GEMEINDEBRIEF ST. STEPHAN

Transkript

1 GEMEINDEBRIEF ST. STEPHAN Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in Wandsbek-Gartenstadt September bis November 2018 Dr. Günter Pinzke Wikipedia BUNTER HERBST IN ST. STEPHAN Erntedank-Familiengottesdienst schon am 23. September Ab 9.9. Bilderausstellung Vom Dunkel zum Licht Krippenspielproben ab Gemeindeversammlung am Vielseitiges Musikprogramm

2 2 GEMEINDETERMINE MONATLICHE GESPRÄCHSREIHEN IM GEMEINDEHAUS, STEPHANSTR. 117: BIBELGESPÄCHE AM DIENSTAGMORGEN mit Pastorin i.r. Dr. Evelin Albrecht: dienstags bis Uhr am / / GEMEINDEVERSAMMLUNG AM 18. NOVEMBER Die diesjährige Gemeindeversammlung soll am Sonntag, stattfinden. Nach dem Gottesdienst, etwa gegen Uhr, sind alle Gemeindeglieder herzlich in den Gemeinderaum, Stephanstraße 117 eingeladen. GESPRÄCHSRUNDE GOTT UND DIE WELT mit Pastor Claus Conradi: donnerstags Uhr am / / Neueinsteiger immer willkommen! SPIELETREFF AN ST. STEPHAN Wir treffen uns weiterhin jeden 2. und 4. Montag im Monat (ausgenommen an Feiertagen) zum gemeinsamen Spielen um Uhr im Gemeindesaal Stephanstraße 117 unten. Jeder ist -lich willkommen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auch über neue Mitspieler. Bitte vormerken: unsere nächsten Termine sind: , , , , , , und Karin Gettschat (Tel ) Bei Kaffee und Tee berichtet der Kirchengemeinderat von seiner Arbeit und seinen Plänen. Auch die Arbeitsbereiche und einige Gruppen der Gemeinde können zu Gehör kommen. Darüber hinaus können seitens der Gemeinde Fragen und Anregungen vorgebracht und besprochen werden. Im Namen des Kirchengemeinderats lädt ein Pastor Claus Conradi AUS DEM INHALT Gesprächsgruppen, Spieletreff Gemeindeversammlung Erntedank... 3 Jubiläum Gerhard Hoppe... 4 Gemäldeaustellung Impressum, Förderkreise Abschied von Peter Stern Freud und Leid... 7 Kinder-Eltern-Seiten, Krippenspiel Musikprogramm Herbst Aus der Region Seelsorge im Alter Projekte Kontakt und Gruppen Unsere Gottesdienste.... Rückseite

3 GRUSSWORT 3 IHRE ERNTEDANK-GABE DIESMAL SCHON AM 23. SEPTEMBER Wegen der Herbstferien haben wir unser Erntedank-Fest vorverlegt: auf den 23. September, denn wir hoffen zusammen mit unserer Wandsbeker Kindersingschule wieder auf zahlreiche Beteiligung! Dazu wollen wir den Erntedank-Altar wieder gemeinsam schmücken. Bringen auch Sie Ihre Erntedank-Früchte! Sie können sie an den Tagen vorher schon abgeben: am Freitagvormittag oder am Samstagabend beim Konzert des Prager Trios (siehe Seite 11). Oder Sie bringen Ihre Erntedankgaben einfach direkt am Sonntag mit in den Gottesdienst und legen sie zu den anderen Gaben auf den Altar. Wir werden alle Früchte schließlich einem sozialen Zweck zuführen. Zuvor sind sie uns aber ein Zeichen des Dankes für alles, was Gott uns zum Leben schenkt. Sie werden zum Symbol für alles, was wir zum Leben brauchen Nahrung und Kleidung, ein Dach über dem Kopf, ganz unmittelbar bereits gesunde Luft zum Atmen. Aber wenn wir weiterdenken, gehört auch unser soziales Miteinander dazu, eine Infrastruktur, die uns Mobilität und Kommunikation ermöglicht, Rechtsprechung und Sicherheit, ein Gesundheits-, Bildungsund Sozialsystem. Der Fächer dessen, was wir in unserem modernen Staat zum Bestandteil unseres Lebensstandards zählen, hat viele Facetten! Welch eine Fülle von wirtschaftlichen, technischen und gesellschaftlichen Errungenschaften, die wir vielen Menschen in der Welt voraus haben! Gelingt es uns, dabei ein Gefühl, nein: ein Bewußtsein der Dankbarkeit zu bewahren, die sich über alles hinweg auf Gott zu beziehen vermag? Er ist ja der Urgrund unseres Lebens und damit auch all der Möglichkeiten, die er in uns angelegt hat. Sie sind uns gegeben, damit wir damit dem Leben dienen und dabei dem Zusammenleben aller. Der Apfel oder die Kartoffel auf dem Erntedankaltar mögen uns erinnern an diesen großen Zusammenhang, in dem wir stehen und in Dankbarkeit und Verantwortung miteinander verbunden sind. Es grüßt Sie herzlich Ihr

