Gemeindeblatt. Hohenems 14. bis 25. Mai dazu filigranen Skulpturen des Schweizers Fredi Thalmann sind in den Silos und im Raum zu besichtigen.

Transkript

1 127 JAHRGANG DONNERSTAG, 14 MAI 2015 Gemeindeblatt NR 20 Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,50 Hohenems 14 bis 25 Mai 2015 Ausstellung von Christian Lapie und Fredi Thalmann Im Rahmen der Woche der Artenvielfalt laden Stadt Hohen ems und Naturschutzbund zu einer Exkursion auf den Schloss berg Stefan Pruner und Mag Bianca Burtscher geben interessante Einblicke in die Welt der Insekten und ihre wichtige Rolle im Ökosystem sowie in die botanischen Kostbarkeiten des wertvollen Biotops Samstag, 16 Mai 2015, 14 Uhr Treffpunkt Bushaltestelle Schlossplatz Götzis Besucher/innen sind herzlich zum Frühjahrsauftakt der Wassertrete, der Finnenbahn und dem Fitnessparcours beim BeWEGt durchs Jahr -Fest eingeladen Für Bewirtung ist gesorgt Nur bei guter Witterung Donnerstag,, ab 11 Uhr, Älpele in St Arbogast in Götzis Koblach Besuchen Sie die Bücherei Koblach zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag, 17 bis 19 Uhr Mittwoch, 9 bis 11 Uhr Donnerstag, 14 bis 19 Uhr Altach Die Galerie im Kies präsentiert heuer zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingstmontag erstmals zwei Künstler, deren Skulpturen kaum unterschiedlicher sein könnten Der Franzose Christian Lapie stellt seine im posanten und bis zu sechs Meter hohen Skulp turengruppen im Außengelände des Kies- und Betonwerks aus Die im Gegensatz dazu filigranen Skulpturen des Schweizers Fredi Thalmann sind in den Silos und im Raum zu besichtigen Die Ausstellung ist vom 145 bis 255 wie folgt geöffnet: Feiertag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Mäder Die Pensionisten der Orts gruppe Mäder starten wieder mit der Grillsaison Alle PVÖ- und Freunde sind herzlich willkommen Das Grill-Team freut sich auf zahlreichen Besuch Mittwoch, 20 Mai 2015, 12 Uhr, beim OGV-Schopf im Alberweg

2 Badeparadies Alter Rhein Bitte haltet unser wunderschönes Naherholungsgebiet sauber wwwhohenemsat Der Alte Rhein ist ein Paradies Für passionierte SchwimmerInnen, Sonnenbadende, Hundchen, Herrchen und Frauchen Für Kids und Jugendliche, für Fischer und Taucher Im Sommer wird das Gebiet nicht nur intensiv genutzt, sondern leider auch verschmutzt Ein Appell an alle NutzerInnen: Bitte lasst keinen Abfall liegen Damit unser Paradies bleibt

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr20 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 7 Götzis Seite 20 Altach Seite 34 Koblach Seite 41 Mäder Seite 47 Anzeigen Seite 50 Kleinanzeigen Seite 79 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ Mario Lechner, Mag Martin Hölblinger, redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: RS Zustellservice Tel 0664/ , rs@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 8842 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat Altach: Tel 05576/ , Fax DW 57 Sandra Nachbaur, gemeinde blatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat Mäder: Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: Galerie im Kies Kalender 21 Woche Son nen-aufgang 542 Uhr Son nen-untergang 2053 Uhr Editorial Ausstellung in der Galerie im Kies Zweimal im Jahr lädt die Galerie im Kies auf das stimmungsvolle Gelände ihrer Firma am Alten Rhein Die erste Ausstellung im Jahr beginnt immer am Vorabend zu Christi Himmelfahrt Diesmal präsen tieren der Franzose Christian Lapie und der Schweizer Fredi Thalmann ihre Werke; sie sind erstmalig in Altach zu Gast Christian Lapie, 1955 in Reims geboren, absolvierte die École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris Seine monumentalen geschwärzten Eichenholzskulpturen erinnern an Menschen in Bedrängnis, an verkohlte Überreste eines abgebrannten Dorfes Schwarz und stumm überlassen die beeindruckenden Figuren dem Zu schauer seine Interpretation Fredi Thalmann aus Berg (SG) ging einen anderen künstlerischen Weg: Er lernte sein Handwerk beim Meister Wilhelm Meier in St Gallen Vielfach sind seine Techniken, er arbeitet mit Bronze, Holz, Beton und Stein Und vielfach sind auch seine großformatigen Werke von Auftraggebern wie Kirche und Gemeinde Die realisierten Skulpturen und Plastiken im öffentlichen Raum füllen einen ganzen Katalog Bei der kommenden Ausstellung werden von Thalmann eher kleinere Werke und zwar in den Sandsilos zu sehen sein Besichtigen kann man die Œuvres dieser beiden interessanten Künstler vom 14 bis 25 Mai an den kommenden zwei Wochenenden sowie am Feiertag Christi Himmelfahrt Über zahlreiche Interessierte freut sich der Aussteller Werner Kopf Elfriede Plangg, Altach G Montag, 18 5 Johannes I, Erika, Alexandra, Erich G Dienstag, 19 5 Ivo, Cölestin, Yvonne, Kuno, Bernarda H Mittwoch, 20 5 Quatember; Bernhardi v S, Elfriede H Donnerstag, 21 5 Hermann Josef, Christophorus, Wiltrud a Freitag, 22 5 Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin a Samstag, 23 5 Renate, Wigbert, Anno, Krispin a Sonntag, 24 5 Pfingsten; Ester, Vinzenz, Dagmar Das Wetter Ab Freitag kälter Christi Himmelfahrt startet mit Wolkenresten und teilweise noch mit Schauern und Gewittern Tagsüber wird es noch einmal warm, in der Region Kumma und in Hohenems drückend warm mit gut über 20 Grad Am Abend bilden sich neue kräftige Gewittergüsse, sie leiten zu einem trüben und regnerischen Freitag über Dabei regnet es wiederholt und es kühlt auf unter 10 Grad ab Am Samstag und am Sonntag ein Sonne-Wolken-Gemisch, trocken und wieder eine Spur milder Der Mond Abnehmender Mond, über sich gehend 8 bis 14 Mai: Übungen/ Massagen zum Entspannen und Entgiften 8 und 9 Mai: Hautund Nagelpflege; Haarentfernung; Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse; Unkraut jäten; Komposthaufen ansetzen 10 bis 12 Mai: Fenster putzen; Hausputz; Düngen von Blühpflanzen 13 und 14 Mai: Säen/Setzen von Blattgemüse, Kartoffeln

