Grundig SAT Systems HEADEND DIGITAL MODULATOR HDM 384 TWIN HDM 385 TWIN DEUTSCH

Transkript

1 Grundig SAT Systems HEADEND DIGITAL MODULATOR HDM 384 TWIN HDM 385 TWIN DEUTSCH

2 INHALT 3 Allgemeines Lieferumfang Technische Daten Die Twin-DVB-Transmodulator-Cassetten QPSK-QAM HDM 384 und HDM Anschließen Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen 6 Die Menüführung Die Menüführung auf einen Blick 8 Einstellen Einstellen der Cassette Cassette (Box-Nr.) und Kanalzug (A oder B) auswählen Ausgangspegel der Kanalzüge A und B angleichen LNB-Frequenz einstellen Ausgangskanal einstellen Frequenz-Offset einstellen Die Service-Menüs Symbolrate einstellen Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz) einstellen Wertigkeit der QAM-Modulation einstellen Alle Einstellungen dauerhaft speichern Erläuterung des Begriffes»Symbolrate«Service (am Ende dieser Bedienungsanleitung) Kanal-/Frequenztabellen 2

3 ALLGEMEINES Lieferumfang 1 Cassette HDM 384 oder HDM HF-Anschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Beipackzettel (Premiere World) Technische Daten Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG. Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN bzw. EN /A1, EN und EN werden eingehalten. HF-Eingang: Frequenzbereich: Frequenzraster: Pegelbereich: ZF-Bandbreite: Symbolrate: HF-Ausgang: HDM 384 Kanäle: Frequenzbereich: Kanalraster: HDM 385 Kanäle: Frequenzbereich: Kanalraster: Ausgangspegel: Ausgangsimpedanz: Frequenzenverstimmung des Ausgangssignals: Anschlüsse: SAT-Eingänge: HF-Ausgang (Modulator): Anschlussleiste (10-polig): MHz 1 MHz 35 dbµv...80 dbµv 36 MHz MSymb./Sek., MCPC/SCPC S21...S41 306,00 MHz...466,00 MHz (Kanalmittenfrequenzen) PAL CCIR Standard B/G C21...C69 474,00 MHz...858,00 MHz (Kanalmittenfrequenzen) PAL CCIR Standard G Typ. 90 dbµv 75 Ohm, nominal ±4,00 MHz in 125-kHz-Schritten 2 F-Buchsen (Schraubanschlüsse) 1 IEC-Buchse, female Für alle Versorgungsspannungen und I 2 C-Bus DEUTSCH Technische Änderungen und Irrtümer vorhalten. 3

4 ALLGEMEINES Die Twin-DVB-Transmodulator-Cassetten QPSK-QAM HDM 384 und HDM 385 Bei diesen Twin-Transmodulator-Cassetten handelt es sich um zwei QPSK- QAM-Umsetzer, die zwei QPSK 1) -modulierte Signale vom Satelliten in zwei QAM 2) -modulierte Kabelsignale umwandeln und zur Verteilung in der Kabelanlage genutzt werden. Diese Modulationsverfahren sind für das entsprechende Medium (QPSK Satellitenstrecke, QAM Kabel) durch internationale Standards festgelegt und nutzen die jeweils verfügbare Bandbreite optimal aus. 1) QPSK = Quadrature Phase Shift Keying 2) QAM = Quadrature Amplitude Modulation (QPSK = 4 QAM) Die Cassetten kann in den folgenden GRUNDIG Kopfstationen betrieben werden: STC 316, STC 332 und STC Jede Twin-Cassette hat zwei SAT-Eingänge und einen HF-Ausgang. In jeder Cassette sind zwei Kanalzüge (Kanalzug A und B) untergebracht. Ein Kanalzug besteht aus dem digitalen SAT-Tuner, der digitalen Signalaufbereitung sowie einem Ausgangsumsetzer. Die zwei Kanalzüge einer Cassette werden im Display des Bedienteils mit Box A bzw. Box B angezeigt. Die beiden Eingangssignale werden entsprechend aufbereitet und über die HF-Ausgangsbuchse dem HF-Ausgangssammelfeld der Kopfstation zugeführt. Der gemeinsame Ausgangspegel (Kanalzug A und B) dieser Cassetten lässt sich durch den mechanischen Pegelsteller (max. 20 db) am Ausgangssammelfeld der Kopfstation regeln. Nach dem Einschalten der Kopfstation wird im 2-zeiligen LC-Display kurzzeitig die Software-Version des Bedienteils angezeigt. Ca. 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck wird das Display automatisch abgeschaltet bzw. es wird die Software-Version des Bedienteils angezeigt. Bitte beachten Sie, dass vor dem Einsetzen der neuen Cassetten in bereits vorhandene Kopfstationen möglicherweise ein Software-Update des Bedienteils durchgeführt werden muss, oder das Bedienteil getauscht werden muss. Diese Cassetten benötigen ein Bedienteil mit folgender Software-Version:.21 oder höher. Falls gewünscht, kann die Software-Version des Bedienteiles auch manuell abgerufen und angezeigt werden: 1 Am Bedienteil der Kopfstation zwei beliebige Tasten gleichzeitig solange gedrückt halten, bis folgende Zustände eintreten: Das Display wird dunkel, nach einigen Sekunden erscheint die Anzeige der Software-Version, z.b. V.21. 4

