D6DM. Technische Daten. Zeitrelais Serie DELTA Industriebauform Baubreite 22.5mm 8 Funktionen 8 Zeitendbereiche 1 Wechsler

Transkript

1 Zeitrelais Serie DELTA D6DM Industriebauform Baubreite 22.5mm 8 Funktionen 8 Zeitendbereiche 1 Wechsler Technische Daten Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1. Funktionen E Einschaltverzögert R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt Es Einschaltverzögert mit Steuerkontakt Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert Bp Blinker pausebeginnend Wt Impulsüberwachung 2. Zeitbereiche Zeitendbereich Einstellbereich 1s 50ms 1s 10s 500ms 10s 1min 3s 1min 10min 30s 10min 1h 3min 1h 10h 30min 10h 1d 72min 1d 10d 12h 10d 3. Anzeigen Grüne LED ON: Versorgungsspannung liegt an Grüne LED blinkt: Anzeige des Zeitablaufs Gelbe LED ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais 4. Mechanische Ausführung Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN Einbaulage: beliebig Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 Anzugsdrehmoment: max. 1Nm Klemmanschluß: 1 x 0.5 bis 2.5mm 2 mit/ohne Aderendhülse 1 x 4mm 2 ohne Aderendhülse 2 x 0.5 bis 1.5mm 2 mit/ohne Aderendhülsen 2 x 2.5mm 2 flexibel ohne Aderendhülsen 5. Eingangskreis Versorgungs- 24V DC Klemmen A1(+)-A2, spannung: Schalter eingerastet 24V AC Klemmen A1-A2, Schalter eingerastet 110 bis 240V AC Klemmen A1-A2, Schalter herausgezogen Toleranz: 24V DC ±10% 24V AC -15% bis +10% 110 bis 240V AC -15% bis +10% Nennfrequenz: 48 bis 63Hz Nennverbrauch: 24V AC/DC 1.5VA (1W) 110V AC 2VA (1W) 230V AC Einschaltdauer: 100% Wiederbereitschaftszeit: 100ms 8VA (1.3W) Restwelligkeit bei DC: 10% Abfallspannung: >30% der Versorgungsspannung 6. Ausgangskreis 1 potentialfreier Wechsler Schaltleistung Gerät angereiht (Abstand < 5mm): 1250VA (5A/250V AC) Schaltleistung Gerät nicht angereiht (Abstand > 5mm): 2000VA (8A/250V AC) Ausgabe 11/01 Absicherung: 8A flink Mechanische Lebensdauer: 20 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: 2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000VA ohmscher Last Schalthäufigkeit: max. 60/min bei 100VA ohmscher Last max. 6/min bei 1000VA ohmscher Last (entspricht IEC ) Isolationsnennspannung: 250V AC (entspricht IEC 664-1) Bemessungsstoßspannung: 4kV, Überspannungskategorie III (entspricht IEC 664-1) 7. Steuerkontakt Anschluß: potentialbehaftet, Klemmen A1-B1 Belastbar: ja, parallelgeschaltete Mindestlast 1VA (0.5W), Klemmen A2-B1 Maximale Leitungslänge: 10m Minimale Steuerimpulslänge: DC 50ms AC 50ms 8. Genauigkeit Grundgenauigkeit: ±1% (vom Skalenendwert) Einstellgenauigkeit: 5% (vom Skalenendwert) Wiederholgenauigkeit: <0.5% oder ±5ms Spannungseinfluß: Temperatureinfluß: 0.01%/ C 9. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: -25 bis +55 C (entspricht IEC 68-1) -25 bis +40 C (entspricht UL 508) Lagertemperatur: -25 bis +70 C Transporttemperatur: -25 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (entspricht IEC Klasse 3K3) Verschmutzungsgrad: 3 (entspricht IEC 664-1) 10. Abmessungen

2 D6DM Funktionsbeschreibung Einschaltverzögert (E) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED Dieser Zustand bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet. Einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es) Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED Dieser Zustand bleibt aufrecht bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geöffnet, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (R) Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED Wird der Steuerkontakt S geöffnet, beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet. Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zustand bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fällt das Ausgangsrelais ab. Die bereits abgelaufene Zeit wird gelöscht und mit dem nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet. Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws) Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde. Blinker pausebeginnend (Bp) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt erneut zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhältnis 1:1 angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa) Das Schließen des Steuerkontaktes S hat keinen Einfluß auf die Stellung des Ausgangsrelais R. Mit dem Öffnen des Steuerkontaktes zieht das Ausgangsrelais an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde. Impulsüberwachung (Wt) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U (grüne LED leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED blinkt). Damit das Ausgangsrelais angezogen bleibt, muß der Steuerkontakt innerhalb der eingestellten Zeit t geöffnet und erneut geschlossen werden. Gelingt dies nicht, fällt das Ausgangsrelais ab und alle weiteren Impulse am Steuerkontakt werden ignoriert. Um die Funktion erneut zu starten muß die Versorgungsspannung unterbrochen und erneut angelegt werden. Anschlußbilder D6DM Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

