Betriebsanleitung Elektrokrührwerk RE80Ex. T-Dok-520-DE-Rev.0 Artikel Nr Originalbetriebsanleitung

Transkript

1 DE Betriebsanleitung Elektrokrührwerk RE80Ex T-Dok-520-DE-Rev.0 Artikel Nr Originalbetriebsanleitung

2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Krautzberger entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir versprechen Ihnen ein Produkt auf höchstem Qualitätsniveau. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sprechen Sie uns bitte an, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Informationen zum Thema Ex-Schutz Viele unserer Wettbewerber kennzeichnen ihre Produkte seit einiger Zeit grundsätzlich mit dem Ex-Symbol. Krautzberger macht dies nicht. Wir konstruieren und fertigen unsere Produkte nach den aktuell gültigen Richtlinien. Wird die Kennzeichnung auf dem Produkt notwendig, so ist sie als Ergebnis der notwendigen Zündquellenanalyse auf dem Produkt aufgebracht. Ist keine Kennzeichnung aufgebracht, so hat die Zündquellenanalyse sowie die bisherigen Erfahrungen zur Beurteilung der Einsetzbarkeit der Produkte im Ex-Bereich ergeben, dass von dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produkt keine potentielle Zündquelle mit Ausnahme der elektrostatischen Aufladung ausgeht. Unter Berücksichtigung des Potentialausgleichs (durch ordnungsgemäße Erdung) ist der Einsatz im Ex-Bereich nach derzeit gültigen Richtlinien statthaft. DE 2 mail@krautzberger.com,

3 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Personalanforderungen Persönliche Schutzausrüstung Entsorgung Technische Daten Abmessungen Allgemeine Angaben Mindestabstände Aufbau und Funktion Übersicht Funktionsbeschreibung Montage/Demontage und Anschluss Rührwerk montieren Rührwerk demontieren Wartung Wartungsplan Reinigung Nutring wechseln Störungen Störungstabelle Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Zubehör Einbauerklärung Artikel Nr DE 3

4 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev.0 1 Sicherheit Sicherheitshinweise GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Zeichen ð Erläuterung Kennzeichnet Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen. Kennzeichnet einen Zustand oder eine automatische Abfolge als Ergebnis eines Handlungsschritts. Kennzeichnet Verweise auf Kapitel dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen. Kennzeichnet Aufzählungen und Listeneinträge ohne festgelegte Reihenfolge. DE 4 mail@krautzberger.com,

5 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Rührwerk dient zum Aufrühren und Mischen von Flüssigkeiten in geschlossenen drucklosen oder druckbeaufschlagten Behältern im Chargenbetrieb. Haupteinsatzgebiet ist der Lackier- und Beschichtungsbereich. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Rührwerks kann zu gefährlichen Situationen führen. Stets die für den Einsatzbereich des Rührwerks gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften einhalten. Rührwerk nur im eingebauten Zustand und in geschlossenen Behältern betreiben. Rührwerk nur in senkrechter Lage, mit dem Rührflügel nach unten, betreiben. Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Rührwerk nur unter Einhaltung der im Ä Kapitel 2 Technische Daten auf Seite 7 angegebenen Werte betreiben. Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmedium-Hersteller beachten. Das Rührwerk darf nur bei korrekter Erdung betrieben werden (Ä Kapitel 2 Technische Daten auf Seite 7). Das Rührwerk darf nur mit leitfähigen Schlauchleitungen betrieben werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen. 1.2 Personalanforderungen Die Verwendung des Gerätes durch Fachkräfte sicherstellen! Nur Fachkräfte können aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen mögliche Gefahren bei der Verwendung selbstständig erkennen und vermeiden! 1.3 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Verwendung des Geräts immer Atem-, Augen- und Gehörschutz tragen! Bei Reinigungsarbeiten mit Verdünnung immer zugelassene Schutzhandschuhe tragen! Artikel Nr DE 5

6 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, dieses über den Gewerbemüll entsorgen. Um Schäden für die Umwelt zu vermeiden, mögliche Reste von Spritzmedien getrennt von dem Gerät sachgerecht entsorgen. DE 6 mail@krautzberger.com,

