Gaststätte Alt Oberau Inh. Oliver Wiegand. Oster - Brunch Sonntag, 05. April Beginn 10 Uhr. Wir bitten um frühzeitige Reservierung

Transkript

1 Gebrauchtwagen-Ankauf aller Marken Die aktuelle Ausgabe ab mittwochs unter Mühlstraße Nidda Tel / Fax redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de Mittwoch/Donnerstag, 11./12. März Jahrgang Nr. 10 Kostenlose Wochenzeitung für Büdingen Altenstadt Limeshain Ronneburg Gründau Kefenrod Nidda Gedern Ortenberg Ranstadt Schotten Hirzenhain Glauburg 15. OGA in Nidda: Einzige Leistungsschau der Stadt in diesem Jahr Nidda. Bereits zum 15. Mal, und seit elf Jahren unter der Flagge der eigenständigen Wochenzeitung»Neue Wochenpost für Oberhessen«, findet am Samstag und Sonntag, dem 28. und 29. März, an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr, auf dem Fest- und Parkplatz-Gelände rund ums Bürgerhaus Nidda wieder die Oberhessische Gebrauchtwagen-Ausstellung, der größte Pool für Gebraucht- und Jungwagen zwischen Friedberg, Gießen und Hanau, statt. Der Gewerbeverein Nidda nutzt die Gelegenheit und schließt sich mit seinem zweiten verkaufsoffenen Sonntag für die Innenstadt-Fachgeschäfte am Sonntag, dem 29. März, an. Hinter der beliebten Gebrauchtwagen-Präsentation der»neuen Wochenpost für Oberhessen«auf dem Niddaer Festgelände am Bürgerhaus am 28./29. März stehen enga- Angebote gültig bis Samstag, 14. März Sie kaufen 3 gek. Rippchen und wir packen Ihnen 4 gek. Rippchen ein! Wir bieten wechselnden Mittagstisch auf Vorbestellung: Tel / weitere Angebote halten wir für Sie bereit! 24h Betreuung und Pflege und zu Hause durch geschultes Pflege zu Hause osteuropäisches Personal Tel PROMEDICA PLUS Oberhessen Hubert und Elvira Wagner Hirzenhainer Str Ortenberg Rückenschmerzen beim Aufstehen? DAS MUSS NICHT SEIN! Mit den Bettsystemen von Relax schlafen Sie besser, gesünder und steigern Ihr Wohlbefinden. Besuchen Sie unsere Ausstellung und testen Sie die Vorteile! Betten Lattenroste Matratzen Entspannt schlafen himmlisch träumen Hillersbachstr. 19, Hirzenh.-Glashütten Tel /17 38, Wir halten gutes Handwerk hoch. Ortenberger Straße 23, Ortenberg Tel / , Immer ein Besuchermagnet: Die Oberhessische Gebrauchtwagenausstellung auf dem Festplatz in Nidda. Nur hier findet man seit 2001 ständig über 500 Fahrzeuge auf einem Platz. gierte Auto- und Motorrad-Händler aus der Region. Viele gehören der ersten»oga«-stunde an und tragen sie mit ihrem attraktiven Angebot von über 500 Automobilen aller Marken. Eine Ergänzung bilden sowohl die Wohnmobile, als auch Quads und Motorräder. Der Zubehör-Fachhandel und Dienstleister des Automobilsektors sorgen für eine Abrundung. Die 15. OGA in Nidda hat sich im Laufe von über einem Jahrzehnt als feste Marke für Gebrauchtwagen, Quads und Motorräder, etabliert. Hier findet man aber nicht nur rund 500 Fahrzeuge aller Marken und Preisklassen die Gaststätte Alt Oberau Inh. Oliver Wiegand Oster - Brunch Sonntag, 05. April 2015 Beginn 10 Uhr Wir bitten um frühzeitige Reservierung Bornfeldstr. 1 - Altenstadt / Oberau Tel.: / 4148 Internet: Steuerberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Lohnbuchhaltung, Finanzbuchhaltung, Steuererklärung - es gibt viele Dinge, die vom eigentlichen Geschäft abhalten. Wir nehmen Ihnen die lästige Arbeit ab. Mehr noch: Wir beraten Sie professionell in allen betriebswirtschaftlichen Fragen, damit Sie die richtigen Weichen stellen. Steuerberatung betriebswirtschaftliche Beratung Buchführung, EDV und Organisation Existenzgründungsberatung Erbschaftsteuer Controlling Beratung bei Unternehmensnachfolge Ratingberatung Nidda Tel OGA als Veranstaltung der»neuen Wochenpost«wird von Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum als Schirmherr als wichtiges Instrument der Innenstadt-Förderung geschätzt. Denn der OGA schließen sich jetzt seit einigen Jahren die Niddaer Innenstadt-Fachgeschäfte mit einem verkaufsoffenen Sonntag an. Die 15. OGA bietet in diesem Jahr neben viel Technik in Gestalt der gebrauchten Autos, Quads, Motorräder, Wohnmobile und Anhänger auch wieder die Herzberger Landtechnik aus Dauernheim mit New Holland-Traktoren und, passend zum Frühjahr, Rasenmähern. Firmenchef Frank Herzberger sieht für die ausgefallene Oberhessen-Messe in der OGA eine gute Alternative zur Präsentation und kann gleichzeitig auf seine eigene Leistungsschau am 25./26. April hinweisen. Das Team des SC Teutonia 1912 Kohden mit seinem 1. Vorsitzenden Thomas Stuppi sorgt nach dem guten Auftakt im vergangenen Jahr an beiden Tagen im»teutonia«-zelt für die Bewirtung der Besucher. KLAUS PFAFF Steuerberater Wirtschaftsmediator THOMAS PFAFF Steuerberater CLAUDIA PFAFF Dipl. Betriebswirtin (BA) Steuerberaterin VERMÖGEN STEUERN TREUHAND Nidda Tel / /22. März, Uhr * FrühjahrsMesse 1,99%-Finanzierungen %Würfeln im Shop Alleskönner chic c-line im neuen v-face Design *außerhalb der gesetzl. Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf EFOY Brennstoffzelle Comfort 140 Vorführgerät statt 3.999,- nur 2.499,- zzgl. Einbau Aqua Kem blue 2 l statt 15,50 nur 9,50 Frisch, frech anders: der neue Trend ST Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Egerstraße Nidda-Harb Tel /34 03 Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner TÜV/AU 99.- montags + donnerstags Aktionspreis nur Hauptuntersuchung (nach 19 StVZO). Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Hessen. Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße Limeshain-Rommelhausen Telefon / Fax / Caravan-Sonderedition: Beduin Avantgarde Sonderpreise auf Ausstellungsfahrzeuge Rahmenprogramm uvm. Servicepartner Servicepartner Hirzenhain-Merkenfritz Junkernwiese 2 Tel / mobil.de Autohaus Wiegand GmbH...ein Weg der sich lohnt, egal wo man wohnt! Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Neufahrzeuge Seat und Suzuki Telefon 06041/ Auf dem Biehm Büdingen-Düdelsheim Leinweber & Sohn GmbH Dachdecker Meisterbetrieb seit über 15 Jahren Bedachungen aller Art Flachdachsanierung Dachrinnenerneuerung Schieferarbeiten Gerüstbau Aufdachdämmung Hauptstr Glauburg Tel /64 31 Fax Mobil 0178/ oder leinweber-sohn@t-online.de PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG

2 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 2 TERMINE AUS DER REGION Hinweis zu kostenfreien Veröffentlichungen von Veranstaltungen und Terminen Vereinsnachrichten und Veranstaltungen können nur zeitnah abgedruckt werden, wenn diese uns mindestens 10 Tage vor Veranstaltungstermin vorliegen (keine Veröffentlichungsgarantie). WICHTIG: Artikel NUR per Mail an redaktion@neue-wochenpost.de ost.de Briefsendungen, Faxe, SMS oder Whatsapp werden NICHT veröffentlicht! Der Zonta Club Nidda, vertreten durch die Präsidentin Gabriele Müller-Kuhmichel und die Vizepräsidentin Petra Becker, hat 250 Euro für den Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungs-Kurs für Mädchen gespendet. Die Kurse wurden im Jahr 2000 von der Stadt Nidda ins Leben gerufen, nachdem Johanna Bonacker aus Bobenhausen verschwand. Der nächste Kurs, an dem wieder 10 Mädchen teilnehmen, muss aus gesundheitlichen Gründen der Trainerin auf den 21. und 22. März verschoben werden. Ferien-Kurs»Musical«: Jetzt anmelden Büdingen. Zu Beginn der Sommerferien veranstaltet die Musikschule Büdingen unter Leitung der Gesangspädagogin Katharina Padrok in Zusammenarbeit mit Nathalie Robinson einen Ferienkurs»Kinder-Musical«. Das neue Musical»Aufruhr im Mädchenpensionat«hat die Komponistin und Musikpädagogin Robinson für die eigenen Schülerinnen musikalisch und textlich verfasst und bereits im letzten Mai erfolgreich in Landsberg/Bayern uraufgeführt. Genau dieses etwa einstündige Werk soll jetzt auch in Büdingen»über die Oster-Flohmarkt Nidda. Im kleinen Saal des Niddaer Bürgerhauses findet am Sonntag, dem 15. März, von 11 bis 17 Uhr, ein 1-Euro-Oster- Flohmarkt des Tierschutzvereins»Samtpfötchen und Co.«statt. Neben vielen Osterartikeln werden auch Bücher, Spiele, Plüschtiere, Spielzeug, DVDs, CDs, Porzellan, Glas, zahlreiche Deko- Artikel, Schmuck und vieles mehr zu sehr günstigen Preisen angeboten. Der Erlös kommt wie immer vollständig der vom Verein betreuten Tieren zu Gute. Altenstadt-Höchst. Die Freiwilligenagentur»Altenstadt-Aktiv«lädt zu den Fortsetzungen der Seminare»Gedächtnistraining«und»Menschen erkennen und verstehen«ein. Am Samstag, dem 14. März, von 10 bis 14 Uhr, findet in der Villa Höchst, Mittelstraße 38 in Höchst, der zweite Teil des Gedächtnistraining-Seminars statt, das an den Stoff aus dem Basisseminar anknüpft. Die Teilnahme am Basisseminar ist jedoch keine Voraussetzung zur Teilnahme am zweiten Teil. Die Fortsetzung von»menschen erkennen und verstehen«findet am Samstag, dem 21. März, von 10 bis 14 Uhr, ebenfalls in der Villa Höchst statt. Die Inhalte aus Teil 1»Menschen erkennen und verstehen«werden hier weitergeführt. Neueinsteiger sind hier ebenfalls willkommen. Die Angebote sind für Bühne gehen«. Der Ferienkurs findet vom 1. bis zum 9. August statt. Mädchen im Alter von sechs bis elf Jahren, die gut und gerne singen und Bühnenerfahrung suchen, sind herzlich eingeladen, sich bis zum 13. März anzumelden. Da am Ende der Probentage eine öffentliche Aufführung des erarbeiteten Musicals stattfinden wird, veranstalten die Kursleiterinnen ein Casting, bei dem auch die Solorollen verteilt werden. Das Casting findet am Sonntag, dem 15. März, um 15 Uhr, in der Musikund Kunstschule Büdingen statt. Wer Interesse am Kurs hat, meldet sich bei der Musik- und Kunstschule an unter Telefon /60 10 oder per bei Katharina Padrok (katharinapadrok@t-online.de). Die Kursgebühr beträgt 70 Euro und ist am ersten Probentag mitzubringen. Büdingen/Altenstadt. Am Samstag, dem 14. März, veranstaltet der Förderverein der Kindertagesstätte»Wirbelwindchen«in Büdingen-Düdelsheim einen vorsortierten Flohmarkt. In Altenstadt findet der Abendflohmarkt der»waldfrüchtchen«statt. In der Düdelsheimer Turnhalle findet man von 14 bis 17 Uhr ein breites Angebot gut erhaltene Artikel»Die Kängurus«holen drei Medaillen Ranstadt-Dauernheim. Bei den diesjährigen Hessischen Meisterschaften im Doppel-Mini-Trampolin in Cappel war der Dauernheimer Trampolinverein»Die Kängurus«sehr erfolgreich. Einen kompletten Medaillensatz konnten die»kängurus«mit nach Hause bringen. Den 1. Platz der B- Jugend holte Chari, in der C-Jugend ging der 2. Platz an Miguel und den 3. Platz gab es für die Mannschaft der»kängurus«mit Miguel, Sandra und Madita. Die Trainer gratulieren herzlich zu diesem Erfolg. Seminare bei»altenstadt-aktiv«alle Ehrenamtlichen aus der Region offen und kostenlos. Anmeldungen telefonisch unter / oder per an info@altenstadtaktiv.de. Die Freiwilligenagentur weist darauf hin, dass noch ehrenamtliche Begleiter für Freizeitaktivitäten im Seniorenheim in Altenstadt gesucht werden. Interessierte sollen sich bei freier Zeiteinteilung ein bis zwei Stunden pro Woche einbringen können. Nähere Infos unter oben genannten Kontaktdaten. KURZ NOTIERT Altenstadt , Senioren Club Höchst, Ev. Gemeindehaus, Uhr , Jahreshauptversammlung der Sängera, Gaststätte Reul, Uhr , Frühlingsblumen- und Oster-Aktionstage, Gewerbeverein Altenstadt, Fachgeschäften und Betrieben