3 Série DELTA D6DM Multifonctions (1) Temporisation au collage (E) La période réglée t démarre dès que la tension d alimentation U est appliquée (la diode verte clignote). Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R est collé (la diode jaune est allumée). Cet état demeure jusqu à ce que la tension d alimentation soit interrompue. Si la tension d alimentation est interrompue avant que la période t ne soit entièrement écoulée, la durée qui s est déjà écoulée est annulée et redémarrée dès que la tension d alimentation est réappliquée. (2) Temporisation à la retombée avec contact de commande (R) Le relais de sortie R colle lorsque le contact de commande S est fermé (la diode jaune est allumée). La période réglée t démarre (la diode verte clignote) dès que le contact de commande S est ouvert. Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R retombe (la diode jaune est éteinte). Si le contact de commande est à nouveau fermé avant que la période t ne soit écoulée, la durée qui s est déjà écoulée est annulée et redémarrée avec le cycle suivant. (3) Ouverture du relais de passage avec contact de commande (Ws) Lorsque le contact de commande S est fermé, le relais de sortie R est collé (la diode jaune est allumée) et la période réglée t démarre (la diode verte clignote). Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R retombe (la diode jaune est éteinte). Le contact de commande peut être commuté à volonté pendant la durée d écoulement. Un nouveau cycle ne peut être démarré que lorsque le cycle actuellement en cours est achevé. (4) Fermeture du relais de passage avec contact de commande (Wa) La fermeture du contact de commande S n a aucune influence sur la position du relais de sortie R. L ouverture du contact de commande provoque le collage du relais de sortie (la diode jaune est allumée) et la période réglée t démarre (la diode verte clignote). Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R retombe (la diode jaune est éteinte). Le contact de commande peut être commuté à volonté pendant la durée d écoulement. Un nouveau cycle ne peut être démarré que lorsque le cycle actuellement en cours est achevé. (5) Temporisation au collage avec contact de commande (Es) La période réglée t démarre dès que le contact de commande S est fermé (la diode verte clignote). Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R est collé (la diode jaune est allumée). Cet état demeure jusqu à ce que le contact de commande soit ouvert. Si le contact de commande est ouvert avant que la période t ne soit écoulée, la durée qui s est déjà écoulée est annulée et redémarrée avec le cycle suivant. (6) Ouverture du relais de passage commandée par tension (Wu) Lorsque la tension d alimentation U est appliquée, le relais de sortie R est collé (la diode jaune est allumée) et la période réglée t démarre (la diode verte clignote). Lorsque la période t est écoulée (la diode verte est allumée), le relais de sortie retombe (la diode jaune est éteinte). Cet état demeure jusqu à ce que la tension d alimentation soit interrompue. Le relais de sortie retombe si la tension d alimentation est interrompue avant que la période t soit écoulée. La durée déjà écoulée est annulée et redémarré dès que la tension d alimentation est réappliquée. (7) Clignotant en début de pause (Bp) FB_D6DM_french.doc 1/

4 La période réglée t démarre dès que la tension d alimentation U est appliquée (la diode verte clignote). Lorsque la durée t est écoulée, le relais de sortie R colle (la diode jaune est allumée) et la période réglée t redémarre. Lorsque la période t est écoulée, le relais de sortie retombe (la diode jaune est éteinte). Le relais de sortie est commandé dans un rapport 1:1 jusqu à ce que la tension d alimentation soit interrompue. (8) Surveillance des impulsions (Wt) Lorsque la tension d alimentation U est appliquée (la diode verte est allumée), le relais de sortie R est collé (la diode jaune est allumée). La période réglée t démarre dès que le contact de commande S est fermé (la diode verte clignote). Pour que le relais de sortie reste collé, il faut que le contact de commande soit ouvert et refermé dans les limites de la période réglée t. Si cette opération n est pas possible, le relais de sortie retombe et toutes les impulsions transmises au contact de commande sont ignorées. Pour redémarrer la fonction, il faut interrompre la tension d alimentation, puis l appliquer à nouveau. FB_D6DM_french.doc 2/