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems Montag, 18 Mai 2015 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Donnerstag (Chr Himmelfahrt), Dr Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel Dienstag, 19 Mai 2015 Dr Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 Tel oder Samstag, 16 Mai 2015 und Sonntag, 17 Mai 2015 Dr Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 Tel oder Mittwoch, 20 Mai 2015 Dr Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Donnerstag, 21 Mai 2015 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Götzis, Altach, Koblach und Mäder Ordination geschlossen: Dr Joachim Hechenberger Dr Christoph Schuler Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Donnerstag, den, um 700 Uhr, bis Freitag, den 15 Mai 2015, um 700 Uhr: Dr Norbert Mayer Ordination: Götzis, Dr-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1 Stock), Tel , Privat: Samstag, den 16 Mai 2015, um 700 Uhr, bis Sonntag, den 17 Mai 2015, um 700 Uhr: Dr Wolfgang Payer Ordination: Koblach, Wegeler 7b, Tel Privat: Tel Sonntag, den 17 Mai 2015, um 700 Uhr, bis Montag, den 18 Mai 2015, um 700 Uhr: Dr Simon Mayer Ordination: Götzis, Dr-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1 Stock) Tel , Privat: Tel Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 15 Mai 2015 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel am 15 Mai 2015 am 15 und 18 Mai 2015 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 15 Mai 2015 Dr Werner Feuerstein Altach, Tel oder Montag, 18 Mai 2015 Dr Anna-Marie Koch Mäder, Tel oder Dienstag, 19 Mai 2015 Dr Norbert Mayer Götzis, Tel oder Mittwoch, 20 Mai 2015 Dr Reinhard Längle Koblach, Tel oder Donnerstag, 21 Mai 2015 Dr Wolfgang Payer Koblach, Telefon oder Ordination geschlossen: Dr Hans-Karl Berchtold Dr Reinhard Längle Dr Erich Scheiderbauer am 15 und 18 Mai 2015 am 15 Mai 2015 vom 18 bis 22 Mai 2015

5 Allgemein Zahnärztliche Notdienste Hohenems Donnerstag (Chr Himmelfahrt), bis Freitag, 15 Mai 2015 DDr Matthias Krassnig Lustenau, Maria-Theresien-Straße 19, 6890 Lustenau Samstag, 16 Mai 2015 bis Sonntag, 17 Mai 2015 Dr Sandra König Salurnergasse 11, 6850 Dornbirn Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 1700 bis 1900 Uhr Bezirk Feldkirch Donnerstag, Dr Walter Benkeser Götzis, St Ulrichstraße 29 Freitag, 15 Mai 2015 bis Sonntag, 17 Mai 2015 Dr Saida Muradic Feldkirch, Kreuzgasse 14 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis 1100 Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Apotheke zum hl Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, den 16 Mai 2015, 8 Uhr, bis Sonntag, den 17 Mai 2015, 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler Messepark-Apotheke, Dornbirn Sonntag, den 17 Mai 2015, 8 Uhr, bis Montag, den 18 Mai 2015, 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn 3 Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Donnerstag, den, Uhr: KPV Hohenems, Tel Sonntag, den 17 Mai 2015, Uhr: HKP Götzis, Tel Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt Gesundheit Schlanker in den Sommer Die Temperaturen steigen der Som mer naht! Wie jedes Jahr möchten viele vor Beginn des Sommers die Zeit nützen, um ein paar überflüssige Kilos zu verlieren oder ihrem Wunsch gewicht näher zu kommen Durch ein Überangebot an Nahrungsmitteln und die Schnelllebigkeit unserer Zeit essen wir zu schnell, zu viel, zu fett, zu süß und zu salzig Eine falsche Ernährung ist an der Tagesordnung Durch eine solche falsche Ernährung decken wir meist nur unseren Energiebedarf und nicht den lebens notwendigen Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen sowie an Enzymen und Ballaststoffen Umstellung des Essverhaltens, begleitendes Fasten oder eine Diät sind Möglichkeiten, ihrem Körper etwas Gutes zu tun Fasten ist der bewusste Verzicht auf Nahrung für einen bestimmten Zeitraum Der Körper befreit sich während einer Kur von allem, was schadet Giftstoffe und Schlacken werden beim Fasten ausgeschieden Unsere Selbstheilungskräfte werden aktiviert und chronische Gesundheitsprobleme können zusätzlich gelindert werden Um dauerhaft Gewicht zu reduzieren, muss in erster Linie das Essverhalten verändert werden Viel Obst und Gemüse, weniger Fett, weniger Süßes und mehr Vollkornprodukte sollten auf dem Ernährungsplan stehen Durch eine Umstellung Ihrer Ernährung werden Sie Gewicht dauerhaft halten können, da der gefürchtete JoJo-Effekt, wie bei vielen Blitz diäten, entfällt Ebenso wie bewusste und gesunde Ernährung ist auch regelmäßige Bewegung wichtig