4 4 ST. STEPHAN PERSÖNLICH GERHARD HOPPE 10 JAHRE KÜSTER AN ST. STEPHAN Herzlichen Glückwunsch zum 10 jährigen Jubiläum! Gerhard Hoppe ist an die Stätte seiner Kindheit zurückgekehrt. Seit ist er Küster an St. Stephan und konnte mit seiner Familie vergangenes Jahr endlich auch eine Wohnung in der Gartenstadt beziehen. Als Kind des langjährigen Pastoren Eckart Hoppe ist ihm St. Stephan vertraut und vielen ist er bekannt. Er bezeichnet sich als Kümmerer, schließlich ist es seine Gemeinde. Was ein Küster zu tun hat, sieht man, wenn es nicht getan wurde (Urlaub, Krankheit). Die Liebe zur Musik teilt er mit seiner Frau Christine. Beide haben wir schon in Konzerten erlebt und Gerhard Hoppes Trompetenmusik erschallt immer wieder zur Freude vieler. Der Kirchengemeinderat dankt Gerhard Hoppe für seinen treuen Einsatz und wünscht ihm weiter eine gesegnete Zeit, beruflich und privat. (GW) VIELSEITIGE ERFAHRUNGEN FÜR UNSERE PRAKTIKANTEN Als Paula Grothusen und Chiara Komáromi sich für ein Schüler-Praktikum in St. Stephan bewarben, hofften sie auf vielseitige und verschiedene Ereignisse, und genau das haben sie erlebt: Wir durften in den drei Wochen des Praktikums immer wieder Küster Gerhard Hoppe unterstützen und ihm beim Vorbereiten des Gottesdienstes helfen, Gesangsbücher austeilen und später entsprechend aufräumen. Doch wir lernten nicht nur die Aufgaben eines Küsters kennen, sondern durften auch in viele verschiedene Einrichtungen schnuppern, so z.b. einen Gottesdienst im Blindenheim miterleben, den Kinder- und auch Erwachsenenchor mit betreuen sowie in der Kinderkirche mithelfen. Mit Pastor Conradi haben wir u.a. eine Trauung, eine Taufe und ebenso eine Beerdigung begleitet, und somit in den Beruf des Pastors in verschiedenen Situationen und Anlässen reingeschaut. Außerdem durften wir den Konfirmandenunterricht mitgestalten und bei der Konfi-Fahrradtour mitmachen. Hier kamen alle Konfirmanden aus den vier Gemeinden zusammen. Wir sind gemeinsam alle vier Kirchen abgefahren und haben anschließend miteinander gegrillt. Wir haben durch all diese Termine und Erlebnisse viele soziale Berufsbilder in unserem Praktikum erleben können und sind sehr herzlichen Menschen begegnet. Des Weiteren haben wir verschiedene Einrichtungen kennengelernt. Das Praktikum hat uns erfahren lassen, was es heißt, verantwortlich und ein ehrenvoller Teil der Kirche zu sein.

5 GEMÄLDEAUSSTELLUNG: VOM DUNKEL ZUM LICHT 5 GEMÄLDEAUSSTELLUNG Vom Dunkel zum Licht Bilder für St. Stephan Wiebke Kohlstädt, Ingrid Schade und Dorothee Terzi 9. September Februar 2019 in der Kirche St. Stephan Nachdem vor zwei Jahren die Ausstellung von Werken des Künstlers Siegfried Assmann in unserer Kirche großen Anklang gefunden hatte, überlegten einige Gemeindeglieder, wie sie den Kirchenraum erneut verschönern könnten. Ingrid Schade, die auch ihren 1983 fertiggestellten Gobelin Das Licht der Welt zeigen wird, übernahm die künstlerische Leitung dieses Projekts und schlug das Motto vor: Vom Dunkel zum Licht. Eine Serie von sieben Bildern sollte für die nördliche Längswand der Kirche geschaffen werden, um den Kirchenbesucher vom Dunkel zum Licht zu geleiten, wenn er über den Mittelgang des Kirchenschiffs auf den Altar zugeht. Dorothee Terzi übernahm die Themensuche und wählte unter dem Titel Gottes Weg mit uns Menschen sieben Geschehnisse aus dem Alten und dem Neuen Testament aus. Wiebke Kohlstädt setzte diese biblischen Texte mit der ihr eigenen Fantasie um und schuf die Gemälde dazu. So stellt das erste Bild die dunkelste Stunde der Menschheit dar, die Vertreibung Adams und Evas aus dem Paradies. Fünf weitere wichtige Episoden folgen, die zeigen, wie gut Gott es trotzdem mit uns meint. Von Bild zu Bild werden die Farben heller bis hin zu dem siebten Gemälde, das wie in Licht getaucht erscheint. Es zeigt die Taufe Jesu im Jordan, die sein Wirken als der von Gott gesandte Messias auf Erden einleitet und uns zum Altar führt, an dem Jesus Christus selbst als das Licht der Welt in Wort und Sakrament auch heute noch anwesend ist. Die Eröffnung der Ausstellung findet während des Gottesdienstes am Sonntag, 9. September 2018 um 10 Uhr statt. Besichtigungszeiten: im Anschluss an die Gottesdienste und nach Vereinbarung (WieKohl@online.de)

6 6 IMPRESSUM ABSCHIED PETER STERN IHRE SPENDE ERHÄLT ST. STEPHAN! Meine Kirche: Dafür habe ich etwas übrig! Kirchengemeinde St. Stephan: IBAN: DE (bitte Verwendungszweck angeben) Förderkreis St. Stephan: IBAN: DE Musikförderkreis St. Stephan: IBAN: DE Auf Wunsch erhalten Sie im folgenden Kalenderjahr eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt. Bitte geben Sie Ihre Adresse genau an! HERAUSGEBER: Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Stephan in Wandsbek-Gartenstadt, Hamburg, Stephanstr. 117 MITGLIEDER DES KIRCHENGEMEINDERATS: Matthias Bernhardt, Rainer Blumenthal, Pastor Claus Conradi (Vorsitz), Karin Gettschat, Bernd Lietzau, Dr. Hartwig Quirll, Jacqueline Thießen, Gisela Weidemann und Gabriele Würfel REDAKTION: Claus Conradi, Kai Dittmann, Gisela Weidemann und Karin Gettschat LAYOUT MEDIENDESIGN: S. A. Kluck DRUCK: Gemeindebriefdruckerei, Oesingen. Auflage Exemplare. Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder bei Bedarf wurden sie gekürzt. Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief: Anfang November2018. TSCHÜSS PETER STERN! Fast zehn Jahre hat unser langjähriger Küster Peter Stern den Ruhestand genossen. Nun wurde er Anfang Juni nach kurzer schwerer Krankheit heimgerufen. Wir haben in einem Gottesdienst am 6. Juli von ihm Abschied genommen. Peter Stern war ein Urgestein. 30 Jahre war er Küster an St. Stephan und hat seit seiner Jugend in der Gemeinde 14 Pastoren/Pastorinnen kommen und gehen gesehen. Er kümmerte sich bereits vor seiner beruflichen Tätigkeit um Kinder und Peter Stern Jugendliche der Gemeinde, spielte mit ihnen Tischtennis oder ging schwimmen. Für viele Gemeindeglieder war er die Ansprechstelle und hatte für alle ein offenes Ohr. Mit großer Übersicht widmete er sich seinen Aufgaben. Er war einfach immer da. Sein Hobby Musik konnte er in der St. Stephan Brass Band, in Chören der Gemeinde und außerhalb ausüben. Nun singt er mit im Höheren Chor. (GW)