5 EINBAUEN, ANSCHLIESSEN SAT INPUT B SAT INPUT A Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen Achtung: Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 1 Die Befestigungsschrauben aus dem Halterahmen der Kopfstation herausdrehen, danach die Cassetten in einen freien Steckplatz einsetzen und mit den Schrauben befestigen. 2 HF-Eingangskabel in die HF-Eingangsbuchsen»SAT INPUT A«(Kanalzug A) und»sat INPUT B«(Kanalzug B) stecken und verschrauben (siehe Abbildung). 3 Kopfstation wieder mit Netzspannung versorgen. Die Cassette ist jetzt mit allen erforderlichen Versorgungsspannungen und Datenleitungen verbunden und nun betriebsbereit! DEUTSCH 5

6 DIE MENÜFÜHRUNG Hinweise: Durch Drücken der Taste»«können die Menüs bzw. einzelne Menüpunkte angewählt werden. Im Menü mit den Tasten» «die gewünschten Einstell-Parameter anwählen und danach mit den Tasten»+«oder» «die entsprechenden Werte ändern. Zurück zum Menüanfang und alle Einstellungen speichern, Taste»M«drücken. Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung der Cassette HDM 384; die Ausgangskanäle sind einstellbar von S21 bis S41. ON BE Remote V. 21 please wait... V.21 Software-Version des Bedienteils der Kopfstation ca. 10 Sec. Cassette und Kanalzug A/B auswählen TWIN QAM S21 S41 S21 TWIN QAM LEVEL HF OUT: O Ausgangspegel von TWIN-QAM Cassetten (Kanalzug A oder B) absenken (0 bis 7 db) LNB-Frequenz eingeben LNB-Freq. : f = MHz Ausgangskanal (Kanalmitte) einstellen 2 Sek. Fine (Offset) zurück OUTPUT: S21 (306,00) AUSGANGSKANÄLE A/B OUTPUT CHANNELS A/B anwählen OUTPUT: LEVEL CONTROL OUTPUT: Modulator on RANDOM OUTPUT: 6875 kbd Modulator off/on OUTPUT: SPECTRUM normal Spektrum normal/ invers 6 Fortsetzung siehe folgende Seite

7 DIE MENÜFÜHRUNG Fortsetzung anwählen SR FEC Werte ändern SR=27500 FEC=aut Eingangsfrequenz eingeben f= Wertigkeit QAM ändern QAM : 64-QAM SR= Sek. Alle Einstellungen zurücksetzen M Alle Einstellungen dauerhaft speichern M zurück zum Menüanfang TWIN QAM S21- S41 S21 DEUTSCH 7

