Handbuch. CANboardXL Interface Familie. Version 4.0 Deutsch

Transkript

1 CANboardXL Interface Familie Version 4.0 Deutsch

2 Impressum Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D Stuttgart Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Vector Informatik GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. Copyright 2012, Vector Informatik GmbH. Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten. Art

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Zu diesem Zertifizierung Gewährleistung Support Warenzeichen 5 2 CANboardXL Interface Familie Einführung Treiberinstallation Synchronisation Software Sync Hardware Sync Technische Daten 11 3 Hardwareinstallation Allgemeines CANboardXL und CANboardXL PCIe CANboardXL pxi Austausch der Aufsteckplatinen (Piggybacks) 15 4 CANboardXL Zubehör Zubehör 18 5 Anhang A: Adressen 19 Vector Informatik GmbH Version I -

4

5 Einführung 1 Einführung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 1.1 Zu diesem Seite 4 Zertifizierung Gewährleistung Support Warenzeichen Vector Informatik GmbH Version

6 Einführung 1.1 Zu diesem Informationen schnell finden Konventionen Diese Zugriffshilfen bietet Ihnen das : zu Beginn eines Kapitels finden Sie eine Zusammenfassung der Inhalte an der Kopfzeile können Sie erkennen, in welchem Kapitel und welchem Abschnitt Sie sich gerade befinden In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchgängig im ganzen verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole. Stil fett Windows Quellcode Hyperlink <STRG>+<S> Symbol Verwendung Felder, Oberflächenelemente, Fenster- und Dialognamen der Software. Hervorhebung von Warnungen und Hinweisen. [OK] Schaltflächen in eckigen Klammern File Save Notation für Menüs und Menüeinträge Rechtlich geschützte Eigennamen und Randbemerkungen. Dateinamen und Quellcode. Hyperlinks und Verweise. Notation für Tastaturkürzel. Verwendung Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie weiterführende Informationen finden. Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren, die zu Sachschäden führen können. Dieses Symbol weist Sie auf zusätzliche Informationen hin. Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie Beispiele finden. Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie Schritt-für-Schritt Anleitungen finden. Dieses Symbol finden Sie an Stellen, an denen Änderungsmöglichkeiten der aktuell beschriebenen Datei möglich sind. Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin, die Sie nicht ändern dürfen Version 4.0 Vector Informatik GmbH

7 Einführung Zertifizierung Qualitätsmanagementsystem Die Vector Informatik GmbH ist gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Der ISO-Standard ist ein weltweit anerkannter Qualitätsstandard Gewährleistung Einschränkung der Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die Vector Informatik GmbH übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können Support Sie benötigen Hilfe? Informationen zum Support finden Sie in der Adressliste am Ende dieses s Warenzeichen Geschützte Warenzeichen Alle innerhalb der Dokumentation genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden sind vorbehalten. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in dieser Dokumentation verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Vector Informatik GmbH Version

8

9 CANboardXL Interface Familie 2 CANboardXL Interface Familie In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 2.1 Einführung Seite Treiberinstallation Seite Synchronisation Seite 9 Software Sync Hardware Sync 2.4 Technische Daten Seite 11 Vector Informatik GmbH Version