6 Allgemein Wir unterstützen Sie gerne bei ihrem Vorhaben Gemeinsam analysieren wir Ihr gewünschtes Ziel und können Ihnen mit verschiedenen Präparaten hilfreich zur Seite stehen Mag pharm Isabella Kirschner Mobilität Fahrradwettbewerb Sicheres Vorarlberg Bequem und sicher Rasen mähen Immer mehr grasen die elektronisch gesteuerten Schafe, die fast von selbst den Rasen mähen Viele haben sich schon an die lautlose Arbeit der Mähroboter gewöhnt Bei allem Komfort den diese kleinen Helfer bieten, gilt es aber auch aufzupassen,,denn man sollte nicht vergessen, dass man es bei jeder Art von Rasenmäher und trotz aller Sicherheitsvorrichtungen mit einem Werkzeug zu tun hat, das schneidet, betont Fachhändler Peter Klien Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfahren! Die Region amkumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, den 7 September 2015, lediglich 100 km zu radeln, so Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde Götzis Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder sichern Anmeldung wwwfahrradwettbewerbat direkt beim Gemeindeamt/Rathaus Einkaufen mit dem Rad lohnt sich Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen Für Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen Darüber hinaus tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes 20 Euro fürs Radfahren Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufs gutschein an folgende Personen überreicht: Andreas Amann aus Hohenems Tatiana Siva aus Hohenems Ob Spindelmäher, Elektro-, Akku- oder Benzinmäher, gewisse Sicherheitsmaßnahmen sind immer nötig, um verletzungsfrei über die Runden zu kommen Gefahren gehen vor allem von rotierenden Messern und weggeschleuderten Fremd körpern aus Beim Mähen an Böschungen sind die Füße stark gefährdet Und an heißen Maschinenteilen hat sich schon so mancher Hobbygärtner die Finger verbrannt,,wichtig ist, die in der Bedienungsanleitung angeführten Sicherheits vorschriften zu beachten, sagt Klien Dazu gehört, Kinder aus dem Arbeitsbereich und vom laufenden Rasenmäher fernzuhalten Weitere Tipps zum sicheren Mähen: Vor dem Mähen sollten Steine und andere herumliegende Gegenstände aus der Wiese entfernt werden Nie bei laufendem Motor unter das Gehäuse des Mähers greifen Leider sind abgemähte Finger keine Seltenheit bei Vorarlberger Hobbygärtnern Feste Schuhe mit Stahlkappe geben sicheren Stand und vor allem schützen sie die Zehen Sicherheitsgriffe oder -bügel niemals durch Festbinden außer Kraft setzen Motor unbedingt abstellen, wenn der Mäher, und sei es nur kurzzeitig, nicht gebraucht wird Sind Kinder in der Nähe, auch Zünd- bzw Schaltschlüssel abziehen Messer vor dem Mähen auf ihren einwandfreien Zustand und festen Sitz prüfen Reparaturen nur beim Fachmann durchführen lassen Auch die regel mäßige Wartung des Rasenmähers erhöht die Sicherheit Weitere Infos unter Tel 05572/ , info@sicheresvorarlbergat und wwwsicheresvorarlbergat

7 Allgemein 5 Garten Soziales Auch Bienen, Hummeln und andere bestäubende Insekten lieben Blüten Sie sind auf Gedeih und Verderb darauf angewiesen, dass sie Nektar und Pollen finden, damit sie sich und ihre Nachkommen ernähren können Viele unserer beliebten Blumen im Garten und in den öffent lichen Räumen bieten in der Richtung gar nichts an Als Hybridpflanzen sind sie steril und produzieren weder Pollen noch Nektar Wenn uns als Gärtnerin und Gärtner oder Bewunderer des öffentlichen Bunt unsere fleißigen Bestäuber und Honigproduzenten am Herzen liegen, dann sollten wir über die Qualitäten von Wildblumen und Wildstauden nachdenken Denn der Einsatz von heimischen Blühpflanzen und Sträuchern bietet nicht nur der Honig biene eine Vielfalt an Nahrungspflanzen an, sondern fördert gezielt die Artenvielfalt der heimischen Wildbienen, Hummeln und anderen Insekten Da die Insekten eine besonders große Tiergruppe mit einer großen Artenzahl und Dichte sind, die wiederum Nahrungsgrundlage für andere Tierarten darstellen, wird die Biodiversität insgesamt gefördert und gestützt Man kann sogar so weit gehen, heimische Wildpflanzen im Siedlungsraum als Rundherum-Vielfaltspaket zu bezeichnen, gar nicht zu reden von den positiven Wirkungen, die der Blütenreichtum auf die menschliche Seele hat Rund 600 Menschen mit und ohne Behinderungen feier ten am Dienstag, dem 5 Mai 2015, gemeinsam den Tag der Inklusion im TennisEvent-Center Das Fest stand unter dem Motto Ja zum Mitanand Organisiert wurde das Fest von den gewählten Selbstvertreter/innen der Lebenshilfe v l DI Richard Amann, Thomas Wagner, Dr Gabriele Nuß Vorarlberg, Menschen mit baumer und Michaela Wagner Behinderungen, die sich für ihre eigenen Interessen und den Abbau von Barrieren einsetzen Durch den Abend führten Radio-Moderator Philipp Wüstner und Selbstvertreter Klaus Brunner, der zu Beginn erklärte: Dieses Fest soll Menschen mit und ohne Behinderungen zusammenbringen Wir wollen gemeinsam feiern und so die Gesellschaft zum Umdenken bewegen Getreu unserem Motto: Nichts über uns, ohne uns Landtagsvizepräsidentin Dr Gabriele Nußbaumer, die gleichzeitig Präsidentin der Lebenshilfe Vorarlberg ist, eröffnete die Feierlichkeiten Das Tanzhaus Hohenems zeigte anschließend, wie Inklusion mittels gemeinsamem Tanz gelebt wird und präsentierte Ausschnitte aus ihrem WeltgymnaestradaProgramm Für großartiges Konzertfeeling sorgten die Inklusionsband Together aus Oberösterreich und Ex-Kloster taler Markus Wolfahrt Rund 600 Gäste waren der Einladung gefolgt, darunter Bürgermeister DI Richard Amann, Vizebürgermeister Bernhard Amann, Stadtrat LAbg Dieter Egger, Thomas Wagner (Vizepräsident Lebenshilfe Österreich), Michaela Wagner (Geschäftsführerin Lebenshilfe Vorarlberg), Raimund Frick (Vorstandsmitglied der Lebenshilfe), Heinz Werner Blum (ehemaliger Lebenshilfe-Geschäftsführer) und Albert Lingg (Ehrenmitglied der Lebenshilfe) Alle zeigten sich begeistert, wie durch das Fest Inklusion auf einzigartige Weise erlebbar wurde Den Abschluss des gelungenen Festes gestaltete DJ Joy mit bekannten Partyhits Lieben Sie Blumen? Unverzichtbar für den Erhalt der biologischen Vielfalt Auch von der Seite der Landwirtschaft betrachtet ist die Artenvielfalt insgesamt und speziell bei den bestäubenden Insekten unverzichtbar, denn 70 % der 1300 menschlichen Nahrungspflanzen sind auf Bestäubung angewiesen Bei uns in Europa werden gar 84 % der Feldfrüchte durch Insekten bestäubt Dabei ist die Honigbiene natürlich ein wichtiger Bestäuber, aber bei manchen Pflanzen sind sie eben auch schlechte, z B werden Kürbisse und Zucchini meist von Hummeln bestäubt Außerdem fliegen Hummeln und Wildbienen auch bei schlechterem Wetter und niedrigeren Temperaturen als die Honigbiene Ist zur Obstblüte das Wetter schlecht, müssen wir ihnen danken, wenn es doch eine Ernte gibt Auf der Seite der Wildpflanzen gibt es solche, die nur von einer bestimmten oder einigen wenigen Wildbienenarten bestäubt werden Andererseits gibt es Insektenarten, die sich nur von einer bestimmten Wildblume ernähren können Verschwindet die Pflanze, verschwindet das Insekt So ist es nicht verwunderlich, dass viele dieser Arten bereits auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Arten stehen Einige Wildbienen- und Käferarten sind bereits ausgestorben Dem können wir in unserem Wirkungskreis Abhilfe schaffen Das Ziel ist, dass Gärten und öffentliche Flächen nicht nur schön grün sind, sondern dass dort heimische Wildpflanzen in allen Farben leuchten Mehr Informationen und Kontakt: Netzwerk blühendes Vorarlberg, office@bodenseeakademieat, Tel: 05572/33064, wwwblühendes-vorarlbergat Fest der Inklusion Ex-Klostertaler Markus Wolfahrt begeisterte das Publikum