7 DIE PERSÖNLICHE SEITE 7 TAUFE Aus datenschutzrechtlichen Gründen, wurden die Namen für die Onlineausgabe entfernt. KIRCHLICH BESTATTET WURDEN KIRCHLICH GETRAUT WURDEN Aus datenschutzrechtlichen Gründen, wurden die Namen für die Onlineausgabe entfernt. Aus datenschutzrechtlichen Gründen, wurden die Namen für die Onlineausgabe entfernt. SEHR GERNE gestalten wir auch eine Andacht zu Ihrer Silbernen oder Goldenen Hochzeit EWIGKEITSSONNTAG IN ST. STEPHAN MITEINANDER DER TRAUER EINE STATION GEBEN Am Ewigkeitssonntag (25.11.) auch Totensonntag genannt gedenken wir im Gottesdienst noch einmal derer, von denen wir Abschied nehmen mussten, zünden für sie Kerzen an, lassen uns von den Bildern der Bibel und den Klängen der Musik trösten. Am folgenden Sonntag, dem 1. Advent (2.12.) beginnt dann ein neues Kirchenjahr und wir gehen auf Weihnachten zu... NACH-ANMELDUNG ZUM KONFIRMANDENUNTERRICHT Anfang Dezember startet eine neue Konfirmanden-Gruppe mit jährigen und einem neuem Konzept. Noch hat die Gruppe ein paar freie Plätze! Also, wer bisher versäumt hat, sich anzumelden, und noch dazukommen möchte oder erstmal nur Informationen braucht, nimmt Kontakt mit Pastor Conradi auf (Tel ) (gerne auch ungetaufte Jugendliche)

8 8 AUS UNSERER KITA: GALLENTIN SOMMERFEST ABSCHLUSSFAHRT NACH GALLENTIN Unsere diesjährige Kita-Abschlussfahrt, nur für die zukünftigen Schul- und Vorschulkinder, ging wieder nach Gallentin. 14 Kinder und 3 Erzieherinnen begaben sich mit Bus und Bahn auf den Weg und freuten sich sehr, als sie bei herrlichem Sonnenschein in Ulis Kinderland ankamen. Dort gab es erst eine Stärkung, dann wurden in dem Bungalow die Betten bezogen und die Koffer ausgepackt. Wir erkundeten das Gelände, ließen die Füße schon mal den Schweriner See testen und grillten abends leckeres Stockbrot. Danach fielen wir alle glücklich und müde ins Bett. Außer zu den Mahlzeiten waren wir die ganze Zeit draußen und spielten auf den Spielplät- zen des Geländes. Unser 2. Tag gab uns die Möglichkeit, verschiedene Angebote wahrzunehmen. So konnten wir Kistenklettern und Ponyreiten für uns entdecken. Besonders schön fanden unsere Kinder den Ausflug an den Schweriner See. Dort gingen wir baden, bauten Sandburgen und hatten viel Spaß beim Toben. Abends besuchten wir die Kinder-Disko, die einen perfekten Abschluss für unsere gelungene Reise bildete. Uns allen wird diese Abschlussreise noch lange im Gedächtnis bleiben und wir werden immer mit einem Lächeln an sie zurück denken. Nathalie Richter (Schmetterlingsgruppe) KITA SOMMERFEST 2018 Unser Kita Sommerfest stand unter dem Motto Freundschaft und Abschied. Aus dem Grund hatten wir die Theaterpädagogin Annetta Meißner-Jarasch aus unserem Kirchengemeindeverband zu Besuch. Das Thema Freundschaft, aber auch Abschied, standen im Mittelpunkt des Theater-Workshops. Die Vorschulkinder setzten sich inhaltlich damit auseinander, was Freundschaft für sie bedeutet, was sie von einer Freundschaft erwarten, wie sie sich einen Freund/eine Freundin aussuchen, was sie mit ihnen teilen möchten, in welchen Situationen sie sich gegenseitig helfen können, was eine Freundschaft bedrohen kann und was der Abschied von einem Freund/einer Freundin für sie bedeutet. Die Kinder wurden mit der biblischen Geschichte von den Freunden David und Jonathan vertraut gemacht (1. Samuel 18-20). Die Geschichte wurde aufbauend auf die zuvor gesammelten Antworten der Kinder hin reflektiert und Zusammenhänge zu ihrer Lebenswelt gesucht. Unsere Vorschulkinder erarbeiteten eine Theaterpräsentation in Anlehnung an die Geschichte. Ihre realen Erfah-

