Betankungspumpen FUELMASTER 40 SERIE SERIE SERIE VR050 SERIE VR

Transkript

1 FUELMASTER 40 SERIE SERIE SERIE VR050 SERIE VR

2 INHALT 1 FUELMASTER 40 & SERIE LIEFERUMFANG BY-PASS 40 DIESEL BETANKUNGSPUMPE ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN SERIE L/MIN TYPISCHE ANWENDUNGEN AUSFÜHRUNGEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN SERIE ERSATZTEILLISTE LEISTUNG SERIE VR L/MIN TYPISCHE ANWENDUNGEN AUSFÜHRUNGEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN SERIE VR ERSATZTEILLISTE LEISTUNG SERIE VR L/MIN TYPISCHE ANWENDUNGEN AUSFÜHRUNGEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN SERIE VR ERSATZTEILLISTE LEISTUNG SERIE [HYDRAULIKÖL PUMPE] 26 L/MIN TYPISCHE ANWENDUNGEN AUSFÜHRUNGEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN SERIE ERSATZTEILLISTE ZUBEHÖR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (NUR 24 VOLT) ZAPFPISTOLEN DURCHFLUßMESSER FUßVENTILE RÜCKSCHLAGVENTILE FILTER SCHLAUCHANSCHLÜSSE SCHLAUCH Garantie: Produkte und Service der Firma werden auf Basis der allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten. Kopien sind auf Wunsch erhältlich. Die In dieser Information enthaltenen Daten dienen als Richtlinie und garantieren nicht für Leistung und Spezifikation einzelner Produkte. Copyright ITT Industries Jabsco - 2 -

3 1 Fuelmaster 40 & SERIE In dem robusten und leichten Tragrahmen aus Polypropylen wird der Schlauch sauber und ordentlich aufbewahrt. Er kann oben auf dem Faß oder an der Wand hängend montiert werden. Ein Tragegriff erleichtert den Transport. Mit der Fuelmaster 40 ist ein schnelles Betanken von Dieselfahrzeugen an jedem Ort möglich. Mit Batteriestrom fördert die Fuelmaster 40 bis zu 100 Liter Dieseltreibstoff in nur 3 Minuten. Das Pumpenaggregat besteht aus Pumpe, Zapfpistole, Saugkorb und tragbarem Aufbewahrungshalter. Dieses handliche Gerät nimmt Ihnen die Arbeit beim Betanken von Dieselfahrzeugen ab. Der Schlauch besteht aus einer Nylon verstärkten PVC/Gummi Verbindung und kann daher nicht einknicken. Er bleibt bis 20 C flexibel. Ein elektronischer Durchflußmesser ist als Zubehör lieferbar. Die Fuelmaster 40 hat mehrere Sicherheitseinrichtungen, ein By-Pass Rückschlagventil, einen thermischen Überlastschutz und einen Saugkorb mit 250 µm Maschenweite, um zu verhindern, daß feste Partikel in den Tank gelangen können. 1.1 Lieferumfang Pumpe mit By-Pass 1,25 m Saugschlauch 2,50 m Betankungsschlauch Saugkorb Zapfpistole, manuell Tragbarer Aufbewahrungsrahmen Batteriekabel mit Klemmen Artikel - Nummer: , 12 V , 24 V - 3 -

4 1.2 By-Pass 40 Diesel Betankungspumpe Durchflußmesser, Zapfpistole und Schlauch: Artikel Nummer: V V, mit Schalter & Sicherung V V, mit Schalter & Sicherung Basispumpe mit By-Pass zur Verwendung mit einer Zapfpistole. 1.3 Zubehör Elektronischer Durchflußmesser mit Digitalanzeige: Artikel Nummer: Mit 4 m spiralverstärktem Dieselschlauch 19 mm (¾ ) Ø Saugkorb (1) 250 µm Maschenweite Artikel Nummer: B Zapfpistole (2) mit Drehgelenk Artikel Nummer: B Artikel Nummer: B Enthält 1 Messingmuffe, Dichtungsband und 2 Batterien. Schlauch (3) dieselbeständig, spiralverstärkt, Gummi/PVC, Verbindung mit 4 Schlauchschellen. Artikel Nummer: B (3 m x 19 mm Ø) Artikel Nummer: B (4 m x 19 mm Ø) Fußventil (4) für 19 mm Schlauch (¾ ) Ø Artikel Nummer: B Einschließlich Schlauchtülle und Saugkorb - 4 -