in Altenstadt SPIELRAUM jeden Samstag, 9 12 Uhr, Kinderbetreuung in den Räumen des»pamuki«in Altenstadt beim Einkauf Büdingen , Erlebnisführung»Stöckelschuh und Koppstaaplaster«, Marktplatz Büdingen, Uhr, DIWAS , Führung»Ran an den Speck«, Gasthaus Bleffe, Uhr, Büdinger Tourismus und Marketing GmbH , Führung»500 Jahre Festungskunst«, Marktplatz Büdingen, Uhr, Büdinger Tourismus und Marketing GmbH Büdingen-Eckartshausen. Der Kulturkreis gastiert mit seiner erfolgreichen Kleinkunstreihe»immer wieder sonntags«anlässlich der 750-Jahr-Feier in Eckartshausen. Gezeigt wird das Programm»Altern ist nichts für Feiglinge«von und mit der Kölner Schauspielerin Monika Blankenberg. Ein Programm für alte Junge und jung gebliebene Alte, gegen Jugendwahn und Altersstarrsinn, gegen hängende Mundwinkel und für mehr Lachfalten. Das Programm ist gesellschaftskritisch und politisch, witzig und ironisch. Das Gastspiel am Sonntag, dem 15. März, im Dorfgemeinschaftshaus Eckartshausen Ostereier-Markt Schotten. Am Sonntag, dem 15. März, findet von 11 bis 17 Uhr, im historischen Rathaus Schottens der 1. Ostereier-Markt statt. Angeboten werden Osterdekorationen, handgearbeitete Stoffhasen, Osterkarten, Kinderbücher und vieles mehr. SINGLE-STAMMTISCH: Am Freitag, dem 13. März, treffen sich die Singles aus Büdingen und Umgebung, um 20 Uhr, zu ihrem 14-tägigen Stammtisch im»rheingold«, Bahnhofstraße 37, in Büdingen. Infos unter Gedern , Uhr, Wanderung anlässlich der Welt-Frauenwoche, Vogelberger Höhen-Club Gedern, Treffpunkt am Innovationszentrum Ulrichstein (Parkplatz Lindenplatz) , Uhr, Flohmarkt der Kita Wichteltal, Seementalhalle Mittel- Seemen , Uhr, JHV, Landfrauen, Bürgerhaus Wenings , Uhr, JHV, Gesangverein 1843 Wenings Glauburg , Uhr, Info-Abend, SDW, Dorfgemeinschaftshaus Stockheim , Uhr, Flohmarkt, Turnhalle Glauberg Hirzenhain , Jahreshauptversammlung,»Hetter Hoaseverein«, Uhr, BGH Glashütten 750-Jahr-Feier: Immer wieder sonntags Flohmärkte»rund ums Kind«am Samstag Glauburg-Stockheim. Der FWG- Frauenkreis lädt Kinder ab 6 Jahren zum traditionellen Osterbasteln am Samstag, dem 21. März, von bis 17 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus Stockheim ein. beginnt um 19 Uhr (Einlass und Bewirtung ab 18 Uhr). Karten im Vorverkauf gibt es in Mays Lädchen in Eckartshausen, der Tourist-Info und der Buchhandlung Bindernagel in Büdingen. Weitere Infos unter www. kulturkreis-buedingen.de. Limeshain-Rommelhausen. Der zweite Teil der Veranstaltung»Rommelhausen von allen Seiten«unter dem Titel»Die Geschichte«findet am Samstag, dem 14. März, statt. Caféhaus-Musik mit Duo»Musenkußrund ums Kind«. Schwangere können schon von 12 bis 13 Uhr einkaufen. Für das leibliche Wohl werden Kuchen, frische Waffeln und Getränke angeboten. Der Abendflohmarkt der»waldfrüchtchen«findet von 18 bis 21 Uhr in der Altenstadthalle in Altenstadt statt. Werdenden Eltern stehen separate Kassen zur Verfügung. In der Cafeteria kann man sich zwischendurch stärken. Osterbasteln beim FWG-Frauenkreis Nidda , Uhr,»Abenteuer Dschungel«Teil 2, Altenclub Nidda, Bürgerhaus Nidda, kleiner Saal , Uhr, Arztvortrag»Schmerzkontrolle bei schweren Erkrankungen«, Referent: Matthias Deller, Parksaal Bad Salzhausen , Uhr, Sprechstunde des BSW-Ortsstellle Nidda, Bürgerhaus Nidda , Uhr, Kinderplanet im Jugendzentrum Nidda , Uhr, Wassergymnastik, Osteoporosegruppe Nidda, Justusvon-Liebig-Therme, Bad Salzhausen , Uhr, Gitta Amann sorgt für Bewegung beim Seniorentreff Wallernhausen,»Uhrnstubb«, Wallernhausen , Uhr, Flohmarkt TSV Samtfpfötchen, Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf , JHV, Sportverein Ober-Lais, Gaststätte Appel , Uhr, JHV, Natur- und Vogelschutzgruppe Geiß-Nidda, Gemeindesaal Geiß-Nidda , Uhr, JHV, Gesangverein Wallernhausen, Gaststätte Appel, Wallernhausen , 9.30 Uhr, Frauenfrühstück»Dinner for one«auf hessisch, Landfrauenverein, BGH Wallernhausen , Uhr, Sauberhafter Frühlingsputz, Vereine Wallernhausen, Treffpunkt Dorfmitte Wallernhausen , Uhr Flohmarkt, Landfrauenverein Unter-Widdersheim, Bürgerhaus Unter-Widdersheim , Frühlingsmarkt Nidda, Festplatz am Bürgerhaus»Rommelhausen von allen Seiten«Altenstadt. Am Sonntag, dem 15. März, um 15 Uhr, findet in der Altenstädter Musikschule eine Caféhaus-Musik statt. Der Pianist Gerhard Schaubach und sein Geigenpartner Theo Ruppert, die das Duo»Musenkuß«bilden, unterhalten mit typischer Salon-Musik. Zusätzlich wird mit launigen Texten, Geschichten und heiteren Anekdoten eine unterhaltsame Stimmung erzielt, die mit leckerem Kuchen ihre kulinarische Abrundung erfährt. Die Sopranistin Beate O. Doliwa bereichert die musikalischen Ohrwürmer mit ihren Gesangsbeiträgen. Aufgrund der begrenzten Platzzahl wird eine Reservierung unter Telefon /43 20 empfohlen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Haxen zum Abholen Ortenberg-Bleichenbach. Am Samstag, dem 14. März, bietet der Männerchor der»sängerlust«bleichenbach Haxen im Straßenverkauf an. Ab 18 Uhr kann die Abholung im Sportheim in Bleichenbach erfolgen. Als Beilage werden Brot und Sauerkraut gereicht. Wer einen Moment verweilen möchte, kann die Zeit bei einem Dämmerschoppen genießen. Familienrechtliche Erstberatung in Nidda Nidda. Am Donnerstag, dem 19. März, von 9 bis Uhr, bietet die Rechtsanwältin Fabienne Metz in Kooperation mit dem Frauen-Notruf Wetterau eine familienrechtliche Erstberatung in Nidda an. Es können rechtliche Fragen zu den Themen Scheidung, Unterhalt, elterliche Sorge oder Maßnahmen nach dem Gewaltschutzgesetz besprochen werden. Terminvereinbarungen über den Frauen-Notruf, Telefon /44 71, frauennotruf@t-online.de. Die Erstberatung kostet 10 Euro und findet im Frauen-Notruf Wetterau, Hinter dem Brauhaus 9, in Nidda statt. Die Kinder können aus einer Vielzahl von Bastelangeboten wählen. Eltern/Großeltern können die Kinder begleiten und mit ihnen kreativ werden. Zwischendurch bieten die FWG-Frauen eine kleine Stärkung an. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 17. März bei Anneliese Schäfer, Telefon /89 42, gebeten. Ein Kostenbeitrag von drei Euro wird vor Ort erhoben, eine gekennzeichnete Schere und ein Klebestift sind mitzubringen. Die Veranstaltung ist zweiteilig: Im ersten Teil, um 15 Uhr, werden bei einem etwa eineinhalbstündigen Ortsspaziergang die Plätze und Bauwerke besprochen, die aus zeitlichen Gründen bei der letzten Führung nicht aufgesucht werden konnten. Im zweiten Teil, um Uhr, wird im DGH die Geschichte von Rommelhausen besprochen. Teilnehmer können alte Bilder, die Gebäude und Straßen zeigen, mitbringen und sich an der Erzählung beteiligen. Treffpunkt für den Ortsspaziergang ist am DGH. Es wird ein Kostenbeitrag von 4 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder (ab 12 Jahre) erhoben. Nähere Infos bei Natur- und Kulturführer Jürgen Vogt unter Telefon / Ihr 25-jähriges Arbeitsjubiläum Büdingen. Das zweite Wochenende im März hat bei Töpfern und Keramikliebhabern schon einen festen Platz im Terminkalender. Deutschlandweit öffnen dann alljährlich rund 500 Keramiker ihre Werkstätten unter dem Motto»schauen anfassen staunen«. Nidda , Jubiläum»10 Jahre Kirchenchor«, Bürgerhaus Eichelsdorf , Uhr, Osterflohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co., Bürgerhaus Nidda, kleiner Saal , Uhr, Flohmarkt, Kinderhaus»Pusteblume«Kohden, Bürgerhaus Nidda , Uhr,»Fashion Sunday«, verkaufsoffener Sonntag, Gewerbeverein Nidda , Uhr, Vortrag»Vom Brenner bis Meran«von Wolfgang Rauschel, Altenclub Nidda, BGH Nidda , Uhr, Sprechstunde des BSW-Ortsstellle Nidda, Stiftung Bahn-Sozialwerk, BGH Nidda , Uhr, Seniorennachmittag, Stiftung Bahn-Sozialwerk, Ortsstelle Nidda, BGH Unter-Schmitten , Uhr, Kinderplanet im Jugendzentrum Nidda , Uhr, Sprechtag des VdK-Ortsverbandes Nidda, Bürgerhaus Nidda , Uhr, Flohmarkt TSV Samtfpfötchen, Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf , Uhr, Bunter Abend, Otto-Dönges Schule Nidda und Förderverein, Mensa der Otto-Dönges- Schule, Nidda Ortenberg , Seniorennachmittag der Kirchengemeinden Usenborn im DGH , Jahreshauptversammlung der FFW Usenborn im DGH Hauptversammlung der Jagdgenossen Büdingen-Lorbach. Die Jagdgenossenschaft Lorbach lädt ihre Mitglieder am Samstag, dem 14. März, um 20 Uhr, zur Jahreshauptversammlung in die Wolfgang-Konrad-Halle ein. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Vorstandes, Neuwahlen des gesamen Vorstandes und die Aussprache über die Verwendung der Jagdpacht. Eingeladen sind alle Jagdgenossen, die innerhalb der Gemarkung Lorbach Grundstückseigentümer sind. Eigentümer von Grundstücksflächen, auf denen die Jagd ruht oder nicht ausgeübt werden darf, sind zur Teilnahme nicht berechtigt. bei der Stadt Nidda konnte Anette Kirchner aus Borsdorf feiern. Im Jahr 1990 begann sie ihre Tätigkeit als Reinigungskraft auf Aushilfsbasis. Nach verschiedenen Stationen übernahm sie im März 2004 die Reinigung des Kindergartens in Eichelsdorf und im September 2009 zusätzlich noch Reinigungsarbeiten in der Kindertagesstätte Pusteblume. Gerade im Bereich der Kindergärten ist ein hohes Maß an Sorgfalt bei den Reinigungsarbeiten notwendig, um die Hygienestandards einzuhalten und den Kindern einen bedenkenlosen Besuch der Einrichtung zu ermöglichen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Kindertagesstätte berichtete Anette Kichner, die an diesem Tag zusätzlich auch noch ihr 50. Wiegenfest feierte, dass ihr die Arbeit noch immer großen Spaß bereite und sie sich nach wie vor jeden Tag auf ihre Arbeit freue. Glückwünsche und Dank für die gute Arbeit in den vergangenen 25 Jahren überbrachten Bürgermeister Hans-Peter Seum (rechts), Erster Stadtrat Reimund Becker (links) sowie die Vertreterin des Personalrates und Leiterin der Kindertagesstätte Eichelsdorf Pia Lochschmidt (2. v. l.). Romantische Frühlingswanderung Zum 10. Mal»Tag der offenen Töpferei«Büdingen/Ortenberg. Am Sonntag, dem 15. März, laden die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und der VHC Büdingen zu einer gemeinsamen Waldwanderung ein. Start ist um 9 Uhr in der Brunnenstraße in Usenborn. Die Ortsnamen der verschiedenen Zielpunkte wie Schwarzer Born, Wilde Häuser, Wolfsbach und Geigenberg versprechen eine romantische Tour, die im»sandhof«büdingen endet, wo eine Mittagseinkehr geplant ist. Von dort ist ein Rückholservice nach Usenborn vorgesehen. Die Strecke beträgt acht Kilometer und wird in ca. drei Stunden erwandert. Gäste sind willkommen. In Hessen sind es allein 50 Töpfereien, die zu Werkstattführungen mit Kaffee und Kuchen, Mitmachaktionen für Groß und Klein, der Vorstellung einer speziellen Arbeitsweise oder einer ungewöhnlichen Brenntechnik einladen. In der Büdinger Werkstatt von Karin Bockelmann, Am Junkerngarten 18, inmitten eines alten Stadtgartens mit schönem Baumbestand, können die Besucher die Werke in der Natur entdecken und auch selber keramische Osterhennen ausstechen. In der Werkstatt von Sebastian Scheid in Düdelsheim, Kirchweg 13, werden neben den eigenen Arbeiten Exponate von befreundeten Keramikern aus dem In- und Ausland gezeigt. Der»Tag der offenen Töpferei«findet am 14. und 15. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr, statt.