5 Serie DELTA DÉSIGNATION DE L APPAREIL D6DM Forme de génie industriel, largeur 22.5mm 8 fonctions, 8 Plage finale temporisée 1 Inverseur (1) Fonctions E R Ws Wa Es Wu Bp Wt Temporisation au collage Temporisation à la retombée avec contact de commande Ouverture du relais de passage avec contact de commande Fermeture du relais de passage avec contact de commande Temporisation au collage avec contact de commande Ouverture du relais de passage commandée par tension Clignotant en début de pause Surveillance des impulsions (2) Plages temporisées Plage finale temporisée Plage de réglage 1s 50ms 1s 10s 500ms 10s 1min 3s 1min 10min 30s 10min 1h 3min 1h 10h 30min 10h 1d 72min 1d 10d 12h 10d (3) Affichages Diode verte MARCHE : Tension d alimentation appliquée Diode verte clignote : Affichage de la durée Diode jaune MARCHE/ARRÊT :Position du relais de sortie (4) Conception mécanique Boîtier en plastique auto-extincteur, protection IP40 Fixation sur rails profilés TS 35 selon EN Position de montage : quelconque Bornes à étriers de fixation protégées contre les contacts selon VBG 4 (PZ1 nécessaire), protection IP20 Couple de serrage : max. 1 Nm Raccordement des bornes : 1 x 0,5 à 2,5 mm² avec/sans terminateur 1 x 4 mm² sans terminateur 2 x 0,5 à 1,5 mm² avec/sans terminateur 2 x 2,5 mm² flexible sans terminateur (5) Circuit d entrée Tension d alimentation : 24V DC Bornes A1(+)-A2, commutateurs enclenchés 24V AC Bornes A1-A2, commutateurs enclenchés 110 à 240V AC Bornes A1-A2, commutateur sorti Tolérance : 24V DC ±10% 24V AC -15% à +10% 110 à 240V AC -15% à +10% Fréquence nominale : 48 à 63 Hz Consommation nominale : 24V AC/DC 1.5VA (1W) 110V AC 2VA (1W) 230V AC 8VA (1.3W) Durée d activation : 100% Durée de remise en service :100 ms Ondulation résiduelle à CC : 10% Tension de retombée : >30% de la tension d alimentation KD_D6DM_french.doc 1/

6 (6) Circuit de sortie 1 Inverseur Puissance de commutation appareil aligné (écartement <5 mm) : 1250VA (5A / 250V AC) Puissance de commutation appareil non aligné (écartement > 5 mm) : 2000 VA (8A / 250V AC) Protection : Coupe-circuit à action instantanée 8 A Durée de vie mécanique : 20 x 10 6 commutations Durée de vie électrique : Fréquence de commutation : 2 x 10 5 commutations pour une charge ohmique de 1000 VA max. 60/min pour une charge ohmique de 100 VA max. 6/min pour une charge ohmique de 1000 VA (correspond à la norme IEC ) Tension nominale d isolation : 250V CA (correspond à IEC 664-1) Onde de surtension mesurée : 4 kv, catégorie de surtension III (correspond à IEC 664-1) (7) Contact de commande Raccordement : avec potentiel bornes A1-B1 Possibilité de charge : charge minimale commutée en parallèle 1 VA (0,5 W), bornes A2-B1 Longueur de ligne maximale : 10 m Longueur d impulsion de commande minimale : DC 120ms AC 120ms (8) Précision Tolérance basique : ±1% (0,5% pour PRO) (de la valeur d échelle finale) Précision de réglage : <5% (de la valeur d échelle finale) Reproductibilité : <0,5% ou ±5 ms Influence de la tension : Influence de la température : <0,01% / C (9) Conditions de l environnement Température ambiante : -25 à +55 C (correspond à IEC 68-1) -25 à +40 C (correspond à UL 508) Température de stockage : -25 à +70 C Température de transport : -25 à +70 C Humidité relative : 15% à 85% (correspond à IEC classe 3K3) Degré d encrassement : 2, monté 3 (correspond à IEC 664-1) KD_D6DM_french.doc 2/

7 (10) Diagramme fonctionnel et description des fonctions (11) Dimensions (12) Exemples de raccordement KD_D6DM_french.doc 3/