10 CANboardXL Interface Familie 2.1 Einführung CANboardXL für PCI, PCIe und PXI Konfiguration Bustypen Das CANboardXL ist in drei Varianten verfügbar, welche identische Funktionalitäten bieten: als PCI Karte zum Einbau in Desktop PCs als PCI Express Karte zum Einbau in Desktop PCs und als Compact PCI/PXI-Backplane für Industrie-PCs Alle drei Interfaces sind mit einem leistungsfähigen 32 Bit 64MHz Mikrocontroller von ATMEL mit ARM7 Core und zwei SJA1000 CAN-Controllern von Philips ausgestattet. Damit können sowohl CAN-Botschaften mit 11- als auch mit 29-Bit Identifier verarbeitet werden. Des Weiteren lassen sich Remote-Frames ohne Einschränkung empfangen und analysieren. Zusätzlich sind die Interfaces in der Lage, Error-Frames auf dem Bus zu generieren und zu erkennen. Die CANboardXL Interface Familie kann mit dem Vector Hardware Config Tool (Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Vector Hardware) konfiguriert werden. Eine nähere Beschreibung finden Sie in der separaten Installationsanleitung am Ende dieses s. Für die Anbindung des CANboardXL an einen entsprechenden Bus stehen unterschiedliche Transceiver zur Verfügung, die in Form von Aufsteckplatinen (Piggybacks) erhältlich sind. Eine Liste der erhältlichen Piggybacks befindet sich im Zubehörhandbuch auf der Treiber-CD: \Documentation\Zubehör_für_Netzwerk-Interfaces.pdf Anschlüsse Das CANboardXL verfügt über die folgenden Anschlüsse: Zwei D-SUB9-Stecker für den unabhängigen Betrieb von CAN und LIN Binder-Stecker (Typ 712) für die Synchronisation Interner Sync-Stecker (nur CANboardXL PCIe) Hinweis: Die Pinbelegungen der D-SUB9-Stecker sind abhängig von den eingesetzten Piggybacks. Informationen hierzu finden Sie im Zubehörhandbuch auf der Treiber-CD. 2.2 Treiberinstallation Hinweis: Informationen zur Treiberinstallation finden Sie in der separaten Anleitung am Ende dieses s Version 4.0 Vector Informatik GmbH

11 CANboardXL Interface Familie 2.3 Synchronisation Allgemeine Informationen Zeitstempel, die während einer Messung von zwei oder mehr Geräten der Vector Interface Familie erzeugt werden, lassen sich per Software oder Hardware synchronisieren Software Sync Synchronisation per Software Die Softwaresynchronisation ist treiberbasiert und steht uneingeschränkt allen Anwendungen zur Verfügung. Diese Art der Synchronisation kann über das Konfigurationstool Vector Hardware Config unter General information Settings Software time synchronization eingeschaltet werden. Abbildung 1: Software Sync einschalten. Die Genauigkeit der Zeitstempelkorrektur ist Geräteabhängig und beträgt typischerweise 50 µs Hardware Sync Synchronisation per Hardware Funktionsweise Eine präzisere Synchronisation mehrerer Geräte ist über die Hardwaresynchronisation möglich. Die Hardwaresynchronisation von maximal vier Geräten erfolgt über das SYNCcableXL (siehe Zubehörhandbuch, Artikelnummer 05018) und muss von der verwendeten Anwendung unterstützt werden. Die Genauigkeit der Zeitstempelkorrektur ist anwendungsabhängig und liegt typischerweise bei 1 µs. Über einen Zweidrahtbus (Signale: SYNC und GND) werden die zu synchronisierenden Geräte untereinander verbunden. Hierfür existiert an den Geräten ein dreipoliger Sync-Stecker (Binder Typ 712). Pin Belegung 1 Nicht verbunden 2 Synchronisationsleitung 3 Masse Vector Informatik GmbH Version