3 Erden in großer Auswahl Gartendekoration Vielfältiges Pflanzensortiment Die Gartenabteilung im Bauzentrum Büdingen ist gerüstet. Dekoartikel für die Gartengestaltung, eine riesige Auswahl an Erden und Dünger und blühende Frühlingsboten, wie sie Frank Nickel zeigt (unsere Bilder von links), stehen für die Kunden bereit. hr/alle Fotos: Stehr Frühlingsstart im Bauzentrum Büdingen: Riesenauswahl in allen Abteilungen Büdingen. Mit über qm Verkaufsfläche ist das Bauzentrum Büdingen mit seinem Tiermarkt, Gartencenter und dem Drive In-Baustoffhandel der größte Baumarkt der Region fürs Haus vom Keller bis zum Dach und dem Garten. Das Bauzentrum Büdingen ist eine attraktive Einkaufsstätte für die ganze Familie mit Top-Preisen und großer Sortimentsauswahl. Es gehört dem Einkaufsverband EMV- Profi an, dem 350 Fachmärkte angeschlossen sind. Guter Service, Fachberatung und kundenfreundliche Öffnungszeiten sind neben der Kundenkarte mit Sofortrabatt weitere Vorteile, so Marktleiterin Christina Petermann. Die Gartenabteilung ist jetzt zum Saisonstart in den Frühling gerüstet: Mit Frühlingsblühern wie bunte Primeln, Holz, Vordächern und Markisen, Camping-/Freizeitartikeln, Wasser- und Gartentechnik, originelle Dekoartikel und vor allem der riesigen Auswahl an Erden, Saatgut Neue Farbenabteilung Neue Maschinen-Ausstellung Für viele gehört das Heimwerkeln zur Freizeitbeschäftigung dazu, für andere ist es deren Beruf. Ob für den Heimwerker oder für den Profi, das Bauzentrum Büdingen hat die richtigen Werkzeuge. Günstig im Preis hochwertig bei Leistung und Verarbeitung. Rechts ein Blick in die große Fliesenabteilung. und Dünger. Leuchten, Elektro, Farben, Lacke, Lasuren, Insektenschutz und Zubehör runden das Gartenangebot ab. In der gut sortierten Holzabteilung gibt es von Laminatüber Vinyl- und Korkböden, Paneele, Küchenarbeitsplatten, Leisten, beschichteten Möbel-Bauplatten, Große Fliesenauswahl Leimholz- und Küchen-Arbeitsplatten alles für den Innenausbau. Millimeter genauer Holzzuschnitt und Arbeitsplatten-Fräsung machen die Sache»rund«im Bauzentrum Büdingen. Die großen Elektro-, Sanitär- und Farben-Abteilungen mit Kleinmöbeln für»kleines Geld«vervollständigen das Innenausbau- Angebot. Erfahrenes und ausgebildetes Fachpersonal garantieren in allen Abteilungen nicht nur eine fachlich-versierte Beratung, sie verkörpern auch den freundlichen Service des Bauzentrums. Aufträge werden zügig und kompetent bearbeitet, Materialien, die sich der Kunde ausgesucht hat, werden auf die Wagen geladen oder können direkt nach Hause geliefert werden. Der Baustoffhandel im Bauzentrum Büdingen bietet mit dem Drive-In- Konzept Vorzüge für Handwerker und Häuslebauer. Zahlen, einfahren, beladen, rausfahren schneller geht es nicht. Verfügbar sind alle Baustoffe und Schüttgüter, Holz in allen Variationen vom Kantholz bis zum Holzzaun. Das ist einmalig: Häuslebauer, die ihr Eigenheim noch selbst errichten, haben Zugriff auf Konstruktions- Vollhölzer für das Vordach bis zum Hausdach. Das Lang- und Vollholz wird von der grünen Eichhorn-Truckerflotte mit ihren 50 Lastwagen zur Baustelle geliefert. Fachberatung NEU:»BARFEN«Das Frühjahr ist nicht nur die Zeit für den Frühjahrsputz. Wer Heim und Haus verschönern will, findet alles dazu im Bauzentrum Büdingen. Marktleiterin Christina Petermann (Foto links) in der Abteilung mit der Aktionsware, Achim Grauling berät die Kunden in der Sanitärabteilung (Foto Mitte) und in der Heimtierabteilung weist Tanja Günther auf das neue gesunde Barf-Hundefutter mit naturbelassenem, gefrorenem Futterfleisch hin. Bei Barf-Produkten wird immer auf höchste Qualität geachtet. Zum Angebot gehören neben Rind und Geflügel auch Wildfleisch und Exoten. Große Baustoffauswahl Baustoff Drive-In Das Drive-In-Konzept hat sich im Bauzentrum Büdingen in der Baustoffabteilung (Foto links) bewährt. Wie auf unserem Foto rechts mit Bauzentrum-Mitarbeiter Florian Handlos, können die Kunden mit ihrem Auto einfahren, bekommen ihre Ware auf- oder eingeladen und fahren wieder hinaus. Alles zügig und problemlos.

4 30 Jahre 30 Jahre Auto-Rödling: Großes Frühlingsfest am 21. und 22. März Ranstadt (hr). 30 Jahre Auto- Rödling in Ranstadt: Das wird am Samstag und Sonntag, dem 21. und 22. März, mit einem großen Frühlingsfest für die Kunden gefeiert. An beiden Tagen ist das Mitsubishi-Autohaus jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Zur Feier- und Frühlingsstimmung passen die Sondermodelle Space Star, Outlander und ASX-Klassik Kollektion. Und natürlich darf die Verköstigung nicht fehlen. Auto Coture nennt Mitsubishi sein Frühlingsfest und Auto-Rödling präsentiert im 30. Jahr seines Bestehens die Mitsubishi-Modellpalette. Zu Pajero und L 200, den bekannten Allradfahrzeugen, sowie Lancer Evolution, Sportlimousine und Sportback kommen beim Frühlingsfest am 21. und 22. März die Sondermodelle Space Star, Outlander und ASX als Klassik Kollektionen hinzu, die in der großzügigen Ausstellungshalle zu sehen sind. Zudem stehen auf dem 4000 Quadratmeter großen Außengelände weitere Mitsubishi- Neu- und Vorführwagen sowie gepflegte Gebrauchtfahrzeuge fremder Hersteller zur Auswahl. Selbstverständlich bietet Auto- Rödling seinen Kunden beim Kauf von Neu- oder Gebrauchtwagen attraktive Finanzierungsmöglichkeiten über die MKG-Hausbank an. Der Finanzierungspartner ermöglicht ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungsprodukten für neue Mitsubishi und Gebrauchtwagen. Vor 30 Jahren, genau am 18. März 1985, eröffnete die Auto- Rödling GmbH ihre erste Betriebsstätte in der Bahnhofstraße, wechselte dann kurzzeitig an den Bahnhof und ist seit Mai 1990 in der Bahnhofstraße 14 ansässig. Hans-Dieter Rödling als Inhaber, Betriebswirt seit 1985 und Meister seit 1982, war mit Ehefrau Ursula die Triebfeder für eine ständige Expansion. Bereits seit April 1985 UNGLAUBLICH ABER WAHR Unglaublich günstige Angebote, wahrhaft attraktive Autos! UNGLAUBLICH! Der Mitsubishi ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD** Die Marke Mitsubishi ist in Oberhessen untrennbar mit Firmengründer Dieter (rechts) und Sohn Sascha Rödling verbunden. EUR 2 UNGLAUBLICH! Der Mitsubishi SPACE STAR 1.0*** , ,- EUR 2 Im Bild von links Andrea Merdche, Sven Scheinpflug, Sandra Handlos, Stefan Lippold, Sascha Rödling, Holger Schneider, Dieter Rödling und Ursula Rödling. Fotos: Kreft ist Auto-Rödling Mitsubishi-Vertragshändler und war von 2008 bis 2013 auch Vertragshändler der Marke Chevrolet. Kundenorientierung und individuelle Beratung, Qualitätsarbeit und ausgereifter Service zeichnen den Meisterbetrieb aus. Eine Ausbildungs- und Handwerksleistung, wie sie anlässlich des 25-jährigen Jubiläums auch Handwerkskammer-Präsident Klaus Repp lobte, wird in der zum Autohaus gehörenden Meisterwerkstatt praktiziert. Hier werden Inspektions- sowie Reparaturdienste aller Fabrikate fachmännisch ausgeführt. Unfallinstandsetzung, TÜV-Abnahme und AU gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum der Werkstatt. Im Verkauf sind Junior-Chef Sascha Rödling, Meister und Techniker seit 2006, und Inhaber Hans- Dieter Rödling als Kfz-Meister kompetente Ansprechpartner. Für den Kundendienst ist Kfz-Meister Sven Scheinpflug zuständig und als Werkstattmeister garantieren Stefan Lippold mit Holger Schneider, Teamplayer vom ersten Tag im Familienbetrieb, Qualitätsarbeit. Um sämtliche Büroarbeiten kümmern sich Ehefrau Ursula Rödling und Sandra Handlos, unterstützt von Andrea Merdche. In der Region kennt man Auto- Rödling auch als Aussteller an vielen Messen, Gewerbeschauen und Ausstellungen. Ob bei der OGA in Nidda, der Messe Altenstadt, der Herzberger Frühjahrsschau in Dauernheim, ob bei Reitturnieren oder auch der Gildemesse in Hirzenhain, die in diesem Jahr wieder stattfindet. Natürlich mit Rödling-Beteiligung. Frühlingsfest-Programm Samstag, 21. März, ab 10 Uhr: Hüpfburg, Kinderkarussell Torwandschießen ab 14 Uhr Siegerehrung um Uhr danach gemütliches Beisammensein Sonntag, 22. März, ab 10 Uhr: Hüpfburg, Kinderkarussell Ab 11 Uhr Zum Frühschoppen spielt der Musikverein Ober- Mockstadt auf Ab 14 Uhr Ballontiere, Glitzer- Kinderschminken»Rennpark«mit ferngesteuerten Mitsubishi-Modellautos Ehrung des Gewinners um Uhr Zum 25-jährigen runden IHK-Jubiläum überreichte Handwerkskammer-Präsident Klaus Repp (links) höchstpersönlich der Familie Rödling die Ehrenurkunde der Kammer. Fotos: Stehr Abb. zeigt Ausstattungs variante PLUS ** Abb. zeigt Ausstattungs variante TOP mit Extra-Paket *** Aber wahr: Der ASX erreicht im GTÜ Report der AUTO ZEITUNG 1 den 2. Platz. Aber wahr: Der zuverlässige Kompakt-SUV Klimaanlage Fahrer-Knieairbag Radio-CD-/MP3-Kombination Berganfahrhilfe (HSA) 1. Mercedes-Benz GL-Klasse 2. Mitsubishi ASX 3. AUDI Q3 * 5 Jahre Herstellergarantie bis km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.Details unter Der wendige City-Flitzer 5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse AUCH ALS SONDERMODELL: SPACE STAR DIAMANT EDITION Ursula Rödling, links im Pajero Pinin, beim Highlight Die schwedische Rennfahrerin Tina Thörner (Foto rechts) nach ihrer ersten Marathonrallye als Beifahrerin von Jutta Kleinschmidt im Mitsubishi Pajero zu Besuch bei Auto-Rödling in Ranstadt. Tina Thörner beendete die Rallye Dakar auf dem dritten Platz und gehörte damit zum ersten Damen-Team, das bei dieser Rallye eine Platzierung auf dem Siegerpodest erreichen konnte. Messverfahren VO (EG) 715/2007: ** ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO 2 -Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8 5,4. CO 2 -Emission kombiniert g/km. Effizienzklassen C B. *** SPACE STAR 1.0 Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. SPACE STAR Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 4,0. CO 2 -Emission kombiniert g/km. Effizienzklassen C B. 1 AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagen Ratgeber 2015, SUV/Geländewagen, 1-3 Jahre, vom Gültig bis Auto-Rödling GmbH Bahnhofstraße Ranstadt Telefon 06041/272 Telefax 06041/ Ein Bild aus den Anfängen des Familienbetriebs, der jetzt sein 30-jähriges Bestehen feiert.