5 1.4 Technische Daten Fuelmaster 40, tragbares Aggregat Modelle , 12 V und , 24V By-Pass 40 Diesel Betankungspumpe Modell , 12 V und , 24 V Modell , 12 V und , 24 V, mit Schalter Förderleistung Maximale Druckhöhe Maximale Saughöhe Maximale Dauerlaufzeit Maximale By-Pass Zeit Höchste Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Betrieb bei 2 m Förderhöhe Temperaturbereich 35 l/min bei 2,0 m Förderhöhe 6,0 m 2,5 m 35 Minuten bei 2,0 m Förderhöhe und 20 C Bei geschlossener Zapfpistole 3 Minuten 12 V Modelle 20 Ampere (Sicherung) 24 V Modelle 10 Ampere (Sicherung) 12 V Modelle 13 Ampere 24 V Modelle 6 Ampere -20 C bis +40 C Die Gleichstrommotoren sind nicht explosionsgeschützt und dürfen somit nicht zur Förderung von Benzin, Petroleum oder anderen brennbaren Flüssigkeiten, mit einem Flammpunkt unter 37 C eingesetzt werden. Abmessungen Baureihe Abmessungen Baureihe Netto Gewicht 5,5 kg Netto Gewicht 2,1 kg Hinweise zu Service- und Bedienung können dem Datenblatt SD3054 entnommen werden

6 2 SERIE l/min Gehäuse Anschluß Gleitflügel Rotor Welle Dichtung Motor Gewicht Aluminium Schlauchanschluß ¾ (19 mm), Innengewinde ½ Ø PTFE / Ryton Vectra Stahl Wellendichtring (Nitril) 12 V / 24 V Permanent Magnet Motor, Schutzart IP 55, Vibrationstest 3 kg 2.1 Typische Anwendungen Design für das Betanken von kleinen, Dieselmotor angetriebenen Fahrzeugen (Tankgröße bis zu 200 Liter) aus Fässern. Geeignet für die Montage auf Fahrzeugen, wie z.b. Baggern, Kränen, Walzen, landwirtschaftlichen Maschinen, Generatoren und Helikoptern. Geeignet für Dieselkraftstoff, Kerosin, Paraffin, Hydrauliköl, Öle mit Viskositäten bis zu 150 Centi Stokes. Explosionsgefahr! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. 2.4 Technische Daten Serie Ausführungen V, Schalter, Innengewinde ½ V, Schalter, Innengewinde ½ V, Schalter, Sicherung, Schlauchanschluß ¾ (19 mm) V, Schalter, Sicherung, Schlauchanschluß ¾ (19 mm) 2.3 Zubehör Schlauchanschluß, gerade X Schlauchanschlüsse B Rückschlagventil B Fußventil Kit Saugkorb, 300 micron G Schlauch ¾ (19 mm), je Meter Dieselöl, SG 0,86, 20 C, Temperatur 30 C C Förderleistung bei 3 m Förderhöhe Förderleistung bei max. Förderhöhe Max. Förderhöhe Max. Saughöhe in m naß Max. Saughöhe in m trocken Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +20 C Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +30 C Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +40 C Stromaufnahme bei 3 m Förderhöhe Max. Stromaufnahme Min. Kabelquerschnitt bei 5 m Leitungslänge 35 l/min 32 l/min 6,0 m 2,8 m 2,0 m 45 Minuten 35 Minuten 25 Minuten 15 A 12 V 7 A 24 V 20 A 12 V 10 A 24 V 4,0 mm ² 12 V 2,5 mm ² 24 V - 6 -