9 WANDSBEKER KSS JUGENDKANTOREI KRIPPENSPIEL 9 rungen und Wünsche an eine Freundschaft, wurden hier spielerisch mit der Geschichte von David und Jonathan verbunden. Das Ergebnis haben wir den Eltern als Theaterstück auf dem Sommerfest präsentiert. Im Anschluss gab es ein buntes Treiben bei unterschiedlichen Spiel- und Bastelaktionen. Natürlich durften die Hüpfburg und das Grillen von Würstchen nicht fehlen. Rundum war es ein gelungenes Sommerfest und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Danke an alle Eltern, die uns so tatkräftig mit ihren Spenden und helfenden Händen unterstützt haben. Wer neugierig geworden ist, kann sich im nächsten Familiengottesdienst am das kleine Theaterstück anschauen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Petra Brodofsky und Team WANDSBEKER KINDERSINGSCHULE, JUGENDKANTOREI UND KRIPPENSPIEL Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da! Er bringt uns Spaß, heihussassa!, so klingt es in einem bekannten Kinderlied, mit dem sich die Kitakinder und die Wandsbeker Kindersingschule jedes Jahr auf den Herbst einstimmen. Dieses und noch weitere Herbstlieder werden am Sonntag, den um 10 Uhr im Erntedankgottesdienst erklingen, den die Wandsbeker Kindersingschule musikalisch ausgestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst begeben sich die Singschulkinder auf einen Ausflug ins Alte Land. Krippenspiel-Sonderprobenzeiten ab Dienstags Uhr alle Gruppen Bald nach den Herbstferien beginnt dann auch schon die Probenphase fürs diesjährige Krippenspiel. Hierfür gelten abweichende Probenzeiten (ab immer dienstags Uhr), die die regulären Dienstags- und Donnerstagsproben der Wandsbeker Kindersingschule und der Jugendkantorei bis Weihnachten ersetzen. Wer beim Krippenspiel, der Kindersingschule oder der Jugendkantorei mitmachen möchte, darf sich gern bei mir anmelden (Kantor Kai Dittmann, Kontakt siehe letzte Umschlagseite, Anmeldeschluss fürs Krippenspiel bis 2.11.). Die Aufführungen finden statt in einer öffentlichen Generalprobe am 4. Advent (23.12.) um 15 Uhr und natürlich in der Christvesper am Heiligen Abend (24.12.), ebenfalls um 15 Uhr. Immer dienstags: Uhr: Spatzen I (5 Jahre 2. Klasse) Uhr: Lerchen (3. 5. Klasse) Uhr: Jugendkantorei (ab 6. Klasse) Donnerstags: Uhr: Spatzen II (5 Jahre 2. Klasse) im Gemeindesaal der Ev.-Luth. Kirche St. Stephan, Stephanstr. 117, Hamburg

10 Wir beraten Sie gerne persönlich, jeden Tag, rund um die Uhr und kostenlos. Service-Telefon Bei uns finden Sie sofort aktuelle freie Plätze im Seniorenheim, in der Kurzzeitpflege und Pflegedienste oder Tagespflege- Einrichtungen. Gott sei Dank, hier zählt der Mensch Auch ganz in Ihrer Nähe in einer von über 80 Pflege-Einrichtungen der Diakonie in Hamburg Bautischlerei Kunststofffenster Reparaturen Einbruchsicherung Am Stadtrand Hbg.-Wandsbek Tel.: Fax: info@toepper-gmbh.de Harry Thiel Haustechnik GmbH Ihr Partner aus der Nachbarschaft für Klempnerei, Sanitär und Heizung Pillauer Str. 37 Tel Sie finden uns in der Pillauer Straße Hamburg Kompetenz Individualität Qualität Seit 1997 bieten wir qualitativ anspruchsvolle Ver sorgung durch erfahrene Fachkräfte aus der Alten- und Krankenpflege. Wir stehen Ihnen in allen Stadien der Pflegebe dürftigkeit in der eigenen häuslichen Um gebung hilfreich zur Seite. Unsere Bürozeiten: Mo. Fr. von Uhr Rufen Sie uns gerne an unter 040/ web:

11 MUSIK KONZERTE SEPTEMBER 11 10NACH6-KONZERTREIHE Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Herbst erwartet Sie eine ganze Reihe feinster Konzerte mit interessanten Hörgenüssen, zum größten Teil mit bereits bekannten, an St. Stephan zur liebgewonnenen Tradition gereiften Künstlerinnen und Künstlern. Der Eintritt ist wie immer frei, am Ausgang bitten wir um Spenden zur Deckung der Kosten. Aktuelle Informationen zu unseren Konzerten und Veranstaltungen finden Sie auch immer auf unserer Homepage: Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr Kantor Kai Dittmann SAMSTAG, 1.9., UHR 10NACH6: OTTO TROMBONI IN CONCERT SAMSTAG, 22.9., UHR 10NACH6: PRAGER TRIO Acht Posaunen, von der Altposaune bis zur Kontrabassposaune, präsentieren, u.a. von einer Band aus Klavier und Schlagzeug begleitet, Stücke aus den Genres Jazzstandard, Pop, Latin, Musical uvm., die Leitung hat Andreas Fabienke. SAMSTAG, 8.9., UHR 10NACH6: MÄNNERCHOR QUARTETT MOZART Das Prager Trio sind drei junge Musiker aus Prag Ondřej Tyleček (Violoncello), Heidi Johanna Vacek (Violine, Gesang) und Pavlína Malhocká (Gitarre) die uns mit interessanten Arrangements bekannter Werke erfreuen werden. Dazu erklingen Eigenkompositionen und Filmmusik, sowie als besondere Highlights das Große Trio von W.A.Mozart, Der Herbst aus A.Vivaldis Vier Jahreszeiten und das Capriccio No. 3 für Violoncello solo von Dall Abaco. Konzert zum Anlass des 20jährigen Chorleiterjubiläums von Gunter Wolf bei Quartett Mozart. Als Gast wird der Ückeritzer Chor von der Insel Usedom dabei sein. SONNTAG, 23.9., 10 UHR Erntedank-Gottesdienst mit der Wandsbeker Kindersingschule

12 12 MUSIK KONZERTE NOVEMBER/DEZEMBER SAMSTAG, 3.11., UHR 10NACH6: VERLIEBT IN DIE HARFE SONNTAG, , 10 UHR Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit der Kantorei und der Jugendkantorei St. Stephan SAMSTAG, 1.12., UHR 10NACH6: ST. STEPHAN BRASS BAND Harfenist Ralf Kleemann ist auf Solo-Konzerten und Festivals, aber auch regelmäßig bei Hochzeiten, Vernissagen und anderen Anlässen zu erleben. Er präsentiert auf seinem Instrument neben bekannten Werken aus der Harfenliteratur viele eigene Kompositionen. Dabei lässt der Musiker viel Raum für spontane Impulse und das Spiel mit den Klangfarben seiner Harfe. So kann das Publikum dieses prachtvolle Instrument von vielen Seiten kennen und schätzen lernen... SAMSTAG, , UHR 10NACH4: JUBILÄUMSKONZERT DES FRAUENCHORES DER FLEISCHERINNUNG HAMBURG Die St. Stephan Brass Band unter der Leitung von Sérgio Condessa lädt ein zu einem klangvollen und besinnlichen Adventskonzert. AUSBLICK: SONNTAG, 9.12., 10 UHR Gottesdienst zum 2. Advent mit dem Männerchor Quartett Mozart SONNTAG, 9.12., 15 UHR MITTWOCH, , 19 UHR Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit der Kantorei St. Stephan Mädchenchor CANTUS und Lucia-Voices (Kartenvorverkauf ab ) Eintritt 12 AK / 10 VVK / 8 erm.

