OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

Transkript

1 Ersatzteile Spare parts Drehmaschine Lathe Artikel Nr. Item no Artikel Nr. Item no Artikel Nr. Item no Artikel Nr. Item no Artikel Nr. Item no

2 6 Ersatzteile - Spare parts - TU TU TU Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No. Maschinenbezeichnung - Machines name Herstellungsdatum - Date of manufacture Artikelnummer - Article no. Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. The article no. is located in the spare parts list. Die Seriennummer befindet sich am Typschild. The serial no. is on the type plate. Wenn Sie Ersatzteile anfragen, die unterschiedliche Längen aufweisen können, geben Sie bitte die Spitzenweite der Maschine an. When requesting spare parts which might vary in length, indicate the distance between centres of the machine. 6.2 Oberschlitten - Top slide Abb.6-1: Oberschlitten - Top slide 61

3 6.3 Planschlitten - Cross slide Abb.6-2: Planschlitten - Cross slide Teileliste Maschinenschlitten- Parts list top and cross slide Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Bettschlitten lathe saddle Führungslager Planschlitten Guide bearing cross slide Innensechskantschraube Socket head screw 3 ISO 4762-M8x20 4 Spindel Planschlitten Spindle cross slide Axial-Rillenkugellager Deep groove ball thrust bearing Abdeckung Lagerbock Planschlitten Cover clevis mounting cross slide Innensechskantschraube Socket head screw 7 ISO M5 x16 8 Paßfeder Key 1 4x Skalenring Planschlitten Scale ring cross slide Federblech Spring plate Handrad Planschlitten Handwheel cross slide Unterlegscheibe für Handrad Planschlitten Washer for handwheel cross slide

4 Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 13 Innensechskantschraube Socket head screw 1 ISO4762- M5x10 14 Handgriff Handle Schraube für Handgriff Screw for handle Führungsschiene lang Guide rail long Keilleiste Bettschlitten Taper gib lathe saddle Einstellschraube Adjusting screw Sechskantmutter Hexagon nut 5 ISO M5 21 Führungsschiene mittel Guide rail means Innensechskantschraube Socket head screw 4 ISO M5x25 23 Führungsschiene kurz Guide rail briefly Metallverstärkung Abstreifer Metal reinforcement stripper Metallverstärkung Abstreifer Metal reinforcement stripper Filz Abstreifer Felt stripper Filz Abstreifer Felt stripper Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz Cheese head screw 8 ISO M3x8 - H 30 Keilleiste Planschlitten Taper gib cross slide Sechskantmutter Hexagon nut 1 ISO M8 32 Unterlegscheibe Washer 1 B Handrad für Oberschlitten Handwheel for top slide Skalenring für Oberschlitten Scale for top slide Federblech Spring plate Innensechskantschraube Socket head screw 2 ISO M5x16 37 Spindel Oberschlitten Spindle top slide Lagerbock für Oberschlitten Clevis mounting for top slides Passfeder Key 1 3x Sechskantmutter Hexagon nut 4 ISO M3 41 Einstellschraube für Druckleiste Oberschlitten Adjusting screw for pressure border top slide Unterteil Oberschlitten Lower part top slide Oberteil Oberschlitten Upper section top slide Druckleiste Oberschlitten Pressure border top slide Fixierschraube Fixing screw Sechskantmutter Hexagon nut 1 ISO M3 47 Vierfachstahlhalter Quadruple tool holder Vierkantschraube Square headed bolt Unterlegscheibe Washer Klemmstück Shim Griff Handle Schmiernippel 6mm Oiler 6mm Schmiernippel 10mm Oiler 10mm Sechskantmutter Hexagon nut 5 ISO M5 54 Einstellschraube Planschlitten Adjusting screw cross slide Spindelmutter Planschlitten spindle nut cross slide Verstellschraube Adjusting bolt Planschlitten Cross slide Unterlegscheibe Washer Innensechskantschraube Socket head screw 1 ISO M5x10 60 Befestigungsschraube für Oberschlitten Fixing bolt for top slide Sechskantmutter Hexagon nut 2 ISO M6 62 Fixierstück für Vierfachhalter Fixing piece for quadruple tool holder Griff für Oberschlitten Handle for top slide Oberschlitten kplt. Top slide cplt. 1 D CPL Oberschlitten kplt. Top slide cplt. 1 D CPL Bettschlitten kplt. Bed slide cplt. 1 D CPL Bettschlitten kplt. Bed slide cplt. 1 D CPL Planschlitten kplt. Cross slide cplt. 1 D CPL Planschlitten kplt. Cross slide cplt. 1 D CPL 63

