Declaration of Performance DOP-EXL014

Transkript

1 Declaration of Performance Unique identification code of the product type: Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required: The type number of : see the print on the cable or sticker on the box Intended use or uses of the construction product, in 3 accordance with the applicable harmonized technical 4 specification, as foreseen by the manufacturer: Supply of electricity and communication in buildings and other civil engineering works with the objective of limiting the generation and spread of fire and smoke Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article (5): House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Where applicable, name and contact address of the 5 authorized representative whose mandate covers the tasks 6 specified in Article (): N/A System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V: In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by aharmonized standard: Notified product certification body No. N/A performed the determination of product type. : Essential characteristics Performance Harmonised technical specification Reaction to fire Dangerous substances None EN 5055:04+A:06 The performance of the product identified in points and is in conformity with the declared performance in point. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Name: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Signature: Position: Technical Product Manager Place & Date: Birmingham, UK, 0/09/06

2 Leistungserklärung Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Typ, Los, Seriennummer oder anderes Element, das die Identifizierung der Produktkonstruktion ermöglicht: Typ 00-90: Siehe den Druck auf dem Kabel oder Aufkleber auf der Box. Verwendungszweck(e): Hersteller: Kabel und Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen an das Brandverhalten. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Bevollmächtigter: System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: N.V. Harmonisierte Norm: Notifizierte Stelle(n) N/A führte die Bestimmung des Produkttyps. Erklärte Leistung(en): Wesentlichen Merkmale Performance Harmonisierte technische Spezifikationen Reaktion auf Feuer Gefährliche Substanzen Nicht EN 5055:04+A:06 Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärtenleistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/0 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Name: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Unterschrift: Berufsbezeichnung: Technical Product Manager Ort und Zeit: Birmingham, Großbritannien, 0/09/06

3 Ydeevnedeklaration Varetypens unikke identifikationskode: Type, parti, serienummer eller andet element, der gor det muligt at identificere produktets konstruktion: Type 00-90: Se udskriften på kablet eller klistermærket på boksen. Tilsigtet anvendelse: Fabrikant: Kabler til almindelig anvendelse indenfor bygge og anlæg med krav til brandreaktion. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Bemyndiget reprasentant: System eller systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen: I.R. Harmoniseret standard: Notificeret organ/notificerede organer N/A udførte bestemmelse af produkttype. Deklareret ydeevne/deklarerede ydeevner: Væsentlige egenskaber Ydeevne Harmoniserede tekniske specifikationer Reaktion på ild Farlige stoffer Ikke EN 5055:04+A:06 Ydeevnen for den vare, der er anført ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Denne ydeevnedeklaration er udarbejdet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/0 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor Tegnet for og pa vegne af producenten ved: Navn: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Underskrift: Titel: Technical Product Manager Sted og dato: Birmingham, UK 0/09/06

4 Toimivusdeklaratsioon Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Tüüp, partii, seerianumber voi muu elementi, mis voimaldab tuvastada toote konstruktsiooni: Tüüp 00-90: Vaadake karbi kaabli või kleebise trükkimist Kavandatud kasutusala(d): Tootja: Ehitustöödel kasutatavad üldtarbekaablite reageerimise nõuded tulele. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Volitatud esindaja: Toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem: P.K. Ühtlustatud standard: Teavitatud asutus(ed) N/A tegi tootetüübi kindlaksmääramise. Deklareeritud toimivus: Olulised omadused Jõudlus Harmoneeritud tehnilised kirjeldused Tuletundlikkus Ohtlikud ained Mitte EN 5055:04+A:06 Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/0 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel. Tootja on alla kirjutanud: Nimi: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Allkiri: Pealkiri: Technical Product Manager Koht ja kuupäev: Birmingham, Suurbritannias, 0/09/06

