frankreich und aber am Ende ist s auch Glück, verrieten Mitglieder ihr Erfolgsrezept. Im Ruinen auf Sizilien und trugen sie auf einer Europakarte ein. Durchschnitt holten sie Nicht so fit war die Theory diesmal in jedem Themengebiet bei Fragen zu Nachrich- acht Punkte, waren ten aus den vergangenen besonders erfolgreich bei Wochen. Es ging um das den Fragen rund ums Eis, als es um Eisbär und Eistanz Spiel des Jahres, um den Preis, den der deutsche Ma- ging, sowie bei den thematiker Peter Scholze Reisezielen auf Fotos. Die zum weltweit Besten seines Musik rettet uns öfter den Faches kürte, um das diesjährige Hintern, schmunzelt der Sprecher der Runde. Stück bei den Ri- chard-wagner-festspielen Am Samstag hatte Legel in Bayreuth und um den ältesten Sommerhits ausgewählt, Sohn von Prinz Willi- von Terry Jacks Seasons In am. Der Fünfjährige sei einer The Sun über Schlager der der bestgekleideten 80er und 90er bis zum aktuellen Briten! Auch über die Namika-Song. Auch Bamf-Affäre sollten die Ra- Geographie ist ihr Ding: Sie teteams Bescheid wissen, erkannten die St. Michaelis-Kirche über den Verpackungs- auf Palma de künstler Christo, das Frei- Mallorca, das Guggenheim- Museum in Bilbao, die Kathedrale in Florenz, die mithandelsabkommen mit Japan und die Zeit, die die Raumfähre ISS braucht, um Foto: m die Erde zu umrunden: Gerade einmal 90 Minuten. Happy Birthday lautete ein weiteres Feld des Abends. Geburtstag feierten die Sängerin Adele, die 30 Jahre alt geworden ist, der Geldautomat (50), Azzurro -Sänger Adriano Celentano (85) und der 1. FC Köln (70). Am Ende wurden die Gruppe Simple Minds II Zweite, die Oberchecker und die Dirty Dancers Dritte. Das Pub-Quiz in Obertshausen ging vor vier Jahren im Naturfreundehaus am Rembrücker Weg an den Start. Nach der Umwidmung des Vereinsheims zogen die Fünfer-Mannschaften Anfang diesen Jahres in den Kleinkunstsaal. Dort laufen die nächsten Ausgaben des Wissenstests am 21. September und am 26. Oktober. Auf ein Wort Trainer im Einsatz Am Wochenende radelte ich an einem Sportplatz vorbei. Zwei Kinder-Mannschaften im frühen Grundschulalter spielten Fußball miteinander. Mit Feuereifer stürmten sie dem Ball hinterher. Einen Moment nahm ich mir Zeit, um ihnen zuzuschauen. Am Spielfeldrand standen Eltern und Betreuer. Aber besonders die Trainer fielen mir ins Auge. Immer auf Ballhöhe versorgten sie ihre Spieler lautstark mit Ideen und Aufmunterungen. Nur mitspielen durften sie nicht. Aber sie taten, was möglich war. Sie unterstützten die Kleinen und akzeptierten doch, wenn auch nicht immer begeistert, dass diese ihr eigenes Ding machten. Ob dies auch auf andere Unterstützungssituationen übertragbar ist? Im Tun des Guten wollen wir nicht müde werden, denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten. (Galater 6, 9) Andreas Lotz Zwei neue Kurse bei der Vhs Lauf-Kurs und Fitness-Mix Obertshausen (red) Die Volkshochschule (Vhs) der Stadt Obertshausen hat zwei neue Kurse im Programm. Ab Dienstag, 28. August, jeweils von bis 20 Uhr bietet sie den Kurs Laufen und Workout im Freien an. Wer sich gern an der frischen Luft bewegen möchte, sollte mitmachen. Laufen bringt das Herz-Kreislauf-System in Schwung und ist gut für die Koordination. Die anschließenden Workouts sollen zu mehr Kraft und Ausdauer verhelfen. Jeder, der seine Fitness verbessern möchte, ist herzlichst willkommen. Die Gebühr liegt bei 42 Euro für acht Termine. Treffpunkt ist jeweils am Parkplatz der Sporthalle Badstraße. Am Mittwoch, 29. August, startet von bis der Kurs Fitness-Mix für Damen 40 plus. Für diejenigen, die sich nach der Arbeit noch ein wenig bewegen wollen, ist dieser Kurs das genau das Richtige. Bei guter Musik und mit jeder Menge Spaß werden sowohl die Problemzonen als auch der ganze Körper trainiert. Alle Damen ab 40 Jahren sind willkommen. Die Kursgebühr liegt bei 52 Euro für 15 Termine. Der Kurs findet in der Mehrzweckhalle der Jo- seph-von-eichendorff- Schule statt. Weitere Fragen zu den Kursen beantworten die Mitarbeiter der Vhs unter oder per an service@vhs-obertshausen.de. Walter und Walburga Waldmann feierten Diamantene Hochzeit. Stadträtin Hildegard Knorr gratulierte für die Stadt. Foto: m Walter und Walburga Waldmann feiern Diamantene Hochzeit in Obertshausen In 60 Jahren Ehe haben sie viel gemeinsam erlebt Obertshausen (m) Aus Rödermark-Ober-Roden und Rodgau-Weiskirchen stammt das Paar, das sich vor 60 Jahren zu Mariä Himmelfahrt das Ja-Wort gab. Am Mittwoch vergangener Woche feierten Walter und Walburga Waldmann, geborene Zilch, in Obertshausen Diamantene Hochzeit. Er war der älteste von drei Jungs in der Familie, musste nach der Trennung der Eltern mit dem Vater ins bayerische Erding ziehen. Zu Schulabschluss und Ausbildung kam er zurück zur Mutter, erlernte zunächst den Beruf des Zimmermanns, sattelte dann um und wurde bei der Firma Neumann in Ober-Roden Metallschleifer. Bei Opel fertigte er später verchromte und vernickelte Stoßstangen. Die beiden lernten sich auf einem Maskenball in Weiskirchen kennen. In dem Ort erblickte sie als zweites von vier Kindern das Licht der Welt. Wal- burga Waldmann absolvierte bei der Firma Sattler eine Ausbildung zur Feintäschnerin, danach arbeitete sie im Hause Ott. Nach der Heirat lebte das Paar zwei Jahre in ihrer Heimatstadt. In Obertshausen fanden beide Arbeit im Penny- Markt, er als Marktleiter, sie als Kassiererin. Dadurch zogen sie 1979 in eine Wohnung über dem Discounter. Wiederum zusammen wechselten sie zur Autobahn-Raststätte Weiskirchen, die er als Technischer Leiter führte. Bis zur Rente war er noch Abteilungsleiter bei Unisis in Frankfurt. Bis vor einem Jahr erledigten sie freiberuflich noch Bestellungen für verschiedene Hersteller und räumten die Ware in Supermärkten der Region in die Regale. Das Ehepaar Waldmann hatte einen Wohnwagen auf dem Campingplatz Gravenbruch stehen, sie lesen die Zeitung und schauen gerne Dokumentarfilme. Zum Festtag gratulierten dem 81- und der 80-Jährigen zwei Töchter, drei Enkel und zwei Urenkel. Stadträtin Hildegard Knorr überreichte die Schreiben des Hessischen Ministerpräsidenten, des Kreises Offenbach und des Obertshausener Magistrats. Pfarrer Norbert Hofmann brachte Glückwünsche des Mainzer Bischofs und der Pfarrgemeinden mit. Obertshausener beim Malteser Bundesjugendlager in Frankenthal Jugendliche verbringen tolle Tage im Zeltlager in der Pfalz Obertshausen (red) Spiel und Spaß, Spannung und Abenteuer, Freundschaft und Zusammenhalt das haben mehr als 700 Kinder und Jugendliche aus ganz Deutschland beim Malteser Bundesjugendlager im pfälzischen Frankenthal erlebt. Zusammen mit Georg Khevenhüller, dem neu gewählten Malteser Präsidenten, blickten die Teilnehmenden und Organisatoren beim Abschlussgot- tesdienst zufrieden und dankbar auf die Freizeitwoche zurück. Sie stand in diesem Jahr unter dem Motto R(h)ein ins Leben Ab in die P(f)alz. Tolle Tage in der Pfalz verbrachten auch junge Malteser aus Obertshausen. Es war für jeden etwas dabei, schwärmt Andrea Walgenbach, Jugendleiterin der Malteser Obertshausen. Kulturelle Ausflüge, gemeinsames Singen am Lagerfeuer, sportliche Action oder eher ruhigere Programmpunkte wie Filmabende. Das vielfältige Programm, ebenso wie die Verpflegung und sonstige Organisation wurde in monatelanger Vorbereitung größtenteils ehrenamtlich gestemmt. Für dieses Engagement bedankte sich Malteser-Präsident Khevenhüller ausdrücklich: Es hat mir große Freude bereitet, so viele junge Menschen engagiert und mit viel Spaß bei der Sache hier zu erleben. All denjenigen, die das durch ihre intensive Vorbereitung ermöglicht haben, sage ich ganz herzlichen Dank! Auch die Veranstalter der Malteser Jugend Speyer ziehen ein positives Resümee: So viele lachende Gesichter, Freundschaften gelebt und der große Zusammenhalt unter den Kindern und Jugendlichen. Allein dafür habe sich die Vorarbeit gelohnt. Der neu gewählte Malteser-Präsident Georg Khevenhüller (rechts) beim Rundgang durch das Lager-Dorf in Frankenthal. Foto: Malteser/Speyer/p

7 7 Pfarrfest rund ums Schwahn-Haus Spiele, Spaß und große Tombola Obertshausen (m) Das Fest findet statt! Kommt, nehmt euch Zeit! So lautet das aktuelle Motto eine der ältesten und traditionsreichsten Veranstaltungen in der Stadt, das Pfarrfest. Es steigt am Wochenende rund um die St. Josefskirche und das Pfarrer-Schwahn-Haus in der gleichnamigen Straße. Mit einem Freiluft-Gottesdienst wird es morgen Abend, Freitag, 24. August, um 18 Uhr eröffnet. Nach der Messe im Pfarrgarten ist ein gemeinsames Picknick vorgesehen, um so die Gemeinschaft der Eucharistie in geselliger Runde fortzuführen. Am Samstag bietet der Grill ab 18 Uhr Leckeres, um 19 Uhr wird Pfarrer Christoph Schneider ein Bierfass anstechen, begleitet vom Frauenchor Canto Felice der Sängervereinigung Hausen unter Leitung von Pavlina Georgiev. Die Sängerinnen erinnern an die großen Erfolge der schwedischen Popgruppe Abba. Ihr folgen die Kaffkinner reloaded Die Söhne Heusenstamm. Das junge Trio Timo Hartmann, Marius Zengerle und Laura Zenser, bekannt von der Fastnacht in der Nachbarstadt, unterhält mit frech-fröhlichen Liedern in hessischer Mundart in der urgemütlichen Atmosphäre unter der mächtigen Kastanie. Der Sonntag beginnt mit einem Festgottesdienst in St. Pius. Anschließend spielt das Blasorchester der TGS Hausen zum Frühschoppen im Garten auf. Attraktion zur Mittagszeit ist zweifellos die Paella, die neben Erbseneintopf, Steaks und Bratwurst von spanischen Mitchristen zubereitet wird und stets auf enormen Anklang stößt. Ab 13 Uhr und erneut zur Kaffeezeit werden die Lose für die riesige Tombola verkauft. Die Preise füllen einen ganzen Saal des Schwahn-Hauses und werden zwischen 16 und 18 Uhr ausgegeben. Am Nachmittag lädt daneben die Katholische Jugend Hausen zu einem Spiele-Parcours für Kinder auf dem Gelände ein. Um 18 Uhr wird ein musikalisches Abendlob in St. Josef gefeiert, ab der Ausklang bei Kerzenschein gefeiert. Zum Pfarrfest ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen, betont der Pfarrgemeinderat, ganz besonders auch Menschen, die noch nicht so lange in der Stadt leben. Nähere Informationen zum Fest gibt s im Internet unter st-josef-hausen.de Das Ja-Wort vor dem Altar in St. Josef gaben sich unlängst Sebastian Leinweber und Felicitas Sattler. Beide sind als Gruppenleiter in der Katholischen Jugend Hausen (KJH) und durch ihr vielfältiges Engagement in der Pfarrgemeinde bekannt. Sie wirkten in der Leitung des großen Sommerzeltlagers der KJH mit, der Sozialarbeiter sitzt zudem für die CDU in der Stadtverordnetenversammlung. Beim Karnevalsverein Die 11 Babbscher moderiert der Eintracht-Fan, Teutonia-Jugendtrainer und Dart-Spieler die närrischen Veranstaltungen, so dass Gardemädchen und Schürzenträger mit Fastnachtsfahnen vor dem Gotteshaus Spalier standen. Ehefrau Felicitas ist als Lehrerin tätig. Die festliche Eucharistiefeier zelebrierte Kaplan Christian Kaschub, Thomas Goldner, ein weiterer Freund des Brautpaars, spielte die Orgel. Text/Foto: m Kolpingfamilie sammelt Kleidung Gut erhaltene Klamotten gesucht Obertshausen (red) Die nächste Kleidersammlung der Kolpingsfamilie steht bevor. Abgabetermin im Stadtteil Hausen ist am Freitag, 21. September, ab acht Uhr bis abends im Garten des Pfarrer-Schwahn- Hauses. Im Stadtteil Hausen liegen die Plastikbeutel an den Kircheneingängen. Im Stadtteil Obertshausen lie Mettele (Fünfhäusergasse 7, ) und Familie Glater (Eichenweg ) abgegeben werden. Am Samstag, 22. September, besteht außerdem von 8.30 bis 12 Uhr die Möglichkeit, die Säcke zur Burg im Hain (Im Hain 31) zu bringen. Gesammelt werden tragfähige Kleidung für Erwachwerden die Kleiderspenden am Samstag, 22. September, ab 8.30 Uhr abgeholt. Allen Haushalten in Obertshausen werden dafür mit Kolping gekennzeichnete Plastiksäcke zugestellt. Die Kleidersäcke sollen am Abholtag in Obertshausen sichtbar auf dem Bürgersteig abgestellt werden. Sie können aber auch bei Fami- senen und Kinder sowie Strickwaren, Unterwäsche, Anzüge, Mäntel, Wollsachen, Hüte, Bett- und Haushaltswäsche, Lederwaren, Gardinen, Federbetten, Decken und Textilien aller Art sowie saubere, tragfähige unf paarweise gebündelte Schuhe. Matratzen und Textilabfälle werden nicht angenommen. In Kursus das Tastschreiben erlernen Obertshausen (red) Der Zentralverein für Bürowirtschaft, Informationsverarbeitung, Kurzschrift und Tastschreiben (ZVB) Obertshausen beginnt am Donnerstag, 6. September, wieder mit einem neuen Tastaturschreibkursus für Jugendliche und Erwachsene, der im Raum A101 in der Georg-Kerschensteiner-Schule in der Georg-Kerschensteiner-Straße 2inObertshausen stattfindet. Dieser Kursus wird über neun Unterrichtsabende angeboten (Kurs- Nr ) und läuft jeweils donnerstags von 18 bis 19:30 Uhr. Das Tastenfeld wird den Angaben zufolge nach der bewährten 10-Finger-Tastmethode sowie die Anwendung der Zeichen nach den Regeln DIN 5008 erarbeitet. Der Lehrgangsbeitrag beträgt inclusive Lehrbuch 90 Euro. Anmelden kann man sich beim ZVB unter derrufnummer , per Fax unter , per an anmeldung@zvb-obertshausen.de oder über die ZVB- Homepage: wo man sich auch direkt online anmelden kann. Dort kann man sich auch über das komplette ZVB-Lehrgangsprogramm informieren oder das Programm downloaden. VdK hält wieder Sprechstunden Obertshausen (red) Der VdK Ortsverband Obertshausen bietet im September an folgenden Terminen Sprechstunden an: Mittwoch, 5. September, von 17 bis 18 Uhr, Mittwoch 12.. September, von 17 bis 18 Uhr, Montag 17. September, von 9 bis 10 Uhr, Mittwoch, 19. September, von 9bis 10 Uhr und Freitag 21 September, von 9bis 11 Uhr. Alle Sprechstunden finden in den Räumen des VdK Ortsverbands Obertshausen in der Alexanderstr. 