5 ACHTUNG, ACHTUNG! Ab sofort starten wir große Verkaufsaktionen! Suchen Sie einen»neuen«oder»neuen Gebrauchten«? Dann schauen Sie bei uns vorbei und vergleichen Sie IMMER die Fahrzeugpreise! Denn gerade bei den Gebrauchten sind WIR die absoluten Preisbrecher! Sonderaktionen»Family«+»Generation 50plus«z. B. Golf und Golf Variant Tolles Familienauto mit viel Platz zu bezahlbaren Preisen. Wir haben mehrere Jahreswagen im Angebot! z. B. VW Caddy Preisgünstiges Familienauto. Klein, geräumig, mit viel Platz auch im Kofferraum. Tolle Farben mehrere Fahrzeuge im Angebot! Der Touran: Tolles Familienoder»Generation 50plus«-Auto mit viel Platz. Großer Kofferraum für alles, was die Familie braucht. Sitze hinten einzeln umklapp- oder herausnehmbar. Verschiedene Modelle auch als 7-Sitzer z. B. VW Tiguan: SUV mit hohen Einstiegen und Sitzkomfort. Optional»VW-4-Motion«Allrad und/ oder Automatik. Mehrere Fahrzeuge im Angebot! z. B. VW Touran: Hohe Einstiege und Sitzkomfort, großer Kofferraum, kleine Ladekante, ebener Ladeboden. Mehrere Fahrzeuge im Angebot! Wir sind dabei! EISENRIED NIDDA TEL /

6 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 6 Frühlingsmarkt in Nidda 14. bis & 16. März 21. bis 23. März Verkaufsoffener»Fashion Sunday«am 15. März von 14 bis 18 Uhr KFZ-Prüfstellen Laubach/Nidda Ing.-Büro Albert GmbH Laubach, Dexionstr. 10a, (DRK-Station) Do. u. Fr Uhr u Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr Gewerbepark Nidda West Zeppelinstr. 22, (geg. McDonald s) Di. u. Mi. 11 bis 18 Uhr Terminvereinb.: / , / o / Der Niddaer Frühlingsmarkt eröffnet am ersten Wochenende vom 14. bis 16. März mit Fahrgeschäften und großem Krammarkt. Am Montag gibt es beim Familiennachmittag ermäßigte Preise. Spaß im Vergnügungspark, Primeln und ein Beetle-Cabrio-Wochenende Nidda (hr). Nidda eröffnet die Marktsaison am kommenden Wochenende mit seinem Frühlingsfest vom 14. bis 16. März. Da findet die ganze Familie ihren Spaß im Vergnügungspark der Familie Walldorf auf dem Festplatz am Bürgerhaus und am Frühlingsfest-Sonntag, dem 15. März, sind die Fachgeschäfte der Innenstadt von 14 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Der Gewerbeverein Nidda und die Modegeschäfte rufen außerdem den»fashion-sunday«aus. Dabei gibt es nicht nur Primeln als bunte Frühlingsblüher beim Einkauf, sondern auch ein Wochenende mit einem VW Beetle Cabrio vom Autohaus Nidda zu gewinnen. Danach kündigt sich vom 21. bis 23. März das zweite Frühlingsfest- Wochenende mit dem Vergnügungspark an. Gesund schlafen mit Liegekomfort von Tempur kein Problem. Bei der Schneider KG in Nidda informiert man gerne über die richtige Matratze. Bei den»fashion-sunday«-teilnehmern gibt es ein Gewinnspiel und ein Cabrio-Wochenende als Hauptpreis. Der neue Beetle wurde vom Autohaus Nidda für diese Aktion gesponsert. Eine abwechslungsreiche Schuhmode präsentiert am verkaufsoffenen Sonntag das Schuhhaus Müller. Im Bild Tanja Seipp mit MemoryFoam-Skechers. Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Frühlingsmarkt Juckt die Nase? Die Allergie-Saison kommt! Wir bieten Allergieberatung für jedes Alter. Bei uns finden Sie auch naturheilkundliche und homöopathische Mittel. Beachten Sie unsere Aktionsangebote noch bis zum Markt Nidda Tel /33 22 Fax Bahnhofstr Nidda Tel /26 36 Fax Jürgen Uwe Klein Nach der Neueröffnung können Freunde vom»dolomiti«-eis die neue Eisdiele am Marktplatz genießen. Bei den ersten Sonnentagen gab es bereits guten Zuspruch. Drei Tage lang sind die Fahrgeschäfte des Vergnügungsparks Walldorf rund um das Bürgerhaus in Aktion wie immer hat die Marktorganisation Sandy Walldorf übernommen. Neben den Fahrgeschäften, Krammarkt und Imbiss-Ständen am Samstag, dem 14. März, ab 14 Uhr, am Sonntag, dem 15. März, ab 12 Uhr und am Montag, dem 16. März, ab 14 Uhr, lädt im kleinen Saal des Bürgerhauses der Tierschutzverein»Samtpfötchen«am Sonntag, dem 15. März, ab 11 Uhr, zum Besuch des Osterflohmarktes ein. Und im großen Saal werden vom Kinderhaus»Pusteblume«Kohden bei Kaffee und Kuchen Secondhand- Artikel rund ums Kind für kleines Geld angeboten. Die Fachgeschäfte der Innenstadt sind am Sonntag, dem 15. März, von 14 und 18 Uhr geöffnet. In diesem Jahr gibt es aber mehrere Überraschungen für die Kunden und Besucher: Beim Einkauf kann man sich über bunte Der»Schuh-Coach«bei Intersport Hugel sorgt für optimal angepasste Laufschuhe. Primeln als kleine Aufmerksamkeit freuen und wer Glück hat, findet im Primel-Töpfchen einen 10-Euro- Einkaufsgutschein. Der kann natürlich gleich oder später in den Geschäften eingelöst werden. Nur in den teilnehmenden Fashion-Sunday-Modegeschäften (außer ModeTrend) kann man außerdem an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem ein Wochenende im chicen VW Beetle-Cabrio winkt, das das Autohaus Nidda mit Firmenchef Thomas Neugebauer gesponsert hat. Der Besuch des Frühlingsfestes in Nidda lohnt sich also! Am Montag, dem 16. März lädt Sandy Walldorf ab 14 Uhr zum Familiennachmittag ein. Inh. Ronny Mattiuz Mühlstraße Nidda Telefon / Marktplatz Nidda Telefon / Volksfest vom 14. bis 16. März und 21. bis 23. März Großer Krammarkt an allen Tagen Montag, 16. März, ab 14 Uhr Familiennachmittag (mit ermäßigten Preisen) Montag, 23. März, ab 14 Uhr Fahrpreise je 1 Euro Fahrgeschäft-Coupon 1 x bezahlen, 2 x fahren Rechtzeitig vor dem Beginn des blühenden Frühlings mit seiner Pollenzeit gibt es in der Markt- und Bahnhof-Apotheke in Nidda viele Ratschläge und Angebote für Allergiker. Die Preisaktionen gelten allerdings nur bis zum 18. April. hr/alle Fotos: Stehr Jetzt kommt frühling in Mode. Neue Straße Nidda Tel /24 62, Fax

7 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 7 Frühlingsmarkt in Nidda 14. bis & 16. März 21. bis 23. März Verkaufsoffener»Fashion Sunday«am 15. März von 14 bis 18 Uhr Den Modefrühling kann man mit sanften Farben, einem hellen Blau oder zartem Rosé aber auch mit kräftigen Akzenten bei»outfit«in der Fußgängerzone Mühlstraße oder»wirth«in der Neuen Straße erleben. Firmenchefin Katja Wirth (Foto) berät beim frühlingshaften Mode-Mix. Ehe der Sommer kommt gibt es noch passende Übergangsjacken in beiden Fachgeschäften. hr/foto: Stehr Parken beim Frühlingsmarkt Nidda. Aufgrund des Frühlingsfestes wird der Parkplatz am Bürgerhaus bis Montag, 23. März, nicht zur Verfügung stehen. Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass Besucher des Marktes und des Kinos auf die ausgewiesenen Parkplätze am Hallenbad (Schotterparkplatz), in der Straße»Am Weidchen«(Sporthalle Hauptund Realschule), am Rathaus und am Gymnasium ausweichen können. Weitere Parkplätze gibt es im Innenstadtbereich. In Abstimmung mit dem Polizeiposten werden verstärkt Kontrollen rund um das Kino und in der Straße»Am Heiligen Kreuz«durchgeführt. Park-Hotline: 01 51/ Gute Autos und kompetenter Service: Allrounder zum Aktionspreis Husqvarna er Schwert nur 329,- Bei»Hautnah«in der Fußgängerzone weiß man, dass Inhaberin Sandra Wirth-Tischler (rechts) das Fachgeschäft für Wäsche und Dessous in jeder Größe ist. Auf unserem Bild zeigt das»hautnah«-team die trendige Frühjahrskollektion für SIE. Stylische Wäsche für IHN werden bei Hautnah als Slips und Panties mit hochwertigen Bundlösungen vorgestellt. hr/foto: Stehr Fahrradbörse am Samstag Nidda. Beim Fahrradservice von Volker Dietz in Nidda-Borsdorf beginnt jetzt mit den ersten Sonnenstrahlen die Fahrradsaison. E-Bikes in Markenqualität stehen hoch im Kurs, im Foto links Volker Dietz bei der Beratung. Der Fachbetrieb in Borsdorf erweitert in diesem Jahr erstmals seinen Service um eine Fahrradbörse, zu der Volker Dietz am Samstag, dem 14. März, ab 9 Uhr in sein Fachgeschäft einlädt. Bei dieser Gelegenheit kann man sein eigenes Bike verkaufen, gleichzeitig Ausschau nach einem neuen oder gebrauchten Fahrrad halten. Foto: Stehr Billige, gebrauchte Autos gibt es viele, aber sind die dann auch»günstig«? Was macht den Unterschied aus? Dazu gab Thomas Neugebauer vom Autohaus Nidda Antwort. Der Volkswagen-Konzern zeichnete das Autohaus Nidda als»top 100 VW-Servicepartner«in Deutschland aus (Foto rechts).»billig kann teuer sein«erklärte der Autofachmann (links), der sein Geschäft in Service und Verkauf lebt.»unser Fachhandel übergibt nur gute, geprüfte Ware. So durchlaufen alle Wagen einen Sicherheits-Check. Alles im Interesse des Kunden«, so Neugebauer weiter.»durch gezielten Einkauf sind wir in der Lage, günstigste Preise zu zahlen. Diesen Einkaufsvorteil geben wir an unsere Kunden weiter«, erklärte Neugebauer.»Vergleichen Sie mal die Preise unserer Gebraucht- und Jahreswagen mit denen der Kollegen. Sie werden erkennen, dass bei uns dasselbe Fahrzeug um einige Prozentpunkte billiger ist.«auch nach dem Kauf lebt man im Autohaus Nidda den echten Kundendienst. Neben guten Service-Angeboten, auf Wunsch sogar mit Komplettpreisen, kümmert man sich ganz individuell um die Kundschaft. Auch bei älteren Wagen ist die Bedienung»top«. Bei Fahrzeugen, älter als fünf Jahre, gibt es sogar noch vergünstigte Preise. Die heißen im Autohaus Nidda»Economy Pakete«. Der Kunde bekommt eine»volkswagen-qualität zu günstigen Preisen«. Viel zu tun gibt es auch in der Neuwagen-Verkaufsabteilung. Die Kundschaft wird stets korrekt professionell beraten. Wechselnde Sonderangebote runden das Bild ab. Der Neu- und Gebrauchtwagen-Verkauf wird im Volkswagen-Autohaus Nidda noch vom Chef selbst unterstützt, um die Auftragsspitzen auszugleichen. Der Erfolg gibt ihm Recht. Der so genannte»marktanteil«, also der Anteil von zugelassenen Volkswagen-Modellen in der Region, konnte in der letzten Zeit erheblich gesteigert werden.»wenn der Kunde während der Betreuung unser Haus betritt, und wenn er unser Haus wieder verlässt, muss stets ein gutes Gefühl da sein«, schließt Thomas Neugebauer. Fahrradservice Dietz Nidda-Borsdorf In den neun Morgen 1a / Hautnah Wäsche für Sie und Ihn Sandra Wirth-Tischler Fußgängerzone Nidda Tel / Beratung auch in Altenstadt, Büdingen, Florstadt und Umgebung Homecare Medizintechnik Rehatechnik Alles für Ihre Gesundheit und für die häusliche Pflege Unter der Stadt Nidda Tel. ( ) Fax Ringstraße 43 Langenselbold Tel. ( ) Fax info@sanitaetshaus-nehls.de Fahrradbörse bei Fahrradservice Dietz Sie möchten ein gebrauchtes Fahrrad verkaufen oder suchen ein gebrauchtes Rad? Dann kommen Sie nach Borsdorf zur Fahrradbörse am Samstag, dem 14. März Verkäufer können die Räder ab 9 Uhr gegen eine Gebühr von 10 Euro (beinhaltet Kurzcheck und evtl. nötige kleinere Einstellarbeiten) abgeben. Keine weiteren Kosten bei Verkauf! Angenommen werden nur verkehrssichere und technisch funktionsfähige Räder. Garagenräumungsfunde sowie Discount- u. Baumarkträder können nicht angenommen werden. Nicht verkaufte Räder müssen bis spätestens 15 Uhr wieder abgeholt werden. UNSER NEUES FRÜHLINGSBROT nur 599,- statt 949,- *inkl. MwSt. ab Lager 230 Volt, Spaltlänge 105 cm, 75 cm, 0 55 cm nur solange Vorrat reicht Vormerken: Herzbergers Gewerbeschau 25./26. April Husqvarna Helm statt 44,90 nur 29, Ranstadt-Dauernheim Niddaer Landstraße 14/23 Telefon / Telefax / Rank-Frühlingsbrot: Immer am Probieren, immer auf der Suche, um seinen Kunden noch bessere Erzeugnisse anbieten zu können, bietet passend zum Frühlingsmarkt in Nidda am kommenden Wochenende - die Niddaer Traditions-Bäcker- und Konditorfamilie Stadtbäckerei Rank jetzt das»frühlingsbrot«an. Im Frühlingsbrot werden viele gesunde Komponenten zusammengeführt. Zum Beispiel Chia, eine Pflanzenart aus der Gattung der Salbei, die ursprünglich aus Mexiko stammt. Weiße oder schwarze Chiasamen sind, weiß Bäcker- und Konditormeister Thomas Rank, für den Menschen eine wichtige Quelle von Omega-3-Fettsäuren. Diese Alpha-Linolensäure trägt zur Aufrechterhaltung eines normalen Cholesterinspiegels im Blut bei. Bereits bei einer täglichen Aufnahme von nur zwei Gramm Alpha-Linolensäure stellt sich diese positive Wirkung ein. Im Geschmack sind Chiasamen leicht nussig und besitzen einen hohen Sättigungsgrad. Unser Foto zeigt Firmenchef Thomas Rank, seine Frau Simone und Tochter Theresa, die das gesunde Frühlingsbrot vorstellen. Gestaltung: MIT NATURSAUERTEIG, CHIA UND ERDNÜSSEN - 50% ROGGEN, 50% WEIZEN