8 Allgemein Umwelt Vorarlberger Umweltwoche 2015 Mit der Umwelt auf Du und Du unter diesem Motto steht die sechste Vorarlber ger Umweltwoche Von 30 Mai bis 7 Juni 2015 zeigen 65 bunte Veranstal tungen und viele wei tere Aktionen, wie wir in Vorarlberg die Umwelt schützen und dabei noch besser leben können Umweltschutz macht Freude Was wäre unser Leben ohne gesunde Lebensmittel, ohne Ressourcen wie Boden, Wasser und Energie oder ohne die bunte Vielfalt unserer Natur? Dass Umweltschutz nicht Verzicht, sondern neue Lebensqualität bedeutet, zeigen Gemeinden, Schulen, Vereine, Firmen, Institutionen und Privatpersonen auf unterschiedlichste Weise Auch wir sind mit dabei! 29 Mai, Götzis Ortsbus beim Götzner Wochenmarkt Am Garnmarkt 30 Mai, Götzis Ortsbus beim Götzner Wochenmarkt Marktstraße 30 Mai, Hohenems Genusswanderung vom Schwefelbrunnen zum Fallenkobel 1 Juni, Altach Vortrag zum Thema Umweltwandel Das Ländle und die Gruselschau 2 Juni, Mäder Kochkurs zum Thema Resteverwertung inkl Bio-Wein-Verkostung 3 Juni, Altach Kinderworkshop Büchertaschen kreativ gestalten 5 Juni, Altach Biotopexkursion zum Alten Rhein 7 Juni, Koblach Biotopexkursion im Koblacher Ried Nähere Informationen zu den Terminen unter wwwumweltvat Mit Bus und Bahn besonders günstig unterwegs Wer sich während der Umweltwoche Veranstaltungen in anderen Gemeinden ansehen will, fährt mit Bus und Bahn noch günstiger als sonst Das Umweltwochenticket des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) erhältlich an allen üblichen Verkaufsstellen kostet nur zehn Euro Es gilt eine Woche ab Kaufdatum als maximo-ticket im ganzen Land Zusätzlich gelten alle Jahreskarten während der Umweltwoche als maximo 6 Soziales Ratgeber Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf wwwsozialinfoorat AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig Kontakt: Uhr, Tel 0664/ Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Ange hörige Montag Freitag Uhr, Dienstag und Donnerstag Uhr, Telefon 05572/23113, connect@diefaehreat, wwwdiefaehreat Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen Hospiz Vorarlberg eine Aufgabe der Caritas: Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehö rige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon 05522/ Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs ifs-erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden Die ifs-beratungsdienste bieten Menschen in psychischen oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch Psychotherapie erfolgt Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare und Familien ifs-beratungsstelle Hohenems, F-Michael-Felder-Straße 6, Tel 05/ , ifshohenems@ifsat, wwwifsat Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel 05576/42431 pro mente Vorarlberg Beratungsstelle Dornbirn: Wir be glei ten Menschen mit seelischen Erkrankungen Tel 05572/20110 (Mo bis Fr Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, wwwpromente-vat, beratungsstelledornbirn@ promente-vat Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/ Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 12 Uhr, Do Uhr, Tel 05576/ oder 0664/ Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung Therapie Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika mente, Essstörungen)