7 2.5 Ersatzteilliste Pos. Beschreibung Stck. Artikel - Nummer 1 Schraube 2 X F 2 Federscheibe 2 SP Rotor * Flügel * O-Ring * 1 X Deckel Gehäuse Dichtung * 1 SP Spritzscheibe * Motor 12 V V Gummifüße 4 SP Sicherung 12V / 20A 1 SP B Sicherung 24V / 10A 1 Y Service Kit enthält Teile mit * SK Leistung Bemerkungen: Leistungsdaten beruhen auf Dieselkraftstoff bei 20 C. Die maximal empfohlene Förderhöhe beträgt 6 m. Pumpe nicht trocken laufen lassen. Sicherheitshinweis! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen

8 3 SERIE VR l/min Gehäuse Anschluß Gleitflügel Rotor Welle Dichtung Motor Gewicht Grauguß BSP - Innengewinde ¾ oder Schlauchanschluß 1 Eisen, gesintert Bronze, gesintert Stahl Wellendichtring (Nitril) 12 V / 24 V Permanent Magnet Motor, Schutzart IP 55, Vibrationstest, für Dauerlauf geeignet 5 kg 3.1 Typische Anwendungen Design für das Betanken von kleinen, Dieselmotor angetriebenen Fahrzeugen (für Tankgröße Liter) aus Fässern. Geeignet für die Montage auf Fahrzeugen, wie z.b. Baggern, Kränen, Walzen, landwirtschaftlichen Maschinen, Generatoren und Helikoptern. Geeignet für Dieselkraftstoff, Kerosin, Paraffin, Hydrauliköl, Öle mit Viskositäten bis zu 150 Centi Stokes. Explosionsgefahr! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. 3.2 Ausführungen VR V, Schalter, Innengewinde ¾ VR V, Schalter, Sicherung, Schlauchanschluß 1 (25 mm) VR V, Schlauchanschluß 1 (25 mm) VR V, Schalter, Sicherung, Schlauchanschluß 1 (25 mm) VR V, automatische Abschaltung, Schlauchanschluß 1 (25 mm) VR050-B V, Schalter, Sicherung, Schlauchanschluß 1 (25 mm), By-Pass 3.3 Zubehör B Rückschlagventil B Fußventil Kit G Fußventil mit Filter im Gehäuse G Schlauch 1 (25 mm), je Meter Saugkorb, 250 micron Filter im Gehäuse 3.4 Technische Daten Serie VR050 Dieselöl, SG 0,86, 20 C, Temperatur 30 C C Förderleistung bei 3 m Förderhöhe Förderleistung bei max. Förderhöhe Max. Förderhöhe Max. Saughöhe in m naß Max. Saughöhe in m trocken Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +30 C Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +40 C Stromaufnahme bei 3 m Förderhöhe Max. Stromaufnahme Min. Kabelquerschnitt bei 5 m Leitungslänge 50 l/min 43 l/min 10 m 4,0 m 3,0 m 60 Minuten 60 Minuten 12 A 12 V 6 A 24 V 20 A 12 V 10 A 24 V 4,0 mm ² 12 V 2,5 mm ² 24 V - 8 -

9 ~ Abmessungen in mm 3.5 Ersatzteilliste 3.6 Leistung Pos. Beschreibung Stck. Artikel - Nummer 1 Schraube 2 X F 2 Federscheibe 2 X F 3 Rotor Flügel * 4 = SK Gehäuse BSP NPT Bolzen M6 x 30 1 X F 7 Dichtscheibe 2 SP Anschlusstücke O-Ring * 1 X A 10 Rückplatte Dichtung * 1 SP O-Ring * 1 X A 14 Motor mit Schalter 12V B und Siche- rung 24V B Motor, Standard 24V B 15 Schalter Kit B 16 Schrauben 10 x B 17 Dichtscheiben 10 x B 18 Sicherung (10 x) 12V B 24V B Service Kit enthält Teile mit * SK Sicherheitshinweis! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. Bemerkungen: Leistungsdaten beruhen auf Dieselkraftstoff bei 20 C. Die maximal empfohlene Förderhöhe beträgt 10 m. Pumpe nicht trocken laufen lassen