43b statt. Die Sprechstunden stehen jedermann offen. Der VdK bietet Hilfe in allen sozialen Fragen. Er gibt Ratschläge und stellt entsprechende Anträge, oder erhebt Widersprüche gegen behördliche Bescheide. Er ist aber nicht zuständig für arbeitsrechtliche Dinge oder das Lohnverfahren. Allerdings kann er auch dazu Fragen beantworten und notwendige Wege aufzeigen. Der Ortsverband ist auch telefonisch zu erreichen unter der Rufnummer H+S-Rentner treffen sich Obertshausen (red) Das erste Treffen der H+S- Rentner nach der Sommerpause findet am Donnerstag 6. September, ab 17 Uhr im Bürgerhaus in Weiskirchen statt. schweınehals ohne knochen, rınderbrust ohne knochen hınterhaxen vom schweın 4,29 2,19 6,49 weısskohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Vodka Russian crown Premium, Original oder na medu s percem, 40% vol., je 0,7 L Fl., 1 L = 12,42/12,56 tv werbung 8,79 putenoberkeule mıt haut und mıt knochen frısch Herkunft: laut Auszeichnung 3,29 kohlrabı Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St. tv werbung 8,69 schälrıppen vom schweın / sparerıbs marınıerte schälrıppen vom schweın lamm vordervıertel am stück 3,49 6,99 4,19 4,99 petersılıenwurzel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 0,39 0,44 2,49 1,79 Heißgeräucherte Brühwürstchen Dachnye, Dachnye s syrom mit Käse, mittelkörnig oder Heißgeräucherte Rinder-würstchen Govjazhji, fein zerkleinert, 500/400 g Pack., = 5,38/6,73 2,69 Madej & Wrobel - Grobe Brühwurst Krucha z galaretka mit Gelee-Einlage, Raucharoma, nach Hausrezept oder Bratwurstschnecke Kiełbasa z pieca, je 300 g St., = 6,97 SUPER ANGEBOT 2,09 Bier Ochakovo Originalnoe, 4,6% vol., 500 ml Fl., 1 L = 0,98, zzgl. Pfand 0,25 0,75 0,49 nur am FR NEUE ERNTE marınıertes schweınefleısch für schaschlık pflaumen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, Dorade / Goldbrassen frisch Fanggebiet: Mittelmeer, 6,79 Rjaschenka - Joghurterzeugnis mit Karamellzuckersirup gefärbt, 3,5% Fett im Milchanteil, 500 g Becher, = 1,50 tv werbung 0,75 Gültig vonmo bis Sa * Kostenlose Kundenhotline: Hähnchenflügel ohne Spitze, frisch Herkunft: laut Auszeichnung tv werbung 2,29 usbekısche honıgmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1,39 Kartoffeln 5 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung = 0,48 tv werbung 2,39 Äpfel versch.sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, Kabeljau Treska frisch, Fanggebiet: Ostsee/Nordatlantik, 0,99 nur am MI 5,55 nur am DO * AlleArtikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungenähnlich. AlleArtikelohneDeko. DieseAngebotegelten nurin demnachfolgenden werbendenmarkt:

8 8 Familien-Anzeigen Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. (Goethe) Im Kreise seiner Familie verstarb unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Walter Horch * Wir werden ihn nie vergessen und nehmen in dankbarer Liebe Abschied. Karin, Manfred und Nicole Annette und Christoph mit Aileen, Jessica und Familie Kevin und Familie Patrick und Carina Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn Dr. Haun und Team sowie dem Mobilen Pflegeteam Münch. Für erbrachte und zukünftige Anteilnahme bedanken wir uns herzlich Obertshausen, im August 2018 In unserem Herzen lebstduweiter, aberwir vermissendich. Dennoch bleibtein ausgefülltes Leben voller Erinnerungen, das uns tröstet und für immerbleibt. Wir nehmen Abschied von unserer Mutter Ingeborg Waschk geb. Barth * Kristiansund/Norwegen Offenbach In stiller Trauer Ulrich, Christine und Henrik sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, , 11 Uhr, auf demalten Friedhof in Obertshausen, Rembrücker Weg, statt. Wir nehmen Abschied von Manfred Hüfner * GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN Sprendlinger Landstr Offenbach/ M. T Aschaffenburg Telefon 06021/ Mobil Sietrauen sich nicht mehr in Ihre Badewanne? Umbau Ihrer Wannein eine leicht begehbarebadewanne, Dusche inklusive! In nur 8Stunden, schnell,einfach und sauber zum Festpreis. Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich. SchönerWohnen GmbH, Lohn- undfinanzbuchhaltung Wirerstellen für Sie die Lohnabrechnungen(inkl. Baulohn) und buchen die laufendengeschäftsvorfälle gemäß 6Nr. 3und 4StBG. Zahlenlabor Tel / Reinigung Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung gefällig oder Grundreinigung Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche / T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 45 Jahre Fa.RalfHüber MEISTERBETRIEB: SCHÖNE SCHATTENSEITEN CAMABOX Rund ums Haus Wo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Parkett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht auszuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen, auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dachausbau, Ralf Hüber Meisterbetrieb, Schäfergasse 12, Niederdorfelden, 06101/ BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8,63069 OF Alle Arten von Gartenarbeiten, Pflaster, Natursteine und Plattenarbeiten, Baumschnitt und Rollrasen. Tel Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! 20 -Verputzarbeiten -Fassadendämmung -Fassadenanstrich -Fensterbänkeeinbau,Aluminium/Granit -eigener Gerüstbau Prospekte in Ihrem Bekanntmachungsblatt der Stadt Obertshausen Obertshausen Büro: Karolingerstr Dietzenbach Lager: Philipp-Reis-Str Dietzenbach Tel / , Fax / Mobil 0171 / , sk-bau-gmbh@web.de 20 Jahre Erfahrung in kompletter Haussanierung aus einer Hand mit folgenden Leistungen: -Reparaturarbeiten -Maler-/ Tapezierarbeiten -Regenrinnenerneuerung -Balkonsanierung/- geländer -Pflaster-/Fliesenarbeiten 2018: 100 mm, WLG 0,32 KW, inklusive Gerüstaufstellung, Dämmung verkleben, verdübeln, verspachteln und Strukturputz aufziehen 2.850,00 EURnetto In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgendenfirmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) y Obertshausen In stiller Trauer: Uwe Hüfner Oliver Hüfner und Eva Fridack Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit unserem Verstorbenen Walter Hegen verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Sieglinde Hegen und Familie Obertshausen-Hausen, im August 2018 Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! (Jesaja 43, 1b) Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld Trauerfälle in der Region. trauer.de Ein Internet-Service Ihrer Heimatzeitung Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache! Spezialisiert auf den Ankauf von Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe 369 y Der Spezialist für Brunnenbohrungen Fa. Brunnenbohrservice Reeg u.g. (haftungsbeschränkt) Tel.: 0174/ Badsanierung Wir renov./erneuern Ihr Bad, auch mit Badew./Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg., Elektr. + sämtliche Nebenarbeiten, auch behindertengerecht. 45 Jahre Ralf Hüber MEISTER BETRIEB, Schäfergasse 12, Niederdorfelden /3131, vorher Modelle: klassisch, Design, Landhaus Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet PORTAS-Studio Assar-Gabrielsson-Str. / nahe S-Bahnhof Dietzenbach-Stbg. Telefon: Herzforschung rettet Leben! n Die Förderung der Forschung ist ein großes Anliegen der Deutschen Herzstiftung e.v. Nur sokönnen neue Erkenntnisse gewonnen werden, die für Gesunde und Herzkranke wichtig sind. n Herzforschung nützt uns allen aber sie finanziert sich nicht von allein. Bitte helfen Sie mit! Spendenkonto BLZ Stichwort: Herzforschung *Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder Nachhaltige Unternehmen im Visier y & 06104/ Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Heusenstammer Straße 3, Obertshausen, Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr Sa Uhr P im Hof y Verwirrende Informationenund die Komplexität des Themasmachenesfür Verbraucher schwer, sich beim Einkauf für ein umwelt- und sozialverantwortlich handelndes Unternehmen zu entscheiden. Die VERBRAUCHER INITIATIVE e.v. stellt auf die Ergebnisse einerunternehmensbefragungsowie weitere verständliche und schnell abrufbare Informationen,die Verbrauchern bei der Bewertung von Unternehmen helfen, zur Verfügung. B u n d e s v e r b a n d Die Verbraucher Initiative e.v.

9 9 Ergebnisse der Teutonia Hausen Tennis-Herren besiegen Kasseler TC Obertshausen (red) In der Tennis-Verbandsliga hat die erste Herrenmannschaft von Teutonia Hausen am Wochenende mit 4:2 gegen den Tabellendritten, Kasseler TC, gewonnen. Sie ist damit nicht mehr von Platz zwei zu verdrängen. Mathias Köhlhofer, Andreas Krebs und Frederic Schwendemann konnten ihre Einzel jeweils in zwei Sätzen für sich entscheiden. Das Doppel Köhlhofer/Krebs sicherte den vierten Punkt und damit den Sieg. Im letzten Saisonspiel am Sonntag in Schöneck können die Teutonen ihre Saison perfekt machen. Die zweite Herrenmannschaft musste im Gruppenliga-Heimspiel gegen Dörnigheim erneut eine Niederlage hinnehmen. Da nur Elliot Kovanda sein Einzel gewinnen konnte, hieß es am Ende 1:5. Im letzten Saisonspiel in Baunatal verabschieden sie sich aus der Liga, denn der Abstieg in die Bezirksoberliga steht fest. Die dritte Herrenmannschaft feierte ihren sechsten Sieg im sechsten Spiel. Philipp Süß, Oliver Rudolf, Christian Como, Ellery Kovanda und der im Doppel eingewechselte Nils Helfrich verließen siegreich den Platz. Am Ende stand beim Auswärtsspiel in Biebergemünd ein 6:0-Erfolg. Am letzten Spieltag in Steinheim reicht den Teutonen ein Unentschieden für Platz 1und den Aufstieg. Unglücklich verloren die Herren 40 bei RW Sprendlingen mit 5:4. Nach Einzelsiegen von Thorsten Voigt, Michael Zahn und Georg Donat, steuerte das Doppel Erste Herrenmannschaft des TV Hausen kämpf Abstieg ist noch nicht abgewendet Obertshausen (red) Die erste Herrenmannschaft des TV Hausen verschafft sich mit einem 6:3 Sieg gegen den TC Arheilgen Luft im Abstiegskampf und belegt nun mit einem ausgeglichenen Punktekonto zunächst den vierten Platz. Nach dem Befreiungsschlag in der Woche zuvor (9:0 Sieg gegen den TC Bierstadt II) und nur noch einem ausstehenden Spiel sollte der Abstieg aus der Gruppenliga jetzt kein Thema mehr sein, ist aber noch nicht gesichert. Beim letzten Spiel am kommenden Sonntag ist also noch mal höchste Konzentration gefragt. Eine erfolgreiche Premierensaison absolvierten die Herren IV. Sie beendeten ihre Runde mit einem souveränen 6:0 Auswärtssieg bei GW Biebergemünd III und wurden Tabellenzweiter. Ein Ergebnis, mit dem Mannschaftsführer Martin Göpfert sehr zufrieden ist, auch wenn die Meisterschaft knapp verpasst wurde: Die Mischung aus ehemaligen Herren 30-Spielern und aufstrebenden jüngeren Teammitgliedern hat Voigt/ Donat den vierten Punkt bei. Zu wenig, um den Abstieg zu verhindern. Auch die Herren 50, die zu Hause gegen den Bischofsheimer TV antraten, mussten sich nach großem Kampf mit 4:5 geschlagen geben. Nach Einzelsiegen von Wolfgang Götz und Armin Flörke reichten die beiden Doppelsiege von Götz/ Patrick Millmann und Thorsten Voigt/ Michael Penalver Giar nicht aus, die Punkte in Hausen zu behalten. Chancenlos waren die Damen, die zu Hause gegen TC Jügesheim II mit 1:5 das Nachsehen hatten. Lediglich Jessika Duron verließ als Siegerin den Platz. Beim Bischofsheimer TV gab es für die Damen 40 eine 4:2 Niederlage. Ramona Schubert gewann ihr Einzel und steuerte im Doppel mit Diana Neumann den zweiten Punkt bei. Bischofsheim führt nun vor den Damen 40 die Tabelle an. Gegen starke Damen vom Bischofsheimer TV II holten die Damen 50 zu Hause ein 3:3 und bleiben Tabellenführer. Ellen Voigt und Sigrid Grygosch gewannen ihre Einzel und später das Doppel. Die Juniorinnen U18 verloren bei MSG DJK Bieber/ Rosenhöhe II mit 5:1. Nur Marie Sattler konnte einen Punkt holen. Im Heimspiel gegen TC Dietesheim II verloren die Junioren U18 mit 1:5. Nur Henri Konersmann konnte sein Einzel gewinnen. Auch die Junioren U18 II mussten eine Niederlage hinnehmen. Zu Hause gegen TC Schöneck verloren sie mit 2:4. Jakob Küper und Philipp Schlitt holten die Punkte. sehr gut funktioniert, kommentiert er das Ergebnis seiner Mannschaft. Bei den anderen Herren-Teams lief es hingegen nicht so rund. Die Herren II unterlagen dem Karbener SV knapp mit 4:5, die Herren III verloren deutlich mit 6:0 gegen den SC Steinberg. Besser lief es in den Altersklassen-Mannschaften. Die Herren 40 Imachten mit einem 4:2 gegen den Tabellennachbarn Hofheimer TC einen großen Schritt Richtung Klassenerhalt in der Verbandsliga. In den Einzeln sorgten Oliver Ewald und Oliver Horwedel für einen 2:2 Zwischenstand. Die beiden Doppel Oliver Ewald/Oliver Horwedel und Nils Buhro/Lars Deubel bewiesen anschließend Nervenstärke und siegten jeweils in zwei Sätzen. Mit ihrem zweiten Sieg in Folge haben sich die Herren 40 II einen guten Mittelfeldplatz gesichert. Beim 5:1-Heimsieg gegen die SG Dietzenbach trumpften einmal mehr Daniel Magdic, Alexander Eisenacher und Thorsten Hinkel im Einzel souverän auf. Die Herren TGS Hausen erfolgreich bei Meisterschaften in Steinau und Schlüchtern Wilhelm und Liebe sind Hessenmeister Obertshausen (red) Die Leichtathleten der TGS Hausen sind am Wochenende bei den Hessischen Meisterschaften in Steinau und Schlüchtern angetreten und konnten mehrere vordere Plätze sichern. Bei sonnigen Wetter waren diesmal Carsten Liebe, Bastian Soutschek, Mika Hartlik, Felix Wilhelm und Joris Wilhelm mit dabei. Neue Hessenmeister wurden Carsten Liebe und Felix Wilhelm im Schleuderball und. im Steinstoßen. Carsten warf in der M45 den Eineinhalb-Kilogramm- Schleuderball auf eine sehr gute Weite von 54,15 Metern war Saisonbestleistung und den ersten Platz bedeuteten. Ebenfalls den ersten Platz mit Saisonbestleistung im Steinstoßen erzielte Felix in der M14/M15 mit einer tollen Leistung von 8,45 Metern mit dem 7,5 Kilogramm schweren Stein. Felix sicherte sich