7 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 2 Technische Daten 2.1 Abmessungen Abb. 1: Abmessungen RE80Ex 2.2 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Spannung bei 50 Hz 230/400V V Strom 0,87/0,5 A Drehzahl 96 oder 200 min -1 Drehzahl RE80Ex Vn min -1 Zulässiger Frequenzbereich 5 50 Hz Leistung 120 W Umgebungstemperatur -20 bis +40 C Flüssigkeitstemperatur max. +60 C Artikel Nr DE 7

8 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev.0 Angabe Wert Ex-Kennzeichung II 1/2 G c T4 Werkstoff der mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teilen 2.3 Mindestabstände Edelstahl / Aluminium Abb. 2: Mindestabstände Folgende Mindestabstände müssen eingehalten werden: Nr. Beschreibung Wert L1 Mindestabstand zur Behälterwand bei einem Rührflügel > 20 mm Mindestabstand zur Behälterwand bei zwei Rührflügeln > 40 mm L2 Mindestabstand zwischen den Rührflügeln > 50 mm L3 Mindestabstand zum Behälterboden > 20 mm DE 8 mail@krautzberger.com,

9 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Abb. 3: Übersicht 1 Elektromotor 2 Getriebe 3 Adapter Elektroantrieb 4 Lagerblock 5 Mutter 6 Kupplungsstück 7 Welle 8 Rührflügel 3.2 Funktionsbeschreibung Das Rührwerk dient zum Aufrühren und Mischen von Flüssigkeiten in geschlossenen drucklosen und druckbeaufschlagten Behältern im Chargenbetrieb. Das Rührwerk muss fest mit dem Behälterdeckel oder an einer Fassadenhubeinrichtung montiert werden. Der Antrieb erfolgt über einen Elektromotor. Artikel Nr DE 9

10 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev.0 4 Montage/Demontage und Anschluss 4.1 Rührwerk montieren Abb. 4: Montage 1. Sicherstellen, dass die Dichtung (Abb. 4/1) unbeschädigt ist und ordnungsgemäß auf dem Lagerblock (Abb. 4/2) aufsitzt. 2. Lagerblock (Abb. 4/2) von oben durch den Deckel (Abb. 4/3) stecken. 3. Erneut Lage und Zustand der Dichtung (Abb. 4/1) prüfen. Abb. 5: Montage 4. Das Rührwerk am Deckel (Abb. 5/1) befestigen. Dazu die Mutter (Abb. 5/3) auf den Lagerblock (Abb. 5/4) schrauben (Anziehdrehmoment: Nm). DE 10 mail@krautzberger.com,

11 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 5. Mit der Innensechskantschraube (Abb. 5/2) die Mutter (Abb. 5/3) sichern (Anziehdrehmoment: 9 10 Nm). 6. Mit dem Gewindestift (Abb. 5/6) das Kupplungsstück (Abb. 5/7) mit der Antriebswelle (Abb. 5/5) fest verschrauben. 7. WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Der Anschluss des Elektromotors und der Erdung muss durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Betriebsanleitung des Elektromotors beachten. Es muss ein Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Rührwerks vorgesehen werden. 4.2 Rührwerk demontieren Abb. 6: Mutter abschrauben 1. Innensechskantschraube (Abb. 6/1) lösen. 2. Mutter (Abb. 6/2) vom Lagerblock (Abb. 6/3) abschrauben. 3. Gewindestift (Abb. 6/4) aus dem Kupplungsstück (Abb. 6/5) herausschrauben. 4. Kupplungsstück (Abb. 6/5) vom Lagerblock (Abb. 6/3) abziehen. Artikel Nr DE 11