8 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 8 RETTEN, LÖSCHEN, BERGEN, SCHÜTZEN der Freiwilligen Feuerwehr der Kernstadt Nidda TAXI HAAS NIDDA reppen Wir bringen Sie auch über T KRANKENFAHRTEN (Liegend, Roll- und Tragestuhl) KLEINBUS KURIERDIENST Telefon /17 54 Steuerberater GbR Buchführung Jahresabschluss Steuererklärung Lohnbuchhaltung Vereinsbesteuerung Existenzgründung Raun Nidda Telefon / Internet: Wir unterstützen die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Nidda Karl Heinz Zeitz Bau- und Möbelschreinerei Nidda Erkerweg Telefon / Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Nidda seit über 150 Jahren...seit über 60 Jahren Verputz- und Malerarbeiten abgehängte Decken Fließ- und Trockenestrich Metallständerwände Vollwärmeschutz Balkon- und Terrassenbeschichtung Nidda/Oberhessen Ludwigstraße 37 A Telefon: /84 09 Telefax: / Rauchmelder schützen Sie und Ihr Eigentum! Fachgerecht installiert, wacht der batteriebetriebene Rauchmelder viele Jahre zuverlässig über Ihr Leben! ht in In Hessen Pflic n de äu eb ng allen Woh Unsere Mitarbeiter haben die Autorisierung als Fachkraft seit für Genius Rauchwarnmelder gemäß DIN 14676: Nidda Schillerstraße 20 Telefon Fax info@elektro-mantel.de Foto links: Für ihr langjähriges Wirken in der Feuerwehr wurden diese Feuerwehrmänner ausgezeichnet. Von links 2. Vorsitzender Armin Oechler, Günther Lupp, Karl-Otto Höllein, Rudi Leiß, Adolf Riddel, Christoph Schultheiß und 1. Vorsitzender Ernst-Ludwig Kessel. Foto rechts: Per Handschlag wurden die neuen Feuerwehrleute Janine Kirchner, Christopher Weide und Paul Täubert in die Einsatzabteilung aufgenommen. Im Bild mit den beförderten Einsatzkräften, Bürgermeister Hans-Peter Seum (links), Kreisbrandinspektor Otfried Hartmann (2. v. l.), Wehrführer Jörg Riddel (3. v. l.) und Stadtbrandinspektor Matthias Holland (rechts). hr/alle Fotos: Stehr Niddaer Kernstadt-Feuerwehr: Ehrenzeichen in Gold am Bande für Rudi Leiß Nidda (hr). Im vergangenen Jahr leisteten die Einsatzkräfte der Freiwilligen KernstadtFeuerwehr Nidda mehr als Stunden. Im Rahmen der Hauptversammlung 2015 im Feuerwehr-Stützpunkt zeigten Kreisbrandinspektor Otfried Hartmann, Stadtbrandinspektor Matthias Holland, Bürgermeister Seum und Ordnungsamtleiter Uwe Bonarius ihre Anerkennung für die Fachleute in Brandschutz und Technische Hilfeleistung und lobten diese Kam vom Lehrgang direkt zur Hauptvergroßartige Bereitschaft. sammlung: Marc Schmermer (Mitte) wuralle Abteilungen Ein- de von Jörg Riddel und Matthias Holland satzabteilung, Alters- und zum Feuerwehrmann befördert. Ehrenabteilung, Jugendfeuerwehr und»feueradler«be- übernahm per Handschlag Janine richteten über reges Aktionsjahr. Kirchner, Christopher Weide und 2015 feiert die Jugendfeuerwehr Paul Täubert aus der Jugendfeuerder Niddaer Kernstadt-Feuerwehr wehr in die Einsatzabteilung. Mit ihr 40-jähriges Bestehen. Stadtbrandinspektor Matthias HolMit dem Verlauf der Mitgliederzah- land an seiner Seite beförderte Ridlen ist der Vorsitzende der Freiwilli- del Marc Schmermer, Christopher gen Feuerwehr Nidda, Ernst-Ludwig Weide und Marc Riddel zum FeuKessel, zufrieden. Seine Bilanz eröff- erwehrmann, Morris Holland zum nete die Jahreshauptversammlung Oberfeuerwehrmann, sowie Kay im Feuerwehr-Stützpunkt Nidda. Michel zum Löschmeister und Peter Demnach gehören dem Verein Frei- Szewczyk zum Oberlöschmeister. willige Feuerwehr der Kernbstadt Die Jugendfeuerwehr mit 14 Ju272 Mitglieder, davon 22 Jugend- gendlichen (10 Jungs und 4 Mädliche und 11 in der Alters- und Eh- chen) war im vergangenen Jahr mit renabteilung an. Neben zahlreichen mehr als Stunden für ÜbunVeranstaltungen standen im ver- gen, Sitzungen und Fortbildungen, gangenen Jahr durch die Spenden 48 Übungs- und Unterrichtsabender Niddaer Bevölkerung Anschaf- den, 4 Wettkämpfen, einer Abnahfungen für die Einsatzabteilung an. me von JugendfeuerwehrabzeiSo konnten u. a. ein Kameraüber- chen und einer 24-Stunden-Übung wachungssystem, zwei E-Sauger unterwegs. Außerdem verteilten sie sowie die Beschilderung und Bekle- Gelbe Säcke, waren beim Faschingsbung für Fahrzeuge und Anhänger umzug dabei, betrieben Mitgliederangeschafft werden. Kessel ging werbung bei der OGA und wurden noch auf den Feuerwehrball 2015 mit einem 7. Platz beim Leistungsein, zu dem erneut mehr Nachfra- marsch in Unter-Schmitten belohnt. gen nach Eintrittskarten bestand, Außerdem beteiligten sich die Juals Besucher eingelassen werden gendlichen beim Zeltlager in Geißkonnten. Wehrführer Jörg Riddel Nidda und der Stadtmeisterschaft berichtete für die Einsatzabteilung mit einem 3. Platz. Der Jahresausvon 22 Brandeinsätzen und 60 Hil- flug führte die Jugendlichen nach feleistungen der Einsatzabteilung. Speyer in das dortige TechnikmuAcht Fehlalarme wurden meistens seum, die Altstadt und das Sea Life durch Brandmeldeanlagen aus- Aquarium. Spannend gestaltete gelöst. Ein besonderes Lob sprach sich die 24-Stunden-Übung Anfang Riddel den 48 Einsatzkräften für November, bei der die Jugendihre Fortbildungsbereitschaft mit lichen für 24 Stunden Wache im 605 Stunden an Lehrgängen des Stützpunkt bezogen und sich selbst Wetteraukreises und an der Hessi- verpflegen und schwierige Einsätze schen Landesfeuerwehrschule aus. bewältigen mussten. Weitere Stunden schlugen Über die Arbeit der»feueradler«bei weiteren Übungen und Zu- berichtete Betreuer Manfred Repp. sammenkünften zur Material- und Acht Kinder gehören zu dieser BamFahrzeugunterhaltung zu Buche. bini-gruppe, die sich regelmäßig Pierre Benjamin Balser besuchte trifft und mit dem Feuerwehrwesen Fortbildungen zum Gruppen- und vertraut gemacht wird. An der BamZugführer, Löschwasserförderung, bini-olympiade in Bellmuth vertrat Technische Hilfeleistung Bau, Tech- sie die Niddaer Feuerwehr, konnte nische Hilfeleistung und Brandbe- allerdings den 1. Platz des Vorjahkämpfung bei Bahnunfällen Stufe res nicht verteidigen. Der Besuch II, Marion Haas den Drehleiterma- der Polizeistation in Büdingen, ein schinistenlehrgang, Techn. Hilfe- Familientag mit einer Neuauflage leistung und Brandbekämpfung 2015 und eine Alarmübung im Rahbei Bahnunfällen I; Marc Riddel den men der Brandschutzwoche waren Grundlehrgang, Marc Schmermer 2014 weitere Höhepunkte. den Grund- und Atemschutzgerä- Rechner Harald Zeitz berichtete teträgerlehrgang, Peter Szewczyk über die Kassenlage und erhielt von den Gruppenführerlehrgang, Chris- Kassenprüfer Thomas Kirchner ein topher Weide den Grundlehrgang Lob für seine korrekte Buchführung. und Sandro Witt den Sprechfunk- Ehrungen gehörten ebenfalls zur lehrgang. Zur Intensivausbildung Jahreshauptversammlung. Die gehörte im letzten Jahr die zweitä- nahm Kreisbrandinspektor Otfried gige Technische Hilfeleistung nach Hartmann vor, der betonte, dass er schweren Verkehrsunfällen. Acht immer wieder gerne und das schon Autos, von einem Niddaer Auto- seit Jahrzehnten nach Nidda komhaus zur Verfügung gestellt, waren me. Der»Kbi«zeichnete Christoph danach»demontiert«waren dazu. Schultheis für 25-jährige MitgliedEinen 8. Platz belegte die Einsatz- schaft mit dem bronzenen, Günther staffel beim Kreisentscheid in Dorn- Lupp für 40-jährige Mitgliedschaft Assenheim. Wehrführer Jörg Riddel mit dem silbernen und Adolf Rid- del für 50-jährige Mitgliedschaft mit dem goldenen Ehrenzeichen aus. Mit dem Ehrenzeichen in Gold am Bande für 60jährige Mitgliedschaft wurde Rudi Leiß geehrt und für mehr als 50-jährige Vereinsmitgliedschaft Karl-Otto Höllein die Vereinsnadel in Gold verliehen. Rathauschef Hans-Peter Seum dankte den Einsatzkräften für die ehrenamtliche Arbeit, vergaß dabei nicht die Verdienste der Alters- und Ehrenabteilung, die den Grundstein dafür legte, dass Einsatzabteilung und Verein heute bestens dastehe. Stadtbrandinspektor Matthias Holland erinnerte in seinem Grußwort daran, dass es dem ersten Stadtjugendfeuerwehrwart Albert Scheig, der an der Jahreshauptversammlung teilnahm, zu verdanken sei, das die Jugendfeuerwehr Nidda in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen feiern kann. Zu verkaufen Häuser: Nidda-Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, 173 m2 Wfl., 1 Ladengeschäft, 90 m2, Gewerberaum 460 m2, Areal 590 m2, ,- E-Ausw.: 191 kwh/(m2a), provisionsfrei Gedern OT: Haus mit 4 ZKB, Wfl. 85 m2, EBK, Garage, Öl-ZH, kleiner Garten, E-Ausw.: 217 KWh/(m2a), provisionsfrei ,- Nidda OT: Gaststätte mit Saal und 2 Wohnungen, Bj. 1960/1985, Areal 721 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 417 m2, E-Ausw.: 155 KWh/(m2a), provisionsfrei ,- Nidda: Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen, 4 Garagen, Öl-ZH, Areal 856 m2, Wfl. ca. 320 m2, Bj. 1972, E-Ausw.: 72 KWh/(m2a) ,- Gedern Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, Renditeobjekt, Jahresnettomiete ,- Euro, Wfl. 308 m2, Areal 924 m2, Bj. 1996, E-Ausw.: 225 KWh/(m2a) ,- Nidda: 1-Fam.-Haus, Wfl. 180 m2, Areal m2, Bj. 1955, Umbau 1983, 2 Garagen, Garten, Kamin, EBK, Terrasse, E-Ausw.: 146 KWh/(m2a) ,- Ortenberg: Bj. 1994, 1-Fam.-Haus, mit ELW, Wfl. 180 m2, Areal 519 m2, Garage, Garten, EBK, Öl-ZH, Kamin, Terrasse, Wintergarten, E-Ausw.: 7,1 KWh/(m2a) ,- Hirzenhain OT: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, Areal m2, Wfl. 130 m2, EBK, E-Ausw.: 330 KWh/(m2a) ,- Hirzenhain: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, mit Wintergarten, Garage, ,- Areal 241 m2, E-Ausw.: 209 KWh/(m2a) Gedern: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1980, 2 gr. Whg. m. Terr., ,- Verkaufsladen mit Schaufenster, ÖZH, E-Ausw.: 290 KWh/(m2a) 2 2 Gedern OT: Bj. 1985, 3-Fam.-Haus, 270 m Wfl., Areal 768 m, ,- Doppelgarage, E-Ausw.: 239 KWh/(m2a) Gedern OT: Bj. 1992, Reihenhaus, Areal ca. 350 m2, Wfl. ca. 97 m2, ,- 4 Zimmer, Küche, Bad, Stellpl., E-Ausw.: 132 KWh/(m2a) Kefenrod OT: Bj. 1960,1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 130 m2, Areal m2, E-Ausw.: 425 KWh/(m2a) ,- Ortenberg: Bj. 1971, 2-Fam.-Haus, Garage, Areal 860 m2, Wfl. 185 m2, E-Ausw.: 159 KWh/(m2a) ,- Nidda-Ober-Lais: Bj. 1962, Hofreite mit Scheune, Wfl. 130 m2, Areal 670 m2, Stallung und Garten, Garage, E-Ausw.: 187 KWh/(m2a) ,- Zu verkaufen Eigentumswohnungen: Ortenberg: Bj. 1999, 4 ZKB, Terrasse, Pkw-Stellplatz, EBK, Südhang, E-Ausw.: 108 KWh/(m2a) ,- Herchenhain: Bj. 1970, 3 Zimmer, EBK, Bad, Balkon, ,- Wfl. 68 m2, Stellpl., E-Ausw.: 109 KWh/(m2a) Gedern: Bj. 1960, 3 ZKB, Wfl. 77 m2, ÖZH, E-Ausw.: 221 KWh/(m2a) ,- Gedern-Stadt: Bj. 1991, 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. 96 m2, ,- ÖZH, E-Ausw.: 110 KWh/(m2a) Zu vermieten: Nidda OT: 2 ZKB, 57 m2 Wfl., E-Ausw.: 129 KWh/(m2a) Ortenberg: 4,5 ZKB, Balkon, 110 m2 Wfl., E-Ausw.: 212 KWh/(m2a) Nidda: 1-Fam.-Haus, 4 ZKB, 120 m2 Wfl., Garage, E-Ausw.: 188 KWh/(m2a) Altenstadt: 2 Zimmer, Küche, Bad, E-Ausw.: 209 KWh/(m2a) KM 280,- KM 600,- KM 650,- KM 320,- Zu verkaufen Bauplätze: Büdingen OT: 660 m2, erschlossen Nidda OT: m2, erschlossen, Südhang Gedern OT: 693 m2, erschlossen Hirzenhain OT: 634 m2, erschlossen Büdingen Stadt: 400 m2, erschlossen Nidda: 620 m2, erschlossen Ortenberg: Südhang, 986 m , , , , , , ,- Lampas-Immobilien-Ortenberg Telefon /79 07 Mobil 01 71/