zudem den dritten Platz im Schleuderball mit 43,70 Meter. Bastian trat ebenfalls im Einzelwettkampf zum Steinstoßen und Schleuderball an. Mit einer Leistung von 46,51 Metern holte sich Bastian den vierten Platz im Schleuderball und kam auch im Steinstoßen auf den vierten Platz. Auch in den Mehrkämpfen waren die Athleten der TGS sehr erfolgreich unterwegs. Dabei holte Mika das beste Gesamtergebnis mit dem Lesen Sie unsere Ausgaben digital unter: 70 verloren gegen den TV Buchschlag III mit 2:4. Gemischte Ergebnisse gab es auch bei den Damen- Mannschaften des TV. Die Damen I konnte im letzten Spiel der diesjährigen Runde einen knappen 4:5-Sieg gegen den TC Niederdorfelden einfahren. In den Einzeln punkteten Jelena Barun, Isabella Mannhart und Elea Knaur. Die Doppel Lara Faust/Jelena Barun sowie Antonia Papenfuhs/ Isabella Mannhart sorgten für die zwei restlichen Punkte zum Matchgewinn, der sowohl den vierten Platz als auch den Klassenerhalt sicherte. Die Damen 30 hingegen verloren gegen den starken Tabellenführer RW Linsengericht deutlich mit 0:6. Besser lief es für die Damen 40 beim Ostheimer TC. Sie holten einen 5:1- Sieg. Ulrike Sattler, Brigitte Ott und Kerstin Hinkel sorgten nach den Einzeln für einen Vorsprung. Die Siege im Doppel durch Tine Bahlo/Brigitte Ott und Ulrike Sattler/Kerstin Hinkel machten den Erfolg komplett, der aktuell Platz 3 in der Tabelle bedeutet. Die erfolgreichen Athleten der TGS Hausen, hinten: Bastian Soutschek, Carsten Liebe und Felix Wilhelm; vorne: Joris Wilhelm und Mika Hartlik. Foto: p zweiten Platz im Fünfkampf der Altersklasse M16/M17. Der Fünfkampf bestand bei allen aus 100 Meter oder 75 Meter Sprint, Weitsprung, Kugelstoßen, Schleuderball und 1000-Meter-Lauf. Mika zeigte dabei eine neue Bestleistung im 100-Meter- Sprint mit 12,28 Sekunden und im Schleuderball mit 41,30 Metern. Auch im 1000-Meter-Lauf in 3:13 Minuten war er kaum zu bezwingen. Felix trat ebenfalls zum Fünfkampf in der M14/M15 an und holte sich hier den dritten Platz. Im Kugelstoßen zeigte er mit 11,11 Metern die beste Weite in seiner Altersklasse. Auch den Schleuderball warf er über die 40-Meter- Marke hinaus und zeigte sich in Sprint, Weitsprung und dem abschließenden Unterschiedlich schlugen sich die Jüngsten am vergangenen Wochenende. Die U12-Junioren I, mussten sich dem TV Buchschlag mit 1:5 geschlagen geben. Den Ehrenpunkt holte Nico Hinkel. Die U12-Junioren II fuhren einen souveränen 6:0-Sieg gegen die MSG DJK Bieber/ Rosenhöhe Offenbach ein. Die U14 Junioren konnten in Langen nichts ausrichten und verloren glatt mit 6:0. Die gemischte U14-Mannschaft war in Offenbach hingegen erfolgreich und gewann mit 4:2. Die U18 I Juniorinnen siegten gegen die MSG Aschaffenburg/ Weiskirchen II mit 5:1 und sichert sich mit diesem Sieg einen Spieltag vor Ende der Saison den Klassenerhalt in der Gruppenliga. Die U18 II Juniorinnen verloren gegen die MSG SC Steinberg/ SG Dietzenbach klar mit 0:6. Das Pendant der U18 Junioren gewann beim TC Götzenhain mit 5:1 und steht am vorletzten Spieltag weiter auf Platz 1der Tabelle. Hier fällt die Entscheidung über die Meisterschaft am nächsten Wochenende Meter-Lauf mit guten Leistungen. Einen tollen vierten Platz holte Joris in der Altersklasse M12/M13. Mit einer Weite von 4,13 Metern stellte er für sich eine neue Bestleistung im Weitsprung auf. Den Schleuderball warf er zum ersten Mal auf einem Wettkampf und konnte mit 27,10 Metern auch hier überzeugen. Im Kugelstoßen konnte er seine Leistung halten und musste sich nur im Sprint und im Meter-Lauf der Konkurrenz beugen, trotzdem ist es ein tolles Ergebnis. Mit diesem tollen Gesamtergebnis (zweimal Platz eins, einmal Platz zwei, einmal Platz drei und dreimal Platz vier) konnten die Athleten der TGS erneut überzeugen. Sommerleasing ohne Anzahlung JSK Rodgau -Kickers Obertshausen 2:0 (0:0) Mit leeren Händen zurückgekehrt Obertshausen (red) Die Kickers Obertshausen kehrten vom Auswärtsspiel gegen den JSK Rodgau mit leeren Händen zurück. Am Ende hieß es 0:2, obwohl der FCK die ersten 60 Minuten Spiel- und Feldüberlegen war. Das Derby war in der ersten Hälfte stark von der Taktik geprägt. Obertshausen ließ den Ball gut laufen, gefährliche Aktionen vor dem Rodgauer Tor waren aber Mangelware. Lediglich Edin Davulcu scheiterte knapp mit einem Kopfball nach einer Standartsituation. Ab der 60. Minute wurde Rodgau stärker und erarbeitete sich einige gute Chancen, die aber Timo Köhl im Renault Twingo Life SCe 70 Renault Clio Life V 75 79, 1,3 ohne Anzahlung! 99, 2,3 Tor hervorragend meisterte. An dem Flachschuss ins lange Eck zum 1:0 in der 67. Minute, war dann aber auch für ihn nichts zu halten. Ein Fehler im Mittelfeld, in der Vorwärtsbewegung, war der ausschlaggebende Punkt. Rodgau machte das Spiel und erzielte in der 86. Minute das 2:0. Obertshausen: Köhl -Höf (79. F. Dindorf), Christ (60. König), Lang, Prechtel, Jenrich, Buttgereit (75. Roth), Mannhart, Lippolis, Schwaiger und Davulcu. Am Sonntag ist Heimspieltag. Die Zweite Mannschaft spielt gegen Germania Bieber II um 15 Uhr, die Erste Mannschaft um 17 Uhr gegen SG Altenhasslau. St.Hubertus-Schützen wieder aktiv Kampf um den Pokal Obertshausen (red) Die Sommerpause des SV St. Am 14. September startet der SV St. Hubertus mit Hubertus Obertshausen ist dem Auswärtsschießen bei beendet, und die Fünf-Meter-Luftgewehrschützen bereiten sich auf die neue Saison der SG Tell Bürgel in die neue Saison. Infos unter der Schützenvereinihubertus.de. Offenbach vor. Am vergangenen Freitag schoss man der Jahreszeit angemessen um den Sommerpokal. Auf einer Glücksscheibe mit Strandmotiv musste man so viele Punkte wie möglich treffen. Dies schaffte Thomas Thon am besten und sicherte sich damit die erste Saisontrophäe der Hubertus-Schützen. Zweiter wurde knapp dahinter Udo Fröhlich. Thomas Thon. Foto: p 5 Jahre Garantie 4 ohne Anzahlung! Uni-Lackierung Geschwindigkeitsbegrenzer Uni-Lackierung LED-Tagfahrlicht Mobilitätsset Reifendruckkontrollsystem Tem- LED-Tagfahrlicht Reifendruckkontrollsystem Seitenwind-Assistent popilot Renault Twingo Life SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,4; CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 125; Energieeffizienzklasse D. Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007. Renault Clio Life V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 127; Energieeffizienzklasse D. Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007. Abb. zeigt Renault Twingo und Renault Clio mit Sonderausstattung. RENAULTRETAILGROUPDeutschland GmbH Niederlassung Frankfurt HanauerLandstraße Frankfurt Tel.: info-frankfurt.rrg-de@renault.de 1 Renault Twingo LifeSCe 70 Fahrzeugpreis: 8.307,54. BeiLeasing:Leasingsonderzahlung 0,,60Monate Laufzeit (60 Raten à 79, ), Gesamtlaufleistung km, eff.jahreszins 0,01 %, Sollzinssatz(gebunden) 0,01%, Gesamtbetrag 4.740,. Zuzüglich Bereitstellungskosten in Höhe von 860, inkl. 10 ltreibstoff. 2 Renault Clio Life V 75 Fahrzeugpreis: ,32. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 0,,60 Monate Laufzeit (60 Raten à 99, ), Gesamtlaufleistung km, eff. Jahreszins 0,01%, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, Gesamtbetrag 5.940,. Zuzüglich Bereitstellungskosten in Höhe von 860, inkl. 10 ltreibstoff. 3 Leasingangebote für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland,Jagenbergstraße 1, Neuss. Gültigbis Renault Twingo undclioserienmäßig 2Jahre Renault Neuwagengarantie und 3Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), für 60 Monate bzw km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

10 10 Auf die Haltung kommt s an Obertshausen (red) Den Rücken fit machen: Am Montag, 27. August, beginnen beim DRK Hausen zwei neue Rückengymnastik-Kurse. In diesen Kursen wird zur Gesunderhaltung nicht nur isoliertes Rückentraining angeboten, sondern der Körper wird als systematische Einheit betrachtet. In beiden Kursen werden Muskelbereiche und Gelenke gezielt gestärkt, gedehnt und mobilisiert; im Stehen an der Wand und im Liegen auf der Matte. Im zweiten Kurs ( Uhr) haben viele Übungen Ursprung im Osteoporosetraining und werden auch mit Kleingeräten im Sitzen durchgeführt. Der Kurstag ist stets montags. Der erste Kurs beginnt um 14 Uhr und der zweite um Uhr, jeweils 60 Minuten in der Dreieichstraße 10 (DRK- Zentrum-Hausen). Die Kursgebühr beträgt für einen Kursblock von 15 Stunden 60 Euro. Weitere Infos und Anmeldungen beim Büro-Team des DRK Hausen unter Tennis: Damen 40 II sind Vize-Meister TCAW-Herren machen den Deckel drauf Obertshausen (red) Auch im letzten Spiel ihrer Gruppe blieben die TCAW-Herren ungeschlagen; gegen die Gäste vom TC Hasselrot gab es ein klares 6:0, das bereits nach den Einzeln mit diversen Bierduschen gefeiert wurde. In den neuen Meister-Trikots stellten sich Capitano Patrick Braun und sein Team mehr oder weniger geordnet dem Fotografen, hatte er doch zuvor sein Doppel standesgemäß mit Kapitänsmütze und -binde erfolgreich nach Hause gebracht. Nach Meisterschaft und Aufstieg in die Bezirksliga stehen nun neue Ziele auf dem Programm. Den übrigen Teams des TCAW scheint dagegen zum Ende der Meisterschaftsrunde allmählich die Kräfte auszugehen, sieht man einmal von den Damen 40 und 60 ab. Letztere setzten sich zuletzt bei der TGS Dörnigheim mit 4:2 durch und bleiben Tabel- len-dritte. Nach dem 2:2 im Einzel durch Bernemann und Dybeck konnten Bernemann/Brandt sowie Dybeck/Engler beide Doppel gewinnen. Und auch die Damen 40 Ilandeten in der Hessenliga beim Tabellenführer BVV Bad Soden einen Überraschungs-Coup und siegten 4:2. Auch hier brachten die Doppel Kralle/Rupp und Horlacher/ Kutzner die Entscheidung für den TCAW. Und 4:2 lautete auch das Endergebnis für die Damen 40 II bei BW Gelnhausen, wobei Auth, Ullrich-Brosch und Rössner im Einzel sowie Ullrich/ Rössner im Doppel die Punkte holten. Damit sicherten sich die TCAW-Damen vor dem letzten Spiel den inoffiziellen Titel des Vize-Meisters Die Damen-MSG unterlag beim Isenburger TC mit 1:5. Ohne Punkte blieben dagegen die TCAW-Männer: Die Herren 65 verloren bei BW Vellmar mit 2:4, die DieTCAW-Herren tragen ihren Capitano zur Meisterschaft. Von links: Robert Bedner, Manoel Rahm, Nico Justus, Tore Both, Nico Galitz und der auf Händen getragene Kapitän Patrick Braun. Herren 60 zuhause gegen SG Hainhausen 1:5. Auch die Herren 50 Iund II hatten mit ihren jeweils letzten Aufgeboten gegen TC Bad Homburg und BW Zeppelinheim nicht den Hauch einer Chance. Zwar kann wohl in der Hessenliga die Klasse einmal mehr gehalten werden, dafür wird es für die Herren 50 II in der Bezirksoberliga ganz eng um den Klassenverbleib. Das zweite Sechser-Team Foto: p des TCAW, die Herren 30 um ihren Spitzenspieler Jörg Fernis, spielten bisher eine tolle Saison, mussten aber im Spitzenspiel beim TK Langen um den Aufstieg die überragende Klasse des Gastgebers anerkennen. Und auch die Herren 70 um ihren Deutschen AK 80- Meister Werner Schlereth hatten gegen den Tabellenführer aus Vellmar nichts zu bestellen und unterlagen mit 1:5. Ungefährdeter 5:1-Sieg der Teutonia-SOMA Seitfallzieher-Tor von Lamperstorfer Obertshausen (red) Am vergangenen Freitagabend siegte die SOMA des FC Teutonia Hausen mit 5:1 gegen die Spvgg. Hainstadt. Zu Beginn des Spiels fand ein leichtes Abtasten statt und so wurden kaum Chancen herausgespielt. Noch zu hektisch und mit dem letzten entscheidenden Pass agierten die Hausener. Erst nach 20 Minuten schloss Carlo Palumbo gekonnt einen schönen Spielzug mit einem Treffer ab. Die harmlosen Gegenangriffe der Hainstädter wurden problemlos von der Abwehrreihe um Sahin Ilter, Jens Teuer, Danny Mühle, Mo Solak und Neuzugang Alexander Beck abgefangen. Das Mittelfeld mit Carlo Palumbo, Jörg Teuber, Thorsten Speth und Christian Bochow versuchte immer wieder mit dem altersbedingten Kurzpassspiel die beiden Stürmer in Szene zu setzen. Ende der ersten Halbzeit fiel der schönste Treffer an diesem Abend, als Jörg Teuber einen schnellen Konter über Kurt Mangelmann auf der rechten Seite einleitete und dieser den in der Mitte freilaufenden Thomas Lamperstorfer traumhaft bediente, sodass er gekonnt das Leder per Seitfallzieher zum 2:0-Halbzeitstand in die Maschen beförderte. Nach der Pause machte die Teutonia wieder mächtig Druck, und Bernd Blahut drosch die Kugel mit einem satten Schuss aus kurzer Entfernung ins Tor. Bedingt durch das Nachlassen der Konzentration an diesem doch sehr warmen Abend folgte trotz einiger sehr guter Paraden von Oldie Michael Ries der Ehrentreffer der Hainstädter in der 56. Spielminute. Danach gaben die Teutonen wieder Gas und erspielten sich, angeführt von Jochen Tkaltschewitsch, einige gute Chancen. Lediglich dem immer wieder nach vorne drängenden gut aufgelegten Abwehrrecke Jens Teuber war es vergönnt, die letzten beiden schön herausgespielten Tore zum 5:1-Endstand zu erzielen. Auszeit vom Alltagsstress Das komplette Verwöhnprogramm für Körper und Geist Ruhe und Entspannung in angenehmer Atmosphäre wer wünscht sich das nicht. In der Salz &BeautyOase von Nadine Schattner in Obertshausen werden diese Wünsche wahr. Im Mittelpunkt steht dabei eine der wenigen Salzgrotten der Region, deren Luft alle Mineralien und Spurenelemente enthält, die der Körper braucht, den Stoffwechsel fördert und damit die Grundlage für Gesundheit und Wohlbefinden stärkt. Vor allem bei Problemen mit den Atemwegen bringt die Salzgrotte Linderung. Das entdecken auch immer mehr Senioren, die sich eine entspannte Auszeit vom Alltag gönnen. Am Montag hat sich sogar eine ganze Gruppe zusammengefunden, um diese Wohltat zu genießen. Hier kann jeder gerne dazu kommen, wenn noch Plätze frei sind. Nadine Schattner bietet aber noch viel mehr, nämlich das komplette