Kantatengottesdienst

Transkript

1 Kantatengottesdienst Sonntag Laetare Ablauf Musikalische Gestaltung: Mitglieder des Vokalensembles der Auferstehungskirche und des Jubilate-Chors Salzburg Angela Bechtold Sopran Barbara Malkus Alt Bernd Kohlschütter Violine I Anna Paradeiser Violine II Elisabeth Nagl-Ferstl Viola Reinhard Medicus Violoncello Christoph Bechtold Cembalo Roger Sohler Orgel Leitung und Orgel: Jan S. Bechtold 1. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 1. Chor: Stabat mater dolorosa 2. Liturgische Eröffnung 3. Begrüßung 4. Lied: EG 396, 1+2 Jesu, meine Freude 5. Psalm 57 / EG 728 Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! Denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis das Unglück vorübergehe. Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache zum guten Ende führt. Er sende vom Himmel und helfe mir, Gott sende seine Güte und Treue. Verzehrende Flammen sind die Menschen und ihre Zungen scharfe Schwerter. Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Herrlichkeit über alle Welt! Sie haben meinen Schritten ein Netz gestellt und meine Seele gebeugt; sie haben vor mir eine Grube gegraben - und fallen doch selbst hinein.

2 Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe. Wach auf, meine Seele, wach auf, Psalter und Harfe, ich will das Morgenrot wecken! Herr, ich will dir danken unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten. Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen. Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Herrlichkeit über alle Welt! Orgel + Gem.: Ehre sei dem Vater 6. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 2. Arie Sopran: Cujus animam gementem 3. Duett Sopran & Alt: O quam tristis et afflicta 7. Kyrie: EG (Männer singen vor) 8. Tagesgebet: Orgel + Gem.: 3x Amen 9. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 4. Arie Alt: Quae moerebat et dolebat 5. Duett Sopran & Alt: Quis est homo 10. Lesung: Joh Orgel + Gem.: 2x Amen 11. Glaubensbekenntnis 12. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 6. Arie Sopran: Vidit suum dulcem natum 7. Arie Alt: Eja mater fons amoris 8. Chor: Fac, ut ardeat cor meum 13. Predigt: Text Stabat mater 14. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 9. Duett Sopran & Alt: Sancta mater, istud agas 15. Lebensbewegungen 16. Friedensgruß 17. Lied: EG 425, 1+3 Gib uns Frieden jeden Tag 18. Fürbitten

3 19. Vaterunser 20. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 10. Arie Alt: Fac ut portem Christi mortem 11. Duett Sopran & Alt: Inflammatus et accensus 21. Mitteilungen 22. Schlusslied: EG 396, 6 Weicht, ihr Trauergeister 23. Segen 24. Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater 12. Chor: Quando corpus morietur Amen STABAT MATER - Übersetzung von Ernst Kausen (2002) I Stabat Mater dolorosa Es stand die Mutter schmerzerfüllt iuxta crucem lacrimosa bei dem Kreuze, tränenreich, dum pendebat Filius. als (dort) hing (ihr) Sohn. II Cuius animam gementem, Ihre Seele - seufzend, contristatam et dolentem, verdüstert und schmerzerfüllt pertransivit gladius. hat durchbohrt ein Schwert. III O quam tristis et afflicta Wie traurig und angeschlagen fuit illa benedicta war jene gebenedeite Mutter des Eingeborenen Mater Unigeniti. IV Quae maerebat et dolebat Was trauerte und schmerzte es pia Mater, dum videbat die fromme Mutter, als sie sah nati poenas incliti. des geborenen (Sohnes) Leiden, des berühmten. V Quis est homo, qui non fleret, Wer ist der Mensch, der nicht weinte, Matrem Christi si videret wenn (lat. si) er die Mutter Christi sähe in tanto supplicio? in so großer Qual? Quis non posset contristari, Christi Matrem contemplari dolentem cum Filio? Pro peccatis suae gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum. Wer müsste nicht traurig werden (und) Christi Mutter (still) betrachten, die (dort) leidet mit dem Sohn? Für die Sünden seines Volkes sah sie Jesus in der Folter und den Geißeln ausgeliefert. VI Vidit suum dulcem natum Sie sah ihren geliebten [süßen] Sohn moriendo desolatum, im Sterben allein gelassen, dum emisit spiritum. als er aufgab (seinen) Geist.