12 CANboardXL Interface Familie Das CANboardXL erzeugt bei jeder High-Low-Flanke an der Synchronisationsleitung einen Zeitstempel, der der Anwendung zur Verfügung gestellt wird. Hierdurch ist es der Anwendung möglich, Zeitstempel verschiedener Geräte auf eine gemeinsame Zeitbasis zu synchronisieren. Die Synchronisationsflanken können durch die VN oder XL Interface Familie erzeugt werden. Info: Die Hardwaresynchronisation muss von der Anwendung unterstützt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden. Bitte beachten Sie, dass die Softwaresynchronisation abgeschaltet werden muss (siehe Vector Hardware Config General information Settings Software time synchronization), wenn die Hardwaresynchronisation verwendet wird. Synchronisation über Sync-Stecker (CANboardXL PCIe) PXI-Backplane Zeitsynchronisation Beispiel Die Synchronisation mehrerer CANboardXL PCIe kann wahlweise über den Binder- Stecker außerhalb des PC-Gehäuses erfolgen, oder über den internen Sync-Stecker. Dieser steht als 10-polige Steckerleiste (abgewinkelt) zur Verfügung und befindet sich direkt neben den Piggyback-Steckplätzen. Die Synchronisation über den internen Sync-Stecker erfolgt über ein Flachbandkabel mit 10-poliger Standard-Buchsenleiste. Das CANboardXL pxi besitzt zusätzlich zu der oben beschriebenen Synchronisationsleitung auch noch die Möglichkeit einer Zeitsynchronisation über das PXI-Backplane. In Abbildung 3 (siehe Abschnitt Austausch der Aufsteckplatinen (Piggybacks) auf Seite 15) sind die beiden Schalter sichtbar (weißer Kreis), mit denen diese Zeitsynchronisation zwischen mehreren CANboardXL pxi gesteuert werden kann. Stellung ON bedeutet eine aktive Synchronisation. Die Enden (links/rechts) der Synchronisationsleitung, die von mehreren CANboardXL pxi Karten genutzt werden soll, müssen aufgetrennt sein. Das Auftrennen der rechten Seite wird mit dem Schalter 2, und die linke Seite mit Schalter 1 durchgeführt. Zeitsynchronisationsbeispiel mit drei CANboardXL pxi: CANboardXL pxi Schalter 1 Schalter 2 1 (linkes Ende) OFF ON 2 (Mitte) ON ON 3 (rechtes Ende) ON OFF Version 4.0 Vector Informatik GmbH

13 CANboardXL Interface Familie 2.4 Technische Daten PC-Interface CANboardXL : PCI CANboardXL PCIe : PCI Express CANboardXL pxi : Compact PCI / PXI Kanäle Transceiver 2 unabhängige Kanäle für CAN, LIN und J1708 Integriert auf Piggybacks CAN-Controller 2 Phillips SJA 1000 Mikrocontroller Max. Baudrate ATMEL AT91R bit 64MHz 1 Mbit/s Zeitstempelgenauigkeit 1 µs Error Frame Leistungsaufnahme (typ.) Konfiguration Abmessungen Gewicht Erkennung und Generierung 1 W für CANboardXL/pxi ohne Piggybacks 2,5 W für CANboardXL PCIe ohne Piggybacks Plug & Play ca. 155 x 135 x 20 mm (PCI) ca. 145 x 105 x 17 mm (PCIe) ca. 210 x 135 x 20 mm (pxi) ca. 210 g ohne Piggybacks ca. 210 g ohne Piggybacks (PCIe) ca. 350 g ohne Piggybacks (pxi) Temperaturbereich Betrieb: Standard C Betrieb: Standard C (PCIe) Betrieb: Standard C (pxi) Rel. Luftfeuchtigkeit Softwarevoraussetzung Hardwarevoraussetzung Transport und Lagerung: C 15 %...90 %, nicht kondensierend Windows XP (SP3) Windows Vista (SP1) Windows 7 IBM PC AT oder 100 % kompatibel; Freier PCI Slot (CANboardXL) Freier PCIe Slot (CANboardXL PCIe) Freier Compact PCI Slot (CANboardXL pxi) Vector Informatik GmbH Version

14

15 Hardwareinstallation 3 Hardwareinstallation In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 3.1 Allgemeines Seite CANboardXL und CANboardXL PCIe Seite CANboardXL pxi Seite Austausch der Aufsteckplatinen (Piggybacks) Seite 15 Vector Informatik GmbH Version