9 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Seite 9 Neueröffnung Vital-Tempel HOME in Büdingen Büdingen. Am Freitag und Samstag, 13. und 14. März, jeweils ab 10 Uhr lädt der Vital-Tempel HOME in der Büdinger Altstadt zur großen Neueröffnung ein. Die»Neue Wochenpost«interviewte dazu Firmenchefin Angelika Schäfer. Wopo: Frau Schäfer, Sie eröffnen nun Ihr drittes Geschäft in Büdingen. Was ist der Grund dafür? A. Schäfer: Das stimmt, am kommenden Freitag ist es so weit. Ich bin ja nicht nur Geschäftsfrau, sondern kaufe auch Produkte für den täglichen Gebrauch. Und da ich vor kurzem schöne Bett- und Nachtwäsche gesucht habe, konnte ich das in Büdingen nicht finden. Im Internet zu suchen ist nicht so mein Ding, da ich feine Stoffe gerne anfasse und somit ein Gefühl dafür entwickle. Da zufällig gegenüber von unserem Vital-Tempel ein Ladengeschäft frei wurde, entstand der Gedanke u. a. diese Produkte anzubieten. Außerdem liebe ich die schöne Büdinger Altstadt über alles und muss nun nicht in andere Städte zum Einkauf fahren. Wopo: Welche Produkte werden Sie anbieten? A. Schäfer: Die Produktpalette hat sich eigentlich ganz logisch ergeben. Ich gehe da einfach von mir aus. Was brauche ich immer wieder, welchen Anspruch an die Qualität habe ich, und was würde mir Freude bereiten. Somit werden wir feinste Bettwäsche von Stiegler-München anbieten, Bett- und Nachtwäsche von Sunday in BED, Handtücher und Badetücher von Abyss, Bademäntel, Badezubehör, Sauna-Artikel ganz tolle flauschige Felle und vieles mehr. Nicht zu vergessen es wird immer wieder einige Highlights an Wohnaccessoires geben. Meist ausgesuchte Einzelstücke. Wichtig ist für mich vor allem, dass es eine super Qualität haben muss. Ich merke täglich im Vital-Tempel, wie bewusst meine Kunden kaufen. Qualität ist ihnen sehr wichtig. Ich verbringe ja im Laufe meines Lebens einige tausend Stunden in meinem Bett, und da möchte ich auch, dass mich ein feiner Stoff umhüllt. Wopo: Ist es denn wirklich so wichtig, aus welchem Stoff die Ware ist? A. Schäfer: Natürlich ist alles Geschmacksache, aber machen Sie einmal selbst den Test. Fassen Sie zuerst eine 30-Euro-Bettwäsche an und danach ein Produkt von Stiegler München. Dann wissen Sie, was ich meine. Jeder Mensch ist sensibel genug, den Unterschied zu fühlen. Es geht um die Feinheit des Stoffes, der eine ganz andere Ausstrahlung hat. Das merkt man auch, wenn man einen einfachen, billigen und groben Pullover trägt oder sich einen feinen Cashmere-Pullover gönnt. Zweifellos fühlt sich das anders an. Man sollte es sich stets wert sein, sich mit schönen Dingen zu umgeben. Letztendlich geht es um Selbstwertgefühl im wahrsten Sinne des Wortes! Man sollte es sich stets selbst wert sein. Also, vorbeikommen, schauen, anfassen und spüren! Seien Sie herzlichst willkommen! Das 2. Bauherrenfrühstück bei Kolb & Appel in Büdingen, An der Saline, fand am letzten Samstag eine starke Resonanz. Die Besucher nahmen gerne die herzhafte bayerische Vesper an (Foto links), um sich bei dem Metallbau-Spezialist, der seit nunmehr 25 Jahren an der Büdinger Peripherie hochwertige Aluminiumund -Fenster herstellt, über die Marktneuheiten zu informieren. Kolb & Appel überzeugt durch ständige eigene Produktinnovation. Etwa bei den Premium-Haustüren, flächenbündig eingelassenen Applikationen oder den Fingerscan (oben links), aber auch die neuen Griffstangen. Zum Leistungsspektrum zählen ebenso Terrassendächer mit Glaseindeckung, Hebeschiebe- und Falttüren aus Aluminium, Sonnenschutz wie Markisen, Raffstores und Rolläden oder Garagentore, Carports, Balkongeländer und Aluminiumzäune. hr/fotos: Stehr Herzlich willkommen zur Neueröffnung unseres neuen Geschäfts in der schönen Büdinger Altstadt Freitag, , und Samstag, jeweils ab 10 Uhr Vital-Tempel HOME Neustadt 8 Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Produktpalette präsentieren zu dürfen Sunday in BED Nachtund Bettwäsche Stiegler München exklusive Bettwäsche Abyss Frottiertücher Pampuschen Hausschuhe Zoeppritz Decken Eagle Decken Nature Collection Felle, Decken und Wärmflaschen exklusive Deko-Artikel und Einzelstücke Wohnaccessoires Engelskerzen Badekonfekt, Seifen Wellness-Artikel Körperpflegeprodukte Sauna-Artikel Neustadt Büdingen MIT VOLLGAS IN DIE SAISON April 2015 Die erste Frühlingssonne blitzt und schon sind die Biker on Tour. Beim Honda-Vertragshändler Motorrad- Mirthes in Ober-Mockstadt ist man für die neue Saison gerüstet und die Zweirad-Fangemeinde kann sich auf ein Vollsortiment vom Roller oder Mofa in Honda-Qualität bis zur Honda- Goldwing einstellen. Das Frühjahrs- Highlight wird die Honda-Roadshow bei Motorrad-Mirthes am 11./12. April sein. Zweiradmechanikermeister Thomas Mirthes und seine Mitarbeiter, darunter drei ausgewiesene Zweirad-Mechanikermeister, bieten auf qm Betriebsgelände mit 370 qm Ausstellungsräumen und einer 170 qm-werkstatt an der Niddastraße 35 in Ober-Mockstadt, unmittelbar an der Bundesstraße, Motorraderlebnisse pur. Für seine Qualitätsarbeit ist das Mirthes-Team bekannt, repariert als Meister-Fachwerkstatt alle Marken und kennt sich mit individuellen Umbauten aus. Darüber hinaus werden im Komplettpaket günstige Finanzierungen für Neu-, Vorführ- und Gebrauchtmotorräder angeboten. Für das Frühjahr kündigt Zweiradmechanikermeister Thomas Mirthes neben vier Honda-Highlights das Honda- Doppelkupplungsgetriebe an. Mit blitzartigen Gangwechseln und konstantem Druck nach vorne. Dank einer intelligenten Steuerungssoftware erkennt das System den jeweiligen Fahrstil und wählt aus zahlreichen integrierten Programm-Algorithmen den am besten passenden aus. Und das sind die neuen»wanted Modelle«: Den Crosstourer gibt es auf Wunsch auch mit Doppelkupplungsgetriebe. Die CB1000R steht für echte Supersport-Leistung in muskulöser Form. Die VT750 Shadow überzeugt nicht nur durch ihr Design. Die SH300i präsentiert sich in kompakter Abmessung und mit unkomplizierter Bedienung. Inh. Thomas Mirthes Auch 2015 können Führerschein-Neulinge wieder vom Honda Führerscheinzuschuss profitieren und bis max Euro Zuschuss auf die UVP einer neuen Maschine bekommen. So wird nicht nur ein Traum, sondern auch das Traumbike wahr. Für mehr Information fragen Sie bei Ihrem nächsten Besuch bei uns nach, wir geben gerne Auskunft. Niddastr Ranstadt-Ober-Mockstadt Telefon /43 31 Telefax /48 41 Öffnungszeiten: Di. Fr und Uhr Sa Uhr

10 Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Nokia Handy-Rarität Nokia Communicator 9110, absolute Rarität! Techn. und optisch in einwandfreiem Zustand, in Originalverpackung mit Zubehör: Software, Datenkabel usw. VB 45 Euro. Telefon 0170/ Mitsubishi Auto-Rödling GmbH Bahnhofstraße Ranstadt Telefon /2 72 Wartung + Service Mobilitätsgarantie Wir kümmern uns um Sie! Stellenangebot Wir suchen freundliche, flexible Mitarbeiter/innen auf Teilzeit-Basis Mittel- und Nachtschicht für unser Team in Büdingen Tel / od / Verschiedenes Bandscheibenfederkernmatratzen, neu, Ovp. 140/200 NP 349,- für 129,- + 2x90/100/200 für je 99,-. Bringen mögl. Tel. 0177/ Frühlingsaktion: Wir kaufen Möbel aller Art: Eiche, Nussbaum, Mahagoni, Buche, Fichte uvm. U. a. Gläser, Vasen, Porzellan, Geschirr, Teppiche, Dekorationen, Bilder, Bücher. Alles aus Haushaltsauflösungen und Nachlass. Telefon 01522/ Am Freitag, dem 13. März, findet im PaMuKi Familienzentrum e.v. Altenstadt von 19 bis Uhr ein Seminar»Mit Klangentspannung Kontakt zum ungeborenen Kind aufbauen«statt. Beim Lauschen auf die Klänge kommen die Teilnehmerinnen in Kontakt zu sich selbst und zum ungeborenen Kind. Sanfte Klänge verschiedener Instrumente wie Tibetische Klangschalen, Zimbeln, Regenmacher, Gong und Kristallschale laden die werdende Mutter auf eine Reise in den eigenen Körper ein. Das Seminar ist geeinget für Frauen ab Versch. Verkäufe Gebrauchte Waschmaschinen Spülmaschinen Trockner werkstattgeprüft, ab 128,- Tel / Grundstück Ebenerdiges Grundstück, Nähe Friedhof in Gedern-Ober-Seemen, bebaubar, 647 m², VB ,-. Für Rückfragen 0151/ oder 0170/ Bauplatz Büd.-Rinderbügen Neubaugebiet, erschlossen 662 m 2, prov.-frei, v. Eigent , Tel /79 07 Bekanntschaften Hallo Single! Der Singletreff der Superlative in Mittelhessen seit 10 Jahren: Die meisten Pärchenbildungen, die größten Events, die sympathischsten Teilnehmer/innen. Singletreff Reiskirchen! / (AB) Landwirtschaft Suche Strohpresse und Schlepper. Auch Kleintraktor und Minibagger. Alles anbieten, auch defekt. Telefon 06401/ Führung»500 Jahre Festungskunst«Büdingen. In den Gräben ist kein Wasser mehr, aber sonst fast alles noch so wie vor 500 Jahren: Büdingen darf sich glücklich schätzen, eine der am besten erhaltenen Befestigungsanlagen Deutschlands zu besitzen, die wie kaum eine andere für den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit steht. Am Sonntag, dem 15. März, lädt die Tourist-Information zu der Sonderführung»500 Jahre Festungskunst Bollwerk, Hexenturm und Festungsgraben«ein. Der 1511 mit dem Tode des Grafen Ludwig zu Ende gehende Festungsbau war vordergründig eine herrschaftliche Maßnahme, Ortenberg-Gelnhaar/Gießen. Das Gießener Unternehmen Neusehland, Spezialist für Augenoptik und Hörakustik, überreichte kürzlich eine Spende in Höhe von Euro an die Heim- und Werkstätten»Rauher Berg«e. V. in Gelnhaar. Mit der Spende soll die dringend erforderliche Renovierung des großen Gemeinschaftsraumes ermöglicht werden. In Anwesenheit der Vorstandsmitglieder Winfried Krebs und Christine Alt von»rauher Berg«e. V. überreichten Neusehland-Geschäftsführerin Heike Hartmann-Vitu und Prokurist Thomas Kupka einen offiziellen Spendenscheck über Euro. Der erste Vorsitzende des geschäftsführenden Vorstands, Winfried Krebs, zeigte sich bei der offiziellen Spendenübergabe dankbar und begeistert:»wir freuen uns sehr über diese Spende. Mit ihr soll unser Unterricht Lehrerin a. D. erteilt Nachhilfe und übernimmt Hausaufgabenbetreuung im Raum Ortenberg, Glauburg, Altenstadt. Zuschr. unter Nr. U/1003 an diese Zeitung. Seminar für werdende Mütter im PaMuKi dem 5. Schwangerschaftsmonat. Weitere Infos und Anmeldung beim PaMuKi Familienzentrum, Telefon / , pamuki@ web.de, oder auf DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR ORTENBERG lädt ihre Mitglieder am Freitag, dem 20. März, ab 20 Uhr, zur Jahreshauptversammlung mit Berichten und Ehrungen in den»hessichen Hof«(Pizzeria»Da Roberto«) in Ortenberg ein. doch er hat sich auf das Leben der Bewohner nachhaltig ausgewirkt. Denn die Bürger waren nun in noch stärkerem Maße am Unterhalt der Wehranlagen beteiligt, sie hatten Pförtner und Wächter zu stellen und wurden in Konfliktzeiten zur Verteidigung aufgeboten. Diesen und anderen Fakten soll bei einem Rundgang durch die Stadt nachgegangen werden. Der Rundgang beginnt um Uhr am Marktplatz und kostet 5,50 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder. Karten gibt es bei der Tourist-Information Büdingen, Marktplatz 9, Telefon / , mail@ buedingen.info. großer Gruppen- und Versammlungsraum renoviert werden, in dem Konzerte, Versammlungen und vielfältige Gruppenaktivitäten stattfinden.