8 EINSTELLEN Einstellen der Cassette BE Remote V.21 please wait... Das Programmieren der Cassette erfolgt ausschließlich über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt. 1 Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste»«angewählt werden. Cassette und Kanalzug (Ausgangspegel Kanalzug A und B angleichen) LNB-Frequenz Ausgangskanal, Frequenz-Offset Service-Einstellungen Symbolrate, FEC Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz) Wertigkeit der QAM -Modulation Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung der Cassette HDM 384; die Ausgangskanäle sind einstellbar von S21 bis S41. S21 S41 TWIN-QAM S21 Cassette (Box-Nr.) und Kanalzug (A oder B) auswählen 1 Im Display des Bedienteils erscheint das erste Menü, z.b.» TWIN-QAM«. 2 Mit den Tasten»+«oder» «die gewünschte Cassette (Box-Nr.) und Kanalzug (A oder B) auswählen. Ausgangspegel der Kanalzüge A und B angleichen Die folgende Einstellung ist nur dann notwendig, wenn die Ausgangspegel der Kanalzüge A und B einer Cassette um 1dB differieren. TWIN-QAM LEVEL HF OUT: 0 1 Taste»«drücken, im Display des Bedienteils erscheint das Menü, z.b.» oder Bx 1B LEVEL HF OUT:«. Kontrollieren Sie die Ausgangspegel der Kanalzüge A und B. 2 Mit Taste» «den höheren Ausgangspegel des entsprechenden Kanalzuges A oder B an den niederigeren Ausgangspegel des anderen Kanalzuges schrittweise von»0 bis 7«dB angleichen. f = 10600MHz LNB-Freq.: LNB-Frequenz einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»LNB-Freq.:«. 2 Mit den Tasten»+«oder» «die richtige LNB-Frequenz einstellen. 8

9 EINSTELLEN OUTPUT: S21 (306,00) OUTPUT: S21 (306,00) Ausgangskanal einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT:«. 2 Programmierte Ausgangskanäle der Cassette abrufen, dazu Taste» «entsprechend oft drücken. Hinweise: Der einstellbare Kanal liegt zwischen den Kanälen»S21«und»S41«. Beachten Sie bitte, dass die dazugehörige Frequenz die Kanalmitte anzeigt. Die Kanalmittenfrequenz liegt 2,75 MHz oberhalb der gewohnten Bildträgerfrequenz. Eine Frequenz-/Kanaltabelle finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. 3 Mit den Tasten»+«oder» «den gewünschten Ausgangskanal einstellen. Frequenz-Offset einstellen Vorsicht: Der Frequenz-Offset sollte nur im Ausnahmefall verändert werden, da danach alle angeschlossenen digitalen Kabel-Receiver der Kabelanlage über entsprechende Finetuning-Korrekturen angeglichen werden müssen. OUTPUT: S21 Fine 0 1 Taste» «solange drücken, bis im Display zusätzlich»fine 0«erscheint. Danach mit den Tasten»+«oder» «einen anderen Wert einstellen. Mit Taste» «kann wieder auf den Ausgangskanal zurückgeschaltet werden. OUTPUT: LEVEL CONTROL Die Service-Menüs 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT: LEVEL CONTROL«. Hinweise: Es wird ein leistungsäquivalenter HF-Träger auf der Bildträgerfrequenz des jeweiligen Kanals erzeugt. Somit kann mit jedem handelsüblichen analogen TV-Messempfänger, der auf die Bildträgerfrequenz des jeweiligen Kanals eingestellt ist, die Cassette eingepegelt werden. Um Störungen innerhalb der Kopfstation und Kabelanlage zu vermeiden, muss der Ausgangspegel der digitalen Cassetten im Vergleich zu analogen Cassetten um ca. 8 db abgesenkt werden. Das folgende Beispiel zeigt detailliert, was zu beachten ist und wie Sie vorgehen müssen. Beispiel: 2 Handelsüblichen analogen TV-Messempfänger an die HF-Ausgangsbuchse»AUSGANG«der Kopfstation anschließen. 3 Ausgangspegel der analogen Cassetten messen und gegebenfalls auf einen einheitlichen Ausgangspegel (z.b. 100 dbµv) einstellen. 4 TV-Messempfänger auf den eingestellten Ausgangskanal (z.b. S 21) der digitalen Cassette einstellen. DEUTSCH Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter! 9