16 Hardwareinstallation 3.1 Allgemeines Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers ab. Ansonsten steht bei Systemen mit einer ATX-Stromversorgung mit intelligenter Abschaltung der PCI-Steckplatz u. U. noch unter Spannung. Dadurch kann die CANboardXL PCI-Karte beim Einführen in den Steckplatz beschädigt werden. Achtung: Drücken Sie das CANboardXL nicht gewaltsam in den Steckplatz. Richten Sie die Kontakte des Steckers der Karte am Bus-Anschluss auf dem Motherboard aus, bevor Sie die Karte in den Steckplatz schieben. Wenn die Karte nicht passt, entfernen Sie die Karte und versuchen es erneut. Hinweis: Für den Ein- und Ausbau der Karte sind die Sicherheitsmaßnahmen des PC-Herstellers zu beachten! Hinweis: Bei der Montage ist zu beachten, dass die Unter- und Oberseite der Leiterplatten (CANboardXL Hauptplatine und Piggyback) nicht berührt werden. 3.2 CANboardXL und CANboardXL PCIe 3.3 CANboardXL pxi 1. Schalten Sie Ihren PC und alle mit ihm vernetzten Peripheriegeräte aus. 2. Berühren Sie eine Metallplatte des Computers, um sich zu erden und ggf. vorhandene statische Elektrizität zu entladen. 3. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. 4. Öffnen Sie das Gehäuse des Computers und entfernen Sie eine Abdeckung von einem freien Steckplatz. 5. Setzen Sie das CANboardXL in einen PCI-Steckplatz (CANboardXL PCIe entsprechend PCIe-Steckplatz) ein und drücken Sie es vorsichtig, aber fest hinein. 6. Schließen Sie das Gehäuse des PCs entsprechend den Angaben des PC- Herstellers. 7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 1. Schalten Sie Ihren PC und alle mit ihm vernetzten Peripheriegeräte aus. 2. Berühren Sie eine Metallplatte des Computers, um sich zu erden und ggf. vorhandene statische Elektrizität zu entladen. 3. Schieben Sie das CANboardXL pxi in einen freien Einschub ein und drücken Sie es vorsichtig, aber fest hinein. 4. Fixieren Sie das CANboardXL pxi im Rack mit den vorhandenen Schrauben Version 4.0 Vector Informatik GmbH

17 Hardwareinstallation 3.4 Austausch der Aufsteckplatinen (Piggybacks) 1. Schalten Sie Ihren PC und alle mit ihm vernetzten Peripheriegeräte aus. 2. Berühren Sie eine Metallplatte des Computers, um sich zu erden und ggf. vorhandene statische Elektrizität zu entladen. 3. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. 4. Öffnen Sie das Gehäuse des Computers und bauen das CANboardXL aus. Hinweis: Jedes der beiden Piggybacks ist mit einer Schraube und zugehöriger Schraubensicherung befestigt. CANboardXL 5. Bitte entfernen Sie die entsprechende Schraube inklusive Schraubensicherung und lösen Sie das Piggyback vorsichtig aus dem Steckplatz. 6. Stecken Sie das gewünschte Piggyback in die hierfür vorgesehenen Stiftleisten. Abbildung 2: Kanal 1 und 2 auf dem CANboardXL. CANboardXL pxi Ch 1 Ch 2 Abbildung 3: Kanal 1 und 2 auf dem CANboardXL pxi. Vector Informatik GmbH Version

18 Hardwareinstallation Hinweis: Die ein- und zweireihigen Stiftleisten müssen beim Einstecken des Piggybacks aufeinander treffen und dürfen nicht seitlich versetzt werden. 7. Das Piggyback ist mit der entsprechenden Schraube und Schraubensicherung zu befestigen. 8. Stecken Sie das CANboardXL wieder in den entsprechenden Steckplatz. 9. Schließen Sie das PC-Gehäuse entsprechend den Herstellerangaben. 10. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Version 4.0 Vector Informatik GmbH

19 CANboardXL Zubehör 4 CANboardXL Zubehör In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 4.1 Zubehör Seite 18 Vector Informatik GmbH Version

20 CANboardXL Zubehör 4.1 Zubehör Verweis: Informationen über das verfügbare Zubehör finden Sie im separaten Zubehörhandbuch auf der Treiber-CD: \Documentation\Zubehör_für_Netzwerk-Interfaces.pdf Version 4.0 Vector Informatik GmbH

21 Anhang A: Adressen 5 Anhang A: Adressen Vector Informatik GmbH Vector Informatik GmbH Ingersheimer Str Stuttgart Germany Support: Tel: Fax: mailto:info@de.vector.com Vector CANtech, Inc. Vector CANtech, Inc Orchard Hill Place Suite 550 Novi, Mi USA Support: Option 2 Tel: Fax: mailto:info@us.vector.com Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. Vector France SAS Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. Sunyoung Center Room 1701, No.398 Jiangsu Road Changning District Shanghai China Tel: Fax: mailto:info@cn.vector.com Vector France SAS 168, Boulevard Camélinat Malakoff France Support: Tel: Fax: mailto:information@fr.vector.com Vector Informatik GmbH Version

