Über uns 3. Erläuterungen 4-5. Oberflächenformen 6. Griffformen 7. Standardzangen, durchgesteckt 8. Standardzangen, aufgelegt 25.

Transkript

1 Seite 1

2 Inhaltsverzeichnis Seite Über uns 3 Erläuterungen 4-5 Oberflächenformen 6 Griffformen 7 Standardzangen, durchgesteckt 8 greifende Zangen 9-13 schneidende Zangen Standardzangen, aufgelegt 25 greifende Zangen 26 schneidende Zangen 27 Spezialzangen 28 Zangen für Juweliere, Goldschmiede und Uhrmacher Tierbedarf 32 Seite 2

3 Das sind wir. Unsere Philosophie ist ganz einfach: Wir konzentrieren uns auf das, was wir am Besten können: Die manufakturelle Herstellung von Zangen für die verschiedensten Anwendungen. About us Our philosophy is very simple: We concentrate on what we can do best: The high quality manufacturing of pliers for a great variety of different applications. Unser Unternehmen befindet sich am Traditionsstandort für Werkzeugfertigung: Schmalkalden im Thüringer Wald. Hier wurden durch Vorkommen von Rot- und Brauneisenstein (Eisenerz) bereits vor über 700 Jahren begehrte Werkzeuge hergestellt. Diese lange Tradition führen wir mit unseren Qualitätszangen fort. Our company is sited in a traditional location for tool manufacturing: Schmalkalden in the Thuringian forest. Much sought-after tools have been produced here for over 700 years thanks to the prevalence of red and brown hermatite (iron ore). We carry on this long tradition with our high quality pliers. Unter dem Markennamen KWS als auch im B2B-Marketing werden unsere Produkteweltweit vertrieben. Das Werkzeugprogramm umfasst neben Standardzangen vor allem Spezialzangen für Juweliere, Optiker, Uhrmacher und die Elektronik-Industrie (ESD-Zangen). Eine Besonderheit ist die Fertigung von Rosenkranzzangen zur Herstellung von religiösen Accessoires. Our products are distributed throughout the world under the market name of "KWS" and also through B2B marketing. Alongside standard pliers, the tool range encompasses special pliers for jewellers, opticians, watchmakers and the electronics industry (ESD pliers). One speciality is the manufacturing of rosary pliers for manufacturing religious accessories. Was sind die Merkmale der KWS-Zangen? 1. Unsere Werkzeuge werden nach DIN- und ISO-Normen aus hochwertigem Spezialstahl gefertigt. 2. Die Mehrzahl unserer Zangen haben ein durchgestecktes Gewerbe für den präzisen, ausdauernden Einsatz. 3. Alle Zangen sind komplett vergütet und die Schneiden induktiv gehärtet. 4. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Ausstattungvarianten pro Zangentyp. 5. Unsere Mitarbeiter besitzen langjährige Fertigungserfahrung und Qualitätsbewusstsein. Das spürt man auf jeder Oberfläche, in jedem Detail. Finden Sie bei uns die richtige Zange Für Ihren ganz speziellen Einsatz. What are the distinctive features of KWS pliers? 1. Our tools are manufactured from high quality special steel in accordance with DIN and ISO standards. 2. The majority of our pliers have a box joint for precise, long-term use. 3. All pliers are fully tempered and the cutters are induction hardened. 4. You can choose between different variants for each type of pliers. 5. Our employees have many years of manufacturing experience and quality awareness. You can feel this in every surface and in every detail. You can find the right pliers with us for your Seite 3

4 ERLÄUTERUNGEN ZUM KATALOG EXPLANATION TO THE CATALOGUE ARTIKELBESCHREIBUNG ARTICLE DESCRIBTION SCHNEIDKAPAZITÄTEN Draht-Ø in mm CUTTING CAPACITIES Wire dia in mm Art.-Nr. Art.-No. Gesamtlänge total Schnabellänge Length Gewicht Weight Length of jaws Lieferbare Ausführungen / Delverable finishes abgebildete Ausführung fettgedruckt / portrayed finish fat printed Gewerbe Joint Schnabel Type of Jaw TECHNISCHE MERKMALE TECHNICAL FEATURES - Durchgestecktes Gewerbe - Box-joint Präzise Ausrichtung des Zangenmausl und stabiler Lauf verhindern selbst bei starker Beanspruchung ein Überlappen der Schneiden und Backen und garantieren eine hohe Standzeit bei spiefreiem leichten Gang. Precise alignment of the jaws and stable movement even under stress and torsion prevents oferlapping of the cutting edges and jaws and quarantees a long life with smooth joint-action. - - Aufgelegtes Gewerbe Lap-joint Standardqualität mit gehärtetem Niet Standard quality with hardened rivet WÄRMEBEHANDLUNG UND HÄRTE Unsere Zangen sind komplett vergütet. Ständige Kontrollen garantieren eine gleichbleibende Qualität. Sämtliche Schneiden werden zusätzlich induktiv gehärtet HEAT TRATMENT AND HARDNESS Our pliers are oil-hardened and tempered. Permanent controls guarantee a constant quality. All cutting edges are additionally induction hardened. Seite 4