9 Koblach Verlautbarungen der Gemeinde Koblach Gemeinde GV Bohle Hermann GV Huber Lothar GVE Fessler Gerd GV Fend Klaus 2 öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Auszug aus der Niederschrift über die 2 öffentliche Sit zung der Gemeindevertretung am Montag, dem 27 April 2015, Beginn: 1900 Uhr; Ende: 2130 Uhr; Ort: Gemeinde zentrum DorfMitte Sitzungszimmer Der Vorsitzende eröffnet um 1900 Uhr die 2 öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Er begrüßt die Anwesenden, stellt fest, dass alle der Gemeindevertretung ordnungsgemäß geladen wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist Vor Eingang in die Tagesordnung legen GV Hubert Mathis, GVE Joachim Mild und GVE Sabine Sieber (alle Koblacher Volkspartei Gemeinsam für Koblach), GVE Franz Wäger ( Koblach und Parteifreie) sowie GVE Daniel Oberhauser (FREIHEITLICHE KOBLACH []) gemäß 37 Gemeinde gesetz vor dem Bürgermeister das Gelöbnis ab 1 Genehmigung der Niederschriften über die 36 öffentliche Sitzung am 9 Februar und die konstituierende Sitzung am 7 April 2015 Gegen die Abfassung der Niederschriften wird kein Einwand erhoben Sie gelten somit als genehmigt 2 Festlegung der Ausschüsse Einstimmig wird beschlossen: a) Die Zahl der aller Ausschüsse wird für die kommende Funktionsperiode der Gemeindevertretung mit 7 festgesetzt b) Gemäß 51 Gemeindegesetz werden folgende Ausschüsse bestellt: Finanzplanung und Finanzwesen Raumplanung und Bauwesen Wirtschaft, Land- und Forstwirtschaft Gesundheit, Senioren und Soziales Umwelt, Energie und Verkehr Kinder, Jugend und Familien Kultur, Sport und Vereine 3 Wahl der und in die Ausschüsse Folgende und werden in die nachstehenden Ausschüsse einstimmig gewählt Gleichzeitig wird der jeweils Erstgenannte als Obmann (Obfrau) und der Zweitgenannte als dessen Stellvertreter bzw Stellvertreterin bestimmt: Finanzplanung und Finanzwesen GV Asanger Franz (Obmann) GV Loacker Christoph (Obm-Stellv) GV Ritter-Österle Judith GV Mathis Hubert GV Jäger Klaus GVE Amann Arno GV Schmoll Phillip GVE Nickel Patrik wwwkoblachat Raumplanung und Bauwesen GR Gisinger Erich (Obmann) GV Mathis Hubert (Obm-Stellv) GV Meusburger Jürgen GVE Amann Gerhard GV Loacker Christoph GVE Marczynski Oliver GV Meusburger Elisabeth GVE Lampert Eugen GV Meusburger Elisabeth GV Gächter Karl GV Jäger Klaus GVE Nußbaum Heinrich GVE Lutz Manfred GVE Blum Peter GVE Mühlwanger David GV Fend Klaus Wirtschaft, Land- und Forstwirtschaft Vbgm Egle Rainer GV Pilecky Karin (Obmann) GVE Sieber Sabine GV Meusburger Jürgen GVE Gwehenberger (Obm-Stellv) Manfred GV Gächter Karl GVE Amann Gerhard GVE Wäger Franz GVE Egle Hannes GVE Nickel Patrik GVE Dachauer Martin GVE Häusle Gerhard GV Fend Marcel GV Meusburger Elisabeth Gesundheit, Senioren und Soziales GR Minatti Anita GV Asanger Franz (Obmann) GV Gächter Karl GV Huber Lothar GVE Ellensohn Walter (Obm-Stellv) GV Sueß Markus GVE Sieber Sabine GVE Ender Herbert GVE Wäger Franz GVE Lampert Eugen GVE Gwehenberger GV Meusburger Manfred Elisabeth GVE Rothmund Wolfgang GV Fend Klaus Umwelt, Energie und Verkehr GR Hölzl Gerd (Obmann) GV Mathis Hubert (Obm-Stellv) GV Jäger Klaus GV Sueß Markus GVE Marczynski Oliver GVE Rauch Rainer GV Fend Klaus GV Töchterle Andrea GV Loacker Christoph GVE Amann Arno GVE Özyasar Zülfü GVE Sieber Sabine GVE Ender Herbert GVE Oberhauser Daniel Kinder, Jugend und Familien GR Kempter Rosmarie (Obfrau) GV Töchterle Andrea (Obf-Stellv) GV Jäger Klaus GVE Rauch Rainer GVE Nickel Patrik GV Sueß Markus