12 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev.0 5 Wartung GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion! Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. 5.1 Wartungsplan Wartungsintervalle sind abhängig von der Betriebsweise und den Umgebungsbedingungen. Sie können nicht vorgegeben, sondern müssen im Betrieb ermittelt werden. Die nachfolgend aufgeführten Zeiträume dürfen dabei nicht überschritten werden. Wartungsanweisungen des Motorenherstellers beachten. Intervall nach jedem Gebrauch monatlich halbjährlich alle 5000 Betriebsstunden Wartungsarbeit Rührwerk reinigen (Ä Kapitel 5.2 Reinigung auf Seite 13) Erdungsanschluss auf korrekten Anschluss prüfen Schraubenverbindungen von Rührwerk-Welle, Welle-Kupplung und Kupplung-Lager auf festen Sitz prüfen Nutring auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen (Ä Kapitel 5.3 Nutring wechseln auf Seite 14) Lager durch Krautzberger austauschen lassen (Kontaktdaten siehe letzte Seite) DE 12 mail@krautzberger.com,

13 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 5.2 Reinigung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung! Sicherheitsdatenblätter des Reinigungsmittelherstellers beachten. Keine halogenisierten Reinigungsmittel verwenden. Auf die Verträglichkeit des Reinigungsmittels mit dem Rührwerkwerkstoff achten. HINWEIS! Sachschäden durch Verunreinigungen! Anhaftungen an Rührflügel oder Welle können zu Unwucht oder zum Blockieren führen. Verschmutzungen an den Antriebsbauteilen können die Wärmeabfuhr beeinträchtigen. Gesamtes Rührwerk nach Gebrauch reinigen. 1. Rührwerk mittels Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Ggf. Behälter mit dem Kugelhahn entlüften, bis der Behälter drucklos ist. Siehe Betriebsanleitung des Druckluftbehälters. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch schwere Lasten! Je nach Rührwerk und Behälterdeckel kann es zu einem hohen Gesamtgewicht kommen. Hebearbeiten ggf. zu zweit durchführen. 3. Rührwerk mit Behälterdeckel entnehmen. Siehe ggf. Betriebsanleitung des Behälters oder der Hubeinrichtung. 4. Rührwerk mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen. Artikel Nr DE 13

14 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev Nutring wechseln 1. Rührwerk reinigen (Ä Kapitel 5.2 Reinigung auf Seite 13). 2. Rührwerk demontieren (Ä Kapitel 4.2 Rührwerk demontieren auf Seite 11). Abb. 7: Nutring wechseln 3. Nutring (Abb. 7/1) aus dem Lagerblockgehäuse (Abb. 7/2) herausnehmen. 4. Neuen Nutring (Abb. 7/1) in das Lagerblockgehäuse (Abb. 7/2) einsetzen. Einbaurichtung beachten. DE 14

15 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 6 Störungen GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion! Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. 6.1 Störungstabelle Sollte die Störung in der nachfolgenden Tabelle nicht enthalten sein bzw. sich durch die beschriebenen Maßnahmen nicht beheben lassen, Kontakt mit Krautzberger GmbH aufnehmen (Kontaktdaten siehe letzte Seite). Betriebsanleitung des Elektromotors beachten. Fehler Ursache Abhilfe Rührwerk dreht sich nicht Elektromotor defekt Elektromotor prüfen Drehrichtung des Rührwerks falsch Ungewöhnliche Laufgeräusche Flüssigkeit wird nicht durchmischt Anschluss des Elektromotors falsch Lager defekt Rührflügel verschlissen. Rührflügel aus ungeeignetem Material. Elektromotor richtig anschließen Lager durch Hersteller austauschen lassen (Kontaktdaten siehe letzte Seite) Geeigneten Rührflügel verwenden Artikel Nr DE 15

16 Betriebsanleitung T-Dok-520-DE-Rev.0 7 Ersatzteile und Zubehör 7.1 Ersatzteile Abb. 8: Ersatzteile Ersatzteilliste 7.2 Zubehör Für das Rührwerk steht eine Vielzahl von Zubehör zur Verfügung. Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet ( oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Krautzberger Fachhändler, Fachberater oder unserem Innendienst in Verbindung. Nachfolgend einige Beispiele: Füllstandssonden Komponenten zur Drehzahlmessung Pumpenhubeinrichtungen drucklose und druckbeaufschlagte Behälter Rührflügel in verschiedenen Geometrien etc. DE 16 mail@krautzberger.com,

17 Elektrokrührwerk RE80Ex DEUTSCH 8 Einbauerklärung Artikel Nr DE 17

18

19 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) Zentrale: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: Krautzberger GmbH 2011