5 BACKENFORMEN SHAPE OF JAWS - flache Backen - flat jaws - halbrunde Backen - halfround jaws - runde Backen - round jaws In den Standardauführungen liefern wir die Griffflächen der Backen glattgeschliffen für feinbechanische Bearbeitung. Geriffelte Backen (Hieb) auf Wunsch. Bitte der Ausführungsnummer.S anfügen All pliers will produced with smooth jaws. For a serration please note ".S" on the on the part-number. SCHNEIDENFORMEN TYPES OF CUTTING EDGES Seite 5

6 Oberflächenvarianten / types of surfaces Standardpoliert K180 Feinpoliert K400 standard polish finepolished Hochglanzpoliert mirror polish Feinpoliert (K400) und gestrahlt finepolished and blasted Brüniert Vernickelt brunish nickeled Seite 6

7 Griffvarianten / types of handles PVC-Beschichtung rot, blau, gelb, schwarz PVC-coating red, blue yellow, black 1-Komponentengriffe blau 1-component-handle blue 2-Komponentengriff blau/schwarz 2-componentblue/black 2-Komponentengriff schwarz/blau (ESD) 2-component-handle black/ ganz poliert completely polished ganz poliert mit Wellenschliff completely polished with notches Seite 7

8 Greifende und Schneidende Zangen durchgestecktes Gewerbe Seite 8

9 König Werkzeugfabrik GmbH Homepage Flachzange feine Ausführung FLAT NOSE PLIER "Slimline" Box-joint mm 22 mm 35 g 4 1/2".87" Kettenzange feine Ausführung CHAIN NOSE PLIER "Slimline" Box-joint mm 22 mm 35 g 4 1/2".87" Kettenzange CHAIN NOSE PLIER feine Ausführung "Slimline" 45 gebogen bent 45 Box-joint 132A 115 mm 22 mm 35 g 4 1/2".87" Seite 9

10 König Werkzeugfabrik GmbH Homepage Rundzange feine Ausführung ROUND NOSE PLIER "Slimline" Box-joint mm 22 mm 35 g 4 1/2".87" Flachzange kräftiges Model FLAT NOSE PLIER heavy pattern box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" Kettenzange kräftiges Modell CHAIN NOSE PLIER heavy pattern box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" Seite 10

11 König Werkzeugfabrik GmbH Homepage Kettenzange CHAIN NOSE PLIER kräftiges Modell heavy pattern 45 gebogen bent 45 box-joint 142A 130 mm 25 mm 70 g 5".98" Rundzange kräftiges Modell ROUND NOSE PLIER heavy pattern box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 /10 /50 / 51 /60 /61.S Flachzange lange Backen FLAT NOSE PLIER long jaws box-joint mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Seite 11

12 König Werkzeugfabrik GmbH Homepage Kettenzange lange Backen CHAIN NOSE PLIER long jaws box-joint mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Kettenzange CHAIN NOSE PLIER lange Backen long jaws gebogen 45 bent 45 box-joint 162A 145 mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Rundzange lange Backen ROUND NOSE PLIER long jaws box-joint mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Seite 12

13 König Werkzeugfabrik GmbH Homepage Nadelzange NEEDLE NOSE PLIER lange, extra schlanke Backen long, extra slim jaws box-joint mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Flachzange Kräftiges Modell FLATE NOSE PLIER Heavy patern BILD FOLGT mm 30 mm 170 g 6 1/4" 1,2" Biegezange eine Backe halbrund, eine Backe konkav starke Ausführung BENDING PLIER one jaw halfround, one jaw concave sturdy execution mm 30 mm 170 g 6 1/4" 1,2" Seite 13