«die Heim- und Werkstätten»Rauher Berg«e. V. sind eine Einrichtung für erwachsene Menschen mit einer geistigen Behinderung. Ziel ist die Integration und Teilhabe am Leben in unserer Gesellschaft. Neusehland habe sich bei der Spende Bauen/Wohnen Angebote Sanitär: Oliver Eichele Fliesenleger Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Im Hoffeld Büdingen-Düdelsheim Mobil 01 71/ Telefon / Oli.Eichele@gmx.de Mietgesuch Suche 1 2 ZKB mit EBK bis 70 qm im Kreis Büdingen, Altenstadt, Hammersbach. Ab sofort. Telefon 06048/ Tanztee am Sonntag Nidda-Bad Salzhausen. Am Sonntag, dem 15. März, um 15 Uhr, findet im Kursaal von Bad Salzhausen ein Tanztee mit Otmar Böhm statt. Der Eintritt kostet vier Euro, mit Kurkarte 3 Euro. Glauburg-Stockheim. Am Freitag, dem 13. März, um 20 Uhr, referiert Dr. Wack vom Umweltbüro Schotten auf Einladung der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald zum Thema»Unser Trinkwasser als Handelsware neue Gefahren für den Naturraum«im BGH Stockheim. Dabei wird auch der Zusammenhang zu den schlechten Ergebnissen Neusehland spendet an Heim- und Werkstätten»Rauher Berg«Anhänger Anhänger Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, Altenstadt Telefon und Fax /66 54 Kaufgesuche GOLD-ANKAUF von privat bis 30,00 pro Gramm. Ich kaufe Schmuck, Bruchgold, Altgold und Zahngold. Bestimmung der Goldart und Gewicht bei Ihnen zu Hause. Bitte vergleichen Sie die Preise. Tel / Reise/Erholung Original Japan Koi (Ogata, Aoki und Kawakami), verschiedene Größen von 5 cm bis 65 cm, ab 10 Euro zu verkaufen. Telefon 06041/ oder 0171/ Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. Chinchillapaar; Coconut, Rosettenmeerschweinherr, tricolor, 6 Monate; Black Beauty, Löwenkopfbock, schwarz/grau, 6 Monate; Nicole, Zwergkaninchendame, schwarz, 3 Jahre Marylin, Widderkaninchendame, 9 Monate; Serafina, Kaninchendame, braun, 4 Jahre; Gismo, Kaninchenbock, geb ; Blue Eye Zwergkaninchen, 3 Jahre; Bubi, Langhaarkaninchenbock, 3 Jahre; Wohnungskatzen: Teddy, rotgetigert, geb ; Lissy, geb. 6.13, weiß/schwarz; Freigängerkatzen: Teddy, rotgetigert, 1 ½ Jahre; Peterche, rotgetigert, 1 ½ Jahre; Susi, graugetigert mit rot, 1 ½ Jahre; Schmusy, graugetigert mit rot, 1 ½ Jahre; Lara, schwarz, 4 Jahre; Lisa, schwarz, 4 Jahre; Lena weiß/schwarz, 6 Jahre. Hunde: Sandy, Terrier-Dackelmixhündin, 5 Jahre, schwarz-weiß, Katzen- und Hundeverträglich; Scotty, Münsterländermixrüde, 7 Jahre; Sunny, Beaglehündin, 1 Jahr, Katzenverträglich und Loveli, Mixhündin, 35 cm, 12 Jahre. Tel / oder 0175/ Bodenmais/Bayrischer Wald: Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch Termine frei! Telefon 06400/ oder www. haus-la-perla.de Internet: Heizung Angebote Heizungen: Vortrag zum Thema»Trinkwasser«bewusst für eine Einrichtung vor Ort entschieden, machte Geschäftsführerin Heike Hartmann-Vitu deutlich.»wir sind froh, mit unserer Spende eine regionale Einrichtung zu unterstützen.«neusehland ist mit inzwischen 27 Standorten in Hessen vertreten, darunter auch in Büdingen, Schotten, Nidda und Friedberg. Mit rund 280 Mitarbeitern zählt das Familienunternehmen zu den führenden Anbietern für Augenoptik und Hörakustik in der Region. des Waldzustandsberichtes 2014 und der katastrophalen Situation des Waldes im Rhein-Main-Gebiet hergestellt. Wegen der Brisanz des Themas wird mit einer lebhaften Diskussion gerechnet, zu der auch die örtlichen Politiker erwartet werden. Info-Abend zum Waldkindergarten Büdingen. Der Büdinger Waldkindergarten»Die Frischlinge«lädt am Montag, dem 16. März, um 20 Uhr, zu einem Info-Abend ins Familienzentrum»Planet Zukunft«in Büdingen ein. Anhand eines Bildervortrages, der den Tagesablauf im Waldkindergarten und verschiedenen Projekte vorstellt, können sich Interessierte umfassend informieren. Bei den»frischlingen«sind noch Plätze frei. Näheres auch unter Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter oder telef / Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. IMPRESSUM Tiermarkt Kfz-Zubehör Ankauf Katalysatoren-Ankauf: Wir kaufen gebrauchte sowie defekte Katalysatoren aller Art zum Top-Preis. Wir holen ab und zahlen bar! U. a. kaufen wir auch Rußpartikelfilter. Rufen Sie uns an: / Neuer Ortsbeauftragter für Vogelschutz in Limeshain Limeshain. Der langjährige Ortsbeauftragte für Vogelschutz Heinz Heber kann aus gesundheitlichen Gründen dieses Amt nicht mehr ausführen. Bürgermeister Adolf Ludwig und alle Gemeindegremien bedanken sich für die außerordentliche langjährige ehrenamtliche Leistung zum Wohle Eine Spende von 200 Euro des Natur- und Vogelschutzes bei Heinz Heber. Als neuer Ortsbeauftragter für Vogelschutz für die Ortsteile Hainchen, Himbach und Rommelhausen wurde von der staatlichen Vogelschutzwarte in Frankfurt/Main Manfred Vogt aus Rommelhausen benannt. Die Aufgaben der Beauftragten sind zugunsten der Flutopfer von Wallernhausen überreichte kürzlich SiFu Joel S. Wright (Mitte) von»goldener Drachen Kampfsport«in der Harb an Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum (links) und den Ortsvorsteher von Wallernhausen Wolfgang Clotz (rechts). Dieser betonte nochmals, wie wichtig noch immer jeder Cent für die Betroffenen ist. die Mitwirkung und Beratung bei allen Maßnahmen zur Erhaltung, Gestaltung und Pflege von Natur und Landschaft, soweit vogelkundliche und vogelschützerische Belange berührt werden. KURZ NOTIERT Altenstadt. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr machen die Malteser Altenstadt jungen Menschen mit Handicap wieder ein besonderes Angebot: Vom 1. bis 8. August ist eine Sommerferien-Freizeit an der Nordsee geplant. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen der Malteser fährt die Gruppe nach St. Peter Ording. Anmeldungen JHV der FFW Altenstadt Altenstadt. Die Freiwillige Feuerwehr Altenstadt lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 13. März, um 20 Uhr, in das Feuerwehrhaus Altenstadt ein. Auf der Tagesordnung stehen neben den Jahresberichten Ergänzungswahlen und die Ehrung von langjährigen Mitgliedern. BEILAGENHINWEIS Hausrat/Möbel Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. veranstaltet am Sonntag, dem 15. März, einen 1 EURO-Flohmarkt im Bürgerhaus Nidda im kleinen Saal von 11 bis 17 Uhr. Und gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Osterartikel ab 0,50 ; Sammeltassen ab 2 ; Regenjacken + Hosen 2 ; Inliner 5 ; Flaschenkastenständer 3 ; Tellerbord 1 ; Spinnrad 20 ; Weinregal 1 ; Aluleiter 2 x 4 Meter 80 ; Fußhocker 10 ; Bastelsachen ab 0,50 ; Couchtisch 15 ; TV-Schrank 15 ; Schubladenschrank 10 ; Sideboard mit 2 Schubladen 10 ; Siemens Wäschemangel 10 ; Hängeschrank Buche 5 ; Kinderstandtafel groß 10 ; Felgenbaum 5 ; Teppich 3x3m blau 30 ; Stehlampe 9 ; Strahler 10 ; höhenverstellbarer Computertisch Kiefer 5 ; 6 Stühle Kiefer 50 ; Holzgartentisch weiß 10 ; Teewagen 5 ; Bett 90x190 mit Lattenrost + Matratze 50 ; großer Vogelkäfig 25 ; großer Kleintierkäfig 80 ; Tisch weiß viereckig von IKEA 5 ; Babybadewanne mit Ständer 10 ; Kinderreisebett Hauk 20 ; Kinderreisebett Hauck quadratisch 20 ; Kindermesslatte 3 ; Matratze 90x ; Lattenrost verstellbar 80x ; Lattenrost, verstellbar 1x2m 15 ; Lattenrost 1x2m 10 ; Buche TV-Regal-Rack auf Rollen 20 ; Kinderschreibtisch 5 ; Eckschrank mit Glasfach 10 ; Bauernzimmer Kleiderschrank 168x119cm 50 ; Kücheneckunterbauschrank 10 ; Fernseher 15 ; Kinderbettmatratze 70x140cm 5 ; Tisch rund 1 ; Schreibtischstuhl 5 ; Stühle ab 3; Marmorplatten ab 1 ; Koffer ab 1 ; Leuchtstoffröhrenlampen neu je 5 ; Katzentoiletten ab 2 ; Katzentransportbox 10 ; versch. Hunde o. Katzenkörbe VB; Bücher; Kleidung; Schuhe; Stiefel; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; Schallplatten; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Toaster, Lampen etc.); Werkzeug; Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Kleintierzubehör etc. Unser Flohmarktlager in Nidda/Eichelsdorf, Eichköppelstr. 17 ist jeden Donnerstag von Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Tel / od. 0175/ ; Internet: DIE KUR- UND TOURISTIK-INFO in Bad Salzhausen ist am Donnerstag, dem 19. März, aufgrund einer Weiterbildung der Mitarbeiterinnen nicht besetzt. Ferienfreizeit für Menschen mit Handicap sind ab sofort möglich.»wir haben erneut ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt«, erklärt Susanne Schnell, die die Freizeit gemeinsam mit Carmen Meyer leitet. Dazu gehören ein Ausflug nach Helgoland, eine Fahrt mit dem Krabbenkutter, eine Wattwanderung sowie Lagerfeuer mit Stockbrot-Backen und ein Disco-Abend. Zeit für Ruhe und Entspannung am Strand ist ebenfalls vorgesehen. Alle Unternehmungen sind so geplant, dass sie gut von allen Teilnehmern bewältigt werden können egal ob mit oder ohne Handicap. Dank des Engagements von ehrenamtlichen, speziell geschulten Helfern ist wieder eine 1:1-Betreuung möglich. Die Plätze sind begrenzt, sodass sich interessierte Eltern schnellstmöglich melden sollten: Telefon / , carmen. meyer@malteser.org. Anmeldeschluss ist am 22. März. Weitere Infos unter Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen vom Autohaus Rödling (Ranstadt) und Autohaus Nidda (Nidda) bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung.! Herausgeber: Hans-Dieter Stehr Mühlstr (Fußgängerzone) Nidda Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de V.i.s.d.P.: Hans-Dieter Stehr Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Die»Neue Wochenpost für Oberhessen«erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Ernst-Diegel-Straße 12, Alsfeld Vertrieb: Verlag Wetterau & Vogelsberg GmbH, Zeppelinstraße 11, Nidda Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder re daktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet.