22 Anhang A: Adressen Vector GB Ltd. Vector Informatik India Pvt. Ltd. Vector Japan Co., Ltd. Vector Korea IT Inc. Vector GB Ltd. Rhodium Central Boulevard Blythe Valley Park Solihull, Birmingham West Midlands B90 8AS United Kingdom Support: Tel: Vector Informatik India Pvt. Ltd. Lokesh Madan 4/1/1/1, Sutar Icon, Sus Road Pashan, Pune India Tel: Fax: mailto:info@in.vector.com Vector Japan Co., Ltd. Seafort Square Center Bld. 18F, , Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku Tokyo Japan Support: Tel: Fax: mailto:info@jp.vector.com Vector Korea IT Inc. #1406 Mario Tower Guro-dong, Guro-gu Seoul, Republic of Korea Support: : Ext.2 Tel: Fax: mailto:info@kr.vector.com Version 4.0 Vector Informatik GmbH

23 VecScan AB VecScan AB Theres Svenssons Gata Göteborg Sweden Support: +46 (31) Tel: +46 (31) Fax: +46 (31) mailto:info@se.vector.com Vector Informatik GmbH Version

24

25 Installationsanleitung Version 3.0 Deutsch

26 Impressum Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D Stuttgart Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Vector Informatik GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. Copyright 2012, Vector Informatik GmbH. Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten.

27 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Zu diesem Zertifizierung Gewährleistung Support Warenzeichen 5 2 Treiberinstallation Mindestvoraussetzungen Hinweise Vector Treiber-Setup Vector Hardware Configuration 11 3 Funktionsprüfung Loop-Test CAN FlexRay MOST 17 4 Anhang A: Adressen 19 Vector Informatik GmbH Version I -

28

29 Einführung 1 Einführung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 1.1 Zu diesem Seite 4 Zertifizierung Gewährleistung Support Warenzeichen Vector Informatik GmbH Version

30 Einführung 1.1 Zu diesem Informationen schnell finden Konventionen Diese Zugriffshilfen bietet Ihnen das : zu Beginn eines Kapitels finden Sie eine Zusammenfassung der Inhalte an der Kopfzeile können Sie erkennen, in welchem Kapitel und welchem Abschnitt Sie sich gerade befinden In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchgängig im ganzen verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole. Stil fett Windows Quellcode Hyperlink <STRG>+<S> Symbol Verwendung Felder, Oberflächenelemente, Fenster- und Dialognamen der Software. Hervorhebung von Warnungen und Hinweisen. [OK] Schaltflächen in eckigen Klammern File Save Notation für Menüs und Menüeinträge Rechtlich geschützte Eigennamen und Randbemerkungen. Dateinamen und Quellcode. Hyperlinks und Verweise. Notation für Tastaturkürzel. Verwendung Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie weiterführende Informationen finden. Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren, die zu Sachschäden führen können. Dieses Symbol weist Sie auf zusätzliche Informationen hin. Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie Beispiele finden. Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im hin, an denen Sie Schritt-für-Schritt Anleitungen finden. Dieses Symbol finden Sie an Stellen, an denen Änderungsmöglichkeiten der aktuell beschriebenen Datei möglich sind. Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin, die Sie nicht ändern dürfen Version 3.0 Vector Informatik GmbH

31 Einführung Zertifizierung Qualitätsmanagementsystem Die Vector Informatik GmbH ist gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Der ISO-Standard ist ein weltweit anerkannter Qualitätsstandard Gewährleistung Einschränkung der Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die Vector Informatik GmbH übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können Support Sie benötigen Hilfe? Informationen zum Support finden Sie in der Adressliste am Ende dieses s Warenzeichen Geschützte Warenzeichen Alle innerhalb der Dokumentation genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden sind vorbehalten. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in dieser Dokumentation verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Vector Informatik GmbH Version

32

33 Treiberinstallation 2 Treiberinstallation In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 2.1 Mindestvoraussetzungen Seite Hinweise Seite Vector Treiber-Setup Seite Vector Hardware Configuration Seite 11 Vector Informatik GmbH Version