5 Declaración De Prestaciones Código de identificación única del producto tipo: Tipo, lote, número de serie u otro elemento que permita la identificación de la construcción del producto: Tipo 00-90: ver la impresión en el cable o pegatina en la caja. Usos previstos: Fabricante Cable sujeto a requisitos de reacción al fuego para aplicaciones generales en obras de construcción. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Representante autorizado: Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP): N.I Norma armonizada: Organismo notificado N/A llevó a cabo la determinación del tipo de producto. Prestaciones declaradas: Características esenciales Actuación Especificaciones técnicas armonizadas Reacción al fuego Sustancias peligrosas Ninguna EN 5055:04+A:06 Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/0, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado. Firmado por y en nombre del fabricante por: Nombre: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Firma: Título: Technical Product Manager Lugar y fecha: Birmingham, Reino Unido, 0/09/06

6 Suoritustasoilmoitus Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Tyyppi, erä, sarjanumero tai muu elementti, jolla voidaan tunnistaa tuotteen rakenne: Tyyppi 00-90: Katso tulostus kaapelin tai tarran mukana Aiottu käyttötarkoitus (aiotut käyttötarkoitukset): Valmistaja: Kaapeli yleisiin käyttötarkoituksiin rakennuskohteissa, joille on asetettu paloteknistä käyttäytymistä koskevia vaatimuksia. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Valtuutettu edustaja: Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät (AVCP): E.S. Yhdenmukaistettu standardi: Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset N/A teki tuotetyypin määrityksen. Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot: Olennaiset ominaisuudet Suorituskyky Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät Reaktio tulipaloon Vaaralliset aineet Non EN 5055:04+A:06 Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) N:o 305/0 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan allekirjoittama ja puolesta: Nimi: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Allekirjoitus: Otsikko: Technical Product Manager Paikka ja aika: Birmingham, UK, 0/09/06

7 Déclaration De Performance Code d'identification unique du produit type: Type, lot, numéro de série ou autre élément permettant d'identifier la construction du produit: Type 00-90: voir l'impression sur le câble ou l'autocollant sur la boîte Usage(s) prévu(s): Fabricant: Cable pour applications générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Mandataire: Systeme(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances: N/A Norme harmonisée: Organisme(s) notifié(s) N/A a effectué la détermination du type de produit. Performance(s) déclarée(s): Caractéristiques essentielles Performance Spécifications techniques harmonisées Réaction au feu Substances dangereuses Non EN 5055:04+A:06 Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) No 305/0, la présente déclaration de performance est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour et au nom du fabricant par: Nom: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Signature: Titre: Technical Product Manager Lieu et date: Birmingham, Royaume-Uni, 0/09/06

8 Dichiarazione Di Prestazione Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Tipo, lotto, numero di serie o altro elemento che consente l'identificazione della costruzione del prodotto: Tipo 00-90: Vedere la stampa sul cavo o adesivo sulla scatola Usi previsti: Fabbricante: Cavi per applicazioni generali nei lavori di costruzione soggetti a prescrizioni di reazione al fuoco. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Mandatario: Sistemi di VVCP: N/A Norma armonizzata: Organismi notificati N/A ha effettuato la determinazione del tipo di prodotto. Prestazioni dichiarate: Caratteristiche essenziali Prestazioni Specifiche tecniche armonizzate Reazione al fuoco Sostanze pericolose Non EN 5055:04+A:06 La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n.305/0, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto del produttore da: Nome: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Firma: Titolo: Technical Product Manager Luogo e data: Birmingham, Regno Unito,0/09/06

9 Ekspluatacijas Ipašibu Deklaracija Unikalais izstradajuma tipa identifikacijas numurs: Tips, partija, serijas numurs vai cits elements, kas lauj identificet izstradajuma konstrukciju: Tips 00-90: Skatiet izdruku uz kabela vai uzlimes uz kastes. Paredzetais izmantojums: Ražotajs: Ugunsdrošibas prasibam atbilstoši vispariga lietojuma kabeli celtniecibas darbos. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Pilnvarotais parstavis: Ekspluatacijas ipašibu noturibas novertejuma un parbaudes (AVCP) sistema(-as): N/A Saskanotais standarts: Pazinota(-as) iestade(-es) N/A veica ražojuma veida noteikšanu. Deklareta(-as) ekspluatacijas ipašiba(-as): Butiskie raksturlielumi Veiktspeja Saskanotas tehniskas specifikacijas Uguns iedarbiba Bistamas vielas Ne EN 5055:04+A:06 Iepriekš noradita izstradajuma ekspluatacijas ipašibas atbilst deklareto ekspluatacijas ipašibu kopumam. Ši ekspluatacijas ipašibu deklaracija izdota saskana ar Regulu (ES) Nr. 305/0, un par to ir atbildigs vienigi iepriekš noraditais ražotajs. Parakstits ražotaja varda un ta varda: Nosaukums: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Paraksts: Virsraksts: Technical Product Manager Vieta un datums: Birmingham, Apvienota Karaliste, 0/09/06