10 EINSTELLEN 5 Kontrollieren Sie jetzt den Ausgangspegel der digitalen Twin-QAM-Cassette. Mit dem rechts neben der Cassette befindlichen Pegelsteller den Ausgangspegel der Cassette um ca. 8 db (= 92 dbµv) absenken. Das Absenken des Ausgangspegels wirkt sich auf beide Kanalzüge A und B der digitalen Twin-QAM-Cassette aus. Modulator on OUTPUT: 6 Taste» «drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT: Modulator«. 7 Mit den Tasten»+«oder» «kann der Modulator (Ausgangskanal) abgeschaltet (off) oder wieder eingeschaltet (on) werden. RANDOM OUTPUT: 6875 kbd 8 Taste» «drücken, im Display des Bedienteils erscheint das Menü»OUTPUT: RANDOM«für Sevicearbeiten. In der zweiten Menüzeile wird die dazugehörige Ausgangssymbolrate z.b.»6875 kbd«(= 6875 Kilosymbole/sek.) angezeigt. Spectrum OUTPUT: normal 9 Taste» «nocheinmal drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT: Spectrum«. Das Nutzsignal kann in seiner Spektrallage invertiert werden. Eine Invertierung ist nur in Ausnahmefällen und bei bestimmten älteren digitalen Kabel-Receivern notwendig. 10 Mit den Tasten»+«oder» «die Spektrallage»inverse«oder»normal«einstellen. Symbolrate»SR«einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»«. SR=27500 FEC=aut Die Symbolrate»SR«des Satellitentransponders finden Sie in den aktuellen Transpondertabellen der diversen Satelliten-Fachzeitschriften. 2 Mit Taste» «Symbolrate»SR«anwählen und mit den Tasten»+«oder» «den Wert einstellen. FEC Forward Error Correction = standardisiertes Fehlerschutz-System für digitale Fernseh-Übertragungen. FEC = aut, = sich automatisch einstellender FEC. Den FEC-Wert finden Sie in den Programmtabellen der Satelliten-Betreiber. Sollte nach Eingabe aller Parameter kein Empfang zustande kommen, dann kann der FEC-Wert manuell eingegeben werden: 10 SR=27500 FEC=aut 3 Mit Taste» FEC«anwählen und danach Taste»+«oder» «so oft drücken, bis am Bildschirm das Bild-/Tonsignal des gewünschten Satellitenprogrammes erscheint. In der zweiten Displayzeile erscheinen nacheinander: FEC = aut, FEC = 1/2, FEC = 2/3, FEC = 3/4, FEC = 5/6, FEC = 7/8 und danach wieder FEC = aut.