34 Treiberinstallation 2.1 Mindestvoraussetzungen Hardware Prozessor Pentium 4 oder höher Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr CANcardXL : PCMCIA CANcardXLe : ExpressCard 54 CANboardXL PCI : PCI CANboardXL PCIe : PCI Express 1x CANboardXL PXI : Compact PCI/PXI CANcaseXL : USB CANcaseXL log : USB Netzwerk-Interface VN1610 : USB VN1611 : USB VN1630 : USB VN2610 : USB VN2640 : USB VN3300 : PCI VN3600 : USB VN7600 : USB VN8910 : USB Software Betriebssystem Treiberversion 8.x Messanwendung Windows XP SP3 (32 Bit) Windows Vista SP1 (32 Bit) Windows 7 (32/64 Bit) Die Geräte können mit diversen Anwendungen von Vector (z. B. CANoe, CANalyzer) oder auch mit Messanwendungen anderer Hersteller betrieben werden. Hierzu muss das Gerät über eine entsprechende Lizenz verfügen. Anwendungen basierend auf der Vector XL Driver Library benötigen keine Lizenz. 2.2 Hinweise Hinweis: Viele Desktop-PCs verfügen über Power-Manager, welche die CPU für eine bestimmte Zeit blockieren. Hierdurch wird die Genauigkeit der Zeitverwaltung Ihrer Anwendung beeinträchtigt. Sofern Sie hohe Anforderungen an die Zeitverwaltung Ihrer Anwendung haben (z. B. zeitgesteuertes Senden von Botschaften oder zeitgesteuerte Auswertungen), müssen Sie diese Power-Manager deaktivieren. Einstellungen für das Power-Management können z. B. im BIOS-Setup oder in der Systemsteuerung von Windows XP / Vista / Windows 7 (z. B. Energieoptionen) enthalten sein. Auf das Deaktivieren der Power-Manager wird im Weiteren nicht mehr hingewiesen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation Administratorrechte benötigen Version 3.0 Vector Informatik GmbH

35 Treiberinstallation 2.3 Vector Treiber-Setup Allgemeiner Hinweis Für die Installation oder Deinstallation der Vector-Geräte steht Ihnen ein Treiber- Setup auf der Vector Driver Disk zur Verfügung. 1. Führen Sie das Treiber-Setup im Autostartmenü oder direkt von \Drivers\Setup.exe aus, bevor das Gerät eingesteckt oder über das mitgelieferte USB-Kabel angeschlossen wird. Wenn Sie das Gerät bereits eingesteckt oder angeschlossen haben sollten, erscheint automatisch der Windows Hardware Wizard für die Treibersuche. Schließen Sie diesen Wizard und starten Sie das Treiber-Setup. 2. Klicken Sie [Next] im Treiber-Setup-Dialog. Der Initialisierungsprozess beginnt. Vector Informatik GmbH Version

36 Treiberinstallation 3. Im Dialog für Treiber wählen Sie die Geräte aus, die installiert (oder entfernt) werden sollen. 4. Klicken Sie [Install], um die Installation durchzuführen oder [Uninstall], um bestehende Gerätetreiber zu entfernen. 5. Ein Bestätigungsdialog erscheint. Klicken Sie [Close], um das Setup zu schließen. Nach einer erfolgreichen Installation kann das Gerät eingesteckt oder über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC angeschlossen werden. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 6. Nur für Windows XP-Nutzer: Sollte der Windows Hardware Wizard erscheinen, wählen Sie bitte dort die Option für die automatische Treibersuche Version 3.0 Vector Informatik GmbH