10 Koblach GV Ritter-Österle Judith GV Schmoll Phillip GV Mathis Christian GVE Mild Joachim GV Meusburger Elisabeth Kultur, Sport, und Vereine GV Pilecky Karin (Obfrau) GV Töchterle Andrea (Obf-Stellv) GV Gächter Karl GV Schmoll Phillip GV Mathis Christian GVE Fessler Gerd GVE Oberhauser Daniel GVE Jäger Erika GVE Kathan Doris GV Fend Marcel GV Jäger Klaus GVE Marczynski Oliver GVE Mild Joachim GV Sueß Markus GVE Kathan Doris GVE Blum Peter GV Fend Marcel Folgende und werden mehrheitlich in den Prüfungsausschuss gewählt sowie der Obmann und der Obmann-Stellvertreter bestellt: GV Bohle Hermann (Obm-Stellv) GV Loacker Christoph GV Gächter Karl GVE Ellensohn Walter GVE Mühlwanger David GVE Lampert Eugen GVE Oberhauser Daniel 5 Wahl der Berufungskommission Folgende und werden einstimmig in die Berufungskommission gewählt sowie der Vorsitzende und dessen Stellvertreter bestellt: Vorsitzender GV Asanger Franz GV Huber Lothar (VorsStv) GV Ritter-Österle Judith GV Gächter Karl GV Sueß Markus GVE Gwehenberger Manfred GVE Sieber Sabine GV Fend Klaus GVE Amann Arno GVE Fessler Gerd GVE Ellensohn Walter GVE Wäger Franz GVE Mühlwanger David GVE Lampert Eugen GVE Oberhauser Daniel 6 Wahl der Abgabenkommission Folgende und werden einstimmig in die Abgabenkommission gewählt sowie der Vorsitzende und dessen Stellvertreter bestellt: GV Sueß Markus (Vorsitzender) GV Asanger Franz Manfred GVE Ellensohn Walter GVE Lampert Eugen 7 Bestellung der Beisitzer und in die Grundverkehrs-Ortskommission 4 Wahl des Prüfungsausschusses GV Schmoll Phillip (Obmann) GV Huber Lothar GV Ritter-Österle Judith GVE Amann Arno GVE Fessler Gerd GVE Gwehenberger Manfred GV Meusburger Elisabeth GVE Fessler Gerd GVE Sieber Sabine 42 GVE Özyasar Zülfü (VorsStv) GVE Gwehenberger Einstimmig werden von der Gemeindevertretung folgende Personen in die Grundverkehrs-Ortskommission nominiert: Beisitzer Vbgm Egle Rainer GVE Häusle Gerhard GVE Egle Hannes GR Hölzl Gerd GV Gächter Karl GVE Dachauer Martin 8 Entsendung eines s in den Jagdausschuss Einstimmig wird von der Gemeindevertretung Bgm Fritz Maierhofer als Mitglied und Vbgm Rainer Egle als in den Jagdausschuss der Jagdgenossenschaft Koblach entsandt 9 Wahl der und in regionale Institutionen und Verbände Einstimmig werden folgende und in nachstehende regionale Institutionen und Verbände gewählt: Gruppenwasserversorgung Vorderland Bgm Maierhofer Fritz GR Hölzl Gerd Vbgm Egle Rainer GR Kempter Rosmarie GR Schellhorn Ludwig GV Schmoll Phillip Abwasserverband Region Hohenems Ersatzleute Bgm Maierhofer Fritz GR Hölzl Gerd Vbgm Egle Rainer GR Kempter Rosmarie GR Schellhorn Ludwig GV Schmoll Phillip Abwasserverband Vorderland Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer Musikschule Mittleres Rheintal tonart Generalversammlung: Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer GV Pilecky Karin GR Kempter Rosmarie Musikschulrat: GVE Ellensohn Walter Gemeindeverband Personennahverkehr Oberes Rheintal Bgm Maierhofer Fritz GR Hölzl Gerd Vorarlberger Umweltverband Bgm Maierhofer Fritz GR Hölzl Gerd

11 Koblach Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband Götzis Mitglied Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer Schulerhalterverband Allgemeine Sonderschule Region Kummenberg Mitglied Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer Frutzkonkurrenz Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer Koblacher-Kanal-Konkurrenz Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer Egelseegraben-Konkurrenz Bgm Maierhofer Fritz Vbgm Egle Rainer der Gemeinde im Ausschuss gemäß 13 der Statuten über die Zuteilung der Gemeindeteile und die Nutzungen aus dem Gemeindewald Koblach Ersatzleute Bgm Maierhofer Fritz GR Hölzl Gerd Vbgm Egle Rainer GR Kempter Rosmarie GR Schellhorn Ludwig GVE Wäger Franz 10 Wahl der und in den Beirat der Gemeinde Koblach Immobi lienverwaltungs GmbH & Co KG Einstimmig wählt die Gemeindevertretung folgende und in den Beirat der Gemeinde Koblach Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG und bestellt gleichzeitig den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter: Vbgm Egle Rainer (Vorsitzender) GR Gerd Hölzl (Vors-Stv) GR Kempter Rosmarie GR Schellhorn Ludwig GR Minatti Anita GR Gisinger Erich GVE Grabher Gerd Willi GV Meusburger Jürgen GV Pilecky Karin GV Mathis Hubert GV Töchterle Andrea GVE Wäger Franz GV Loacker Christoph GV Asanger Franz GV Meusburger Elisabeth GV Ritter-Österle Judith 11 Parzelle Kobelmahd Indexierung zu Widmungen Einstimmig wird beschlossen: Für die mit Beschluss der Gemeindevertretung am 30 Juni 2014 von Bauerwartungsfläche-Mischgebiet in Bau fläche-mischgebiet (Umlegungsplan Kobelmahd vom 3 Dezember 2013, GZ 18295/13) umgewidmeten GSTNRN 2341/1, 2342/1, 2342/2 und 2314/1 wird folgende Indexierung beschlossen: BM1: Flächen die vor Überflutung bis HQ100 nicht geschützt sind Vor einer Bebauung sind die zum Schutz vor Naturgefahren erforderlichen Schutzmaßnahmen 43 umzusetzen Auflagen zum Schutz des Gebäudes sind erforderlich Die Planausfertigung über die Änderung des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Koblach im Umlegungsgebiet Kobelmahd mit Darstellung und Beschreibung der Indexierung BM1 (Plan-Zl: k vom 27 April 2015) wird beschlossen 12 Ansuchen um Umwidmung in FreiflächeSondergebiet Gärtnerei Mehrheitlich wird beschlossen: Entwurf über die Änderung des Koblacher Flächenwidmungsplanes laut Lageplan Zl k vom 27 April 2015: Umwidmung der GST-NRN 5309 (Teilfläche nordseitig ca 1080 m2), 5322/1 (zur Gänze) und 5322/2 (Teilfläche nordseitig ca 60 m2) von Freifläche-Landwirtschafts gebiet in Freifläche-Sondergebiet Gärtnerei Der Entwurf wird von Dienstag, 28 April 2015 bis Donnerstag, 28 Mai 2015 im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt 13 Wassergenossenschaft Götzis/Koblach Neufestlegung des Einzugsgebietes Derzeit wird ein Projekt zur Aktualisierung der Wassergenossenschaft Götzis-Koblach im Hinblick auf das Einzugsgebiet und der Satzungen erstellt Grundstücke, welche der landwirtschaftlichen Nutzung in der Vergangenheit entzogen wurden sowie alle nicht als Freifläche-Landwirtschaft gewidmeten Flächen, sollen aus dem Zuständigkeitsbereich der Wassergenossenschaft Götzis-Koblach ausgeschieden werden Einstimmig wird beschlossen: Die Gemeinde Koblach übernimmt die Genossenschaftsleitungen und Bauwerke im laut Plan Nrn 2014/00 und 2014/02 gekennzeichneten Siedlungsgebiet von Koblach (Flächen außerhalb FL-Flächen laut Flächenwidmungsplan 2014) Gemäß Schreiben der Agrarbezirksbehörde Bregenz vom 17 Oktober 2014, Zl ABB /1408 wird von der Gemeinde Koblach der Unterhalt und die Instandhaltung des Bahngrabens Ost, des Quellgrabens und der Weg anlagen beschlossen Die Abtretung der Leitungen, Bauwerke und Verpflichtungen erfolgt grundsätzlich unentgeltlich Die Gemeinde Koblach oder deren Rechtsnachfolger trägt etwaige Verpflichtungen wie z B Unterhalt bzgl Siedlungswasserableitungen über Drainagerohre oder die Grabenräumungen unter vollständiger Entlastung der abtretenden Genossenschaft 14 Berichte Berichte Gemeinde: Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen Jahreshauptversammlung Kirchenchor St Kilian Landschaftsreinigung Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Jahreshauptversammlung Schützenverein