11 EINSTELLEN f= f= f= f=12050? Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz) einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»«. 2 Mit den Tasten»+«oder» «Eingangsfrequenz einstellen. Wenn in der zweiten Displayzeile drei Punkte»... «erscheinen, befindet sich die Cassette im Mode Sendersuche bitte warten Sie. Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein möglicher Frequenz-Offset in MHz, z.b.» 1.8«, zur Sollfrequenz angezeigt. 3 Mit den Tasten»+«oder» «muss nun die Eingangsfrequenz soweit korrigiert werden, dass der Frequenz-Offset kleiner 1 MHz wird. Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen»?«, dann wurde kein Eingangssignal gefunden. Überprüfen Sie bitte die Konfiguration der Satelliten-Antennenanlage und der Kopfstation sowie die vorhergehenden Einstellungen der entsprechenden Cassette. QAM 64 QAM SR=6875 Wertigkeit der QAM-Modulation einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»QAM-«. In der zweiten Menüzeile wird die dazugehörige Ausgangs-Symbolrate, z.b.»6875«kilosymbole/sek., angezeigt. Achtung: Die Ausgangs-Symbolrate angeschlossener digitalen Kabel-Receiver muss bei der manuellen Sendersuche dieser Kabel-Receiver auch auf diesen Wert (z.b.»6875«oder»6111«) KiloSymbole/Sek. eingestellt werden. QAM 64 QAM SR=? Normalerweise werden im Kabelnetz 64-QAM übertragen. Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen»?«, dann kann die Cassette kein Ausgangssignal erzeugen. Überprüfen Sie bitte die Konfiguration der Satelliten-Antennenanlage und der Kabel-Kopfstation sowie die vorhergehenden Einstellungen der entsprechenden Cassette. Achtung: Folgende Einschränkungen sind zu beachten: QAM 64 QAM Error Die Cassette kann nur maximale Symbolraten von 7000 KiloSymbole/Sek. erzeugen. Eine sehr hohe Eingangs-Symbolrate kann eine Ausgangs-Symbolrate von > 7000 KiloSymbole/Sek. bedingen. In der zweiten Displayzeile erscheint»error«. Jetzt muss die Cassette auf einen höheren QAM-Mode (128 oder 256) umgestellt werden, damit sich die Ausgangs-Symbolrate wieder auf den zulässigen Bereich von < 7000 KiloSymbole/Sek. einstellt. Bei einer Ausgangs-Symbolrate von größer als 64-QAM werden sehr hohe Anforderungen an das Kabelnetz gestellt. Durch Rauschen, Laufzeit- und Frequenzgangprobleme kann ein Empfang des umgesetzten Ausgangssignals unmöglich werden. Es ist jedoch abzusehen, dass alle Satelliten-Transponder auch in Zukunft mit Symbolraten arbeiten, die eine Ausgangs-Symbolrate von 64-QAM zulassen. DEUTSCH Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter! 11

12 EINSTELLEN Achtung: Auch zu niedrige Eingangs-Symbolraten können problematisch werden. Einige digitale Satellitenempfänger (SET-TOP-Boxen) lassen nur eine minimal gegebene Symbolrate zu, bzw. die digitale Cassette beschränkt diesen Bereich auf 1000 KiloSymbole/Sek.. Stellt man bei der Einstellung von 64-QAM fest, dass die daraus resultierende Symbolrate für bestimmte Set-Top-Boxen oder für die Cassette selbst zu niedrig wird, muss man auf eine niederwertigere QAM umstellen (ideal ist 16-QAM). Damit liegt die resultierende Symbolrate wieder im zulässigen Bereich. S21 S41 TWIN-QAM S21 Alle Einstellungen dauerhaft speichern 1 Taste»M«drücken, die neuen Einstellungen sind dauerhaft gespeichert. Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.b.» TWIN-QAM«. Erläuterung des Begriffes»Symbolrate«Höherwertige Modulationsarten wie QPSK oder QAM lassen es zu, mit einem einzigen physikalisch übertragbaren und damit empfangbaren Symbol mehrere Bits zu verschlüsseln. Der Nutz-Datenstrom beinhaltet das Bild-/Tonsignal eines Satelliten-Transponders und ist damit fest vergeben. Erhöht man nun die Wertigkeit der Modulation und damit die Anzahl der Bits pro Symbole, sinkt bei gegebener Nutz-Bit-Rate die Symbolrate. Formeln zur Berechnung der Ausgangs-Symbolrate»SR (A)«bei gegebener Eingangs-Symbolrate»SR (E)«und»FEC «. Ist in den Programmtabellen kein FEC angegeben, kann von einer FEC = 3/4 ausgegangen werden. 256-QAM: SR (A) = FEC x 1/4 x SR (E) 128-QAM: SR (A) = FEC x 2/7 x SR (E) 64-QAM: SR (A) = FEC x 1/3 x SR (E) 032-QAM: SR (A) = FEC x 2/5 x SR (E) 016-QAM: SR (A) = FEC x 1/2 x SR (E) 004-QAM: SR (A) = FEC x 1/1 x SR (E) Beispiel: Ausgangssymbolrate 64-QAM Die Eingangs-Symbolrate SR (E) beträgt KiloSymbole/Sek., FEC = 3/4 SR (A) = FEC 3/4 x 1/3 x SR (E) KiloSymbole/Sek. = 6875 KiloSymbole/Sek.. 12

13 GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Str. 43 D Nürnberg