13 AUSBLICK QUARTETT MOZART AUF REISEN MUSIK 13 SONNTAG, , UHR 10NACH4: Adventsmusik im Kerzenschein mit der Wandsbeker Kindersingschule und dem Männerchor Quartett Mozart HEILIGABEND, , 15 UHR KRIPPENSPIEL mit der Wandsbeker Kindersingschule und Jugendkantorei St. Stephan FREITAG, , UHR Weihnachtskonzert mit der Kantorei St. Stephan und Gästen: Camille Saint-Saëns Oratorio de Noël op. 12 in deutscher Sprache HEILIGABEND, , 17 UHR Christvesper mit der Kantorei St. Stephan (Kartenvorverkauf ab ) Eintritt 12 AK / 10 VVK / 8 erm. SONNTAG, , 15 UHR KRIPPENSPIEL (ÖFFENTLICHE GENERALPROBE) mit der Wandsbeker Kindersingschule und Jugendkantorei St. Stephan REISEBERICHT: QUARTETT MOZART IN RIESA VOM JUNI Im vergangenen Jahr war der Konzertchor Riesa e.v. aus Sachsen bei Quartett Mozart in Hamburg zu Gast. Jetzt sind wir der Einladung zum Chorsingen im Klosterhof in Riesa gefolgt. Mit Beteiligung einiger Sänger der Hamburger Liedertafel und des Männerchores Salia wurde fleißig geübt und einige neue Lieder für ein Konzert einstudiert. In unmittelbarer Nähe von Riesa liegt der Ort Röderau, der Geburtsort unseres Chorleiters Gunter Wolf. Daher war es für uns angesagt, in seiner früheren Heimat ein Konzert zu geben. Die alte schöne Kirche war ein würdiger Platz dafür. Die Zuhörer in der gut gefüllten Kirche waren von dem schönen, vielseitigen Vortrag begeistert und hatten daran viel Freude. Es war sehr angenehm zu sehen, wie einigen Besuchern ganz feierlich zu Mute war, ihren ehemaligen Mitbewohner und Schul-

14 Wir sind für Sie da! Die Johanniter sind in Ihrer Nähe! Auch in Wandsbek unterstützen und versorgen wir Sie kompetent und zuverlässig zu Hause: Hausnotruf Pflegedienst Menüservice Ambulanter Hospizdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Helbingstr Hamburg RST Vormals: RA Patrick Richter RA Dr. Reza F. Shafaei RA Mehdi Shafai RA Dr. Marco Tyarks StB Frank Fischer Richter Shafaei Tyarks & Partner Rechtsanwälte I Steuerberater Dipl.-Kfm. Otto-A. Peters Steuerberater Niederlassung Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 85 b Hamburg Fon: Fax: info-stb@rst.hamburg Web: Fliesen und Naturstein für Profis und private Bauherren Qualifizierte Fachberatung: 2x in Hamburg täglich geöffnet! Am Stadtrand Hamburg-Wandsbek Pinneberger Straße Hamburg-Schnelsen Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So. Schautag Uhr Tel. 040/

15 MUSIK QUARTETT MOZART AUF REISEN 15 freund mit seinem Chor zu sehen und zu hören. Die Wiedersehensfreude war außerordentlich. Am Sonntag fand das Chorsingen im Klosterhof statt. Bei schönem Wetter haben die Gastchöre und der veranstaltende Chor ihre Lieder zum Besten gegeben. Aufgrund des Applauses für unseren Vortrag glauben wir, dass er gut gelungen war. Das nette Beisammensein mit dem Konzertchor Riesa am Sonnabend- und Sonntagabend rundete die Tage immer wunderbar ab. Am Montag, den 18. Juni 2018 mussten wir leider schon unsere Heimreise mit dem Bus antreten. Ich hatte den Eindruck, es war eine gelungene, mit viel Spaß und Musik veranstaltete Chorreise. (ew) KONFIS AUF GOTTSUCHE in der Eckernförder Bucht Erstmals fuhren in diesem Juli 30 Konfirmanden aus unseren vier Gemeinden gemeinsam für eine Woche ins Zeltlager. Unter der Leitung von Diakon Elmar Förster und den drei Pastores begleiteten 15 Teamerinnen die Konfis bei ihrer Gottsuche. Lebhafte Spiele ergänzten die Arbeit am Thema, und der nahe Strand lockte auch... Konzentriert steuern alle das gemeinsame Ziel an Zum Abschluss der heißen Woche gabs noch eine Party. Wer am nächsten KonfiCamp im Sommer 2019 und an der Konfirmation 2020 teilnehmen möchte, sollte sich bis November bei Pastor Conradi ( ) oder bei den anderen Pastores in unserer Region anmelden.