Verwöhnprogramm für Körper und Geist. Dazu gehören zum Beispiel Klang- und Aromareise sowie ein vielfältiges Kursangebot mit verschiedenen Yoga- Varianten und ZENbo Balance. Ganz neu gibt es in der Salz & BeautyOase jetzt auch Ultraschallbehandlungen. Ergänzt wird all das von Kosmetik und Pediküre sowie Wellnessmassagen, für die jeweils eigene Räume zur Verfügung stehen. Auch das kommt zunehmend bei Senioren an, die in vertrautem Ambiente verschiedene Wellness- und Beautybehandlungen erleben können. Termine müssen natürlich per oder telefonisch zuvor abgesprochen werden, damit sich das Team in aller Ruhe seinen Kunden widmen kann. Seligenstädter Straße 70 Obertshausen info@salz-beautyoase.de Neue Sonnenschutzlösungen Rolladen Epple ist der Experte für Outdoor Living Die Freiluftsaison ist in vollem Gange. Sobald das Wetter es zulässt, geht es zum Lesen, Essen. Feiern und Spielen nach draußen das so genannte Outdoor-Living liegt voll im Trend. Dabei sollte auch an den passenden Sonnenschutz gedacht werden, denn gerade im Sommer kann zu große Hitze schnell den Freizeitspaß verderben was die vergangenen Wochen eindrucksvoll bewiesen haben. Hochwertige Markisen, Pergolen oder Lamellendächer bieten zuverlässigen Schutz vor Sonne und Regen und überzeugen dabei mit stilvollem Design. Dabei verwandeln sich Terrasse und Balkon in gemütliche Wohnfühlzimmer, in denen es sich fast bis in den Winter entspannt leben lässt. Welcher Sonnenschutz sich für das eigene Zuhause am besten eignet, hängt unter anderem vom Einsatzort, der Bedienung und den gewünsch- EPPLE Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz SÜDRING MÜHLHEIM /MAIN TEL /73807 FAX 06108/71634 Geschäftsführerin Nedeljka Sakac und ihr Team präsentieren zahlreiche Design- und Gestaltungsmöglichkeiten. ten Extras ab. Als kompetenter Sonnenschutz-Experte bietet Rolladen Epple überzeugende Lösungen für nahezu jede Anforderung im Bereich Outdoor Living. Für alle Warema-Markisen stehen zahlreiche Designund Gestaltungsmöglichkeiten sowie umfangreiches Zubehör zur Verfügung zum Beispiel Seitenmarkisen und Volant- Rollos oder auch Heizstrahler und LED-Stripes für ein stimmungsvolles Ambiente in den Abendstunden. Die Bedienung aller Elemente kann ganz bequem per Handsender oder auch Tablet beziehungsweise Smartphone erfolgen. Für individuelle Beratung im Epple-Showroom im Mühlheimer Südring 7beachten Sie bitte die neuen geänderten Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 7bis 17 Uhr, Donnerstag 7bis 18 Uhr und Freitag 7 bis 14 Uhr, Samstag nach Vereinbarung. Südring 7 Mühlheim info@rolladen-epple.de

11 Geschäftsführer Jens Wegner (Mitte) und ein Teil seines Team vor dem Bildschirm, der rund um die Uhr alle aktuellen Funktionen der Server anzeigt. Der Weg in die Zukunft net-wb bietet Cloud Computing für Unternehmen Nicht mehr Hardware verkaufen, sondern schlaue, günstige und individuelle Lösungen anbieten mit diesem Konzept sind Jens Wegner und sein Team von net-wb aus Mühlheim erfolgreich und liegen mit an der Spitze auf dem Weg in die digitale Zukunft. Ihr Angebot richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen und will dafür sorgen, sie zu entlasten und Kosten zu sparen. Eigentlich ist die Idee ganz einfach: net-wb stellt seinen Kunden den Zugang zum Rechenzentrum in Frankfurt her, in dem firmeneigene Server betrieben werden, und übernimmt die komplette Aktualisierung, Betreuung und Überwachung inklusive Firewall, Spamfilter, Datensicherung, -Verschlüsselung und -Archivierung sowie vielen Dienstleistungen mehr. Der Vorteil für die Kunden: Sie benötigen kein eigenes Fachpersonal sowie keine eigenen Rechner und Server mehr, sondern nur noch eine Remotedesktopverbindung zu net-wb. So fallen monatlich fixe Kosten an und die Hard- und Software muss nicht, wie sonst üblich, alle paar Jahre erneuert werden. Zudem sinkt die Stromrechnung und das System ist jederzeit auf dem aktuellen Stand vor allem in Sachen Sicherheit. Der eigene Rechner zum Beispiel ein Thin Client Gerät dient nur zur Verbindung zum net-wb-server und kommt ohne jegliches Programm aus. Auch die Auswahl einzelner Module aus dem Gesamtpaket ist möglich. Dieses Konzept hat schon rund 150 Unternehmen überzeugt, darunter die MATO GmbH und die Stadtwerke Mühlheim. Benzstraße 9 Mühlheim info@net-wb.de Andreas (rechts) und Jürgen Picard (Dritter von links) freuen sich mit ihrem Produktionsteam über die erneute Auszeichnung. Fünf mal die volle Punktzahl Erneute Auszeichnung für Wurst der Metzgerei Picard Dass Wurst und Fleisch aus der Metzgerei Picard etwas Besonderes ist, hat sich schon lange herumgesprochen auch bei den Prüfern des Fleischerverbands Hessen. Und auch in diesem Jahr wurden wieder insgesamt fünf Wurstsorten aus dem Hause Picard mit einem hervorragenden sensorischen Ergebnis bewertet und erhielten jeweils die höchstmögliche Punktzahl: Käsebeißer, Gutsleberwurst, Kochschinken, Krakauer am Ring und Grobe Mettwurst. Die Teilnahme an der jährlichen Prüfung ist freiwillig, die Jury setzt sich aus Fachleuten und auch Laien zusammen. Bewertet werden Frische, Aussehen, Geruch, Geschmack und mehr, eine Auszeichnung spricht für hohe Qualität und Handwerkskunst und die ist in der Metzgerei Picard unerlässlich, denn in der Wurstküche werden mehr als 100 Sorten selbst hergestellt. Damit das auch in Zukunft so bleibt, setzen Andreas und Jürgen Picard schon immer auf den Nachwuchs und bilden aus was in der Branche längst nicht mehr selbstverständlich ist. Zurzeit machen vier junge Leute in der Metzgerei Picard ihre Ausbildung, zwei in der Produktion und zwei im Verkauf. Für Jürgen Picard gibt es keine Alternative zur Nachwuchsförderung im eigenen Betrieb. Ohne Ausbildung kein Fachpersonal, bringt er es auf den Punkt. Steinheimer Straße 2 Obertshausen Seit 1. Juli ist Walter Costanzo Geschäftsführer der Bayer Sicherheitstechnik GmbH in Obertshausen. Sicherheit vom Profi Bayer GmbH fertigt maßgeschneiderte Lösungen Beratung, Planung, Verkauf und Montage bei der Bayer Sicherheitstechnik GmbH gibt es alles aus einer Hand. 23 Jahre lang führte Stefan Bayer das ganz besondere Unternehmen, seit 1. Juli ist Walter Costanzo Geschäftsführer doch der bewährte und umfassende Service bleibt selbstverständlich erhalten. Das Angebot reicht von Kleinigkeiten wie Schlüsseln, Schlössern, Tür- und Fenstersicherungen über Tresore, Briefkästen und Briefkastenanlagen, Schildergravuren, Alarmanlagen und elektronische Zugangskontrollen bis zu kompletten Schließanlagen und die werden in der eigenen Werkstatt aus erstklassigen Komponenten maßgeschneidert für jeden Kunden angefertigt. Kein Wunder also, dass zum Beispiel auch große Wohnungsbauunternehmen oder der Kreis Offenbach zu den Kunden zählen. Das Können und Wissen, das dahinter steckt, ist nicht nur ein mehr als ausgefeiltes Handwerk, sondern eine Wissenschaft für sich. Die Sicherheitsprofis sind aber auch im Kleinen zur Stelle und bieten den kompletten Reparaturservice rund um Türen und Fenster sowie Türöffnungen an. Um seinen Kunden den besten Service in Sachen Sicherheit und Einbruchschutz bieten zu können, hat Walter Costanzo einen Lehrgang nach den strengen Vorgaben des bayrischen Landeskriminalamts absolviert. Das Team der Firma Bayer Sicherheitstechnik GmbH freut sich auf Ihren Besuch. Gumbertseestraße 19 Obertshausen info@bayer-sicherheitstechnik.de Eine Legende geht in die nächste Runde Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus im Fahrzeughaus Engelhardt in der Dieselstraße 3. Schon jetzt lädt Verkaufsberater und Mitgeschäftsführer Thomas Gronau zum traditionellen Suzuki- Oktoberfest am Samstag, 27. Oktober, 9Uhr bis 15 Uhr, ein. Kein geringerer als der Kult- Geländewagen Suzuki Jimny feiert in einer technisch auf den neuesten Stand gebrachten Version Premiere und setzt damit eine Legende fort. Schon jetzt überschlägt sich die Fachpresse mit Lobeshymnen über die Qualitäten der neuesten Generation des Allradoriginals. Ebenfalls zum Oktoberfest wird die aufgehübschte Version des Suzuki Vitara vorgestellt, der neben zahlreichen Weiterentwicklungen im Detail, darunter innovativen Assistenzsystemen wie Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung und Ausparkhilfe, mit neuen Antrieben begeistert. Durch den neu entwickelten 1.0-Liter-Boosterjet- Dreizylinder-Motor mit 111 PS, der dank Turbounterstützung Fahrzeughaus Engelhardt GmbH Verkaufsberater und Mitgeschäftsführer Thomas Gronau vor einem Querschnitt der Suzuki Fahrzeugpalette. mit reichlich Durchzugskraft aus niedrigen Drehzahlen verwöhnt, ist der Durchschnittsverbrauch gesunken. Außerdem sind wir einer der ersten Anbieter eines Benzinpartikelfilters und somit wieder einmal technischer Vorreiter, freut sich Gronau, der neben einer zünftigen Bewirtung kurzweilige musikalische Unterhaltung am Oktoberfest verspricht. Drei plus Drei heißt der neueste und bereits jetzt erhältliche Clou im Fahrzeughaus Engelhardt. Damit wird die bei Kunden so beliebte Anschlussgarantie von ehemals zwei auf jetzt drei Jahre erweitert. Das Schönste daran ist, dass Verkaufsberater Gronau jedem Kunden, der bis Ende September ein Suzuki Neufahrzeug bestellt, die Drei plus Drei-Garantie als Schnäppchen kostenlos dazu legt. Blutjunge Bikes zum Top-Preis präsentiert die Aktion Young Blood, mit der das Fahrzeughaus Engelhardt die Vorführmotorräder der Saison als individuelle Schnäppchen anbietet und Motorrad-Träume wahr werden lässt. Geöffnet hat das Fahrzeughaus Engelhardt in der Dieselstraße 3 montags bis freitags von 8Uhr bis 18 Uhr sowie samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr. Telefon: Foto/Text: peba Dieselstraße Mühlheim am Main Tel.: Fax:

12 12 STELLENANGEBOTE Hessen Mobil Straßen- und Verkehrsmanagement Hessen Mobil ist eine starke, innovative und bürgerfreundliche Landesstraßenbaubehörde. Mit Erfahrung, Wissen und Leistung planen, bauen und managen wir Hessens gesamtes überörtrt liches Straßennetz und stärken damit hessenweit Mobilität und Wirtschaft.Dafür sind wir bestens gerüstet: mit sehr gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in starken Teams. Unser Ziel ist es, Mobilität voranzubringen und entscheidend zu verbessern. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Dezernat Planung und Bau Riederwald, Fachbereich Bau Riederwaldtunnel /A661 am Standort Frankfurt rt eine/einen staatlichgeprüfte/n Technikerin/Techniker Fachrichtung Bautechnik (bis Entgeltgruppe 9 TV-H) Kennziffer 1154/0500 Angaben zu den Tätigkeiten, dem Anforderungsprofil und den Bewerbungsmodalitäten finden Sie auf unserer Internetseite unter der Rubrik ÜBER UNS Stellen & Ausbildung Stellenangebote. Die Bewerbungsfrist endet am 7. September Wir suchen eine/n Steuerfachangestellte/n Steuerfachwirt/in Bilanzbuchhalter/in Wir sind eine dynamisch wachsende und moderne Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft im Rhein-Main-Gebiet. Wir sind spezialisiert auf mittelständische Unternehmen, Freiberufler und Führungskräfte. Unser Erfolg hängt maßgeblich von der Qualität unserer Leistungen und damit vom Engagement, den Kompetenzen und der Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter ab. Deshalb unterstützen wir Sie durch Fortbildungsmaßnahmen in der fachlichen und persönlichen Entwicklung. Wir bieten Ihnen ein modernes und flexibles Umfeld in einer angenehmen und professionellen Atmosphäre. Zukunftssicherheit und die Möglichkeit selbstständig in einem dynamischen Team mit modernem IT-Umfeld zu arbeiten sind Ihnen wichtig. Interessenten/innen bitten wir um ihre Bewerbung an: Müllergroß Wirtschaftsprüfer Steuerberater Partnerschaft mbb Brandsbornstraße 71, Offenbach Tel. 069 / info@muellergross.de Homepage: Der Caritasverband Offenbach/Main e.v. sucht für seine Sozialstation Rödermark Alltagsbegleiter/innen sowie Häusliche Unterstützungshelfer/in auf Honorarbasis Wir unterstützen ältere Menschen, damit sie solange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können! Ihre Aufgaben sind z.b.: stundenweise Unterstützung von Menschen in ihrer häuslichen Umgebung (gemeinsam einkaufen, kochen, spazieren gehen, bzw. Wohnungspflege usw.) Begleitung zu Arztbesuchen Unterstützung bei der Freizeitgestaltung Ihr Profil: Einfühlsamkeit und respektvoller Umgang mit älteren Menschen freundliches Erscheinungsbild Flexibilität positive zugewandte Haltung Kommunikationsfreude Kritikfähigkeit hauswirtschaftliche Fähigkeiten. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: CARITASVERBAND OFFENBACH/MAIN e.v: Frau Ute Kern-Müller Schumannstr. 182, Offenbach, Tel. 069/ ute.kern-mueller@cv-offenbach.de Josefines Eroticstore-Sexkino Wir stellen ein! Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen Festeinstellung in Offenbach, Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Bewerbungen bitte unter Zahnlabor in Dreieich sucht (m/w) Reinigungskraft für Büro- und Laborräume auf 450 Euro-Basis. Biosa Dentalstudio GmbH Telefon WILHELM ROTH GMBH sucht DACHDECKERGESELLEN Du bist Dachdeckergeselle? Hast du Lust auf Veränderung, ein zuverlässiges Team und Spaß bei der Arbeit? Dann bewirb dich jetzt! cb@roth-bedachung.de oder MFA/Krankenschwester gesucht Internistisch, hausärztliche Praxis in Mainhausen bei Seligenstadt sucht Angestellte in Teilzeit oder auf EUR 450,- Basis für hauptsächlich nachmittags. Ein gutesbetriebsklima, sehr gute Bezahlung und ein nettes Team warten auf Sie. Infos unter: oder info@praxis-rudolph.com Sie arbeiten gerne in einem angenehmen Klima? Wir als vollklimatisierter Nichtraucherbetrieb suchen zur Verstärkung unseres erfolgreichen und kollegialen Teams: CNC-Fräser (m/w) / CNC-Dreher (m/w) sowie Fachhelfer (m/w) Ihre Aufgaben: -selbständiges Programmieren an Fanuc-Steuerungen, sowie Mazak-Steuerungen -Einrichten und bedienen von CNC-Bearbeitungszentren/CNC-Drehmaschinen Wenn Sie an einem sicheren Arbeitsplatz und abwechslungsreicher Arbeit an modernsten Maschinen interessiert sind, dann wenden Sie sich an: CNC-Technik DISTL GmbH Wernher-von-Braun-Str. 7,63303 Dreieich Tel /50885, info@distl-cnc.de Für unsere Zahnarztpraxis in Obertshausen suchen wir baldmöglichst eine (n) nette (n)kollegin (-en) für den Bereich Assistenz /Prophylaxe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. H.