14 Mini-Seitenschneider mit Wate MINI-SIDE CUTTER semi flush weich 1,2 soft 1,2 medium 0,6 medium 0, mm 9 mm 35 g 4".35 " Mini-Seitenschneider mit Wate MINI-SIDE CUTTER semi flush weich 1,2 soft 1,2 medium 0,6 medium 0, mm 9 mm 35 g 4".35 " Mini-Seitenschneider ohne Wate MINI-SIDE CUTTER extra full-flush weich 1,2 soft 1,2 medium 0,6 medium 0,6 390EFF 110 mm 9 mm 35 g 4".35 " Seite 14

15 Mini-Seitenschneider ohne Wate MINI-SIDE CUTTER extra full-flush weich 1,2 soft 1,2 medium 0,6 medium 0,6 393EFF 110 mm 9 mm 35 g 4".35 " Seitenschneider mit Wate SIDE CUTTER semi flush weich 1,5 soft 1,5 medium 1 medium 1 hart 0,4 hard 0, mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seitenschneider mit Wate SIDE CUTTER semi flush weich 1,5 soft 1,5 medium 1 medium 1 hart 0,3 hard 0, mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seite 15

16 Seitenschneider kleine Wate SIDE CUTTER full-flush weich 1,5 soft 1,5 medium 1 medium mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seitenschneider kleine Wate SIDE CUTTER full-flush weich 1,5 soft 1,5 medium 1 medium mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seitenschneider ohne Wate SIDE CUTTER extra full-flush weich 1,5 soft 1,5 medium 0,8 medium 0,8 391EFF 115 mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seite 16

17 Seitenschneider ohne Wate SIDE CUTTER extra full-flush weich 1,5 soft 1,5 medium 0,8 medium 0,8 394EFF 115 mm 13 mm 50 g 4 1/2".512" Seitenschneider mit Wate SIDE CUTTER semi flush weich 2 soft 2 medium 1,5 medium 1,5 hart 0,7 hard 0, mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Seitenschneider mit Wate SIDE CUTTER semi flush weich 2 soft 2 medium 1,5 medium 1,5 hart 0,7 hard 0, mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Seite 17

18 Seitenschneider kleine Wate SIDE CUTTER full-flush weich 1,5 soft 1,5 medium 0,8 medium 0, mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Seitenschneider kleine Wate SIDE CUTTER full-flush weich 2 soft 2 medium 1,3 medium 1, mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Seitenschneider ohne Wate SIDE CUTTER extra full-flush weich 2 soft 2 medium 1 medium 1 371EFF 130 mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Seite 18

19 Seitenschneider ohne Wate SIDE CUTTER extra full-flush weich 2 soft 2 medium 1 medium 1 374EFF 130 mm 20 mm 90 g 5 1/4".788" Schrägschneider mit Wate OBLIQUE CUTTER semi flush weich 1,2 soft 1,2 medium 1 medium 1 hart 0,4 hard 0, mm 12 mm 35 g 4".473" Schrägschneider ohne Wate OBLIQUE CUTTER extra full-flush weich 1 soft 1 medium 0,8 medium 0,8 378EFF 110 mm 9 mm 35 g 4".35 " Seite 19

20 Schrägschneider mit Wate OBLIQUE CUTTER semi flush weich 1,8 soft 1,8 medium 1 medium 1 hart 0,3 hard 0, mm 13 mm 50 g 4 3/4".51" Schrägschneider kleine Wate OBLIQUE CUTTER full-flush weich 1,6 soft 1,6 medium 1 medium 1 hart 0,3 hard 0, mm 13 mm 50 g 4 3/4".51" Schrägschneider ohne Wate OBLIQUE CUTTER extra full-flush weich 1 soft 1 medium 0,8 medium 0,8 398EFF 120 mm 13 mm 50 g 4 3/4".51" Seite 20

21 Vornschneider mit Wate END CUTTER semi flush weich 1,8 soft 1,8 medium 1 medium 1 hart 0,3 hard 0, mm 15 mm 60 g 4 1/2".59" Vornschneider kleine Wate END CUTTER full-flush weich 1,6 soft 1,6 medium 1 medium 1 hart 0,3 hard 0, mm 15 mm 60 g 4 1/2".59" Vornschneider ohne Wate END CUTTER extra full-flush weich 1 soft 1 medium 0,8 medium 0,8 395EFF 115 mm 15 mm 60 g 4 1/2".59" Seite 21