10 Eksploataciniu Savybiu Deklaracija Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: Tipas, partija, serijos numeris ar kitas elementas, leidžiantis identifikuoti gaminio konstrukcija: Tipas 00-90: Žiurekite kabelio arba lipduko spausdinima ant dežutes. Naudojimo paskirtis (-ys): Gamintojas: Bendrosios paskirties statybos darbuose naudojami kabeliai, kuriems keliami reakcijos i ugni reikalavimai House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Igaliotasis atstovas: Eksploataciniu savybiu pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema (-os): N/A Darnusis standartas: Notifikuotoji (-osios) istaiga (-os) N/A nustate produkto tipa. Deklaruojama (-os) eksploatacine (-es) savybe (-es): Pagrindines savybes Spektaklis Suderintos technines specifikacijos Reakcija i ugni Pavojingos medžiagos Ne EN 5055:04+A:06 Nurodyto produkto eksploatacines savybes atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Ši eksploataciniu savybiu deklaracija pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/0, atsakomybe už jos turini tenka tik joje nurodytam gamintojui. Pasirašyta gamintojo vardu ir jo vardu: Pavadinimas: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Parašas: Darbo pavadinimas: Technical Product Manager Vieta ir data: Birmingham, Jungtine Karalyste, 0/09/06

11 Prestatieverklaring Unieke identificatiecode van het producttype: Type, partij, serienummer of ander element waarmee de constructie van het product kan worden geidentificeerd: Type 00-90: zie de afdruk op de kabel of sticker op de doos. Beoogd(e) gebruik(en): Fabrikant: Kabel voor algemeen gebruik in bouwwerken waarvoor eisen voor het brandgedrag van toepassing zijn House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Gemachtigde: Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid: N/A Geharmoniseerde norm: Aangemelde instantie(s) N/A heeft de bepaling uitgevoerd van het producttype. Aangegeven prestatie(s): Hoofdkenmerken Prestatie Geharmoniseerde norm Reactie op vuur Gevaarlijke substanties Geen EN 5055:04+A:06 De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/0 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde fabrikant verstrekt. Ondertekend voor en namens de fabrikant door: Naam: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Signatuur: Functie: Technical Product Manager Datum en plaats: Birmingham, Verenigd Koninkrijk, 0/09/06

12 Ytelses Deklarasjon Unik identifikasjons kode for produktet: Type, parti, serienummer eller annet element som tillater identifisering av produktets konstruksjon: Type 00-90: se utskriften på kabelen eller klistremerket på boksen. Anvendelses omrade/omrader: Produsent: Kabel for generell bruk i byggverk, avhengig av gjeldende brannkrav. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Bemyndiget representant: System/systemer for bedomming og fortlopende kontroll av ytelse I.A. Harmonisert standard: Sertifiserings organ N/A utførte bestemmelsen av produkttypen. Ytelses deklarasjon(er) / erklaring(er): Viktige egenskaper Ytelse Harmoniserte tekniske spesifikasjoner Reaksjon på brann Farlige stoffer Ikke EN 5055:04+A:06 Ytelses deklarasjon for produktet beskrevet over er i overenstemmelse med den angitte yteevne. Denne deklarasjon er utstedt, i henhold til EU-Regulativ nr 305/0, under eget ansvar av den identifiserte produsent beskrevet over. Signert for og pa vegne av produsenten av: Navm: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Signatur: Posisjon: Technical Product Manager Dato og sted