11 Neue Wochenpost für Oberhessen Mittwoch/Donnerstag, den 11./12. März 2015 Seite Wolfer»Krautnickel«-Fest Sa , ab 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Vorbestellung* dringend erbeten! 2.500, EUR Jetzt beim Neuwagenkauf sichern!»was es all zoum esse gäbt«das 19. Wolfer»Krautnickel-Fest«, vom FSV Wolf organisiert, steht am Samstag, dem 14. März, ab 17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Wolf vor der Tür. Bis 2007 wurde das»krautnickel-fest«von der Bergwandergruppe»Kilometerfresser«abgehalten. Seit 2008 sorgt der FSV Wolf für die jährliche Fortführung im Dorfgemeinschaftshaus. Die beliebten Gerichte, knusprige Haxe, Krautnickel (bestehend aus Schulter, Bauch, Pinkes, Leber- und Blutwurst), Schlachtplatte, Rinderbrust und Riesen-Bauernbratwurst mit Sauerkraut, Meerrettich und Bauernbrot Schlachtspezialitäten der Metzgerei Nagel aus Büches lassen sich viele Wölfer, aber auch Krautnickel-Freunde aus der Umgebung schmecken. Selbstabholer müssen sich anmelden, generell wird um Vorbestellung gebeten. Metzgermeister Heiko Nagel (Foto oben Mitte) lässt es sich nicht nehmen, im Team der»servicemannschaft«mitzuhelfen, dass die Schlachtspezialitäten auf den Tisch kommen. Dazu wird ein würziges Kellerbier ausgeschenkt. hr/fotos: Stehr Knusprige Haxe, Krautnickel (Schulter, Bauch, Pinkes, Leber- u. Blutwurst), Schlachtplatte (Schulter, Bauch, Pinkes), Rinderbrust sowie Riesen-Bauernbratwurst Alle Gerichte mit Sauerkraut, Meerrettich und Bauernbrot *bei Marc Fürst, Tel / , UNSERE LIEFERANTEN: Holger Naumann, Tel / Alle Speisen auch zum Abholen (17 19 Uhr); hierfür bitte entsprechende Gefäße mitbringen Der FSV Wolf freut sich auf Ihren Besuch! Nur bis zum : einfach Ihr altes Fahrzeug¹ in Zahlung geben und zusätzlich 2.500,- Euro Prämie für einen neuen Suzuki SX4 Classic, Grand Vitara oder eines unserer Swift-Modelle erhalten! Für einen neuen Suzuki Splash bekommen Sie 750,- Euro Prämie! Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 6,5 6,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007). ¹Dieses war für mindestens die letzten 4 Monate auf den Käufer (gewerblich oder privat) zugelassen. Halter des in Zahlung genommenen, abgewrackten Fahrzeuges und des verkauften neuen Suzuki sind identisch, oder es handelt sich um ein Familienmitglied mit gleichem Nachnamen bzw. Geburtsnamen und gleicher Anschrift oder aber um eine eheähnliche Gemeinschaft mit gleicher Anschrift. Fischerweg Schotten-Sichenhausen Telefon ( ) Müller mobil 21. März: Bücher- und Medienflohmarkt KURZ NOTIERT Flohmarkt in der Schottener Festhalle: Am Sonntag, dem 22. März, veranstaltet die städtische Kindertagesstätte Schotten»Am Park«in der Zeit von 14 bis Uhr den traditionellen Flohmarkt»rund ums Kind«in der Festhalle. Angeboten werden Kleidung für Babys, Kinder und Jugendliche, Spielzeug, Kindersitze, Kinderwagen, Spielzeug und vieles mehr. Die Standgebühr beträgt 6 Euro und einen selbstgebackenen Kuchen. Tischreservierungen unter Telefon / OBST- UND GEMÜSEMARKT ALTENSTADT-LINDHEIM Altenstadt-Lindheim Altenstädter Straße 48 (Ortseingang/Gewerbe- u. Einkaufsgebiet) Tel / Unsere Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 8.00 bis Uhr, samstags von 8.00 bis Uhr Ausreichend Parkplätze vorhanden! Blumen-Pflanzschalen zum günstigen Preis! Große Auswahl an Stiefmütterchen, Primeln, Narzissen, Salatpflanzen, Topf-Kräutern uvm. Ab Freitag, 13. März:»Saat-Steckkartoffeln«Unser Angebot (gültig bis einschl. Sa., 14. März 2015) Deutsche Tafel-Äpfel 0,99 10 kg 7,90 Jonagold, HKL I 1,99 nur 1,99 statt 2,45 nur 1,99 statt 4,95 nur 3,95 statt 4,45 nur 3,45 statt 3,95 nur 2,95 statt 4,45 nur 3,45 statt 3,95 nur 2,95 Rindenmulch, 60 Liter Universal Blumenerde, 40 Liter Blumendünger mit Guano, 1 Liter Sofort- und Langzeitwirkung Blau-Dünger 8+8+8, 5 kg Hornspäne, 2,5 kg Rasendünger, 3 kg mit Sofortwirkung Universal-Dünger, 2,5 kg für Obst, Gemüse, Stauden u. Blumen Dolomitkalk, 10 kg Kohlensaurer Magnesiumkalk nur Frische Hausmacher Wurst aus eigener Schlachtung der Landmetzgerei Körber, Herbstein im Vogelsberg Wir liefern auch an Gastronomie & Handel! Druckfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht: 1 kg Ortenberg-Bleichenbach. Am Samstag, dem 21. März, findet erstmals von 10 bis 15 Uhr im Dorfzentrum Bleichenbach ein großer Bücher- und Medienflohmarkt statt. Veranstalter ist die TKI Bücherei Bleichenbach. Bei diesem Bücher- und Medienflohmarkt hat jeder Anbieter die Möglichkeit Bücher aller Art, Zeitschriften, Comics, Hörbücher, DVDs, CDs, Kassetten, LPs, LÜK, Computer-, Konsolen-, Lern- und Gesellschaftsspiele, Puzzles usw. anzubieten. Es werden Tische (bzw. Verkäufernummern) vergeben, auf denen der jeweilige Anbieter seine Artikel auslegen kann. Eine Anwesenheit am Flohmarkt ist nicht erforderlich. Die Anzahl der Artikel ist nicht begrenzt, nur der Platz, der zur Verfügung steht. Informationen zum Flohmarkt bzw. anmelden kann man sich bei Gitta Fillsack, Telefon / oder Marianne Lack, Telefon Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt kalte Getränke und Kaffee/ Tee, belegte Brötchen, Brezeln und ein großes Kuchenbuffet. Das Büchereiteam freut sich auf viele Besucher. S A MS TA G, DAS W E B E R FRÜHLIN GSFEST Pablo Miguez mit Latin Jazz Ortenberg. Erneut ist es dem Kulturkreis Ortenberg geglückt, den ausgezeichneten argentinischen Vollblutmusiker Pablo Miguez für ein Konzert nach Ortenberg einzuladen. Miguez gastierte bereits 1998 in Ortenberg damals gemeinsam mit dem italienischen Liedermacher Pippo Pollina. In den Jahren darauf folgten zahlreiche ausverkaufte Konzerte in Ortenberg, in denen Miguez sein eigenes Programm in unterschiedlichen Formationen zeigte und damit die atemlos zuhörenden Zuschauer verzauberte, zuletzt vor zwei Jahren im Ortenberger Bürgerhaus. Seine Konzerte sind nach wie vor in Deutschland ein Geheimtipp, denn es gestaltet sich nicht einfach, den in der Schweiz ausgebuchten Musiker nach Deutschland zu locken. Um so mehr freut sich der Kulturkreis Ortenberg, dass Pablo Miguez am Samstag, dem 21. März, zusammen mit dem argentinischen Percussionisten Alejandro Panetta und der japanischen Pianistin Motoko Matsushita aus Zürich anreist um im Ortenberger Bürgerhaus ein Konzert zu geben, das in musikalisch unermessliche Dimensionen entführen wird. Pablo Miguez, gebürtig aus Buenos Aires, wird Gitarrenmusik der besonderen Klasse zum Besten geben den Zuhörer erwarten mitreißende lateinamerikanische und brasilianische Klänge, Bolero, Latin Jazz und vieles mehr. Begleitet wird Pablo Miguez von Alejandro Panetta mit seinen vielfältigen Künsten an der Percussion. Als musikalische Überraschung neu dabei ist dieses Mal Motoko Matsushita, eine aus Japan stammender Musikerin, die das Konzert am Klavier begleiten wird. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist bereits ab 19 Uhr. Karten sind im VVK für 15 Euro bei der Sparkasse Oberhessen in Ortenberg, bei der Buchhandlung Bindernagel in Büdingen oder per Mail unter Fritz.Fratz@ gmx.net (Dörthe Herrler) zu erhalten. An der Abendkasse sind die Karten für 17 Euro erhältlich. in Hirzenhain-Merkenfritz lädt am Samstag/Sonntag, 21./22. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr zu seiner großen Frühjahrsmesse ein. Präsentiert werden die brandneuen Modelle aus dem Reisemobil- und Caravan-Programm der Marken Dethleffs, Carthago, Globecar und Sunlight. Erste Frühlingsgefühle kommen bei den Dethleffs Family Days auf, denn da heißt es»angrillen«und es winkt ein Picknick-Grill als Hauptpreis. Im Messe-Mittelpunkt stehen der neue Dethleffs Trend ST mit seinem frischen und frechen Außendesign und einem Preisvorteil von Euro sowie die Caravan-Sonderedition Beduin Avantgarde mit vielen serienmäßigen Highlights. Vom schlanken c-compactline bis hin zu den chic-modellen findet man auf der Müller mobil-frühjahrsmesse eine große Auswahl an Carthago-Fahrzeugen. Dazu gehört auch der neue chic c-line im extravanten und komfortablen v-face Design. Sonderpreise gibt s auf Wohnmobile und Wohnwagen beim Ausstellungs- und Mietwagen-Abverkauf. Ebenso warten auf die Besucher noch weitere Aktionen am Wochenende wie Prozentewürfeln im Zubehör-Shop, Gewinnspiele, ein buntes Rahmenprogramm, eine 1,99-Prozent-Sonderfinanzierung, Messepreise auf Zubehör- und Campingartikel und noch vieles mehr. Mit dabei sind auch Rosi s Weinhandel (Büdingen-Wolf), Fahrrad-Lutz (Büdingen-Wolferborn), das Autohaus K & B Fischer (Schotten-Sichenhausen) mit SsangYong und Suzuki-Rollern und das Team von TÜV-Kids. G R I L L E N, F E I E R N & G E N I E S SE N Beim Kauf eines Weber Grills mit Gourmet BBQ System oder eines GBS Zubehörs erhalten Sie außerdem den GBS Guide mit vielen leckeren Rezepten. NUR AM BEI IHREM WEBER PREMIUM HÄNDLER FEIERN SIE MIT UNS UND ERLEBEN SIE DIE NEUEN GRILLS BEIM en wir für alle esweiteren werd Einzelhandels GmbH D h d die, die es noc Weber Fan s un, in dem neuen werden wollen tz eines von Dutch Oven Einsa pten zum Reze vielen leckeren chkochen. rt na Probieren vor O Helmershäuser Straße Altenstadt-Waldsiedlung Telefon Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr Samstag Uhr

12 Öl-Brennwert-Aktion! Bei uns heißt es jetzt: Ran an zu hohe Heizkosten und runter mit dem Energieverbrauch. Damit Sie voller Effizienz in die nächste Heizsaison starten können, haben wir für Sie wieder interessante Pakete geschnürt. Preisbeispiel: Buderus Öl-Brennwertkessel SB105 mit 19 kw Nebenstehender Warmwasserspeicher 160 Liter Witterungsgeführte Regelung EMS mit RC200 Außenfühler ECO4000 Heizkreispumpe (Effizienzklasse: A) Speicher-Ladepumpe (Effizienzklasse: A) Heizkessel-Sicherheitsgruppe Heizungs-Ausdehnungsgefäß 35 Liter Raumluft unabhängiges Abgassystem GAK, 10 m Kondensatpumpe oder TW-Ausdehnungsgefäß 12 Liter Anschluss- und Isoliermaterial Demontage/Entsorgung der alten Heizungsanlage Lieferung und Montage der neuen Brennwertheizung Zum Aktionspreis nur 6.999,- zzgl. MwSt. Aktion gültig bis 30. Juni 2015 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Heiztechnik Solaranlagen Installationen Sanitär/Bäder Pellets Kunden-/Notdienst Meisterbetrieb Im Schlag 18 Altenstadt-Lindheim Telefon /48 00 Telefax / info@kreher-heiztechnik.de ISH in Frankfurt: Energieeffizienz im Wärmemarkt Frankfurt. Die ISH in Frankfurt bietet noch bis zum 14. März die weltgrößte Leistungsschau für innovatives Baddesign, energieeffiziente Heizungs- und Klimatechnik und erneuerbare Energien. Die neuesten Entwicklungen im Bereich der energieeffizienten Heiztechnologien und umweltschonenden Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik wird auf der ISH vorgestellt. Unter dem Motto»Comfort meets Technology«präsentieren über Aussteller, darunter alle Markt- und Technologieführer aus dem In- und Ausland, ihre Weltneuheiten. Das Angebot von marktreifen Produkten, Technologien und Lösungen, ist in seiner Vielfalt einzigartig. Die ISH deckt damit in Breite und Tiefe alle Aspekte zukunftsweisender Gebäudesystemtechnik ab. Unter dem Top-Thema»Energieeffizienz plus«präsentiert sich der Bereich ISH Energy in den Hallen 8, 9, 10, 11 und in der Galleria. Mit den Schwerpunkten Heiz- und Klimatechnik in Kombination mit erneuerbaren Energien, ist das gesamte Spektrum innovativer Gebäudesystemtechnik zu sehen. Die Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik ist im Bereich ISH Energy unter dem Namen Aircontec vertreten. Im Fokus stehen hier nachhaltige und zukunftsweisende Lösungen für die Klimatisierung und Lüftung von Gebäuden. Metzgerei & Partyservice Fischer Brückenstraße Nidda-Unter-Schmitten Bingenheimer Straße Reichelsheim Am Markt Nidda Tel / Tel /27 33 Fax Tel / Fax Fax UNSERE ANGEBOTE VOM Tipp der Woche Hackfleisch halb & halb frisch durchgedreht 100 g 0,65 Frisch & saftig Schweinefilet natur 100 g 1,29 Den mögen alle Bierschinken mager und saftig 100 g 1,25 Auf die sind wir stolz Zungenblutwurst herzhaft deftig 100 g 0,99 Aus der Käsetheke Strolch Butterkäse 100 g 1,15 Zart & bekömmlich Putengeschnetzeltes natur und mariniert 100 g 0,99 Aus dem Naturrauch Bauernschinken nach altem Familienrezept 100 g 1,40 AKTION AKTION Grobe Bratwurst bei uns täglich frisch 100 g 0,76 Einfach lecker Fleischsalat natürlich hausgemacht 100 g 0,76 Zum Frühstück Mettbrötchen mit od. ohne Zwiebel Stück 1,00 SPEISEPLAN Montag, : Fleischkäse m. Spiegelei, Bratkartoffeln u. Salat 5, 40 Hähnchenbrust Currysoße, Rosmarienkartoffeln, Salat 5, 40 Dienstag, : Gulasch mit Nudeln und Salat 5, 40 Maultaschen mit Tomatensoße und Salat 4, 90 Mittwoch, : ½ Hähnchen mit Pommes und Salat 5, 40 Tortellini mit Käsesoße 4, 90 Donnerstag, : Sauerbraten m. Semmelknödel und Rotkohl 6, 50 Pilz-Sahne-Ragout m. Semmelknödel und Salat 5, 00 Freitag, : Seelachsfilet m. Remouladensoße u. Kartoffelsalat 5, 70 Erbsensuppe mit Würstchen und Brot 4, 50 SPEISEPLAN Montag, : Kohlroulade mit Specksoße u. Salzkartoffeln 5, 40 Currywurst Pommes u. Salat 4, 70 Dienstag, : Rindersteak in Pfefferrahmsoße, m. Spätzle u. Salat 6, 50 Lammbratwurst m. Bratkartoffeln u. Bohnensalat 5, 40 Mittwoch, : SCHNITZELTAG Jäger-, Rahm-, Zigeuneroder Zwiebelsoße mit Pommes oder Kroketten und Salat 5, 40 Donnerstag, : Kammsteak m. Kräuterdip, Kartoffelspalten und Salat 5, 40 gefüllte Paprika m. Tomatensoße und Reis 5, 40 Freitag, : Seelachsfilet mit Weinsoße, Püree und Salat 5, 70 Hausmacher Sülze mit Bratkartoffeln und Salat 4, 70 Für Druckfehler keine Haftung. KW 11. Gültig vom bis Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim NIMM 3 ZAHLE 2 * Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. In fast allen Märkten erhältlich. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Spanien: Mandarinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1-kg-Netz Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = ) g-Pckg Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher/Fl Leerdammer Original, Delacrème oder Léger holl. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g Maggi 1 Teller Gericht versch. Sorten, (1 kg = ) g-Dose Ramazzotti Amaro 30% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl inkl. 1 von 10 Retro- Aluflaschen GRATIS zzgl Pfand Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl Pfand Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (1 kg = ) 3 x g-Btl Jive Sekt Holunderblüte (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl PACKUNGEN Einzelpreis 0.95 (100 g = ) Herta Finesse versch. Sorten 100-g-Pckg. GESCHENKT Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl Pfand REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer