TYTAN PREMIUM. Universalle Miststreuer mit einem selbstragenden, dichten Behälter TYTAN 8 TD PREMIUM BRZEG STANDARDAUSSTATTUNG MODELL

Transkript

1

2 s- komb. TYTAN PREMIUM Universalle Miststreuer mit einem selbstragenden, dichten Behälter STANDARDAUSSTATTUNG» Hydraulische, stufenlose Einstellung des Bodenförderers» 4-Kettenbeförderer (2 Paare)» Zweiachsiger Streuer Tandem» Schieberiegel des Ladebehälters (TYTAN 10 / 11 / 13 / 18 TD PREMIUM)» obere oder untere Anhängung (für TYTAN 11 / 13 / 18 PREMIUM)» Mechanische Stützfuss der Deichsel» Pneumatisches 1-Leitung Luftdruckbremsanlage» Handbremse» Beleuchtungssystem, komplett» Zapfwelle (540 Nm L. nom 1200 mm) (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM)» Weitwinkelzapfwelle (830 Nm L. nom 1100 mm) (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) TYTAN 8 TD PREMIUM HORIZONTAL + 4-WALZEN TYTAN 7 TD PREMIUM ladevol. 5,5 T TYTAN 8 TD PREMIUM ladevol. 6,5 T TYTAN 10 TD PREMIUM ladevol. 8 T TYTAN 11 TD PREMIUM ladevol. 9 T TYTAN 13 TD PREMIUM ladevol. 10 T TYTAN 18 TD PREMIUM ladevol. 14 T AUSSTATTUNG GEGEN AUFPREIS Horizontal+-Adapter (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) Horizontal+-Adapter (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) Adapter für Kalk (Zerkleinerungs und Scheibenadapter) (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) Adapter für Kalk (Zerkleinerungs und Scheibenadapter) (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) Volumenadapter mit Netz-Aufsätzen 600 mm (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) Volumenadapter mit Aufsätzen 500 mm (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) Schieberiegel des Ladebehälters (TYTAN 7 / 8 TD PREMIUM) Heck-Abschirmung des en Adapters (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) 360 Heck-Abschirmung des en Adapters (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) 360 Mechanischer Deflektor des Zerkleinerungs und Scheibenadapters 210 Mechanischer Deflektor des en Adapters (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) 390 Mechanischer Deflektor des en Adapter (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) 390 Hydraulischer Deflektor des en Adapter (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) Hydraulischer Deflektor des en Adapters (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) RBS-Hydraulikverteiler Gang Getriebe des Fördermechanismus (TYTAN 11 / 13 / 18 TD PREMIUM) Weitwinkelzapfwelle (TYTAN 7 / 8 / 10 TD PREMIUM) (540 Nm L. nom. 840 mm) 620 elektrische Steuerung des Bodenförderers MSR Leitung-Druckluftbremsanlage 360 Hydraulische Bremsanlage 100 Kugelkupplung ø Radoptionen s. bitte im Händler-Maschinenportal 110

3 TYTAN PREMIUM Obere oder untere Deichsel Die Miststreuer TYTAN können nach Kundenbedarf mit der oberen oder unteren Anhängung ausgestattet werden. Um die maximale Arbeitssicherheit zu gewährleisten, setzen wir nur die bewährte, attestierte Zugöse ein unten ø50 oder oben ø40. Hydraulikantrieb des Förderers In den Miststreuern TYTAN wird die Förderkette von einem Getriebe angetrieben, das für große Belastungen vorgesehen ist. Der Hydraulikantrieb der Förderkette gewährleistet eine gleichmäßige Aufgabe des Materials (Mist, Torf, Kalk) auf das Streugerät. Schieberiegel des Ladebehälters Der hydraulisch hebbare Stauschieber trennt das Behälter und den Adapter, wodurch bei der Betriebsaufnahme des Miststreuers die Masse auf die Adapterwalzen nicht presst, was einen gleichmäßigen Start und Streuung von Mist von Beginn an ermöglicht. Der Schieberiegel ermöglicht vielseitige Anwendungen des Miststreuers, u.a. für den von großen Materialvolumen. Solider Kettenförderer Die Miststreuer TYTAN sind mit einem Bodenförderer aus 4 Ketten ausgestattet. Die Ketten werden aus hochqualitativem Stahl mit dem Durchmesser von 11 mm hergestellt und mit speziellen Abstreifleisten können sie großen Belastungen standhalten. s- komb. TYTAN PREMIUM 7 TD 8 TD 10 TD 4-Walzen 4-Walzen 4-Walzen Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters / Mist [m 3 ] 5,5 + 3,0 7,0 + 3,0 9,0 + 3,0 Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 2,0 2,3 2,55 Adapterbreite [m] 1.80 Abmessungen des Ladebehälters 6,75 / 2,30 / 3,00 6,75 / 2,30 / 3,00 6,75 / 2,30 / 3,00 4,35 / 1,80 / 0,75 4,35 / 1,80 / 1,00 4,35 / 1,80 / 1,25 Bereifung 400 / 60 15,5 400 / 60 15,5 500 / Drehzahl Zapfwelle [U/min.] 540 Gewicht des Miststreuers [kg] / / / / / / / / / Kraftbedarf [PS] TYTAN PREMIUM 11 TD 13 TD 18 TD zerkleinernd + zerkleinernd + Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters / Mist [m 3 ] 10,0 + 3,5 11,0 + 3,5 13,5 + 3,5 zerkleinernd + Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 2,39 2,65 2,95 Adapterbreite [m] 2.00 Abmessungen des Ladebehälters 6,75 / 2,50 / 3,12 6,75 / 2,65 / 3,20 6,75 / 2,65 / 3,28 4,35 / 2,00 / 1,00 4,35 / 2,00 / 1,25 4,35 / 2,00 / 1,50 Bereifung 400 / 60 22,5 500 / 60 22,5 550 / 60 22,5 Drehzahl Zapfwelle [U/min.] 540 Gewicht des Miststreuers [kg] Kraftbedarf [PS]

4 s- komb. TYTAN 20 / 24 / 30 Miststreuer mit erhöhter Widerstandskraft TYTAN 20 STANDARDAUSSTATTUNG» Hydraulische, stufenlose Einstellung des Bodenförderers 4-Kettenbeförderer (2 Paare) Kettenglied ø14 mm» TYTAN 20 / 24 Tandemmiststreuer» TYTAN 24 lenkbare Hinterachse (selbsteinstellend)» TYTAN 30 Tridemmiststreuer die erste und dritte Achse passiv lenkbar» Stauschieber» untere Deichsel mit Blattfederung» Mechanisch einstellbare Stützfuss» 1-Leitung-Luftdruckbremsanlage» Handbremse» Beleuchtungssystem» Kotflügel» Weitwinkelzapfwelle (830 Nm L. nom 1110 mm)» hinter Schutzklappe der Streuadapter HORIZONTAL + ZERKLEINERND + 4-WALZEN TYTAN 20 ladevol. 14 T TYTAN 24 ladevol. 18 T TYTAN 30 ladevol. 20 T AUSSTATTUNG GEGEN AUFPREIS Horizontal+-Adapter Zerkleinerungs und Scheibenadapter Mechanischer Deflektor des Zerkleinerungs und Scheibenadapters 220 Mechanischer Deflektor des en Adapters 490 Hydraulischer Deflektor des en Adapters (TYTAN 20 / 24 / 30) Volumenadapter hintere drehbare Hinterachse (selbsteinstellend) (TYTAN 20) hydraulische Stütze 420 elektrische Steuerung des Bodenförderers MSR Leitung-Druckluftbremsanlage 360 Hydraulische Bremsanlage (TYTAN 20, 24) 100 Hydraulische Bremsanlage (TYTAN 30) 200 Kugelkupplung ø Radoptionen s. bitte im Händler-Maschinenportal TYTAN Walzen 4-Walzen Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters / Mist [m 3 ] 19,0 + 3,5 22,0 + 4,5 25,0 + 5,5 Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 3,25 3,65 3,25 Adapterbreite [m] 2,00 Länge/Breite/Höhe [m] Abmessungen des Ladebehälters Länge/Breite/Höhe [m] 8,5 / 2,6 / 4,3 9,43 / 2,6 / 3,56 10,3 / 2,6 / 3,43 5,5 / 2 2,35 / 1,75 6,35 / 2 2,35 / 1,75 7,10 / 2 2,35 / 1,75 Bereifung 550 / 60 22,5 600 / 55 26,5 550 / 60 22,5 Drehzahl Zapfwelle [U/min.] eigene Gewicht [kg] Kraftbedarf [PS] von 190 von

5 TYTAN 36 Miststreuer mit erhöhter Widerstandskraft STANDARDAUSSTATTUNG TYTAN 36 mit Streuadapter mit 3-liegenden Walzen + Breitstreuteller» Hydraulische, stufenlose Einstellung des Bodenförderers» Adapterbreite: 2,25 m» 4-Kettenförderer (2 Paare) Kettengliedstärke ø14 mm» gefederte Achsen tridem» Stauschieber» untere Deichsel mit Blattfederung» Mechanisch einstellbare Stützfuss» 2-Leitung-Luftdruckbremsanlage» Handbremse» Beleuchtungssystem» Kotflügel» Weitwinkelzapfwelle (830 Nm L. nom 1110 mm)» Miststreuer tridem 1. und 3. Achse lenkbar» hintere Schutzklappe der Streuadapter s- komb. HORIZONTAL 3-WALZEN + ZERKLEINERND + TYTAN 36 ladevol. 24 T AUSSTATTUNG GEGEN AUFPREIS Zerkleinerungs und Scheibenadapter Volumenadapter (+6,5 m 3 ) elektronische Steuerung des Bandförderers MSR Mechanischer Deflektor des en Adapters 590 Hydraulischer Deflektor des en Adapters Mechanischer Deflektor des Zerkleinerungs und Scheibenadapters 220 Hydraulische Bremsanlage 200 hydraulische Stütze 420 Kugelkupplung ø Radoptionen s. bitte im Händler-Maschinenportal Volumenadapter TYTAN 36 Der Miststreuer TYTAN 36 kann mit einem Kapazitätsadapter mit einer hydraulisch geöffneten Wand ausgestattet werden. Dank dieser Option kann die Maschine wie ein Anhänger mit automatischer Kippfunktion bei der Grünfutter oder Maisernte eingesetzt werden. 3-Walzen horizontal + zerkleinernd + Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters / Mist [m 3 ] 30+6,5 30+6,5 30+6,5 Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 3,44 3,44 3,44 Länge/Breite/Höhe [m] Abmessungen des Ladebehälters Länge/Breite/Höhe [m] 11 / 2,75 / 3,67 11 / 2,91 / 3,67 11 / 2,75 / 3,67 10 / 2,32 / 1,75 10 / 2,32 / 1,75 10 / 2,32 / 1,75 Bereifung 600 / 55 26,5 600 / 55 26,5 600 / 55 26,5 eigene Gewicht des Miststreuers [kg] Kraftbedarf [PS] von 280 von 280 von Walzenadapter, horizontal + Teller Zerkleinert genau das Aussaatmaterial i streut es auf die Breite bis 24 m aus. 3-achsiges Fahrgestell (tridem) Die Anwendung des 3-achsigen Fahrgestells ermöglicht den Einsatz des Miststreuers auch unter schwierigen Feldbedingungen. Der Miststreuer meistert auch Kurven oder Drehstellen durch den Einsatz der lenkbaren und selbseinstellenden 1. und 3. Achse. 113

6 s- komb. APOLLO PREMIUM Universelle Miststreuer mit breitem Adapter APOLLO 14 PREMIUM STANDARDAUSSTATTUNG» Adapter mit der Breite 1,8 m (APOLLO 8 / 10 PREMIUM)» Adapter mit der Breite 2 m (APOLLO 11 / 13 / 14 / 16 / 24 PREMIUM)» Hydraulische, stufenlose Einstellung des Bodenförderers» 2-Kettenbodenförderer (1 Paar Förderleisten) Kettenglied ø11 mm (APOLLO 8 / 10 / 11 / 13 PREMIUM)» 4-Kettenbodenförderer (2 Paar Förderleisten) Kettenglied ø14 mm (APOLLO 14 / 16 / 24 PREMIUM)» untere Deichsel mit Blattfederung» Mechanische Stütze der Deichsel» 1-Leitung-Luftdruckbremsanlage» Handbremse» Beleuchtungsystem, komplett» Weitwinkelzapfwelle (830 Nm L. nom 1110 mm) HORIZONTAL + APOLLO 8 PREMIUM ladevol. 6,5 T APOLLO 10 PREMIUM ladevol. 8 T APOLLO 11 PREMIUM ladevol. 9 T APOLLO 13 PREMIUM ladevol. 10 T HORIZONTAL + APOLLO 14 PREMIUM ladevol. 11 T APOLLO 16 PREMIUM ladevol. 13 T APOLLO 24 PREMIUM ladevol. 18 T AUSSTATTUNG GEGEN AUFPREIS Horizontal + -Adapter (APOLLO 11 / 13 PREMIUM) Horizontal + -Adapter (APOLLO 14 / 16 / 24 PREMIUM) Zerkleinerungs und Scheibenadapter (APOLLO 11 / 13 PREMIUM) Zerkleinerungs und Scheibenadapter (APOLLO 14 / 16 / 24 PREMIUM) Schieberiegel des Ladebehälters (APOLLO 8 / 10 PREMIUM) Schieberiegel des Ladebehälters (APOLLO 11 / 13 / 14 / 16 / 24 PREMIUM) Heck-Abschirmung des en Adapters (APOLLO 8 / 10 PREMIUM) 360 Heck-Abschirmung des en Adapters (APOLLO 11 / 13 / 14 / 16 / 24 PREMIUM) 390 Volumenadapter (APOLLO 11 / 13 / 14 / 16 / 24 PREMIUM) Mechanischer Deflektor des horizontaen/zerbröckelnden Adapters 210 Mechanischer Deflektor des en Adapters 390 Hydraulischer Deflektor des en Adapters (APOLLO 8 / 10 / 11 PREMIUM) Hydraulischer Deflektor des en Adapters (APOLLO 13 / 14 / 16 / 24 PREMIUM) Kotflügel (APOLLO 8 / 10 / 11 / 13 PREMIUM) 590 Kotflügel (APOLLO 14 / 16 PREMIUM) 680 Kotflügel (APOLLO 24 PREMIUM) RBS-Verteiler 520 hydraulische Stütze 420 elektronische Steuerung des Bodenförderers MSR Leitung-Druckluftbremsanlage 360 Hydraulische Bremsanlage 100 Kugelkupplung ø Radoptionen s. bitte im Händler-Maschinenportal 114

7 APOLLO PREMIUM s- komb. Große Räder Der Miststreuer APOLLO PREMIUM besitzt eine Achse und große Räder, wodurch der Rollwiderstand vermindert und eine gute Rollwiderstand vermindert und eine gute Tragfähigkeit und Lenkbarkeit erreicht werden konnten. Der Hauptvorteil einer solchen Lösung ist eine sehr kleine Bodenlast, wodurch Lösung ist eine sehr kleine Bodenlast, wodurch die Bodenstruktur geschützt wird. Der Aufbau des Miststreuers ermöglicht leichtes Rangieren auf Unebenheiten. Hydraulikantrieb des Förderers In den Miststreuern APOLLO PREMIUM wurde ein hydraulischer Bodenförderer angewendet, der eine gleichmäßige Aufgabe von Material (Mist, Kalk, Torf) auf die Streuadapter möglich macht. Der Antrieb erfolgt über ein Getriebe, dass für besonders große Belastungen, die bei der Streuung der Materials auftreten können, geeignet ist. Der große Durchmesser der Kettenräder vermindert den Kettenverschleiß. Deflektoren Der Miststreuer APOLLO PREMIUM wurde mit Deflektoren ausgestattet, die die Richtung und Breite der Streuung steuern. Hintere Klappen können mechanisch oder hydraulisch gesteuert werden. Die Deflektoren können durch den Fahrer nach Bedarf und abhängig von aktuellen Arbeitsbedingungen geöffnet werden. APOLLO PREMIUM zerkleinernd + Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters / Mist [m 3 ] 7, ,5 zerkleinernd + Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 2,40 2,65 2,55 3,0 Adapterbreite [m] 1,80 2,00 Abmessungen des Ladebehälters 7,3 / 2,77 / 2,7 7 / 2,77 / 2,95 8,0 / 2,8 / 3,0 8,05 / 2,8 / 3,2 8,05 / 2,8 / 3,2 4,34 / 1,46 1,96 / 1,18 4,34 / 1,46 1,96 / 1,37 5,16 / 1,5 2,3 / 1,4 5,16 / 1,53 / 1,7 Bereifung 18, , ,1 R / 70 R38 Drehzahl Zapfwelle [U/min.] 540 eigene Gewicht [kg] Kraftbedarf [PS] APOLLO PREMIUM zerkleinernd + zerkleinernd + Nominale Nutzlast [kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters/ Mist [m 3 ] ,5 16,5 + 3,5 20+3,5 zerkleinernd + Arbeitsbreite [m] Ladehöhe [m] 2,6 3,00 3,05 Adapterbreite [m] 2,00 Abmessungen des Ladebehälters 8,6 / 3,09 / 3,0 8,6 / 2,93 / 3,2 8,95 / 2,6 / 3,42 9,7 / 2,6 / 3,42 5,68 / 1,5 2,3 / 1,4 5,68 / 1,5 2,3 / 1,75 6,5 / 1,5 2,3 / 1,83 Bereifung 28,1 R / 75 R32 23,1 R26 Drehzahl Zapfwelle [U / min.] eigene Gewicht [kg] Kraftbedarf [PS]

8 s- komb. APOLLO 6 / 8 / 10 / 11 Universalstreuer für schwere Feldbedingungen APOLLO 10 STANDARDAUSSTATTUNG» Streuadapter mit der Breite von 1,5 m» Hydraulische, stufenlose Einstellung des Bodenförderers» 2-Kettenbodenförderer (1 Paar Förderleisten) Kettenglied ø11 mm für APOLLO 6 / 8 / 10 / 11» 4-Ketten-Bodenförderer (2 Leistenpaare) Ketten von ø14 mm APOLLO 14 / 16» untere Deichsel mit Blattfederung» Mechanische Stütze der Deichsel» 1-Leitung-Luftdruckbremsanlage» Handbremse» Beleuchtungssystem, komplett» Weitwinkelzapfwelle (830 Nm L. nom mm.) HORIZONTAL + APOLLO 6 ladevol. 5 T APOLLO 8 ladevol. 6,5 T APOLLO 10 ladevol. 8 T HORIZONTAL + APOLLO 11 LADEVOL. 9 T APOLLO 14 LADEVOL. 11 T APOLLO 16 LADEVOL. 13 T AUSSTATTUNG GEGEN AUFPREIS Schieberiegel des Ladebehälters (APOLLO 6 / 8 / 10 / 11) 1340 Schieberiegel des Ladebehälters (APOLLO 14 / 16) 1370 Heck-Abschirmung des en Adapters (APOLLO 6 /8 / 10 / 11 / 14 / 16) 360 Mechanischer Deflektor des horizontaen/zerbröckelnden Adapters 210 Mechanischer Deflektor des en Adapters 390 Hydraulischer Deflektor des en Adapters 2050 Kotflügel (Apollo 6/8/ 10 / 11) 590 Kotflügel (Apollo 14 / 16) 680 RBS-Hydraulikverteiler 520 hydraulische Stütze 420 elektronische Steuerung des Bodenförderers MSR Leitung-Druckluftbremsanlage 360 Hydraulische Bremsanlage 100 Kugelkupplung ø Untere Deichsel gefedert In den APOLLO Streuern ist die Deichsel auf einer einstellbaren Blattfederung aufgehängt, welche jegliche Unebenheiten während der Streuung dämpft. APOLLO / Senkrecht + Nominale Nutzlast [Kg] Nutzlast auf dem Feld [kg] Ladevolumen des Behälters/ Mist [m 3 ] 6+3 7, ,5 16+3,5 Arbeitsbreite [m] 8 12 / / / / / / Ladehöhe [m] 2,12 2,4 2,65 2,6 3 3,05 Adapterbreite [m] 1,5 Länge/ Breite/ Höhe [m] Abmessungen des Ladebehälters 7,05 / 2,57 / 2,6 7,25 / 2,55 / 2,7 7,25 / 2,55 / 2,8 8,0 / 2,8 / 3,0 8,6 / 3,09 / 3,0 8,6 / 2,93 / 3,2 4,34 / 1,46 1,96 / 0,98 4,34 / 1,46 1,96 / 1,18 4,34 / 1,46 1,96 / 1,37 5,16 / 1,5 2,38 / 1,4 5,68 / 1,5 2,3 / 1,4 5,68 / 1,5 2,3 / 1,75 Bereifung 18, , , ,1 R26 28,1 R / 75R32 Drehzahl Zapfwelle [U / min] eigene Gewicht [kg] 3400 / / / / / / 5720 Kraftbedarf [PS]

9 FÜR DIE TYTAN MISTSTREUER s- komb. MIST ER 4-Walzenadapter Die Miststreuer sind mit einem nach vorne geneigten, en 4-Walzenadapter ausgestattet, der die gleichmäßige Streuung von Mist auf der Breite von 6 bis 8 m garantiert. Der e Adapter ist mit austauschbaren, angeschraubten Zähnen aus hochwertigem Stahl ausgestattet. MIST, KALK ER adapter 2 Walzen sowie große Teller mit 4 Schaufeln ermöglichen eine Streubreite von mehreren Metern, wobei eine sehr gute Gleichmäßigkeit gewährleistet wird. Der universelle adapter streut sowohl Mist als auch Torf und Kalk. KOMPOST, KALK, TORF HORIZONTALER adapter + TELLER Der Streuadapter mit zwei liegenden Walzen und Breitstreuteller ist fuer Streuung von faulem Mist, Kalk, Schlamm, Kompost, Torf auf die Breite von 12 bis 20 m geeignet. KOMPOST, KALK, TORF HOROZONTALER 3-Walzenadapter + TELLER Der Streuadapter mit drei liegenden Walzen und Breitstreuteller ist fuer Streuung von faulem Mist, Kalk, Schlamm, Kompost, Torf auf die Breite von 12 bis 20 m geeignet. KOMPOST, KALK, TORF ZERKLEINERUNGS + Breitstreuteller Der Telleradapter mit einem Zerkleinerungsadapter dient zur Streuung von faulem Mist, Kalk, Schlamm, Kompost, Torf auf die Breite von 12 bis 20 m. KAPAZITÄTS Der Miststreuer ist mit speziellen Anbauten und einem Kapazitätsadapter mit einer hydraulisch betriebenen Wand ausgestattet. Dadurch kann er als ein Kippanhänger benutzt werden. 117

10 COMPUTER SUPERIOR s- komb. Universalität SUPERIOR Computer kann mit verschiedenen UNIA Maschinen zusammenarbeiten. PRÄZISION NÜTZLICHKEIT FUNKTIONALITÄT» konstante Aussaatdosis unabhängig von Fahrgeschwindigkeit» Funktion der schnellen Dosisänderung mit Hilfe vom Knopf» bedienerfreundliche Bedieunung mit Hilfe von Joystick und Tastfarbbildschirm» schnelle und einfache Drehprobe» Effizienzmessung» Kontrolle von allen Sensoren» Bericht nach der beendeten Arbeit 118