16 16 AUS DER REGION KREUZ-KIRCHE TONNDORF EMMAUS-GEMEINDE HINSCHENFELDE Walddörferstraße Büro: Sa Uhr So Uhr 3. Di./Monat NEU: 18 Uhr 3. Mi./Monat 16 Uhr Sa Uhr So Uhr Sa Uhr Tischlein deck Dich Gemeinsam kochen, essen und klönen 3 Beitrag pro Person. Anmeldung am Freitag davor im Gemeindebüro. Filmreihe in Emmaus Klönen, Knabbern, Kirchenkino Filmgucken im Gemeindehaus mit anschließendem Gespräch Männergesprächskreis : Blick nach Ostafrika, besonders auf die durch Trockenheit geplagten Länder Äthiopien und Tansania. Gunther Drewes zeigt u.a. den Dokumentar-Film Mama Massai : Pfarrerskind im Sozialismus ; Pastorin Wegmann berichtet über ihre Kindheit und die ersten Berufsjahre in der DDR : Die 68er was haben sie uns gebracht? was haben sie verändert? ist ihr Einfluss heute noch spürbar? Nachfragen: Werner Wieprecht, Tel: Gesprächskreis Frauen , , Literaturcafé Bei Kaffee und Kuchen Lesen von kürzeren, literarischen Texten verschiedener Autoren, ausgewählt von Gunter Drewes. Musik in Emmaus: 50 Jahre Kemper-Orgel i. d. Emmaus Kirche ( ) Orgelkonzert in der Kirche: J.S.Bach u.a., es spielt Frank Vollers Wandsewanderwegkonzert: Chorkonzert Musik verbindet : Emmaus-Kirche. Gemischter Chor der Hamburger Hochbahn AG (Ltg. Patrick Scharnewski) und der Gesangverein der Kieler Verkehrs AG v e.v. (Ltg: Peter Hinze). KIRCHENGEMEINDE TONNDORF Kirchenbüro Stein-Hardenberg-Straße 68 Büro: So Uhr So ab Uhr Feiern unterm Regenbogen Sommerfest der Kirchengemeinde und der KITA Roterlenweg 15 Ausstellungseröffnung HerbstLicht: Zeichnungen von Luis-Alberto Alvarez Gemeindehaus Stein-Hardenberg-Str.

17 AUS DER REGION EMMAUS 17 So Uhr Mi Uhr Mo ab 9 Uhr So Uhr So ab 12 Uhr Sa Uhr Mo Jugendgottesdienst mit Elmar Förster und Team In der Kirche Stein-Hardenberg-Straße 68 Madsinos Puppentheater: Die Olchis bekommen ein Haustier Gemeindehaus Roterlenweg Seniorenfrühstück im Gemeindehaus Roterlenweg auch Jugendgottesdienst mit Elmar Förster und Team In der Kirche Stein-Hardenberg-Straße 68 Café Jedermann im Gemeindehaus Stein-Hardenberg-Straße auch jeweils nach dem Gottesdienst Meditatives Tanzen Gemeindehaus Stein-Hardenberg-Straße Jeweils auch Kochgruppe Nähere Informationen bei Heidi Franke Tel KREUZ-KIRCHE Gemeindehaus: Kedenburgstraße 14 Büro: Sa Uhr Sa Uhr So Uhr So Uhr ab Nacht der Kirchen Gemeindesaal Kedenburgstr. 14, Himmlisch tanzen + singen + essen + trinken Uhr Grill Uhr Crash-Tanzkurs Uhr Rudelsingen aus Mundorgel & Radio Uhr Popularmusikalischer Abendsegen Kulturausflug Anmeldung im Büro Start Kedenburgstraße 14 Wanderung zum Planetarium, mit kleinem Imbiss. Martinsumzug: Start an der KiTa Walther-Mahlau Stieg, Umzug durch den Eichtalpark zum Innenhof des Matthias-Claudius-Heims, Glühwein- und Würstchenverkauf. Gottesdienst zur Wiedereröffnung der Kreuzkirche mit Kinderkirche und anschließendem Empfang. Eichtalbühne: Glücklich ohne Trauschein Komödie von Claudia Gysel, Regie Sonja Legies Fr , Mi , Fr , jeweils Uhr Sa , So , Sa jeweils Uhr Der Eintritt ist frei, über eine Spende freuen sich die Akteure. Kartenreservierung ab Sa Uhr Tel oder kartenbestellungen@eichtalbuehne.de

18 18 GOTTESDIENSTE IN DER REGION n. Trinitatis Tonndorf 11 Uhr Stein-Hardenberg-Str. 68 Kreuzkirche Kedenburgstr. 10 Ab Januar 2018 gemeinsam in Tonndorf 11 Uhr Gemeindefest Roterlenweg Pn. Polnau Emmaus 9.30 Uhr Walddörferstr Uhr Lektorin Schmidt n. Trinitatis 18 Uhr ÜberKreuz 9.30 Uhr (A) Pn. U. Wegmann n. Trinitatis 11 Uhr Goldene Konfirmation (A) P. K. Grieser 18 Uhr Jugendgottesdienst 9.30 Uhr Pn. U. Wegmann n. Trinitatis n. Trinitatis 11 Uhr Pn. U. Wegmann 11 Uhr Pn. Polnau 11 Uhr Erntedank FamGD, Gemeindesaal, Kedenburgstr. 14 anschl. Gem.vers. P. Grieser, 9.30 Uhr Pn. U. Wegmann 18 Uhr Pn. U. Wegmann Abendgottesdienst Erntedank 11 Uhr Pn. Polnau 18 Uhr Erntedankfest (A) und Taufe Pn. U. Wegmann n. Trinitatis 11 Uhr Lektorin Schmidt 10 Uhr Vergissmeinnicht-GD P. J. Simonsen n. Trinitatis 11 Uhr Pn. Polnau 9.30 Uhr P. K. Grieser n. Trinitatis 11 Uhr Familiengottesdienst P. Grieser 18 Uhr 50 Jahre Kemper- Orgel Pn. U. Wegmann Reformationstag n. Trinitatis 11 Uhr Regionaler Gottesdienst zum Reformationstag in Emmaus 11 Uhr (A) Pn. Polnau 9.30 Uhr (A) Pn. U. Wegmann A=Abendmahl T=Taufe