37 Treiberinstallation 2.4 Vector Hardware Configuration Vector Hardware Config starten Systemsteuerung Windows XP Systemsteuerung Windows Vista Systemsteuerung Windows 7 Nach der erfolgreichen Installation der Treiber finden Sie in der Systemsteuerung (siehe unten) die Konfigurationsanwendung Vector Hardware Config. Sie gibt verschiedene Informationen über die angeschlossenen und installierten Vector- Geräte wieder und erlaubt, Einstellungen an diesen vorzunehmen. Kategorieansicht Start (Einstellungen) Systemsteuerung, klicken Sie anschließend in der linken Fensterhälfte auf Weitere Systemoptionen, gefolgt von Vector Hardware auf der rechten Seite. Klassische Ansicht Start (Einstellungen) Systemsteuerung, klicken Sie anschließend in der Liste auf Vector Hardware. Kategorieansicht Start (Einstellungen) Systemsteuerung, klicken Sie anschließend in der linken Fensterhälfte auf Weitere Optionen, gefolgt von Vector Hardware auf der rechten Seite. Klassische Ansicht Start (Einstellungen) Systemsteuerung, klicken Sie anschließend in der Liste auf Vector Hardware. Kategorieansicht Start Systemsteuerung Hardware und Sound, klicken Sie anschließend auf Vector Hardware. Kleine/Große Symbole Start Systemsteuerung, klicken Sie anschließend auf Vector Hardware. Vector Informatik GmbH Version

38 Treiberinstallation Das Programm teilt sich in zwei Unterfenster auf. Das linke Fenster bietet Ihnen den Zugriff auf die installierten Vector-Geräte an, während im rechten Teilfenster die Details der Auswahl erscheinen. Die folgenden Knoten stehen im linken Fenster zur Verfügung: Hardware Application General information License Unter Hardware werden alle vom Treiber erkannten Vector-Geräte mit zusätzlichen Details zu den verfügbaren Kanälen in einer Baumansicht angezeigt. In diesem Dialog werden auch weitere Statusinformationen zu den Hardwarekomponenten und den Kanälen dargestellt. In Application werden alle verfügbaren Anwendungen mit den konfigurierten Kanälen dargestellt. Wenn Sie auf eine Anwendung klicken, werden im rechten Teilfenster alle zugehörigen Kanäle angezeigt. Unter General information erhalten Sie allgemeine Informationen über Vector- Geräte und Anwendungen. Hier werden Informationen über alle gültigen Lizenzen angezeigt. Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der Vector Hardware Konfigurationsanwendung finden Sie in der Online Hilfe unter Help Contents Version 3.0 Vector Informatik GmbH

39 Funktionsprüfung 3 Funktionsprüfung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen: 3.1 Loop-Test Seite 14 CAN FlexRay MOST Vector Informatik GmbH Version

40 Funktionsprüfung 3.1 Loop-Test Funktionstest Zur Prüfung der Funktionsfähigkeit von Treiber und Gerät kann der hier beschriebene Test durchgeführt werden. Dieser Test ist für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 identisch sowie unabhängig von der verwendeten Anwendung CAN Gerätetest Loop3.exe Die Funktionsprüfung für CAN kann mit den folgenden Geräten durchgeführt werden: CANcardXL CANcardXLe CANcaseXL CANcaseXL log CANboardXL Family VN1610 VN1630 VN7600 Für diese Funktionsprüfung sind entweder zwei High-Speed- oder Low-Speed- Transceiver notwendig. 1. Verbinden Sie zwei CAN-Kanäle mit einem passenden Kabel. Beim Einsatz von zwei High-Speed-Transceivern empfehlen wir unser CANcable 1 (CANcable 0 für Low-Speed-Transceivern) 2. Starten Sie \Drivers\Common\Loop3.exe von der Treiber-CD. Dieses Programm greift auf die Vector-Geräte zu und versendet CAN- Botschaften. 3. Markieren Sie die verbundenen CAN-Kanäle der zu untersuchenden Geräte. 4. Stellen Sie die entsprechende Baudrate abhängig vom verwendeten Transceiver ein (High-Speed maximal: Bd, Low-Speed maximal: Bd). 5. Klicken Sie auf [Start] Version 3.0 Vector Informatik GmbH

41 Funktionsprüfung Loop3 Anwendung 6. Sie erhalten im unteren Fenster statistische Daten, wenn das System korrekt konfiguriert ist. 7. Mit [Stop] kann der Testvorgang abgebrochen werden. Ein OK sollte im unteren Teil des Fensters erscheinen. Vector Informatik GmbH Version