10 4 SERIE VR l/min Gehäuse Anschluß Gleitflügel Rotor Welle Dichtung Motor Gewicht Grauguß BSP - Innengewinde 1 oder Schlauchanschluß 1 ¼ Eisen, gesintert Bronze, gesintert Stahl Wellendichtring (Nitril) 24 V Permanent Magnet Motor, Schutzart IP 55, Vibrationstest, für Dauerlauf geeignet 7 kg 4.1 Typische Anwendungen Design für das Betanken von kleinen, Dieselmotor angetriebenen Fahrzeugen (für Tankgrößen Liter) aus Fässern. Geeignet für die Montage auf Fahrzeugen, wie z.b. Baggern, Kränen, Walzen, landwirtschaftlichen Maschinen, Generatoren und Helikoptern. 4.2 Ausführungen VR V, BSP - Innengewinde 1 VR V, Schlauchanschluß 1 ¼ (32 mm) Ø VR V, Schlauchanschluß 1 ¼ (32 mm) Ø Geeignet für Dieselkraftstoff, Kerosin, Paraffin, Hydrauliköl, Öle mit Viskositäten bis zu 150 Centi Stokes. VR Schalter, thermischer Überlastschutz 24 V, Schlauchanschluß 1 ¼ (32 mm) Ø Explosionsgefahr! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. 4.3 Zubehör automatische Abschaltung B Rückschlagventil B Fußventil Kit G Schlauch 1 ¼ (32 mm), je Meter 4.4 Technische Daten Serie VR100 Dieselöl, SG 0,86, 20 C, Temperatur 30 C C Förderleistung bei 3 m Förderhöhe Förderleistung bei max. Förderhöhe Max. Förderhöhe Max. Saughöhe in m naß Max. Saughöhe in m trocken Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +30 C Betriebsdauer bei 3 m Förderhöhe, Temperatur +40 C Stromaufnahme bei 3 m Förderhöhe Max. Stromaufnahme Min. Kabelquerschnitt bei 5 m Leitungslänge 100 l/min 70 l/min 15 m 5,0 m 4,0 m 60 Minuten 60 Minuten 10 A 24 V 20 A 24 V 4,0 mm ² 24 V

11 ~ Abmessungen in mm 4.5 Ersatzteilliste 4.6 Leistung Pos. Beschreibung Stck. Artikel - Nummer 1 Deckel O-Ring * 1 X A 3 Schraube 3 X F 4 Federscheibe 3 X F 5 Rotor Keil * 1 SP Flügel * Gehäuse BSP Gehäuse NPT Dichtung 1 SP Sprengring 1 X Lager 1 SP Sprengring 1 SP Schlauchanschluß Dichtscheibe 2 SP Schalterkasten B Automatik Schaltung B Service Kit enthält Teile mit * SK Sicherheitshinweis! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. Bemerkungen: Leistungsdaten beruhen auf Dieselkraftstoff bei 20 C. Die maximal empfohlene Förderhöhe beträgt 15 m. Pumpe nicht trocken laufen lassen

12 5 SERIE [Hydrauliköl Pumpe] 26 l/min Gehäuse Anschluß Gleitflügel Rotor Welle Dichtung Motor Gewicht Aluminium BSP - Innengewinde ½, Schlauchanschluß ¾ (19 mm) Ø PTFE / Ryton Eisen, gesintert Edelstahl Wellendichtring (Nitril) 12 V / 24 V Permanent Magnet Motor, Schutzart IP 55 3 kg 5.1 Typische Anwendungen Füllen und Entleeren von Hydrauliksystemen bei Fahrzeugen der Forstwirtschaft, Bauindustrie und allgemeinen Förderaufgaben. Explosionsgefahr! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen. 5.2 Ausführungen V, Hydrauliköl Pumpe V, Hydrauliköl Pumpe 5.3 Zubehör Schlauchanschluß, gerade SP Dichtscheibe 5.4 Technische Daten Serie Selbstansaugend, naß Maximaler Differenzdruck Maximale Förderleistung bei 0,5 bar Differenzdruck und 100 Cst. Geeignet für Hydrauliköl und Dieselöl Stromaufnahme bei 0,5 bar Differenzdruck Betriebsdauer bei 20 C und 0,5 bar Differenzdruck Betriebsdauer bei 20 C und 1,0 bar Differenzdruck 1,8 m 1,5 bar 26 l/min 150 Cst. 12 V 17 Ampere 24 V 8 Ampere 30 Minuten 15 Minuten