22 Vornschneider mit Wate END CUTTER semi flush weich 2 soft 2 medium 1,6 medium 1,6 hart 0,5 hard 0, mm 22 mm 90 g 5 1/4".87" Vornschneider kleine Wate END CUTTER full-flush weich 2 soft 2 medium 1,2 medium 1,2 hart 0,3 hard 0, mm 90 g 5 1/4".87" Vornschneider ohne Wate END CUTTER extra full-flush weich 1,6 soft 1,6 medium 1,2 medium 1,2 375EFF 130 mm 22 mm 90 g 5 1/4".87" Seite 22

23 Mini-Vornschneider mit Wate lange Backen MINI END CUTTER semi flush long jaws weich 0,8 soft 1 0,8 medium 0,6 medium 1 0, mm g 4 3/4".78" Mini-Vornschneider ohne Wate lange Backen MINI END CUTTER full-flush long jaws weich 0,5 soft 0,5 medium 0,3 medium 0,3 396EFF 120 mm g 4 3/4".78" Mini-Schrägschneider mit Wate lange Backen MINI OBLIQUE CUTTER semi flush long jaws weich 0,8 soft 0,8 medium 0,6 medium 0, mm g 4 3/4".78" Seite 23

24 Mini-Schrägschneider ohne Wate lange Backen MINI OBLIQUE CUTTER extra full-flush long jaws weich 0,5 soft 0,5 medium 0,3 medium 0,3 397EFF 120 mm g 4 3/4".78" Seite 24

25 Greifende und Schneidende Zangen aufgelegtes Gewerbe Seite 25

26 Flachzange aufgelegtes Modell FLAT NOSE PLIER Lap-joint mm 25 mm 50 g 4 3/4".98" Kettenzange feine Ausführung aufgelegtes Modell CHAIN NOSE PLIER "Slimline" Lap-joint mm 25 mm 50 g 4 3/4".98" Rundzange feine Ausführung aufgelegtes Modell ROUND NOSE PLIER "Slimline" Lap-joint mm 25mm 50g 4 3/4".98" Seite 26

27 Seitenschneider Side Cutter runde Backen round jaws wählbar: possible cutting: - mit Wate - semi flush - kleine Wate - full-flush - ohne Wate - extra full-flush mm 13 mm 50g 43/4".512" Seitenschneider spitze Backen Mit Wate kleine Wate ohne Wate Side Cutter pointed semi flush full-flush extra full-flush mm 13 mm 50g 43/4".512" Seite 27

28 Spezialzangen für Juweliere, Goldschmiede und Uhrmacher Seite 28

29 Ausfasszange feine Ausführung PRONG OPEN PLIER "Slimline" Box-joint 132E 115 mm 22 mm 35 g 4 1/2".87" Ausfasszange PRONG OPENING PLIER Box-joint 162 E 145 mm 40 mm 70 g 5 3/4" 1.6" Rosenkranzzange runde Backen Schneide mit Wate ROSARY PLIER Box-joint round nose semi-flush mm 75 g 5".98" Seite 29

30 Steinfasszange eine Backe glatt eine Backe mit Kerbe STONE-SETTING PLIER one jaw smooth on jaw notched mm 22 mm 50 g 4 1/2".87" Biegezange flach-rund Bending Plier round-flat Box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" Biegezange flach-halbrund Bending Plier flat-convex mm 25 mm 70 g 5".98" Seite 30

31 Biegezange hohl-halbrund Bending Plier convex-concave box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" Biegezange hohl-rund Bending Plier round-concave box-joint mm 25 mm 70 g 5".98" Viertelrohr-Einkerbzange mit Wate mit Stellschraube duchgestecktes Modell Canon Pining Tightener semi-flush with srew Box-joint 395 VR 115 mm 15 mm 60 g 4 1/2".59" Seite 31

32 Uhrenarmbandzange flach-halbrund aufgelegtes Modell Watchband Opening Plier flat-round Lap-joint mm 25 mm 50 g 4 3/4".98" Ringbiegezange mit Metallbacke Bending plier with large jaw box-joint mm Vogelringzange aufgelegte Modell Bird Ring Plier lap joint mm 35 mm 130 g 6 1/4" 1,37" Seite 32