-J.Henker Heusenstammer Str Obertshausen Tel.: info@zahnarztpraxis-henker.de Dringend gesucht Teilzeit-Betreuerin, NR, aus gesundheitlichen Gründen nur Rodgau o.nahe Umgebung. Bitte nur nichtrauchende, ehrliche, zuverlässige, gepflegte u. liebenswerte Dame, bis 60 J. nur fließend deutsch sprechende Dame, mgl. alleinstehend, auf Lebenszeit erwünscht. Erwünscht: PKW wg. Beweglichkeit und Flexibilität, Benzinkosten etc. werden übernommen, gute Bezahlung nach Vereinbarung, wg. Allergie bitte keine Haustiere. Ich bin ein jugendlicher 80jähriger, völlig alleinstehend, 1,75 m groß, 80 kg. Bitte nur seriöse, ausführl. Zuschr., bitte m. Foto u. Telefon-Nr. (kein Handy). Ich freue mich auf Ihre Zuschr., Chiffre Z Wir suchen ab sofort eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit für den Bereich Stuhlassistenz. Bewerbungen bitte unter: 069 / oder schriftlich an: Dr. Marius Mitrenca, Waldstr. 228, Offenbach Ältere Dame -nicht bettlägerig -sucht ab liebevolle, zuverlässige 24 Std.-Betreuung. Tel Wir sind ein Vertriebsteam für die Offenbach Post und suchen: sympathische(n) Mitarbeiter(in) auf 450 Basis (fester Stundenlohn plus Fahrgeld) oder Freiberufler(in) gerne auch Studenten(in) oder Rentner(in) Als Repräsentant(in) für die Offenbach Post verschenken Sie ein kostenloses Probelesen im Rahmen Ihrer Werbestandbelegung in Super- und Baumärkten. Ihr Tätigkeitsgebiet erstreckt sich auf den Großraum Offenbach. Wenn Sie über Organisationsgeschick, Überzeugungskraft und eigenen PKW verfügen, sowie freundlich und erfolgsorientiert auf Menschen zugehen können, sollten wir miteinander reden. Wir suchen eine MFA/ Arzthelferin für unser HNO-Praxis Team ab sofort in Teilzeit oder Minijob.Tel arztpraxis.geretzky@online.de Nette Kollegin für die Theke Mittwochs in HU-Steinheim gesucht. 0178/ Sie sind gelernte/r Hotelfachfrau/- mann? Wir suchen Sie, nur aus nächster Nähe, als Hotelbetriebsvertretung (Rezeption u. evtl. Frühstück, Zimmer,) nach Dreieich-Offenthal. Gerne auch Wiedereinsteiger! Telefon 06074/84100 Verkäufer/innen und Fahrer/innen für mobilen Direktvertrieb von Feinkost, in Voll- oder Teilzeit sowie auf Basis. (Früh-)Rentner m/w sind willkommen. Abholung möglich / Kiosk innieder-roden sucht ab sofort Aushilfe (m/w) auf 450,-Euro-Basis. Info unter: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! DG Medienservice GbR Michaela Tosto Sylvensteinstrasse Lenggries Telefon: 08042/ Telefax: 08042/ mtosto@dg-medienservice.de Internet: Aushilfe gesucht in Dreieich- Sprendlingen, Bereich Metallverarbeitung: Bohren, Sägen Schweißen, Schleifen, Reinigen, u.s.w Botenfahrer/in für Dentallabor in Vollzeit gesucht. Voraussetzungen: Deutsche Sprache in Wort und Schrift, gepflegtes Aussehen, gültiger Führerschein für PKW- vollständige Bewerbungen bitte an-hösbacher Dental- Labor, Bischof Ketteler Str.31, Mühlheim oder info@hdl-gmbh.de. Hausmeister nach Neu-Isenburgund Umgebung gesucht Flexible MA mit PKW Führerscheinfür Hausmeistertätigkeiten undwinterdienst gesucht. Tel. 0171/ Nach Dreieich-Offenthal nur erfahrenes, fleißigesund verantwortungsvolles Zimmermädchen (m/w) auf Minijob-Basis an wechselnden Tagen, auch am Wochenende, nur aus nächster Nähe gesucht. AZ: 7-10 Uhr. Telefon:06074 /84100 Für mein Büro in Rodgau-Jügesheim suche ich kurzfristig eine Bürokraft (m/w) für leichte Bürotätigkeiten auf Minijob-Basis. WICHTIG: SIE sind sicher im Umgang mit MS- Office (Excel /Word/Outlook) und haben keineangst mit Kunden zu telefonieren. Gerne auch50+.ich freue michüber IhreBewerbung unter: Tel.-Nr oder bewerbung@juergenmarx.de Neues Teammitglied gesucht! Gaststätte Zum Wohl sucht eine gepflegte und lustige Bedienung mit guten Deutschkenntnissen. Flexible Arbeitszeiten! Suche Fahrer (m/w) für den Paketdienst von Mo.-Fr. in Vollzeit. Arbeitsbeginn: 5.00 Uhr. Tel: kostictransporte@gmx.net Zur Verstärkung unseres Teams in Stadt und Kreis Offenbach suchen wir Winterdienstmitarbeiter (m/w) für einen flexiblen Nebenjob/ 450 Euro Job/ Minijob. Führerschein B wünschenswert.owd Haushaltshilfe/ Reinigungskraft in Langen/Dreieich gesucht, für Privat und Büro, ca. 12 Std./Woche (Do. Fr./Sa. oder So.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich Hausmeister/in/ Gärtner/in für Firmengrundstücke und Privat auf Minijob/450,- -Basis, ca. 12 Std./Woche nach Dreieich/Langen gesucht. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, FS Kl. Bund PKW wünschenswert Versicherungsfachkraft Wir als Landesagentur in Offenbach suchen gerne auch Wiedereinsteiger, flexible Arbeitszeitmodelle. service@vas-hessen.de Telefon Bürohilfe (freiberuflich)! KleinesIngenieurbüro in Neu-Isenburg sucht Hilfe für ca Std./Woche, Word Dokument, PC erforderlich, Heimarbeit möglich. neu-isenburg@gmx.org Attrakt., schlk. Mädels J.gesucht,für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Bedienung m/w in Vollzeit für kleine Kneipe in Offenbach gesucht / Handwerker gesucht f. Heizungsbau und Innenausbau, Bad und Dusche. Tel Rentner m. 2. Zi.-Whg., sucht Putzfrau, f. 1x wöchentl., in Dietzenbach. T o. T Deutsche Haushalts-/Einkaufshilfe mit PKW, 1x/wöchentlichstundenweise gesucht. Tel ab15uhr Suche Putzhilfe in Münster 3Std./ Wo., Tel. 0171/ STELLENGESUCHE Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 / Ich übernehme Ihre komplette Gartenarbeit, z.b. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc / Wenn Sie alt sind, Hilfe und Betreuung brauchen - Ich bin erfahren, liebevoll, zuverlässig, helfe ihnen gern, in OF u. Umgebung. Tel oder Tel Zuverlässsige Frau, 50 J. mit Erfahrung sucht eine Putz- und Bügelstelle, Tagesbegleitung für Kinder und ältere Menschen. Tel.: 01575/ Gärtner sucht privat Arbeit, setze Zäune, allg. Gartenarbeit, Laub fegen, Hausmeistertätigkeiten, Kreis OF., Tel Senioren! Suchen Sie eine empfehlenswerte, erfahrene, 24H Betreuerin? Ich berate Sie gerne. Tel Zuverlässige junge Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle in Rodgau, ab sofort 2-4 Stunden. tägl., Tel Kinderfrau, erfahren, verantwortungsbewußt, m.besten Referenzen, NR, sucht neuen Wirkungskreis in Vollo.Teilzeit. Tel Suche Arbeit als Haushaltshilfe/ Hauswirtschafterin in Dreieich und Umgeb. mit sozilpfl. Anmeld. Bringe langjähr. Erfahr., eigenst. Arbeiten, Freundlichkeit und Gewissenhaftigk. mit. Tel Suche Arbeit Biete liebevolle Betreuung für Senioren(Arztbesuche, Einkäufe) auchhausarbeit, Dreieich und Umgebung.PKW vorhanden Suche Nebenjob als Auslieferungsfahrer, bis 3,5 t im Rhein/Maingebiet. Tel: Deutsch sprechende Kroatin sucht 24-Stunden-Seniorenbetreuung. Tel Maurer und Putzer sucht Nebenbeschäftigung für alle Renovierungsarbeiten Mobil: 01678/ Suche stundenweise Beschäftigung im Garten. Tel NEBENBESCHÄFTIGUNG Reinigungskraft für Privathaushalt in Langen-Oberlinden für 4-5 Stunden pro Woche, gerne Donnerstag oder Freitag. Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe zum Saugen, Wischen und Bügeln. TEL.: KaufmännischeAushilfe (450 Basis), f. befristeten Auftrag m. guten Schreibmaschinenkenntnisen u. guten Kenntnissen in Power Point Präsentation gesucht, Immodozent. Tel o Reinigung Minijob Wir suchen für ein Objekt in der Darmstädter Landstr. ab September 2018 für 2 x wöchentlich Dienstag und Freitag je 3,0 Std. eine Reinigungskraft. Schlüsselobjekt! Handy: Doris Schanz 0171/ Dringend! Su. f. ca. 20 Std., deutsche, nette Altenpflegerin zur Betreuung eines Parkinson-/Demenzkranken Herrn in Mühlheim am Main, Tel Gelernter Koch (Rentner) sucht von Mo-Fr 1-2 x wöchentl. Aushilfstätigkeit im Tagesgeschäft, Betriebscasino oder Partyservice e.t.c. im Raum Hanau und Umgeb.,Tel Suche zuverlässige, deutschsprechende Putzfrau für Privathaushaltf.1 xwoche ca 3Std in Egelsbach. Tel Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung. Erledige sämtliche Elektroarbeiten rund ums Haus. Tel Wer hat Zeit und geht mit meinem kl. Hund 2xamTag ca. 1Std. in OFF in der Nähe AOK spazieren, Bezahlung nach Vereinb., Tel Gehen Sie uns ins Netz! alleartikel online! E-Paper-Archiv! Ihr Kontakt zur Redaktion! Online-Zustellservice! Anzeigen aufgeben! Frührentner sucht Minijob für Gartenarbeiten oder andere Tätigkeiten, Tel Gartenarbeit aller Art, Gartenpflege, Heckenschnitt, Baumfällung, Gartenerneuerung. Tel Ich reinigeund/oderrepariere Ihre Dachrinne. Zuverlässig. Tel Fliesenleger mit Langjähriger Erfahrung sucht Nebenbeschäftigung.T: Dachdeckermeister, Dacharbeiten aller Art, Suche Putzhilfe für 8 Std/Wo, in Dreieich/Offenthal. Tel Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel Nette Familie sucht Putzhilfe in Urberach, Tel Su. zuverl. Fahrer/-in, meistens nachmittags, ca. 3-4x pro Woche, v. Gravenbruch nach OF-Rosenhöhe, Tel Maler -Tapezier -Verputz -Laminat Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert od / DIE KRAWATTE VOM BOSS GEHT GARNICHT? Suchen Sie JETZT aktiv nach neuen Karrieremöglichkeiten im Rhein-Main-Gebiet! rheinmain-stellenangebote.de Schenken Sie dem Menschen mit einer Behinderung Ihre Frei -Zeit! javier brosch-fotolia Engagieren Sie sich ehrenamtlich! Waldstraße Offenbach Telefon Waldstraße Offenbach Telefon Telefax ote-obertshausen.de rh2010 -Fotolia

13 markt.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder markt.op-online.de ANTIQUITÄTEN Verk. 5 Goldmünzen 20 Franken, 6,45 Gramm a 210,-. 1 Krügerrand, 1 Unze, 1095,- ; nehme in Zahlung Münzen, die mir fehlen, Gold, Silber und Diamantschmuck, Damen- und Herrenuhren, Rolex, Omega, Junghans, Zenit uva. sowie Antiquitäten und Kunst. Anrufen und alles anbieten. Herr Demmer, Tel BEKLEIDUNG FLOHMARKT-LADEN mit Neu- und Gebrauchtwaren Haushaltsauflösungen Elke Siefert Lädchen Schnäppchenmarkt Neues & Second Hand, Vintage Kaiserstraße , OF Öffnungszeiten Laden: Mo - Fr Uhr, Sa 9-17 Uhr elke@siefert-dienstleistungen.de Telefon Mobil Damenfahrräder, Preis VB. Tel Nette Dame su. netten Partner mit Interesse an Dauercamping, Flohmarkt u. Reisen, ab 75 J. (kein Opa-Typ) Zuschriften mit Bild Chiffre Z VERANSTALTUNGEN ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,Flohmarktartikel günstig zu verk. bis 25.Stereoradio, Lattoflexmatratze, kl. Holzschrank, 1 Bett Tel Klappcouch m. Schlaffunktion, Seidenteppich, 3 x 4 m an Selbstabholer zu verschenken. Tel Holzpalisaden, 55 cm x 80 cm, zu verschenken. Tel ANKAUF Auch mit 73 Jahren möchte ich noch einmal mein Glück versuchen. Bin gepfl., 1,60, blond, und suche einen unternehmungslustigen, gepfl. Partner bis 75 J., Chiffre Z Montag, 27. August, Uhr Montag, 3. September, Uhr Offenbach, Ketteler Krankenhaus, Lichtenplattenweg 85 Dienstag, 11. September, Uhr Rodgau / Weiskirchen, Bürgerhaus, Schillerstr. 27 Blusen u. Tops gepfl. Markenw. wg. Gew.-Veraend. zu verk Tel !! ACHTUNG!! ACHTUNG!! ANKAUF VON: Pelzen, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Goldschmuck, Münzen, Perücken, Puppen, Ferngläser, Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Teppiche, Porzellan, Nähmaschinen, Uhren, Silber aller Art. Kostenlose Beratung u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. Zahle absolute Höchstpreise, 100% seriös u. diskret, Barabwicklung vor Ort. Von Mo.-So Uhr, / / BEKANNTSCHAFTEN Blusen u. Tops gepfl. Markenw., Größe 50, wg. Gew.-Veränd. z. verk. 3-10,-. Tel.: 06104/43501 Kaufe Werkzeug, Messwerkzeug, Elektrowerkzeug, Maschinen und Geräte aller Art! Mobil: Sabrina, 27 J. / 165 cm hat lange Haare, treu und ehrlich. Melde Einige Sommeroberteile, Badeanzug, Sommerjacke, Sonnenhut, Gr. 40/42, alles gut erhalten, Preis VB, zu verkaufen, Tel ALLES FÜRS KIND Restbestand Pampers baby-dry / Größe Kg. Mega-Monatsbox 264 Stück (4 x 66 Stück) orig. verpackt für 40,- abzugeben. Tel HOBBY/FREIZEIT/SPORT Da-Rad, 26 Zoll, 7 Gang, mit Rücktritt, 80 ; elektr. Heckenschere, 400 Watt, 10 ; elektr. Poliermaschine, 150 Watt, 10, Braun-Rasierer, wenig gebr., 20, Tel Fahrradträger für AHK, fast neu, 90,-. Tel MÖBEL/EINRICHTUNGEN Doppelbett mit 2 Systemrahmen, Tempurflex Cloud 3000, 2 Motoren, integr. Antrieb, auch einzeln zu verk., ZVK, Preis VB, Tel SONSTIGES FLOH- & TRÖDELMÄRKTE So., von Uhr Frankfurt, Hessencenter, Borsigallee 26 So., von Uhr Obertshausen, HIT, Königsberger Straße 2 Weiss: 06195/ FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., , Frankfurt-Kalbach von Uhr Frischezentrum, Am Martinszehnten So., , Rodgau-Weiskirchen von Uhr Selgros, Udenhoutstraße So., , Frankfurt-Nieder-Eschbach von Uhr, Hornbach/IKEA, Züricher Straße 11 Weiss: 06195/ Hofflohmarkt, wegen Garagenauflösung am Sa , in Dudenhofen, Niederröder Str. 24, v Uhr. Gebr. Oldtimerteile, z. B. Ford Escort, u. a., Werkzeuge, Haushalt. Bosch-Elektro-Heckenschere (50 cm Schwert) 40, Grizzly-Elektro-Kettensäge (38 cm Schwert) 25, Kingcraft Kap-und Gehrungssäge, 50, Tel Achtung, verkaufe sehr gut erhaltene Bücher die viel Erfahrungen fürs Leben beibringen können und viel Spaß machen können. Es lohnt mich anzurufen. Tel ab 18Uhr Kompl. Haushaltsauflösung am Mittwoch, , ab 9.00 Uhr, Matteus, Alicestr. 122, Offenbach. + Kirschbaum Schrank m. Glasaufsatz 1,80m alles sehr preiswert abzugeben Suche neue, alte und kaputte Fahrräder die zu verschenken abzugeben sind. Tel.: 069/ ab 11 Uhr Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte und Renovierungsarbeiten. Fa. Licht Fliegengitter-Tür braun incl. AluRahmen Br. 85,3 H 193,5; 1 Jahr alt NP ca 250, VB 70. Tel Großer Hofflohmarkt am Samstag, den , v Uhr, Rödermark-Waldacker, Hauptstr. 