19 GOTTESDIENSTE IN DER REGION Drittl. So. i. KJ Vorl. So. i. KJ Bußtag Ewigkeitssonntag Tonndorf 11 Uhr Stein-Hardenberg-Str Uhr Pn. Polnau 11 Uhr Familiengottesdienst P. Grieser Kreuzkirche Kedenburgstr. 10 Emmaus 9.30 Uhr Walddörferstr Uhr Pn. Polnau 9.30 Uhr Pn. U. Wegmann 19 Uhr Regionaler Gottesdienst am Buß- und Bettag in St. Stephan 11 Uhr Totengedenken (A) P. em. Blaschke, Pn. Wegmann, P. Grieser, Pn. Polnau 18 Uhr Abend-GD Totengedenken Pn. U. Wegmann Uhr GD z. 1. Advent Abschluss Basar Pn. U. Wegmann So. im Advent s. Kreuzkirche 15 Uhr Eröffnung Kreuzkirche REFORMATIONSTAG BUSS- UND BETTAG s. Kreuzkirche Die Gemeinden unserer Region laden zu einem gemeinsamen Gottesdienst am Mittwoch, 31. Oktober, um 11 Uhr in der Emmaus-Kirche, Walddörferstraße 369 ein. Gemeinsam wollen wir den Jubiläumstag begehen, aber nicht nur in die Vergangenheit schauen. Mit Gästen aus Stadtteil und Bezirk geht es um die Frage, welchen Beitrag die Kirche für eine gute gesellschaftliche Entwicklung leisten kann. Am Mittwoch, 21. November, um 19 Uhr feiern wir mit den Gemeinden und Pastores der Region wieder den Buß- und Bettag in St. Stephan. Ver-Gebung: Nicht mehr fest-gelegt zu sein auf einen Fehler aus der Vergangenheit, wieder auf einen guten Weg zu kommen Gott eröffnet Möglichkeiten zur Umkehr und begleitet uns mit seinem Segen.

20 HERZLICHEN DANK den folgenden Geschäften und Einrichtungen, die unseren Gemeindebrief auslegen Gesamtschule Alter Teichweg, Alter Teichweg 200, Tel Lotto-Toto Giese, Partnerfiliale Post, Bengelsdorfstr. 1, Tel Cranach Apotheke, Bengelsdorfstr. 1 c, Tel Haar Studio Christine Gostomski, Bengelsdorfstr. 1 f, Tel Dr. med. Hinrichs, Bengelsdorfstr. 1 h, Tel Physiotherapie Kötter Lucas, Bengelsdorfstr. 3, Tel Dr. med. Barbara Kohlmorgen/Holger Lachmann, Bengelsdorfstr. 5, Tel Fölster & Finck GmbH, Bullenkoppel 20, Tel FES Elektrik, F.E.Sölter, Friedrich Ebert Damm 57, Tel Dr. Khatera Chehade, Friedrich-Ebert-Damm 81, Tel Dr. med. Haroon Nawid, Friedrich-Ebert-Damm 81, Tel Mozart-Apotheke, Friedrich-Ebert-Damm 85, Tel Kanzlei RST (ehem. Steuerberater Otto-A. Peters) Friedrich Ebert Damm 85 b, Tel HaSpa-Filiale, Friedrich-Ebert-Damm 93, Tel Krankengymnastik u. Massagen Lammers, Friedrich Ebert Damm 93 k, Tel Fa. Burrlein & Klinke Elektro, Holzmühlenstraße 81-83, Tel Mardt Floristik, Holzmühlenstraße 91, Tel Änderungs Atelier Petra Fritz, Lesserstr. 66, Tel Haar Studio Birgit Nitsch, Lesserstr. 159, Tel HaSpa Hamburger Sparkasse, Lesserstr. 150, Tel Gartenstadt Apotheke, A. Gleuwitz, Lesserstr. 162, Tel Fahrschule Gartenstadt, Klaus-Dieter Sutt, Ostpreußenplatz 10, Tel GartenSTADT FRISEUR & Kosmetik, Ostpreußenplatz 16, Tel Med. Massage & Krankengymnastik MBB, Ostpreußenplatz 18, Tel Sanitätshaus Rosenau, Ostpreußenplatz 20, Tel Lina Textilreinigung/Änderungsschneiderei, Ostpreußenplatz 20, Tel Physiotherapie u. Krankengymnastik Wing Ken Lo, Pillauer Straße 1, Tel Blumenhaus Renate Asmussen, Pillauer Str. 53, Tel Salon HAIR POINT, Roswitha Albrecht, Pillauer Str. 72, Tel Physio-Fit Uta Schmidt, Pillauer Str. 72 d, Tel Tabakwaren und Lotto Rainer Johannsen, Rauschener Ring 2, Kita Gartenstadtkinder, Rosmarinstr. 16, Tel Schule An der Gartenstadt, Stephanstr. 103, Tel Bischof Getränkemarkt, Stephanstr. 137, Tel Phönix Apotheke, Farina Bellingrodt, Tilsiter Str. 2, Tel ATL Autotechnik Melina Lehmann, Voßkulen 154, Tel Wäscherei & Heißmangel Wieger, Wandsbeker Schützenhof 11, Tel und an unseren Schaukästen vor der Kirche und in der Pillauer Str. 86

21 PASTOR J. SIMONSEN 21 OPA, SCHREIB DOCH MAL! Die Auto-Biografie-Werkstatt unserer vier Kirchengemeinden ist ein Angebot für ältere Menschen, die sich schreibend mit Ihrer Lebensgeschichte auseinandersetzen. Die sieben Teilnehmerinnen im Alter von 70 bis 82 Jahren haben in den vergangenen Wochen ihre ersten Schritte für ein eigenes biografisches Schreibprojekt gemacht. Unter der Leitung von Dr. Susanne Nagel- Barth und P. Jan Simonsen werden wieder Methoden des biografischen Schreibens vermittelt und die Teilnehmenden in ihrem eigenen Schreibprozess unterstützt. Die Schreibwerkstatt trifft sich bis Weihnachten an weiteren 7 Freitagvormittagen in St. Stephan, Wandsbek-Gartenstadt, Stephanstraße 117. Interessierte melden sich bitte bis zum zu einem Vorgespräch bei P. Jan Simonsen, Seelsorge im Alter ( ; j.simonsen@gmx.de) an. ZEIT ZU ZWEIT SUCHT ENGAGIERTE Im Besuchs- und Begleitdienst Zeit zu zweit- Wandsbek engagieren sich 12 Freiwillige für ältere Menschen. Die Ehrenamtlichen besuchen zurzeit 10 Menschen in ihrer häuslichen Umgebung und betreuen zwei Gruppenangebote für Senioren in einem Wandsbeker Pflegeheim. Um das Angebot auszuweiten, suchen wir bis Anfang Oktober weitere freiwillig Engagierte, die gerne Zeit mit älteren Menschen verbringen. Ein monatliches Treffen im Mitarbeitenden-Team ist obligatorisch. Weitere Informationen bei Pastor Jan Simonsen ( j.simonsen@gmx.de) VERGISSMEINNICHT DIE FREUNDSCHAFT! 14. Oktober Uhr in Emmaus-Hinschenfelde Ein Gottesdienst für Alte und Junge, für Langsame und Schnelle. Anschaulich und in einfacher Sprache dreht sich diesmal alles um die Aufgaben und das Geschenk der Freundschaft. Unter Mitwirkung des Chores der Alzheimer-Gesellschaft Hamburg. Anschließend: Herzliche Einladung zum Kirchencafé. Marina Seydell, Heike Gerstmann, Jan Simonsen und Team.