13 5.5 Ersatzteilliste Pos. Beschreibung Stck. Artikel - Nummer 1 Schraube 2 X C 2 Federscheibe 2 SP Deckel O-Ring * 1 X Rotor, Eisen * Flügel * B 7 Gehäuse Schlauchanschluß Kit (Option) B 9 Dichtung * 1 SP Spritzscheibe Motor, 12 V Motor, 24 V Gummifüße 4 SP Sicherungshalter (Option) 1 X Sicherung 10 A, 24V 1 Y Sicherung 20 A, 12V 1 SP Service Kit enthält Teile mit * SK Sicherheitshinweis! Fördern Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder leicht entflammbare Flüssigkeiten. Dieses kann zu einer Explosion und zu Verletzungen und dem Tod führen

14 6 Zubehör Die nachstehend genannten Komponenten ergänzen das Programm der und erweitern deren Einsatzbereiche. 6.1 Automatische Abschaltung (nur 24 Volt) B Modell (24 V) B Modelle VR050 (24 V) B Modelle VR100 (24 V) Weitere Details können dem Datenblatt entnommen werden. 6.2 Zapfpistolen B Polypropylene mit ¾ Anschluß (19 mm) nur für Pumpen mit By-Pass B Aluminium mit 1 Anschluß (25 mm) nur für Pumpen mit By-Pass 6.3 Durchflußmesser nicht mehr lieferbar

15 6.4 Fußventile B ¾ (19 mm) Schlauchanschluß für & B 1 (25 mm) Schlauchanschluß für VR B 1 (25 mm) Schlauchanschluß für VR050 mit Filter im stabilen Gehäuse B 1 ¼ (32 mm) Schlauchanschluß für VR B 1 ¼ (32 mm) Schlauchanschluß für VR100 mit Filter im stabilen Gehäuse. Ersatzsieb: B 1 (25 mm) Schlauchanschluß für VR100 mit Filter im stabilen Gehäuse. Ersatzsieb: Rückschlagventile B ½ BSP für B Wie B aber mit Schlauchanschluß B ¾ BSP für & VR B Wie B aber mit Schlauchanschluß B 1 BSP mit Schlauchanschluß für VR Filter µm für 19 mm Schlauch µm für 25 mm Schlauch µm für B Fußventil µm für 25 mm Schlauch und Leistung bis zu 100 l/min µm mit stabilem Gehäuse X Filter für Fußventil X Filter für Fußventil Filter mit stabilem Gehäuse für VR100 mit Schlauchanschluß Filter mit stabilem Gehäuse für 1 Fußventil B

16 6.7 Schlauchanschlüsse ½ BSP x 19 mm (¾ ) für ¾ BSP x 25 mm (1 ) für VR BSP x 32 mm (1 ¼ ) für VR Tüllen SP ½ Dichtscheibe für X ½ BSP x 19 mm (¾ ) für SP ¾ Dichtscheibe für VR050 X ¾ BSP x 25 mm (1 ) für VR050 SP Dichtscheibe für VR Schlauch Dieselbeständiger Schlauch, PVC/Gummi mit stabiler PVC Spirale verstärkt. Gute Ölbeständigkeit Flexibel im Temperaturbereich von 25 C C Berstdruck 15 bar G Schlauch 19 mm (per Meter) G Schlauch 25 mm (per Meter) G Schlauch 32 mm (per Meter)