88, Tel Waschmaschine, Trockner, Wäschemangel, Walze 1 m, alles voll funktionsf., je 50 an Selbstabholer, wg. Umzug abzugeb., Tel Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Herzenswünsche eine schlanke sexy Figur, sinnliche Lippen und süße braune Kulleraugen. Leider bin ich sehr schüchtern, deshalb ist es für mich auch schwer einen Partner kennenzulernen. Bitte melde Dich üb Tel OFW Johanna, 37 J. / 159 cm Tierarzthelferin, hat Suche antike Möbel, Uhren, Meißen Rosenthal, Silber, Gemälde, Bierkrüge, Bücher, Fotoapparate, von privat, Tel Schallplatten (LP s und Singles) gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Blues, Beat, Reggae etc., gerne auch ganze Sammlungen. Tel Timo sucht Pelze aller Art, Zinn, Silber, Schmuck, Modeschmuck, Bernstein, Flohmarktartikel, Münzen, Uhren, Millitaria, 06181/ (auch am Wochenende) Antik und Kunst, An und Verkauf, Hauptstrasse 74, Hainburg / oder / Geöffnet Mo-Fr Uhr & Uhr Mittwoch geschlossen, Sa nach Vereinbarung Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzellan, Briefmarken, Postkarten, antike Möbel, auch ganze Nachlässe. Tel / Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Info! Info! Info! Ankauf von Pelzen, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Perücken, Ferngläser, Bleikristall, Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, Münzen, Teppiche, Porzellan, Silber, Nähmaschinen, Uhren, Gobelin, Möbel, Gardinen. Kostenlose Beratung u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. Zahle Höchstpreise! 100% seriös u. diskret, Barabwicklung vor Ort. Mo. - So Uhr. Tel.: 069 / UNTERRICHT Ist Ihr Kind unglücklich? Das neue Schuljahr hat beg., aber die Probleme sind geblieben. Ich biete Nachhilfe an, ob für Grund-/ Haupt- o. Realschule, ob für Engl., Deutsch, Chemie o. Mathe, Tel in Hainburg Biete priv. Nachhilfe für Grundschulkinder in Deutsch (auch als Zweitspr.) u. Mathe in Rödermark, Tel (ab erreichbar) Englisch-, Französich-, Klavierunterricht v. kompetenter Sprachenund Musiklehrerin aus Dreieich. Tel oder Biete priv. Nachhilfe für alle Klassen in Deutsch und Englisch in Obertshausen. Tel VERSCHIEDENES Hofflohmarkt Rodgau Ni-Ro am Sa., Uhr (Kindersachen und Anderes), Kastanienallee 8a 0175/ ER SUCHT SIE Offenbach, Theodor-Heuss-Schule, Buchhügelallee 86 I, Maninder Kaur Ghotra W/o Narinder Singh Ghotra, R/o 42 L Model Town Jalandhar, now living at Unter den Eichen 30, Frankfurt am Main, Germany, have changed my name from Maninder Kaur Ghotra to my old name Satya Kaur Ghotra. Sind Sie Sicher? Diebe, Räuber, Einbrecher... Ihre Alarmanlage: 548,- 398,dgv-sicherheits-center.de Rödermark Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte Fa. Appel TIERMARKT Kätzin, schwarz, etwas langhaarig, ca. 1 Jahr, sucht ein ruhiges Zuhause mit Auslauf, Tel oder lange dunkle Haare, braune Augen und eine tolle vollbusige Figur.Das Aussehen und Alter ist mir egal, mir kommt es vor allen Dingen auf Menschlichkeit, Charakter und Herzlichkeit an. Ich bin Kinder und tierlieb, lache gerne und bin sehr verschmust. Bitte rufe an üb Tel OF-W Daniela, 44 J. schlank, langbeinig, vollbus., erfüllt Dich üb.tel OF-M Dirk, 44 J. / 188 cm Geschäftsmann in besten finanziellen Verhältnissen. Der berufliche Aufstieg hat meine ganze Zeit gefordert. Ich bin humorvoll, romantisch, spontan, zärtlich, treu Susanne Krämer und liebevoll und sehne mich nach einer gefühlvollen Frau, die ich verwöhnen darf. Du darfst gern auch Kinder haben, denn ich bin sehr kinderlieb und in unserem Haus wäre Platz genug. Bitte rufe an üb. Tel OF-M schmale Taille, ist eine attraktive Frau, sehr viel jünger aussehend, hat eine Top Figur. Ich bin verw., und völlig alleine. Ich bin total treu, liebevoll Rainer, 57 J. / 180 verw. ein gut ausseund gefühlvoll. Dein Alter spielt keine Rolle, rufe hender Mann, selbständig mit großem Unan üb. Tel OF-W ternehmen, finanziell bestens abgesichert, lebt in einer schönen Villa, ist humorvoll, treu Marion 51 J. verw., eine blonde, mädchenund ehrlich. Die Einsamkeit in meinem grohaft-hübsche Frau, die weiß, dass man keinen ßen Haus und Herzen soll endlich ein Ende Traummann backen kann. Ich lege Wert auf Treue, haben, deshalb suche ich Dich. Ich möchte Ehrlichkeit und Harmonie. Dein Alter spielt keine Dich verwöhnen, Dir die Welt zeigen und zu Rolle, Dein Charakter zählt, sonst nichts. Bitte rufe Füßen legen. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe an üb Tel OF-W üb. Tel OF-M Elke, 64 J. verw. dkl. haarig, weibliche Figur, Richard 75 J. Akademiker, Ruhestand, attraktiv u. jünger aussehend, liebevoll, ehrlich, jung geblieben, verlässlich und warmherzig. zärtlich und natürlich. Ich brauche die Nähe Ein Mann, der sich für alles Schöne begeistern eines lieben Mannes der auch nicht alleine kann, die Natur liebt, gern tanzt und gesellsein möchte. Lass uns das Leben gemeinsam schaftlich hoch angesehen ist. Ich suche genießen und jedem Tag etwas liebenswertes eine Lebensgefährtin die mit mir die schönen abgewinnen. Ich freue mich auf Deinen Anruf Jahre die noch kommen verbringen möchte. üb. Tel OF-W Ich liebe gutes Gespräche, verbringen gerne Christa 71 J. ist eine einfache aber sehr gut meine Zeit in meinem Haus in der Toskana, aussehende Wtw., zärtlich und verschmust, dort ist das Klima so schön wohltuend, bin mit schöner vollbusiger Figur und beschei- auch genauso gerne Zuhause um meine denem Wesen. Nur Dein Herz zählt und wenn Enkel zu sehen. Wann darf ich Sie zu einer das stimmt, komme ich mit meinem kl. Auto schönen Tasse Kaffee einladen und wir lernen gerne zu Dir. Ruf einfach an, üb. Tel uns kennen. Bitte rufen Sie an üb. Tel OF-W OF-M Marcel, 27 J./ 180 cm Ingenieur ein inter- essanter Mann, unternehmungslustig, humorvoll, Frau, 65 J., viels. interessiert, Konzerte, Kino, Museen, Reise, sucht eine Freundin im Raum Seligenstadt für Wohngemeinschaft, ein gr. Haus mit extra Wohnung und gr. Garten vorhanden Chiffre Z Sie, Mitte 70, su. Dame/Herr f. gemeins. Unternehmungen u. kleinere Reisen. Zuschr unter: Chiffre Z SIE SUCHT IHN FÜR MICH SIND NICHT KÖRPER, FIGUR UND AUSSEHEN IN EINER BEZIEHUNG WICHTIG, SONDERN TREUE, EHRLICHKEIT UND VERTRAUEN! C E L I N E, 36 J / 1.61 ohne Schuhe, mit bin ich 1.73 groß, led., Buchhalterin in einer gr. Firma, habe keinen Dutt und keine Nickelbrille, sondern bin gut aussehend, liebevoll + harmonisch; leider habe ich DICH noch nicht gefunden. Ich gehe diesen Weg, da ich mich nicht traue, jemanden anzusprechen, und mich spricht auch niemand an, habe ja auch kein Schild umhängen und bei meinem Aussehen denkt niemand, dass ich Single bin. Also melde Dich, bevor ich mir ein Plakat umhänge und durch die Stadt laufe und mich blamiere. Bin zuverlässig, treu, fröhl., natürl., charm. + liebenswert. Ich wünsche mir treue LIEBE und ich möchte dir alles sein - Geliebte, Freundin, die Frau, die zu dir steht und dir zärtliche Liebe schenkt; gemeinsames Glück erleben. Keine Angst, ich suche keinen Mr. Perfect, ich such nur einen Mann mit ehrlichem, offenem Herzen, welcher echte Gefühle und Verständnis hat, auch wenn ich mal meine Suche Schulter zum Anlehnen -Minute habe. Bitte rufe gleich an, Tel / od / , auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Celine@wz4u.de UM MICH GLÜCKLICH ZU MACHEN, BRAUCHT MAN KEINE GESCHENKE. ICH WILL NUR SPÜREN, DASS ICH FÜR DICH WICHTIG BIN! Bin 59 Jahre und heiße K A T R I N, 1.70 groß, ganz alleinst., selbst. Unternehmerin mit einem Winzerbetrieb, bin eine zierliche, bildhübsche, natürliche, liebenswürdige Frau. Ich habe ein schönes Zuhause, Auto und ich liebe Italien. Bin eine sehr jugendl. Mädchen-Frau, Top-Figur, charm., bin sportl., mag Tanzen, Reisen und mit dir den Sonnenuntergang genießen, egal wo. Bin temperamentvoll, treu, einfühlsam u. verzaubere dich durch mein ansteckend fröhliches Lachen. Ich möchte Sie gerne verwöhnen und mich auf zu Hause freuen, ER IST DA, das Gefühl, ZU ZWEIT gegen den Wind, ZU ZWEIT glücklich zu sein und während des Sonnenbads meinen Rücken zärtl. eincremen lassen. Wir springen nicht mehr direkt hinein wie mit 18 Jahren doch warum eigentlich nicht? Liebe, Gefühle, Glück verändern sich nicht. Lass uns ganz neu anfangen, mit Ehrlichkeit unsere zärtlichen Liebesträume ausleben - Ihr Anruf ist unsere Chance, Ihr Alter egal - bitte wählen Sie / od / , auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Katrin@wz4u.de DER EINE TAG, DER ALLES IM LEBEN VERÄNDERN KANN, BEGINNT MIT DIESER ANZEIGE! DOKTOR C A R S T E N, 69 J / 1.80, ledig, aber beziehungserfahren, Geschäftsführer eines gr. Unternehmens, aber keine Angst, zu Hause bin ich kompromissbereit und ganz zahm (hoffentlich nicht). Bin ein dynam. Mann, niveauvoll, liebenswert, charakterv. - etwas sportlich, in besten finanz. Verh., sehr symp., mit Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, dem das Alleinsein sehr schwerfällt. Ich wünsche mir eine fröhliche Frau, spazieren u. elegant essen gehen, schmusen und rundherum glücklich + fröhlich sein. Wenn Sie auch so empfinden, Ihr Leben + Ihre Zahnpasta mit mir teilen möchten, reisen wir zum Kennenlernen in die Südsee, doch erst mal träumen wir auf der Terrasse meines Zuhauses, hören Musik, die Rosen duften u. wir zwei entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens, aber der Feierabend u. das Wochenende allein ist unerträglich. Darum arbeite ich oft länger, um diesem ALLEIN-GEFÜHL zu entkommen. Bitte lassen Sie uns das WIRGEFÜHL leben + rufen Sie an: Tel / od / , auch Sa./So., o. schr. Sie bitte an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Carsten@wz4u.de JA - JA - JA! BIETE TREUE LIEBE UND WÜNSCHE MIR DICH! F L O R I A N, 45 J / 1.86, ledig, selbst. erfolgreicher Unternehmer. Bin ein dynamischer, freundlicher, fröhlicher Mann, der ein glückl. Zuhause + eine harmonische Partnerschaft schätzen kann. Ich lebe in besten finanz. Verhältn., schönes Haus, Auto, Motorrad und ein kleines FitnessStudio zu Hause. Mein Privatleben wurde durch die Arbeit vernachlässigt und das möchte ich gerne ändern. Bin natürl., gut aussehend, ehrl., treu, sympath., ein sportl. Typ. Reisen ist mein Hobby, ob Ballonfahren, in Australien mit Rucksack u. Geländewagen in der Wüste oder im Luxushotel in Dubai alles ist drin - gerne auch kuschelig, gemütlich zu Hause. Darum suche ich eine fröhl., natürl. SIE, die wie ich den Humor u. den Lebenswunsch hat, mit mir zusammen glückl. zu sein. Ich bin kinderlieb, behutsam, ein zärtlicher Mann für immer und alle Stunden! Dein Rückruf wird unser Glück! Bitte rufen Sie an: Tel / od / , oder schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , auch am Wochenende, od. an: Florian@wz4u.de Ich suche Dich seit unserer lieben Begegnung im Gewölbekeller der TGBornheim nach der letzten Jahresversammlung. Bitte melde Dich unter der Tel ES IST NICHT DEIN GESICHT ODER KÖRPER, WAS DICH PERFEKT MACHT. ES SIND DEIN HERZ + DEIN CHARAKTER K A R L - H E I N Z, 77 J / 1.78, verw., erfolgreicher selbst. Kaufmann im Ruhestand. Ich bin vital, spontan wie ein 60-Jähriger - ich weiß nicht, wo die Jahre hin sind, ich bin sehr symp., wesentl. jünger aussehend, volles Haar, bin humorvoll, mit Tatkraft u. Power, in best. finanziellen Verhältnissen. Habe Auto, sehr schönes Anwesen / Haus in Spanien + ein Haus in Deutschland mit Terrasse, auf der wir bei einem Glas Rotwein unsere Zukunft besprechen. Mache natürlich auch gerne Ferien im Süden in meinem Haus in Spanien Sonne, Strand, barfuß laufen. Ich bin rücksichtsvoll, zärtlich u. zuverlässig - ein Mann, mit dem es sich fröhlich u. romantisch sein lässt mit Freiraum für Ihre eigenen Interessen, Liebe, Geborgenheit und einem glücklichen, respektvollen Miteinander. Darf ich Sie in Ehren zu einem Dinner einladen? Bitte haben auch Sie Mut -wie ich- und rufen Sie gleich an: Tel / od / , auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. Mail an: Karl@wz4u.de Suche Partnerin auf gleicher Welle, die nett und freundlich ist, von J., meine Hobbys sind Kochen und Musik der 60er u. 70er J.u. Filmen. Chiffre Z Gepflegter Er sucht ältere oder mollige Sie für schöne erotische Treffen. Tel Reisen, wandern, radfahren u. mehr. Welche Dame mit Chic + Charme hat auch solche Wünsche? Ing. in OF, NR, 73, 176, schlank. Anschreiben Whats App Einsamer, netter und treuer Er, 1,87/96/50+ sucht nette, treue, schlanke Sie für eine dauerhafte Partnerschaft. Raum Di. Umk. 40 km, Tel ,90m - Mann, 63 J., schlank, sucht schlaue Frau im Bereich Offenbach Neu Isenburg. Du darfst ruhig kleiner sein! Chiffre Z jähriger Er su. tierliebe Sie bis 42 J., naturverbunden, sollte gutes Essen mögen, treu u. ehrlich sein, Zuschriften mit Bild unter Chiffre Z Attraktiver, sportlicher, schlanker ER, 1,70 m, Anfang 70, sucht treue, schlanke SIE für ein harmonisches Beisammensein, Chiffre Z Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Testen Sie Ihr Risiko! Deutsche Herzstiftung Jetzt unter Ein guter Zug: Wohlfahrtsmarken! Eisenbahnen in Deutschland 2000 InterCityExpress (ET 403) Welche Frau ist mit sich im Reinen, bereit für was Neues und hat keine Berührungsängste? WhatsApp 0177/ Hallo aktive Läuferin! Sport tut unserer Seele gut. Freundschaft, Liebe, Beziehungauch. Einen Startplatz zum kennen lernen habe ich (m/50/1.78/nr/schlank) für dich am in Egelsbach beim 10 km Lauf schon reserviert. Interessiert :-), dann melde dich unter: dasgoenichmir@web.de bei mir.eine Teilnahme wäre schön mit dir. Danke. Selbstklebende Marken Das Motiv 2000 InterCityExpress ist auch im Marken-Set mit zehn selbstklebenden Marken und in der praktischen MarkenBox mit hundert selbstklebenden Marken erhältlich! in Sachen Kleinanzeigen MPT GmbH seit Hösbach - Siemensstr. 