22 SO ERREICHEN SIE UNS Kirchengemeinde St. Stephan Stephanstraße Hamburg PASTOR UND VORSITZ DES KIRCHENGEMEINDERATES Claus Conradi Stephanstr. 115 Sprechzeit nach Vereinbarung KIRCHENMUSIKER Kai Dittmann NEU mobil KITA ST. STEPHAN Kindertagesstätte mit Krippe Leitung Petra Brodofsky Stephanstraße 152 a Fax stephanstrasse@eva-kita.de BEAUFTRAGTE FÜR DIE EHRENAMTLICHEN Ursula Goldmann GEMEINDEBÜRO Marion Meins Stephanstraße 117 Fax Mo. u. Di Uhr Do Uhr gbuero@st-stephan-hamburg.de KÜSTER (UND RAUMVERMIETUNG) Gerhard Hoppe kuester.hoppe@gmx.de JUGEND-DIAKON (REGIONAL) Elmar Förster mobil e.foerster@kreuzkirche-wandsbek.de Kedenburgstraße 14 Jugendetage REGIONALES PROJEKT SEELSORGE FÜR ÄLTERE MENSCHEN Pastor Jan Simonsen Stephanstr j.simonsen@gmx.de WEITERE EINRICHTUNGEN SERVICETELEFON KIRCHE UND DIAKONIE Mo. Fr Uhr MATTHIAS-CLAUDIUS-HEIM Ev. Alten- und Pflegeheim Walter-Mahlau-Stieg 8 FRIEDHOFSVERWALTUNG (Alter Wandsbeker Friedhof, Hinschenfelder und Tonndorfer Friedhof ) PFLEGESTÜTZPUNKT WANDSBEK (unabhängige Beratung) Wandsbeker Allee Kattunbleiche 12

23 GRUPPENTREFFEN GEMEINDEHAUS STEPHANSTRASSE 117 SELBSTHILFEGRUPPE FÜR SUCHTKRANKE UND ALKOHOLIKER: Montag 19 Uhr Brigitte Schacht Tel BEWEGUNG, ENTSPANNUNG, TANZ FÜR SENIORINNEN/SENIOREN: Donnerstag Uhr Iris Schlippert Info über Gemeindebüro Tel BESUCHSKREIS-TREFFEN: letzter Donnerstag im Monat, 16 Uhr Gisela Weidemann Tel YOGA-KURS: Dienstag Uhr Ursula Goldmann Tel SPIELETREFF: Jeden 2. und 4. Montag im Monat, Uhr Leitung: Karin Gettschat Tel KURS ZEICHNEN UND MALEN: Montag Uhr Ingrid Schade Tel SENIORENKREIS: Mittwoch 14 Uhr Leitung Pastorin i. R. Dr. Evelin Albrecht Infos über Gemeindebüro Tel WANDSBEKER KINDERSINGSCHULE & JUGENDKANTOREI: Di /16.15/17.15 Uhr Do Uhr Kai Dittmann NEU mobil KONFIRMANDEN: Pastor Conradi am Do., jeweils Uhr GEMEINDEHAUS PILLAUER STRASSE 86 KANTOREI ST. STEPHAN: Mittwoch Uhr Kai Dittmann ST. STEPHAN BRASS BAND: Dienstag Uhr Kontakt: Adrian Beutler Tel MÄNNERCHOR QUARTETT MOZART: Montag 19 Uhr Bert Gettschat Tel Dieter Schrader Tel

24 GOTTESDIENSTE IN ST. STEPHAN Wenn nicht anders festgelegt, feiern wir unsere Gottesdienste um 10 Uhr, am 1. Sonntag im Monat Abendmahl mit Wein, am 3. Sonntag mit Traubensaft So Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis Pastor K. Steinbauer A W So Uhr 15. Sonntag nach Trinitatis anschl. Eröffnung der Bilderausstellung W. Kohlstädt Pastor C. Conradi So Uhr 16. Sonntag nach Trinitatis Pastor C. Conradi A Tr So Uhr 18 Uhr Jugendgottesdienst in Tonndorf Familiengottesdienst zum Erntedank, mit Taufe Pastor C. Conradi & Kindersingschule So Uhr Michaelis Pastor C. Conradi A W So Uhr 19. Sonntag nach Trinitatis Pastor K. Steinbauer So Uhr 20. Sonntag nach Trinitatis Pastor C. Conradi A Tr So Uhr 21. Sonntag nach Trinitatis Pastor C. Conradi So Uhr 22. Sonntag nach Trinitatis Pastorin Dr. E. Albrecht Mi Uhr Reformationstag Regionalgottesdienst in Emmaus Pastores der Region und Gäste So Uhr 23. Sonntag nach Trinitatis mit Taufen Pastor C. Conradi 18 Uhr Überkreuz in St. St. Kirche der Zukunft So Uhr Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr Pastor C. Conradi A W So Uhr Vorl. Sonntag im Kirchenjahr anschl. Gemeindeversammlung Pastorin Dr. E. Albrecht Mi Uhr So Uhr Bußtag Regionalgottesdienst in St. Stephan Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen Pastor C. Conradi und Pastores der Region Pastor C. Conradi So Uhr 1. Sonntag im Advent Pastor C. Conradi A W 15 Uhr Wiedereröffnung der Kreuzkirche A Tr A=Abendmahl W=Wein Tr=Traubensaft KINDERKIRCHE jeweils Samstag Uhr in Kirche und Gemeindehaus Stephanstr. 117 Große und Kleine sind herzlich willkommen! KiKi am , und