12 Koblach Jahreshauptversammlung Faschingsgilde Schollasteacher Jahreshauptversammlung Viehzuchtverein Jahreshauptversammlung Laienspielgruppe Unabhängiger Sachverständigenrat Widmung/Birken Bauverhandlungen Blutspendeaktion Rotes Kreuz Gemeindevorstand Breitbandausbau/A1 Koblach und Region amkumma Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein Projekt RHESI Infoveranstaltung in Salez (CH) Bericht GR Gerd Hölzl 44 Mittelschule Neue Stühle für die Mittelschule Gut 20 Jahre taten sie ihren Dienst: die Stühle in der Haupt- bzw nunmehrigen Mittelschule Koblach Die Schüler haben viele Stunden auf diesen Stühlen abge sessen Umso größer ist jetzt die Freude über die neuen freischwingenden Stühle, die dem Bewegungsbedürfnis der Kinder und Jugendlichen sehr entgegen kommen Angeschafft wurden sie in drei unterschiedlichen Größen, und da für jede Größe eine andere Farbe gewählt wurde, machen sie in den Klassen auch optisch einen erfrischenden Eindruck Berichte Region amkumma: Vorstand Region amkumma Themen: Haus Koblach Bautätigkeiten Gemeindestraßen Instandhaltungen und Markierungen Termine: Gemeindevorstand Haus Koblach Steuerungsgruppe Vollversammlung der Nutzungsberechtigten Musikschule Mittleres Rheintal Konstituierende Sitzung Gemeindevertretung 15 Allfälliges Verschiedene Wortmeldungen und Anfragen werden vom Bürgermeister beantwortet bzw zur Erledigung vorgemerkt Die Freude über die neuen Stühle ist groß Der Vorsitzende schließt die Sitzung um 2130 Uhr Der Bürgermeister: Fritz Maierhofer Natur z Kobla Faszination Ried im Mai Wanderung ins Koblacher Ried am Donnerstag, 21 Mai 2014 von 9 Uhr ca 11 Uhr Ausgangspunkt: Koblach, Dreiet 1, Gärtnerei Loacker Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, daher wasserfestes Schuhwerk, evt Stöcke, entsprechende Kleidung Wir werden im achtsamen Gehen die Eigenheiten, dieser einzigartigen Kulturlandschaft erkunden, das Blühen und Wachsen bestaunen Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister I gang is Riad, gooscht mit? I freu mi mit eu z goo! Weitere Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel oder auf der Homepage: koblachat/umwelt-mobilitaet/natur-zkobla/riedwanderung

13 Koblach 45 Volksschule Bauamt Am 29 April 2015 fand ein AUVA-Radworkshop mit den 2, 3 und 4 Klassen der Volksschule Koblach statt Dort gab es einen Parcours mit vielen Hindernissen wie Gehsteigkanten, Wippen, Hütchen und noch vieles mehr Durch diese Hindernisse lernten die Schüler und Schülerinnen viele Dinge, wie zum Beispiel einhändig fahren, Notbremsen und andere Fertigkeiten Außerdem lernten die Kinder auch, wie man das Fahrrad und den Helm richtig einstellt Zum Abschluss bekamen alle ein Tuch geschenkt, das man als Armband, Halstuch, oder unter dem Helm tragen kann Der Workshop kam bei den Volksschulkindern sehr gut an und machte viel Spaß Der Gutschein für die neue Bauherrennmappe ist im Bür gerservice kostenlos erhältlich Sie beinhaltet unter anderem: neues Baugesetz Wohnbauförderungen Finanzierungen Versicherungen Architekten Firmen Tipps und Infos Radworkshop Häuslebauer aufgepasst! Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach Die Kinder lernten das richtige Radfahren Soziales MiniPflege Tipps und Tricks aus der Pflegepraxis Zum Gedenken an Herrn Mario Loidl, von: Frau Christl Feichter, Siedlung 13 u 10, Zum Gedenken an Frau Berta Heinzle, Götzis, von: Fam Armin und Angela Gächter u 20,, Fam Gabriele und Peter Klinger u 20,, Fam Manfred und Annemarie Dünser, Götzis, Littastr 6 u 50,, Schwester Elsa Gächter mit Gotthard u 50,, Fam Helmut und Huberta Pfister, Dorf 4 u 10,, Frau Katharina Kräutler, Werben 4a u 15, Zum Gedenken an Herrn Robert Gisinger, von: Frau Anna Sophie Gisinger u 100, Bischof Erwin Kräutler Zum Gedenken an Frau Gertrud Mittelberger, Dornbirn, von: Fam Annemarie und Eugen Lengauer u 20, Einladung zur ersten Veranstaltung in der Reihe Mini Pflege Tipps und Tricks aus der Pflegepraxis Thema: Verletzte Haut Referent: Peter Jäger, DGKP, Obmann des Vereins Wund management Vorarlberg Inhalt: Im Alltag haben wir oft mit verletzter Haut zu tun Fragen, die uns häufig gestellt werden sind: Welche Pflege benötigt älterwerdende Haut? Wie entstehen chronische Wunden und wie kann ich vorbeugen? Wie kann ich die Heilung unterstützen? Peter Jäger wird Ihnen gerne diese und auch Ihre eigenen Fragen beantworten Wann: Donnerstag, 21 Mai, von 1700 bis 1900 Uhr, mit anschließendem Umtrunk Wo: Gemeindezentrum DorfMitte, Foyer West, Koblach Eingeladen sind alle am Thema interessierte Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