6 Tel: täg. v. 10 bis 20 Uhr a. Sa und So Man kann sich jederzeit wieder neu verlieben, aber nur mit dem richtigen Partner. Wo ist er? Bis 75 J. Ich, weiblich, schlank, gesund u. auf Antwort wartend. Chiffre Z GÄNSEBLÜMCHEN INS HAAR STREUEN! DU + ICH = WIR UND EIN KROKODIL AUF DEM SURFBRETT! A N D R É, 58 J / 1.80, ganz alleinst., Dipl.-Ingenieur in gr. Unternehmen. Bin ein Mann, auf den Verlass ist, und auch ein richtig liebev. Sonnyboy mit fröhl. Lachen, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und Treue. Leider wurde ich verlassen, gewechselt wie ein gebrauchtes Hemd. Jetzt möchte ich mir Zeit für meine Partnerin / FRAU nehmen. Lieben Sie Abenteuer- oder Luxusreisen? Lieben Sie auch Spaghetti + Rotwein? Lieben Sie ein romant. Picknick auf Sternchenmoos? DANN LIEBE ICH SIE Ich suche keine Frau zum Waschen, Bügeln u. Fensterputzen, NEIN, sondern für ein gemeinsames WIR. Sich auf die Feierabende u. das Wochenende freuen, faulenzen, joggen, lesen und vieles mehr. Ich möchte viel mit dir unternehmen, zu den schönsten Plätzen dieser Welt fliegen u. wünsche mir Treue + Liebe; bitte habe auch Mut und rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / od / , auch Sa. u. So., od. an: Andre@wz4u.de MEGA Mit nur einem Auftrag in 22 Zeitungen All-Inclusive Preis*: Black Jack - Fotolia VERKAUF 15,00 * Preise für eine private Anzeige bis 4 Zeilen. Offenbach: Waldstraße Telefon op StadtPost Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.v. Abteilung Wohlfahrtsmarken Köln KONTAKTE WER SAGT, DASS MAN NUR IN JUNGEN JAHREN LIEBT? GERADE JETZT LASS DICH VERWÖHNEN + LIEBEN ÄRZTIN E D I T H, 69 J, verwitwet, jetzt Privatiere. Bin spontan, lache gerne, laufe gerne über sonnige Wiesen - allerdings gemütlich, und ich halte mich fit, um der Schwerkraft zu trotzen und schön für Sie auszusehen. Ich schenke Ihnen Glück, Zärtlichkeit, bin aufgeschlossen für alles Neue u. voller LIEBE für ein gemeinsames WIR. Bin ein jugendlicher Wirbelwind mit schönem Haus, aber nicht ortsgebunden. Habe viel Sinn für alles Schöne, liebe Reisen - zahle natürlich meinen Anteil selbst, genieße auch immer einen gemütlichen Abend zu Hause. Bei kleinen Wehwehchen helfe ich gerne, denn wir genießen unsere reife Liebe u. das Lachen zieht ein. Ihr Alter ist mir egal, solange das Herz jung ist. Ich möchte einem fröhlichen Herrn gerne ALLES sein, wir spüren wieder Schmetterlinge im Bauch, sind glücklich mit Lebensqualität und Gesundheit - durch unsere Liebe. Diese Anzeige hat mich viel Mut gekostet, bitte rufen Sie gleich an: Tel / od / , auch Sa. u. So., od. schreiben Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Edith@wz4u.de LACHE SO VIEL, WIE DU ATME KANNST, UND LIEBE, SOLANGE DU LEBST! Weiblich, 47 Jahre und mein Name ist T A N J A, bin ledig, Krankenschwester und 165 cm groß. Ich biete: Liebe, Magie, Treue, harmonisches Miteinander, aber auch waschen u. bügeln. Ich bin eine unwiderstehliche, feminine, liebev., fröhl., charakterv. u. reizvolle Frau. Ich fühle mich in Lackschuhen u. Turnschuhen gleich wohl, bin zärtl., romant., sexy u. erotisch. Habe schö. Zuhause, Auto u. finanz. Sicherheit. Im Job bin ich top, doch im Privatleben bin ich alleine u. ICH wünsche mir, DICH durch diese kl. Annonce zu finden. In deine Augen schauen u. Schmetterlinge im Bauch spüren, Nächte nicht zum Schlafen kommen Himbeereis u. schwimmen gehen um Mitternacht. Zusammen echte, treue Liebe spüren! Wenn Du einen ehrlichen Charakter hast, reicht mir das vollkommen, da ist das Aussehen zweitrangig. Bitte rufe an, habe keine Angst, ich beiße nicht, geht ja auch schlecht durchs Telefon: Tel / od / , auch Sa. und So., od. Mail an: Tanja@wz4u.de Karin, 68.J., schl., NR., FS., Pensionärin, verwitwet, ich bin anschmiegsam, häuslich, zuverlässig und bescheiden. Ich mag Kochen, Musik, und Garten. Und suche über pv einen zuverlässigen, treuen Mann gerne älter, alles weitere ergibt sich Ich bin ein Kind. Werden Sie UNICEF-Pate. Mit nur 10 Euro im Monat. Damit Kinder eine Kindheit haben. Jetzt anmelden:

14 Jede Woche über Lesekontakte! immo.op-online.de immo.op-online.de auto.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! anzeigen@op-online.de - auto.op-online.de IMMOBILIEN Feuchter Keller? Schimmelpilz? ANALYSIEREN.PLANEN. SANIEREN. TÜV-überwacht, über erfolgreiche Sanierungen inder Gruppe Abdichtungstechnik Kortholt &Stutz GmbH Benzstraße 60, Dreieich oder HÄUSER -ANGEBOTE OrtskernHeusenstamm - Exklusives Designhaus ab sofort zu vermieten Freistehendes Einfamilienhaus mit ELW im Dachgeschoss (vermietet, eigener Zugang), Grdst. 500 m², Baujahr 2001, 8 Zimmer, TOP-EBK, 3Bäder, Gäste-WC, Diele, Balkon, Parkettboden, Fb.-Hzg., Kamin, Keller, Hobbyraum mit Tageslicht, KFZ-Stellplatz, Terrasse mit Sonnenschutz und Garten. Hochwertige Ausstattung, schöne Architektur, gute Schnitte,Nähe S-Bahn,in zentraler,ruhiger Lage! Wohn-/Nutzfläche 215 m²/10 m² über zwei Etagen, Miete 1.950,- EUR zzgl. 350,- EURNebenkosten. Telefon: Mo.bis Fr / Extravagantes 1-2 Fam.haus Hainburg, freistehend, gr. Terr., Gart. +Fenster, 3-Stellpl., Tgl.-Bad, Balk., Keller, Grdst. 545 m², Wfl. EG +OG ca. 182 m², Büro-/Nutzfl. UG ca. 54 m², Bj 2008, Gas-FBH 25,6 kwh, E-Kl. A+ KP , Weitere Informationen zum Objekt unter Tel Mit Einliegerw.! BJ. 98, SuperLage Hainb. EFH Schmuckstück! Main-Immo, Tel immowelt ID 2L53X4G HÄUSER -KAUFGESUCHE Rödermark/Umgebung Nach Wohnungsverkauf wird ein Einfamilienhaus mit ca qm Wfl. zum Kaufen gesucht! Keine Kosten für Verkäufer! immobilien.postbank.de/dreieich Büro Dreieich: Tel / immobilien Unternehmer sucht freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, südl. o. östl. von Ffm. Finanzierung gesichert FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Leitender Angestellter im öffentl. Dienst sucht EFH ab 5Zi. o. Grundstück in Dreieich, Neu-Isenburg o. Langen, Finanzierung gesichert. FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Leitender Angestellter im öffentl. Dienst sucht EFH ab 5Zi. o. Grundstück in Dreieich, Neu-Isenburg o. Langen, Finanzierung gesichert. FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Unternehmer sucht freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, südl. o. östl. v. Ffm. b ,--. Finanzierung gesichert. FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Handwerker sucht sanierungsbedürftiges Haus südl. von Frankfurt: Neu-Isenburg, Dreieich, Langen, Finanzierung gesichert FÜR KÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Rödermark/Rodgau Wir suchen dringend für vorgemerkten Kunden 3-4Zimmer Eigentumswohnung oder kleines Haus, auch renovierungsbedürftig Kostenfreie Vermittlung für Verkäufer! immobilien.postbank.de/dreieich Büro Dreieich: Tel / immobilien Handwerker sucht sanierungsbedürftiges Haus südl. von Frankfurt: Neu-Isenburg, Dreieich, Langen, Egelsb., etc., Finanzierung gesichert info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien VON PRIVAT:MEHRFAMILIENHAUS gesucht! Solide, zügige Abwicklung und gesicherte Finanzierung! VERMIETUNG -1UND 1½ ZIMMER OF zentrale Lage, großzügiges Zimmer teilmöbl. in 4-er WG,kurzfristig zu vermieten, Waschmaschine, Trockner, Internet, SAT, Spülmaschine, Mikrowelle. Tel. 069/ Zi. WhginNeu Isenburgals WG je 1Zizuverm. im 6 Fam.-Haus, 70 m², frischrenov.,1kü+ 1Bad, neu eingerichtet, Dachgeschoss. Tel. 0151/ Urberach: 1Zi.-App., EBK, Tgl.-Bad, Flur m.dielen, 2. OG, 35 m², Warm MM Kt., teilmöbl., Kellerraum. Tel VERMIETUNG -2UND 2½ ZIMMER Neubau-Erstbezug OF-Bieber, Auheimer Straße, 58 m 2, 2-Zi.-Wohnung, DU/WC, Keller, frei ab , KM NK -Vorauszahlung Tel. 0177/ ab Seligenstadt-Stadtmitte, 2½Zi. DG- Whg. 80 m² (2. OG), sep. Kü.+ EBK, Parkett+Fliesenb., Bad (Du/WC), zusätzl. Abstellr. im Keller, Nutzung einer gr. Dachterr., 640,- +NK/ KT. ab zu verm bis 20h OF-Bieber, 2-ZW 55m², 1. OG, renov., el. Rollo, Lam., Küche gepfl., Wannenbad, Balkon neu, Schufa erf., ERF liegt vor, S-Bahn 10 Min. NR, keine Haustiere,KM550,- +Uml.145,-. Tel.: 069/ Mobil: 0151/ Von priv. Diezenbach-Steinberg, 2 Zi., Kü., Duschbad, 57 m², Blk., Laminat, neue Fenster, 4 OG, überdachtes Parkdeck, gepfl. Haus, KM NK +KT, Tel Mühlheim-L., 2,5 Zi., 79m², 1.OG, 2-Fam.Haus, Blk, Tgl.-Bad m.w., Parkett, Erstbez, Pkw-Stellpl., Uml., v. privat, Tel.: VERMIETUNG -3UND 3½ ZIMMER Schöne ruhige 3Zimmer DG Wohnung, frei ab sofort in Seligenstadt/ KleinWelzheim, Grundfl.115 m², Wfl. 85 m², renoviert, neues Laminat, Küche und Bad neu gefliest, Bad und WC getrennt, Blk., Abstellr. bei den Garagen, Waschmaschienenstellpl. im Keller, KM 725 +Uml. 180,Pkw Stellpl. 25, Tel Besser-UmzügeGmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Telefon 06102/ Heusenstamm, 3½-Zi.-Whg. von privat zu vermieten, 86 m², Blk, Tgl.-Bad, sep. Gäste-WC, ruh., zentr. Lage, gepfl. Wohnanlage, dir. am Wald, S-Bahn in d. Nähe, ab1.11., KM 750 +NK+KT. Tel Dreieiech/Sprendlingen: 3Zi., 90 m,² über 2Etg., 2Bäder (1m. Wa. +1m. Du.) an deutsches Paar,event m. 1 Kind, ab zu verm., UL +KT. Tel Zi.-Whg. in Groß-Auheim (Hanau), 72 m², im 3FH, 1. OG, zu verm., ab , KM 600 +NK Str. +3MMKT, Tel Obertshausen/Hausen: 3Zi.-Whg, 9 FMH, Part., 78 m², Süd-Blk, Tgl.-Bad, ab , 520 KM +NK+Kt., Tel Obertshausen: 3Zi.-Whg., 1.Stock, 88 m², in 3 FH, Blk., Grg., Keller u. Waschkü., 750,- KM, 200,- NK, 3 MMK, ab sof. frei, Tel Dietzenbach 3-ZW, 80 m², TGL-Bad, 5FH, S-Blk, Kellerr., EBK, Abstandsz. VB, ruhige Lage, KM730,- +NK+3 MMKT ab Tel Mühlheim, 3 Zi.-Whg, 101 m², mit Tgl.- Bad/WC +Gäste WC, Fussbodenhzg., Küche, Loggia, Waschküche, Keller, z zu verm., KM NK + 3MM KT. Tel VERMIETUNG - 4UND MEHR ZIMMER Sel.-Froschhausen 4-Zimmer, 131 qm, ERSTBEZUG,2Etagen-Reihenhaus, TLB, Einbauküche, Fußbodenheizung, Gäste-WC, Balkon, großer Wohnbereich,Garage +Stellplatz. sofort frei. Ruhige Wohnlage. KM ,Uml. 300., 2MMKaution Tel MIETGESUCHE MÖBLIERTES WOHNEN ELW für WEF in Mainhausen OT Mainflingen, an NR, ab sofort, 35 qm, möbl., Kochnische, Bad, ohne DSL.- Anschl., warm 295, Tel OF möbl. Zi., mit Kochmögl. und Bad, sep. Eingang, Souterrain gesamt ca 24 m². KM 300,-, für WE-Heimfahrer, Berufspendler oder Student zu vermieten. Tel Dreieich/Sprendl. 1möbl. Zimmer, Singlekü. Duschbad, gem. Waschk.. Miete 270,-,NK 110,-,2 MM Kaution, sofort frei. Tel Familie mit 2 erwachsenen Kindern suchen günstige 3 Zi- Whg, im RM Mühlheim, OFF o. Hanau. Tel Langjährige Lufthansa Mitarbeiterin, Bodenpersonal, NR, su. 2-3 Zi., mind. 65 m², in Dreieich, in ruhiger Wohnlage, m. Blk. u. EBK, kein HH und DG. Tel Suche dringend Doppelgarage o. Halle i. Obertshausen o. Umgebung, m. Stromanschl., zum mieten. Tel jäh. alleinsteh. Dame, m. kl. Hund, su. im Raum Neu Isenburg (Waldnähe) eine Whg., ca. 65 m², m. Balk. (Paterre). Zuschr. unter Chiffre Z Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE-1-2 ZIMMER Männlich, Selbständig, NR, sehr ordentlich, sucht 2 Zi.-Whg, gern möbliert, ab sofort, mögl. m. Gartennutzung, in OF Bieber, Obertshausen, Weißkirchen/Rodgau. Tel MIETGESUCHE - 2½UND MEHR ZIMMER Wegen Eigenbedarfskündigung su. berufstätige,ruh. Frau ohne Anhang v. nettem Vermieter eine ruh., helle 2-3 Zi.-Whg. m. Blk/Terrasse in kl. Wohneinheit in Neu-Isenburg u. Umgeb., Bitte nur freundliche Anrufe unter Tel ZW, EG, gerne m. kl. Garten in Rodgau gesucht, zur Miete, ca. 80 m², Tgl.-Bad m. Du. +Wa., Keller, Garage, Sonnenterrasse, weiblich, Pensionärin. Tel GARAGEN OF-Bieber: gr. Doppelgarage, auch als Lager usw., m. Strom +elektr. Tor, ab 1.9. zu verm., 190 +KT. Tel Garagen in Dieburg/ Industriegebiet-Nord zu vermieten! Ab Sept haben wir Garagen, auch als Lagerraum nutzbar, im Industriegebiet Nord zu vermieten. Auf Wunsch auch mit eigenem Stromanschluss und Zwischenzähler. Nähere Infos von Mo. -Fr. von uhr unter oder per aw_transporte@t-online.de Ober-Roden: Stellplatz Nähe S-Bahn, sowie Parksafeplatz, ab sofort, Tel Nettes älteres Ehepaar sucht 3- b. 3,5-Zi.-Whg./kleines Haus, Blk./Terr., EG/1. OG, Raum Offenbach/Hanau/ Darmstadt/Dieburg etc., Tel Deutsches Paar, Mitte 50, beide berufstätig, suchen 2,5 bis mehr Zi.- Whg. in Neu Isenburg, Warmmiete bis 700, tierlieb u. hilfsbereit. Tel ab 18 Uhr. MIETGESUCHE -HÄUSER Junge 5 köpfige Familie mit geregeltem Einkommen sucht Eigenheim o.wohnung ab 4 Zi, in Heusenstamm und Umgebung Tel GEWERBLICHE RÄUME - ANGEBOTE HALLE (ca. 325 qm) top renoviert, zu vermieten, Gewerbegebiet HAINBURG, 116 qm gewerblich, 114 qm div. Büroräume (teils als Wohnung nutzbar) 25 qm Terrasse, 70 qm Kellerräume Halle (ca 425 qm) und/oder eingezäunte Freifläche (ca 700 qm) zu verm. -kein/e Autoreparatur/Autohandel -vielseitig nutzbar -sehr guter Zustand Hainburg -Tel GEWERBLICHE RÄUME -GESUCHE Suche Büroräume in oder um Heusenstamm, 2b.3Zi., b. ca. 100 m². Tel GRUNDSTÜCKE -GESUCHE Suche Baugrundstück in Dieburg. Gesucht wird ein Baugrundstück für eineinfamilienwohnhausindieburg. Mindestgröße 450m². Tel.: 0175/ KEIN EIGENTOR RISKIEREN! Sorgen Sie vor und lassen Sie Ihren Blutdruck regelmäßig prüfen. CITROËN Citroen C1, Bj. 2012, 1 Liter Motor, 68 PS, km, 1. Hd. Klima, sehr gepflegt, blau met. TÜV 6/ VB Tel DACIA Neu Eingetroffen. Dacia Duster Neues Modell. SCe 115.Comfort.- Ausstattung.Look-Paket.Tageszulassung.Sofort Lieferbar. 84kW-115 PS.Klima.ZV.elfh.Tempomat.5 Gang.Alu.usw Verbrauch:innerorts.8,0l. Außerorts.5,8l,kombiniert. 6,6l. Co2;149 g/km.effizent Kl.E. Weitere Neufahrzeuge Sofort Lieferbar. Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 875A292 Dacia Logan MCV.Comfort.Klima.Tageszulassung. 54 kw-73 PS.Servo.ZV.elfh.Radio CD.met.Viele weitere Extras Verbrauch:innerorts.7,4l. Außerorts.4,9l,kombiniert. 