4 VII Eia Mater, fons amoris, O Mutter, Quell der Liebe, me sentire vim doloris lass (fac) mich fühlen die Kraft des Schmerzes, fac, ut tecum lugeam. damit ich mit dir traure. VIII Fac, ut ardeat cor meum in amando Christum Deum, ut sibi conplaceam. Mach, dass brenne mein Herz in der Liebe zu Christus, dem Gott, damit ich ihm gefalle. IX Sancta Mater, istud agas, Heilige Mutter, das bewirke, crucifixi fige plagas drücke (lat. fige) des Gekreuzigten Schläge cordi meo valide. meinem Herzen kräftig ein. Tui nati vulnerati Deines Sohnes - der verwundet, tam dignati pro me pati der so entschlossen ist, für mich zu leiden - poenas mecum divide. (dessen) Schmerzen mit mir teile! Fac me vere tecum flere, crucifixo condolere, donec ego vixero. Iuxta crucem tecum stare, te libenter sociare in planctu desidero. Virgo virginum praeclara mihi iam non sis amara, fac me tecum plangere. Lass mich wahrlich mit dir weinen, mit dem Gekreuzigten mitleiden, solange ich leben werde. Bei dem Kreuz mit dir zu stehen, mit dir gerne mich zu vereinen in der Klage - (das) wünsche ich. Jungfrau der Jungfrauen, hochberühmte, mir länger nicht sei abgeneigt [bitter], lass mich mit dir klagen. X Fac, ut portem Christi mortem, Mach, dass ich trage Christi Tod, passionis fac consortem des Leidens mach (mich) zum Genossen et plagas recolere. und die Schläge (lass mich) nacherleben. Fac me plagis vulnerari, cruce hac inebriari ob amorem Filii. Lass mich durch Schläge verwundet (und) durch dieses Kreuz erfasst [berauscht] werden von der Liebe zu (deinem) Sohn. XI Inflammatus et accensus Entflammt und entzündet per te, virgo, sim defensus durch dich, Jungfrau, sei ich geschützt in die iudicii. am Tage des Gerichts. Fac me cruce custodiri, morte Christi praemuniri, confoveri gratia. Lass mich durch das Kreuz behütet werden, durch den Tod Christi sicher sein (und) erwärmt werden durch (seine) Gnade. XII Quando corpus morietur, Wenn der Leib (einst) sterben wird, fac, ut animae donetur mach, dass der Seele geschenkt werde paradisi gloria. des Paradieses Glanz. Amen. Amen.

5 Veranstaltungen im Gemeindezentrum Di Uhr SUK-Projekt selbstbestimmt u. kreativ mit Karin Obmann Uhr treffpunkt: TANZ Uhr Probe Vokalensemble Jan Bechtold Mi Uhr Singkreis Fr Uhr Kinderkreis Uhr Konfirmationskurs Die Kinderbücherei hat nach dem Gottesdienst und der Kinderkirche geöffnet! (Frauenraum) Gottesdienste in der Auferstehungskirche So Uhr Kinderkirche So Uhr Gottesdienst Verabschiedet wurden: Lebensbewegungen der vergangenen Woche Frau Susanna Maier, 82, Geschäftsfrau i.r., verheiratet, Salzburg Frau Herta Stadler, 81, verwitwet, Salzburg. Gemeindeübergreifend Uhr Vortrag Die große Transformation: Gedanken zum sozial-ökonomisch-ökologischen Wandel mit Frau Mag. a Cornelia Barger (von der Aktion Familienfasttag, der entwicklungspolitischen Initiative der Katholischen Frauenbewegung Österreichs. Ort: Evangelisches Zentrum Christuskirche, UG, Schwarzstraße 25, Salzburg. Veranstaltung des Missionsund Eine-Welt-Kreises der Evangelischen Pfarrgemeinden von Salzburg.

6 Uhr Salzburg Christuskirche BachWerkVokal Salzburg Kontra.Punkt Das Barockorchester Stabat mater Antonio Vivaldi: Stabat mater RV 621 Arvo Pärt: Stabat mater (1985) J. S. Bach: Tilge, Höchster, meine Sünden BWV 1083 Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater (Arr.) Dirigent: Gordon Safari. Preise: Ermäßigungen für Studenten u. Pensionisten. Karten: 0699/ oder Uhr Ökumenische Passionsmeditation Verwundet und aufgehoben Predigt: Pfarrer Martin Wirth Organist: Stephan Pollhammer Ort: Salzburg Auferstehungskirche, Dr.-Adolf- Altmann-Straße 10, Salzburg Vorfrühling über dem Irrsee von Zell am Moos zum Lackenberg. WF: Helmut Ligárt, Treffpunkt 9.00 Uhr Christuskirche. Gehzeit ca. 2 Stden, Weglänge 4,5 km (W). Kollekte Wir danken ganz herzlich für die Kollekte vom vergangenen Sonntag in Höhe von 252,02. Gott segne Geber und Gabe! Die heutige Kollekte erbitten wir die Unterstützung der Kirchenmusik in unserer Gemeinde. Wochenspruch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. (Joh 12,24)

7 Herzliche Einladung Ökumenische Passionsmeditation Verwundet und aufgehoben Salzburg Auferstehungskirche Dr. Adolf-Altmann-Straße 10 (beim Kommunalfriedhof) Freitag, 23. März 2018, 19:00 Uhr Predigt: Pfarrer Martin Wirth Organist: Stephan Pollhammer Ökumenischer Arbeitskreis Salzburg Evangelisches Bildungswerk Salzburg Katholisches Bildungswerk und Pfarre Gneis Katholisches Bildungswerk Herrnau Konzilspfarre Salzburg-St. Paul Evang. Pfarrgemeinde Salzburg Auferstehungskirche

8 Ostergottesdienste Auferstehungskirche Ökumenische Passionsmeditation , Uhr Auferstehungskirche Pfarrer Martin Wirth (Bad Reichenhall) Palmsonntag , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr.i.R. Anton Graf von Pestalozza) Karfreitag , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Senior Pfr. Mag. Adam Faugel) Uhr Kindergottesdienst (Mag. a Gerlinde Faugel + Team) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Mag. Peter Buchholzer) Osternacht , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Senior Pfr. Mag. Adam Faugel) Ostersonntag , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Senior Pfr. Mag. Adam Faugel) mit festlicher Musik, Chor, Bläser, Pauken & Orgel