14 Koblach Kirchenrenovierung Zum Gedenken an Frau Berta Heinzle, Götzis, von: Fam Armin und Angela Gächter u 20,, Fam Gabriele und Peter Klinger u 20,, Schwester Elsa Gächter mit Gotthard u 50,, Fam Alfred und Marianne Stark, Kath Hodlerstr u 20, Für die Spenden ein herzliches Vergelt s Gott! Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine der Pfarre St Kilian Koblach Mittwoch, : Unsere Liebe Frau in Fatima Die Eucharistiefeier entfällt Donnerstag, : Christi Himmelfahrt 1000 Eucharistiefeier 1400 Bittprozession Samstag, : Hl Johannes Nepomuk 1830 Eucharistiefeier zum Sonntag mit Totengedenken für: Helga Nagel, Gitzebühel ( 2010), Elisabeth Heyny, Steig ( 2010), Aloisia Wenter, Broma ( 2011), Marianne Berg, Steig ( 2011), Anna Schachner, Kumma ( 2012), Karl Madlener, Werben ( 2012), Reinhard Schelling, Schmiedgasse ( 2013 Abschied in Würde ), Marko Kespert, Katharina-Hodler-Straße ( 2013), Ehrenreich Bolter, Ried ( 2013), Isolde Stark, Kutzen ( 2013) Sonntag, : 7 Sonntag der Osterzeit 1000 Jugend-Gottesdienst gestaltet von den Firmlingen Musikalische Gestaltung: Jugendchor Weiler Anschließend Stundenlauf der Firmlinge für die Missionsprojekte von Bischof Erwin Kräutler Montag, : 1830 Rosenkranz im Versorgungsheim 1900 Rosenkranz in der Rochus-Kapelle 1900 Treffen der Firmlinge im KUM Dienstag, : Hl Maria Bernarda Bütler 930 Bittgang der Volksschule 1900 Maiandacht, gestaltet vom Kirchenchor Mittwoch, : Eucharistische Anbetung 1900 Eucharistiefeier Donnerstag, : Sel Franz Jägerstätter 800 Eucharistiefeier im Versorgungsheim 1900 Rosenkranz in der Rochus-Kapelle Freitag, : Hl Rita von Cascia 1900 Uhr Pfarrzentrum Mäder: Bibelrunde Vorankündigung: Pfingstsonntag, 24 Mai 2015, 1000 Uhr In rhythmischer Art und mit Instrumentalbegleitung gestaltet der Kirchenchor St Kilian die Messe mit schwungvollen Liedern von Barclay James Harvest, Enya oder Leonard Cohen 46 Angebote der Kummenbergregion Pfarre Götzis: Bruderschaften in der Pfarrei Götzis Vortrag und Gespräch mit Mag Dr Richard Gohm, Innsbruck Freitag, 15 Mai 2015, 1930 Uhr, Foyer der Kulturbühne AMBACH Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 8 11 Uhr Donnerstag Uhr Tel (Anrufbeantworter besprechen), Fax: pfarramtkoblach@utanetat Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel , romeopal@utanetat Pastoralassistent Richard Langat, Tel , rilakikirche@gmailcom KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Tel Homepage: Sie finden uns unter wwwpfarre-koblachat Vereinsanzeiger FC Peter Dach Koblach: Mittwoch, ab 1800 Uhr: U13 FC Sulz Am Donnerstag spielen unsere 2 Kampfmannschaften Vorspiel: 1b FC Thüringen, Ankick um 1445 Uhr Um 1700 Uhr empfängt die 1 Mannschaft den FC Sulzberg, dies ist zugleich der Schlager der 1 Landesklasse Samstag, ab 1230 Uhr: U12 gegen die Alterskollegen aus Hard Ab 1400 Uhr: U9 FC Bludenz Am Dienstag, 19 Mai, um 1730 Uhr spielen wieder unsere U9-Kicker gegen die Alterskollegen aus Nenzing Das Clubheim ist wie immer bestens bewirtet! Kirchenchor St Kilian, Koblach: Der Pfingstgottesdienst am 24 Mai wird durch den Kirchenchor in rhythmischer Art in Begleitung einer Instrumentalgruppe gestaltet Wer meint, Barclay James Harvest, Enya oder Leonard Cohen haben ihre Lieder nur für die Bühne geschrieben, irrt Lasst euch überraschen Im Anschluss gibt es eine Agape im KUM Wir laden alle herzlich ein und freuen uns auf viele Besucher! Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Am Mittwoch, dem 20 Mai, treffen wir uns zur gewohnten Zeit wieder im Tennisheim Kegeln: Trainingsbeginn und die Termine der Wettkämpfe sind an der Anschlagtafel einsehbar Weiterhin Gut Holz Am Samstag, dem 16 Mai, Meisterschaftsspiel