42 Funktionsprüfung FlexRay Gerätetest FRLoop.exe Die Funktionsprüfung für FlexRay kann mit den folgenden Geräten durchgeführt werden: VN3300 VN3600 VN7600 Für diese Funktionsprüfung ist ein eingesetzter FRpiggy erforderlich. 1. Entfernen Sie das FlexRay-Kabel, falls dieses eingesteckt ist. 2. Starten Sie \Drivers\Common\FRLoop.exe von der Treiber-CD. 3. Führen Sie den Test durch. 4. Die Funktionsprüfung ist erfolgreich, wenn keine Fehlermeldungen erscheinen Version 3.0 Vector Informatik GmbH

43 Funktionsprüfung MOST Gerätetest MLoop.exe Die Funktionsprüfung für MOST kann mit den folgenden Geräten durchgeführt werden: VN2610 VN2640 Für diese Funktionsprüfung wird das MOST Fiber Optic Cable und eine Lichtwellenleiterkupplung für HFBR-Steckverbinder benötigt. 1. VN2610 Starten Sie \Drivers\Common\MLoop.exe von der Treiber-CD. VN2640 Starten Sie \Drivers\Common\M150Loop.exe von der Treiber-CD. 2. Wählen Sie das VN2610/VN2640 aus der Auswahlliste aus, das Sie testen möchten. 3. Drücken Sie [Twinkle] und überprüfen Sie, ob die Power-LED am VN2610/VN2640 für ca. eine Sekunde blinkt. 4. Stecken Sie das MOST Fiber Optic Cable in das VN2610/VN2640 ein, wählen Sie den Modus Master aus und überprüfen Sie, ob das Programm den Status Unlock anzeigt. Überprüfen Sie weiterhin, ob aus der Tx-Faser des MOST Fiber Optic Cable ein rotes Licht leuchtet. 5. Verbinden Sie nun die beiden Faserenden mit der Lichtwellenleiterkupplung zu einem Ring und überprüfen Sie, ob das Programm den Status Lock anzeigt. 6. Beenden Sie das Programm mit [Exit]. Vector Informatik GmbH Version

44

45 Anhang A: Adressen 4 Anhang A: Adressen Vector Informatik GmbH Vector Informatik GmbH Ingersheimer Str Stuttgart Germany Support: Tel: Fax: mailto:info@de.vector.com Vector CANtech, Inc. Vector CANtech, Inc Orchard Hill Place Suite 550 Novi, Mi USA Support: Option 2 Tel: Fax: mailto:info@us.vector.com Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. Vector France SAS Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. Sunyoung Center Room 1701, No.398 Jiangsu Road Changning District Shanghai China Tel: Fax: mailto:info@cn.vector.com Vector France SAS 168, Boulevard Camélinat Malakoff France Support: Tel: Fax: mailto:information@fr.vector.com Vector Informatik GmbH Version

46 Anhang A: Adressen Vector GB Ltd. Vector Informatik India Pvt. Ltd. Vector Japan Co., Ltd. Vector Korea IT Inc. Vector GB Ltd. Rhodium Central Boulevard Blythe Valley Park Solihull, Birmingham West Midlands B90 8AS United Kingdom Support: Tel: Vector Informatik India Pvt. Ltd. Lokesh Madan 4/1/1/1, Sutar Icon, Sus Road Pashan, Pune India Tel: Fax: mailto:info@in.vector.com Vector Japan Co., Ltd. Seafort Square Center Bld. 18F, , Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku Tokyo Japan Support: Tel: Fax: mailto:info@jp.vector.com Vector Korea IT Inc. #1406 Mario Tower Guro-dong, Guro-gu Seoul, Republic of Korea Support: : Ext.2 Tel: Fax: mailto:info@kr.vector.com Version 3.0 Vector Informatik GmbH

47 Anhang A: Adressen VecScan AB VecScan AB Theres Svenssons Gata Göteborg Sweden Support: +46 (31) Tel: +46 (31) Fax: +46 (31) mailto:info@se.vector.com Vector Informatik GmbH Version

48 Get more Information! Visit our Website for: > News > Products > Demo Software > Support > Training Classes > Addresses