5 6.3.2 Wechselradschere - Change gear train Abb.6-3: Wechselradschere Teileliste Wechselradschere - Parts list change gear train Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Radschere Change gear train Scheibe Washer Passfeder Key Gleitlager Sliding bearing Hülse Case Schmiernippel 6mm Oiler 6mm Nutenstein Nutenstein Scherbolzen Shear pin Innensechskantschraube Socket head screw 1 ISO M6x35 10 Unterlegscheibe Washer 2 B Sechskantmutter Hexagon nut 2 ISO M12 12 Wechselrad Z=80 Change gear Z= Wechselrad Z=52 Change gear Z= Wechselrad Z=50 Change gear Z= Wechselrad Z=42 Change gear Z= Wechselrad Z=40 Change gear Z= Wechselrad Z=33 Change gear Z= Wechselrad Z=60 Change gear Z= Wechselrad Z=25 Change gear Z= Wechselrad Z=75 Change gear Z= Wechselrad Z=66 Change gear Z= Wechselrad Z=30 Change gear Z= Wechselrad Z=90 Change gear Z= Wechselrad Z=70 Change gear Z= Wechselrädersatz Change gear set

6 6.4 Bettschlitten - Bed slide Abb.6-4: Bettschlitten - Bed slide 65

7 6.4.1 Teileliste Bettschlitten - Parts list bed slide Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Schloßkasten Apron Flanschlagerbock Handrad Flange bearing support handwheel Flanschlagerbock Flange bearing support Verzahnte Welle Toothed shaft Passfeder Key 1 5x Skalenring Handrad Scale handwheel Handrad Handwheel Federblech Spring plate Unterlegscheibe Washer 1 B Sechskantmutter Hexagon nut 1 ISO M8 11 Handgriff Handle Schraube Screw Zahnrad Gear Verzahnte Welle Toothed shaft Buchse Socket Paßfeder Key Fixierschraube Fixing screw 1 DIN M4 x10 18 Exzenter Eccentric cam Schloßmutter kplt. Lock nut cplt Schaltnabe Switching hub Griff Handle Verstellschraube Adjusting bolt Sechskantmutter Hexagon nut 3 ISO M5 25 Innensechskantschraube Socket head screw 1 DIN M6x8 26 Druckleiste für Schloßmutter Pressure border for lock nut Feder Spring Stahlkugel Steel Ball Innensechskantschraube Socket head screw 6 GB70-85/4x12 Schloßkasten kplt. Apron cplt CPL 66

8 6.5 Reitstock - Tailstock Abb.6-5: Reitstock - Tailstock 67

9 6.5.1 Teileliste Reitstock - Parts list tailstock Artikelnummer Menge Größe Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 40 Öler Oiler 1 6 mm Zentrierstück Pinole Piece of centering of spindle sleeve Pinole Spindle sleeve Spindel Spindle Axial Rillenkugellager Axially grooved ball bearing Paßfeder Key 1 DIN A 4 x 4 x 14 Pos. 911 Skalenring Scales ring Handrad Hand wheel Federblech Spring plate Scheibe Washer 1 ISO HV 915 Sechskantmutter Hexagon nut 1 DIN M8 916 Hülse Griff Case for handle Schraube Griff Fixing bolt for case Klemmhebel Clamping lever Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB M8 x Zentrierstück Pinole Piece of centering of spindle sleeve Gewindestift Threaded pin 1 ISO M4 x Führungsbuchse Guide bush Deckel Cover Senkschraube Countersunk screw 4 ISO M5 x Spannschraube Tightening screw Feder Spring Klemmplatte Clamping plate Sechskantmutter Hexagon nut 1 ISO M Scheibe Washer Niet Rivet Skala Scale Exzenter Eccentric cam Gewindestift Threaded pin 1 ISO M6 x Scheibe Washer Spannhebel Clamping lever Skala Scale Lagerbock Saddle Grundplatte Reitstock Base plate tailstock Reitstock Oberteil Tailstock upper section Klemmteil Pinole Clamping part collar Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB M5 x Kopf Spannhebel Head clamping lever

10 6.6 Verkleidung Spindelstock - Headstock housing Abb.6-6: Verkleidung Spindelstock - Headstock housing 69