13 Declaraçao De Desempenho Código de identificaçao único do produto-tipo: Tipo, lote, número de série ou outro elemento que permita a identificaçao da construçao do produto: Tipo 00-90: veja a impressão no cabo ou adesivo na caixa. Utilizaçao(oes) prevista(s): Fabricante: Cabos para aplicações gerais em trabalhos de construção sujeitas aos requisitos de reação ao fogo. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Mandatário: Sistema(s) de avaliaçao e verificaçao da regularidade do desempenho (AVCP): N.A. Norma harmonizada: Organismo(s) notificado(s) N/A realizou a determinação do tipo de produto. Desempenho(s) declarado(s): Características essenciais Desempenho Especificações técnicas harmonizadas Reação ao fogo Substâncias perigosas Não EN 5055:04+A:06 O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/0, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima. Assinado por e em nome do fabricante por: Nome: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Assinatura: Titulo do trabalho: Technical Product Manager Local e Data:Birmingham, Reido Unido, 0/09/06

14 Declaratie de Performanta Cod unic de identificare al produsului-tip: Tip, lot, numar de serie sau alt element care permite identificarea constructiei produsului: Tip 00-90: consultati imprimarea pe cablu sau pe eticheta de pe cutie. Utilizare (utilizari) preconizata (preconizate): Fabricant: Cabluri pentru aplicatii generale in lucrari de constructii care sunt conforme cu prescriptiile privind reactia la foc. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Reprezentant autorizat: Sistemul (sistemele) de evaluare si de verificare a constantei performantei: N.A. Standard armonizat: Organism notificat: N/A au determinat determinarea tipului de produs. Performanta (performante) declarata (declarate): Caracteristici esentiale Performanta: Standard armonizat Reactia la foc: Niciuna Standard armonizat: EN 5055:04+A:06 Performanta produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performante declarate. Aceasta declaratie de performanta este eliberata în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/0, pe raspunderea exclusiva a fabricantului identificat mai sus. Semnata pentru si în numele fabricantului de catre: Nume: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Semnatura: Pozitie: Technical Product Manager Loc si data: Birmingham, Marea Britanie, 0/09/06

15 Prestandadeklaration Produkttypens unika identifikationskod: Typ, parti, serienummer eller annat element som möjliggör identifiering av produktens konstruktion: Typ 00-90: se utskrift på kabel eller klistermärke på lådan. Avsedd användning/avsedda användningar: Tillverkare: Kablar för generell användning i byggnadsverk där brandkrav föreligger. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Tillverkarens representant: System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: I.T. Harmoniserad standard: Anmält/anmälda organ: N/A utförde den bestämmelse av produkttyp. Angiven prestanda: Viktiga egenskaper Prestanda Harmoniserade tekniska specifikationer Reaktion mot eld Farliga ämnen Icke EN 5055:04+A:06 Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/0 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknad pa tillverkarens vägnar av: Namn: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Signatur: Jobbtitel: Technical Product Manager Plats och datum: Birmingham, Storbritannien, 0/09/06

16 Izjava O Lastnostih Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Vrsta, serija, serijska številka ali drug element, ki omogoca identifikacijo gradnje proizvoda: Vrsta 00-90: Glejte tiskanje na kabel ali nalepko na škatli. Predvidena uporaba: Proizvajalec: Kabli za splošno uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru. House Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) Pooblašceni zastopnik: Sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti: N/A Harmonizirani standard: Priglašeni organi:n/a nudi najboljše rezultate pri izdelkih. Navedene lastnosti: Bistvene znacilnosti Uspešnost Usklajene tehnicne specifikacije Reakcija na ogenj Nevarne snovi Non EN 5055:04+A:06 Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) št. 305/0 odgovoren izkljucno proizvajalec, naveden zgoraj. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Ime: Paul Cave RCDD, RTPM, CDCP Podpis: Opis dela: Technical Product Manager Kraj in datum: Birmingham, Združeno kraljestvo, 0/09/06