5,8l. Co2;130 g/km.effizent Kl.D Weitere Neu und Gebrauchtwagen vor Ort. Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 81CF931 Dacia Dokker 1,6 SCe.Comfort.Tageszulassung.Sofort.75KW Klima.ZV.elfh. 2Schiebetüren.Dachreling.Metallic.usw Verbrauch:innerorts.7,7l. Außerorts.5,3l,kombiniert. 6,2l. Co2;140 g/km.effizent Kl.E.Weitere Fahrzeuge Ort. Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: D Dacia Sandero SCe 75 Comfort.Klima.Tageszulassung. 54kW73PS.ZV.elfh.Radio.Servo.Viele weitere Extras Verbrauch.innerorts:5,9l.Außerorts.4,7l.Kombiniert.5,2l.CO2.117g/km.Effizienskl.C. Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 85B4FA7 Dacia Sandero Stepway.TCe 90.Celebration.Navi.PDC.Kamera.Klima. 66kW.Servo,ZV.elfh.Met.usw Verbrauch;innerorts.5,8l. Außerorts.4,7l,kombiniert.5,1l Co2;115 g/km.effizent Kl.C. Weitere Neu und Gebrauchtfahrzeuge vor Ort. Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: D HYUNDAI Hyundai i30.1.4i-16v.(euro6).grüne Plakette.Klima.Wenig KM.Mod kW101PS.EZ:10/ km.- elfh.servo.navigation.pdc mit Kamera.ZV.6 Gang.ABS.CD.usw.1.Hd.Scheckheft Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 8274EEC MERCEDES DB A-Klasse Automatik, Bj.2001, 109tkm,TÜV/AUneu, Teilleder, Alu, efh, Servo, ZV, scheckheftgepfl. Panoramadach sehr guter Zustand, VB 3.750, VW VWGolf Cabrio, EZ 2002, silber met., Alu, orig. 88 TKm, Grge.- Wagen, top gepfl., TÜV neu, VB Tel VW Polo, EZ 1999, TÜV 1/2020, weiß, 2-Türer, 490 VB, Tel VW Sharan, 2,0 TDI, BJ 2009, silber, 140 PS, 7-sitzer, Vollausst., Navi, 180 Tkm, 2. Hd., Tel VW Polo BJ l/54 PS km Klima EFH ZV 5trg. TÜV 08/19 VB Rodgau Tel.0175/ VW Golf 6.Kombi.1.6 TDi.DPF.Grüne Plakette.Klima. 77kW-105PS, BJ.2011,Braunmet., 98000km,ZV.elfh.CD.Reling.PDC.usw. Sauberer Zustand.Scheckheft Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 821AA29 ANKÄUFE WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. RENAULT Renault Captur TCe 90.Dynamique.Klima.Sitzheizung. 66 kw- 90PS,BJ.2014,CD.ZV.elfh.Alu.AHK.- PDC. usw Orangemet.Scheckheft km, 8950 Autohaus Müller Industriestraße Heusenstamm motoso-id: 82F4F92 Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel und 06158/ Kaufe jedes Fahrzeug PKW, Geländewagen,Busse, Wohnmobil, Wohnwagen,LKW, Traktoren,Bagger. Bittealles anbieten,auch mit Unfall, Motorschaden oderviele KM, zahle bar und fair. 24h, auch Sa. und So / o. 0151/ WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND H PKWS, BUSSE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ / A.G. AUTOMOBILE Robert-Bosch-Straße 4, Pfungstadt AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE Alle Marken! Alle Modelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV. WIR KAUFEN ALLES! ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. -So Feldstr. 22, Pfungstadt Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks/Kleinkrafträdergesucht,jederZust.u.Teile. Tel / o0151/ Winterreifen auf Felgen für VW-Polo, BJ 07, 165/70 R14 81T gesucht, Tel Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch Diesel -sofort Bargeld u.abmeldung o Raulmahón - Fotolia.com Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon ! ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 4 Sommerreifen,225/50 R17 94W Neuwertig ContiSport Contact 225/50 R17 94W ( Dot 2516) nur 4500 km,vonmercedes C-Klasse, wegen Reifenwechsel zu verkaufen VB Dachträger, doppelt, sehr stabil, abschließbar, für VW Bus T3, 50 zu verkaufen. Tel Winterräder für Smart, 7mmProfil, 150. Tel BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeiterreichbar Mobil Tel Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Crumstadt, Modaustraße 84 Bundesweite Abholung KFZ ANKAUF PKW, LKW, Oldtimer, Baumaschinen, Unfallfahrzeuge, ohne TÜV, Motor &Getriebeschäden. SOFORT MOTORROLLER Seriöse Firma mit 30 Jahren Erfahrung BARGELD! Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std /968641od. 0151/ Bar-Ankauf von PKW s, LKW s und Bussen auch mit Motorschaden + ohne TÜV, Ankauf von Abwrack- Fahrzeugen. OF, Motorroller Honda Vision, 50 ccm, Bestzustand, 1500 km, schwarz, inkl. Case, Helm, NS, 1250 zu verkaufen, Tel MEGA in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 22 Zeitungen All-Inclusive Preis*: *Preise für eine private KFZ-Anzeige bis 4Zeilen. StadtPost 7,00 op

15 Trage unsere Wochenzeitungen aus! Du möchtest wissen, wo eine Stelle frei ist und wieviel du verdienen kannst? Schreib Eva eine WhatsApp oder SMS mit Vorname, Nachname, Adresse und deinem Geburtsdatum an: Weitere Infos gibt es aufwww.derbringer.info Ihre Daten werden nicht an Dritteweitergegeben! Detaillierte Hinweise zum Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sieunterwww.op-online.de/ueber-uns/datenschutz/ Offenbach-Post Vertriebsgesellschaft mbh Waldstraße Offenbach-Telefon MEDIENGRUPPE OFFENBACH-POST op StadtPost

16 16 Teutonia-E1 unterlag Hessen Dreieich mit 6:8 Toreflut nach großem Pokalkampf Obertshausen (red) Am vergangenen Samstag lieferten sich die neuformierten E1-Junioren von Teutonia Hausen einen packenden Pokalfight mit einer der besten U11-Mannschaften im Kreis Offenbach. Gegen die favorisierten Gäste von SC Hessen Dreieich hielt man nicht nur dagegen, sondern gestaltete die Partie bis zur Nachspielzeit offen. Sowohl der Halbzeitstand von 3:3 als auch das 6:6 nach regulärer Spielzeit spiegeln dies wider. Die beiden Treffer für Hessen Dreieich in der Nachspielzeit waren einerseits der Unerfahrenheit der Teutonen und andererseits der Situation geschuldet, dass das Team erst seit kurzem in dieser Formation gemeinsam trainieren kann. Dennoch wurde es den Zuschauern während des gesamten Pokalspiels nie langweilig, da beide Mannschaften auf Augenhöhe agierten und sich unter den am Ende insgesamt erzielten 14 Toren einige sehr sehenswerte Treffer beider Teams befanden. Die Pokalüberraschung blieb zwar aus, aber auf dieser Leistung kann das Team aufbauen und eine erfolgreiche Punktspielrunde in Angriff nehmen. Teutonia-Tennis: U-18 Mädels und Jungs besuchen die Meisterschaftsfeier von Grün-Weiß Mannheim Lernen von den Profis Obertshausen (red) Mitte August haben interessierte Mädels und Jungs der U18 von der Teutonia Tennisjugend das letzte Tennis-Bundesliga-Heimspiel von Grün-Weiß Mannheim gegen Köln besucht. Auf der wunderschön gelegenen Anlage Am Neckarplatt in Mannheim wurden Spielstärke und Taktik der Tennisprofis fachmännisch unter die Lupe genommen und viele spannende Ballwechsel begeistert bejubelt. Auch die Begeisterung der mitgereisten Eltern war groß, gab es doch auch bekannte Profi-Spieler wie Dustin Brown, Gerald Melzer und Radu Albot zu se- hen. Das Wetter spielte mit und trug wesentlich zur großartigen Stimmung auf den Rängen bei, auch wenn sich Mannheim gegen Köln an diesem Tag 2:4 geschlagen geben musste. Für die Mannheimer war dies jedoch kein Beinbruch, da die Meisterschaft schon zuvor gegen Krefeld entschieden worden war. Ausgiebig wurde nach den vier Einzeln der siebte Meisterschaftstitel gefeiert. Alle Teutonen waren sich einig, dass auch im nächsten Jahr wieder eine gemeinsame Fahrt zu einem der Tennis- Bundesliga-Spiele nach Mannheim angegeangen werde soll. Die Teutonia-Tennis-Cracks, die beim amtierenden deutschen Tennis-Meister aus Mannheim ein bisschen Nachhilfe-Unterricht genommen haben. Foto: p Glückslos-Nr.: 0822HO Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Buchungs- und Info-Hotline Stunden-Onlinebuchung unter Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr VonMallorca nach Kiel 2 mitaidaprima Buchen und Genießen: Willkommen im STEWA Reisezentrum und im Bistro Café Das STEWA Reisezentrum, Lindigstr. 2inKleinostheim, ist direkt ander A45 gelegen. STEWA Reisebüro 360 Mit persönliche Beratung zu Ihrem nächsten Traumurlaub. Info- Veranstaltungen AIDA-Flotte (nicht routenbezogen) am Do um &19.00 Uhr imbistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Auch bei den Infoveranstaltungen bieten wir leckere Torten und hausgemachte kleine Gerichte. Die größte Bistrobus- Flotte Deutschlands: Fr Fr Tage ab Palma de Mallorca -Málaga-Cádiz-Lissabon-La Coruña -Southampton/London -Le Havre/Paris -Zeebrügge -Oslo -Kiel Eine detaillierteroutenbeschreibung findensie aufwww.stewa.de Lissabon Kat. Kabinentyp STEWA-Spezialpreis p.p.*bei Buchung bis IV 2-Bett Innen 1479,- MV 2-Bett Meerblick 1679,- VV 2-Bett Veranda 1849,- KV 2-Bett VerandaKomfort 1949,- 3./4.PersonErwachsene** 539,- 3./4.PersonJugendliche 16-24J.** 489,- 3./4.PersonKindbis 15 J.** 339,- Aufpreis Einzelkabine IV** 780,- Aufpreis Einzelkabine MV** 930,- Aufpreis Einzelkabine VV** 1030,- Aufpreis Einzelkabine KV** 1100,- *AIDAVARIO Preis p.p. bei2er Belegung,limitiertesKontingent.**Einzel- und Mehrbettkabinen aufverbindlicheanfrage. Esgelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise undinformationen des aktuellenaidakatalogs Februar2018bis April2019.Durchführungder Reise in Zusammenarbeit mitaidacruises -GermanBranchofCosta Crociere S.p.A.,AmStrande 3d,18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl:20Personen,Absagefrist:20Tagevor Abreise. Reisedokument: Bundespersonalausweis,gültig mindestensbis 6Monate nach Reiseende. LEISTUNGEN HinflugabFrankfurtbisPalma de Mallorca TransferFlughafen-Hafen Rückreise im **** STEWA-Bistro-Bus ab Kiel inkl. 1Winzerpiccolo Schiffsreise in dergebuchten Kabinenkategorie (14xÜbernachtung) VollpensionanBord kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurantsund SnackBars Schönwettergarantie unterdem FoliendomimBeachClubActivity-Deck mitlazy River, Doppel-Wasserrutscheübervier Decksund Videowand Fitnessstudiound Sportaußendeck, über 30 Kursepro Woche Entertainment derspitzenklasse, exklusiv vonaidaproduziert Kids&Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung Bordsprache Deutsch Trinkgelder KABINENAUSSTATTUNG Siewohnen in komfortablen Kabinen mit DU/WC, Telefon, Radio und Safe, TV,Föhn undklimaanlage. Eintritt kostenfrei! LEBENSKUNST IN DER TOSKANA Di , & Uhr, Ref.: Michael Murza CÔTE D AZUR &ITALIENISCHE BLUMENRIVIERA Mi , & Uhr, Ref.: Michael Murza MSC KREUZFAHRTEN Do , Uhr, Ref.: Sonja Poetsch ISLAND -FASZINATIONZWISCHEN FEUER UND EIS Di , & Uhr, Ref.: Michael Murza CORNWALL Mi , & Uhr, Ref.: Michael Murza **Diese Aktion ist nur gültig bei einer Anmeldung zu einer kostenlosen Infoveranstaltung -imreisebüro 360 unter Telefon oder auf Gutschein bitte mitbringen, einzulösen bis zum , nur ein Gutschein pro Person Nr. 0822HO einlösbar. 1479,- * Infoveranstaltungen im Bistro Café Internet-Code: A19AFAP4 STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Tel.: , Info@stewa.de Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere Reisebedingungen/Allgemeinenen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb. Lissabon be p.p. beim Besuch einer overanstaltung!* Infov 1x Kaffee-Spezialität TV Hausen nach drei Spielen auf Platz zwei 4:2-Heimsieg gegen Zellhausen Obertshausen (red) Durch einen 3:2-Heimerfolg gegen den favorisierten SV Zellhausen bleibt der TV Hausen in der Kreisliga A Offenbach nach drei Spieltagen weiter ungeschlagen und holte bereits den siebten Saison-Punkt. Von Beginn an übernahm die Mannschaft von der Herrnstraße die Initiative und zeigte wie schon vergangene Woche schöne Spielzüge und erspielte sich dadurch auch gute Möglichkeiten. Eigentlich hätte man bis zur 30. Minute bereits drei Treffer erzielen müssen, doch die Kugel wollte nicht ins Tor. Felix Lösch war es dann, der mit einem Doppelpack innerhalb von zwei Minuten den TVH 2:0 in Führung brachte. Doch nur fünf Minuten später half man beim 2:1 Anschlusstreffer für Zellhausen kräftig mit. Mit der knappen aber mehr als verdienten Führung ging es in die Kabinen. Nach dem Wechsel spielte sich das Geschehen meist im Mittelfeld ab und die Hintermannschaft des TV stand gut und lies den Gästen kaum Möglichkeiten zu. 15 Minuten vor Schluss gelang Tobias Steinbrecher das 3:1, als er einen Ball aus kurzer Distanz über die Linie drücken konnte. Nur durch einen Foulelfmeter fünf Minuten vor Schluss konnte Zellhausen zum 3:2 verkürzen. Am kommenden Sonntag geht s gegen Maroc Offenbach. Im nun dritten Heimspiel in Folge ist an der Herrnstraße um 15 Uhr Anstoß. Die zweite Mannschaft verlor ihr Spiel bei der Spvgg. Dietesheim III mit 0:7 und war dabei chancenlos. Bereits zur Pause stand es 6:0 für die Gastgeber und wenigstens konnte man die zweite Halbzeit ausgeglichen gestalten. Nun hat man am Wochenende zunächst spielfrei, bevor die Auswärtspartie bei der Spvgg. Neu-Isenburg III ansteht. Ab sofort gibt s Boule bei der Teutonia Ruhige Kugel schieben Obertshausen (red) Der FC Teutonia hat sein Sportangebot erweitert. Auf dem vereinseigenen Gelände wurde vor wenigen Tagen die Boule-Anlage fertig gestellt. Stellvertretender Vorsitzender Michael Kegelmann: Im letzten Jahr wurde als fünfte Abteilung die Dartabteilung gegründet, mit steigenden Mitgliederzahlen und sportlich erfolgreich, nun kommt ein weiteres Sportangebot hinzu. Treibende Kraft war Finanzvorstand Peter Köhlhofer, der sich sehr für die Errichtung der Boule-Anlage einsetzte. Ab jetzt heißt es: Boule spielen auf der Teutonia. Ein tolles Angebot für Alt- und Neumitglieder, die mit einer feinen Wurfhand ausgestattet sind und diese Kugelsportart lieben. Der Bereich um die Boule-Bahnen soll weiter ausgebaut und at- traktiv gestaltet werden, um den Spielern auch die nötige Ruhe und Entspannung vor Ort zu ermöglichen. Hier kann dann auch mal ein Glas Rotwein genossen werden, zur Verfeinerung der Spieltechnik und Belebung des Zusammenseins. Offizielle Einweihung ist im Rahmen des großen Teutonia Oktoberfestes am Wochenende 14./15. September, sonntags elf Uhr. Die neue Boule-Anlage der Teutonia. Foto: p