11 6.6.1 Teileliste Verkleidung Spindelstock - Parts list headstock housing Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Gehäuse für Z-Spindel Housing for z-spindle Potentiometer, nur Vario Potentiometer, only Vario R1.5 4 Spänewanne Chip pan Spritzwand Splash wall Späneschutz komplett Splinter protection completely 1 10 Stromkasten Current box Innensechskantschraube Socket head screw 2 ISO M6x10 16 Deckel für Futterschutz (komplett) Cover for jaw chuck protection (complete) Not-Aus Schalter Emergency Stop button Positionsschalter Drehfutterschutz Position switch jaw chuck protection Stiftschraube Threaded pin 1 DIN 915 M5 x Halter Drehfutterschutz Fixing part jaw ch uck protection Drehzahlanzeige, nur Vario Rotation speed indicator, only Vario TU V Frontplatte Front plate 1 TU V TU2404V TU V Platte Plate 1 TU V TU2404V Schalterkombination 230V Switch combination 230V 1 TU V Schalterkombination 400V Switch combination 400V 1 TU V

12 6.7 Spindelstock - Headstock Abb.6-7: Spindelstock - Headstock 71

13 6.8 Maschinenbett - Lathe bed Abb.6-8: Maschinenbett - Lathe bed 72

14 6.8.1 Teileliste Spindelstock und Maschinenbett - Parts headstock and lathe bed Pos. Name Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Spindelstock Headstock Auflagegummi Edition rubber Drehmaschinenbett Lathe bed Innensechskantschraube Socket head screw Unterlegscheibe Washer 1 6 Einstellflansch Adjusting flange Schmiernippel 6mm Oiler 6mm Gleitlager Sliding bearing Lagerbock Bearing block Paßfeder Key Innensechskantschraube Socket head screw 3 ISO M4x16 14 Abdeckung Cover Flachkopfschraube Cheese head screw 1 ISO M5x6 16 Unterlegscheibe Washer 1 B Welle Shaft Rillenkugellager Grooved ball bearing R 19 Zahnrad Gear Abdeckscheibe Cover plate Sicherungsring Circlip Mutter Nut 2 M27x Unterlegscheibe Washer Zwischenhülse Bushing Zahnrad Gear Passfeder Key 1 4x Druckplatte Pressure plate Kegelrollenlager Taper roller bearing Abdeckung Cover Hauptspindel Main spindle Sechskantmutter Hexagon nut 3 ISO M8 33 Unterlegscheibe Washer 3 B8 35 Leitspindel Lead screw 1 D Innensechskantschraube Socket head screw 4 ISO M6x16 37 Zylinderstift Cylindrical pin 4 6 h8x22 38 Gleitlager Sliding bearing Lagerbock Bearing block Riemenscheibe Spindel Spindle pulley Zahnstange Rack Senkschraube Countersunk screw 5 ISO M5x12- H 43 Zylinderstift Cylindrical pin 2 ISO h8 x22 44 Nutmutter Groove nut Leitspindel Lead screw

15 6.9 Vario Antrieb - Vario drive Abb.6-9: Vario Antrieb - Vario drive 74

16 6.9.1 Teileliste Vario Antrieb - Parts list Vario drive Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. 1 Motor Motor Motorabdeckung Motor cover Motorträgerplatte Motor fixing plate Schraube Screw 2 ISO M5x6 5 Winkelblech für Motor Bracket plate for motor Abstandshülse Spacer Unterlegscheibe Washer 4 B Innensechskantschraube Socket head screw 4 ISO 4762 M6x10 9 Riemenscheibe Motor Pulley motor Spannrolle Riemen Idler belt Sechskantmutter Hexagon nut 7 EN M10 12 Sechskantmutter Hexagon nut 1 EN M8 13 Unterlegscheibe Washer 1 B Fixierstift Fixing pin Antriebsriemen V-belt 1 7M Stehbolzen Thread bolt Innensechskantschraube Socket head screw 2 ISO M10x20 18 Unterlegscheibe Washer 3 B Abdeckung D210 "rund" Cover D210 "round" Abdeckung D210 "eckig" CoverD210 "angularly" 1 19 Abdeckung D250 "eckig" Cover D250 "angularly" 1 19 Abdeckung D250 "rund" Cover D250 "round" Rändelmutter Knurled nut Falldeckel Cover Spindle tube Riemenscheibe Spindel Spindle pulley Trafo Transformer Positionsschalter Spindelstockabdeckuntion Position switch headstock protec Halter Holder, only Vario Drehzahlsensor Rotation speed sensor, only Vario Netzteil, nur Vario Power pack, only Vario Netzfilter Line filter Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB70-85/M4x35 30 Steuerplatine Control board Q Steuerplatine Control board Q1,7 31 Hauptschalter Main switch S Sicherung Fuse Verschraubung Fitting Zugentlastung Cord grip Motorschalzschütz Exchanges contact device KM Steuerplatine Electronic board Kohlebürste Carbon brush 1 Vario

17 6.10 Antrieb 1 von 2 - Drive 1 of 2 Abb.6-10: Antrieb - Drive 76

18 6.11 Antrieb 2 von 2 - Drive 2 of 2 Abb.6-11: Antrieb - Drive 77

19 Teileliste Antrieb - Parts list drive Pos. Bezeichnung Designation Menge Größe Artikelnummer Qty. Size Item no. Motor Motor 230V M 1 Motor Motor 1 400V Motor D250 Motor D250 Vario 2 Abdeckung Motor Cover Motor Motorplatte Motor plate Antriebsriemen Drive belt Zahnriemen Toothed belt Sechskantmutter Hexagon nut 4 EN M6 8 Stehbolzen Thread bolt 4 M6 9 Distanzstück Spacer piece Rändelmutter Knurled nut Spindelabdeckung Spindle cover Schraube Screw 5 ISO M5x6 13 Sechskantmutter Hexagon bolt 7 EN M10 14 Stehbolzen Thread bolt Innensechskantschraube Socket head screw 2 ISO M10x20 16 Unterlegscheibe Washer 2 B Fixierstift Fixing pin Trägerplatte für Spannrolle Support for idler Distanzring Trägerplatte Spacer ring support plate Rolle für Spannrolle Role for idler Passfeder für Motor Key for motor 1 5x Bundscheibe innen Flanged washer inside Zahnriemenscheibe Toothed belt disk 1 18 Zähne (teeths) Bundscheibe außen Flanged washer outside Riemenscheibe Motor V-belt motor Unterlegscheibe Motor Distance washer motor Innensechskantschraube Socket head screw 1 DIN M6x25 28 Schmiernippel 6mm Oiler 6mm Deckscheibe Cover disk Sicherungsring Circlip 1 12mm 31 Welle für Zwischenscheibe Shaft for intermediate washer Führunghülse Guidance case Zahnriemenscheibe Toothed belt disk 1 84 Zähne (teeths) Sicherungsring Circlip 1 26mm 35 Rillenkugellager Grooved ball bearing R 36 Distanzstück Spacer piece Welle für Spannrolle Shaft for idler Sicherungsring für Spannrolle Circlip for idler Führungsbolzen Guide pin Sechskantmutter Hexagon nut 1 EN M8 41 Unterlegscheibe Washer 1 B Riemenscheibe Spindel Pulley spindle Stiftschraube Threaded pin 1 DIN 915 M5 x Halter Drehfutterschutz Fixing part jaw ckuck protection Positionsschalter Drehfutterschuttection Position switch jaw chuck pro Trafo Transformer Positionsschalter Spindelstockabdeckuntection Position switch headstock pro Kondensator 25 microf Condenser 25 microf Kondensator 150 microf Condenser 150 microf

20 6.12 Sonstiges Zubehör (ohne Abbildung) - Other accessories (without illustration) Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer Qty. Size Item no. Werkzeugbox komplett Tool box complete Feste Spitze MK 2 Fixed center 1 MK Feste Spitze MK 3 Fixed center 1 MK Zwischenblech vorne Sheet metal plate front 1 D250x Zwischenblech hinten Sheet metal plate rear 1 D250x Leitspindelabdeckung Leadscrew cover 1 D250x Zwischenblech vorne Sheet metal plate front 1 D250x Zwischenblech hinten Sheet metal plate rear 1 D250x Leitspindelabdeckung Leadscrew cover 1 D Leitspindelabdeckung Leadscrew cover 1 D250x Zwischenblech vorne Sheet metal plate front 1 D Zwischenblech hinten Sheet metal plate rear 1 D

21 6.13 Schaltplan - Wiring diagram - TU TU TU V Abb.6-12: Schaltplan - Wiring diagram 80

22 6.14 Schaltplan - Wiring diagram - TU TU V Abb.6-13: Schaltplan - Wiring diagram 81

23 6.15 Schaltplan - Wiring diagram - TU2404V - TU2406V Abb.6-14: Schaltplan - Wiring diagram 82

24