2. LF-5 Produkte-Information Klappenantriebe mit Federrücklauf

Transkript

1 2. F-5 Produkte-Information Klappenantriebe mit Federrücklauf F i6772

2 Inhaltsverzeichnis Auswahl-abelle Drehmoment 4 Nm F24 F24-S F23 F23-S F24-3 Nennspannung DC 24 V AC 23 V aufzeit Motor s Motor 5 s Federrücklauf 2 s Ansteuerung Auf-Zu 3-Punkt Stetig DC... V Drehsinn wählbar (rechts/links) Hilfsschalter potentialfrei (einstellbar) Mechanische Drehwinkelbegrenzung Stetige Stellungsrückmeldung Klappenmitnahme mit niversal-klemmbock Geräte nach S-Normung auf Anfrage. Federrücklaufantriebe, Auf-Zu F24 4 F24-S 4 F23 5 F23-S 5 Wichtige Hinweise Einsatz der Belimo-Klappenantriebe Die in dieser Dokumentation aufgeführten Antriebe sind für das Verstellen von uftklappen in -Anlagen konzipiert. Drehmomentbedarf Bei der Bestimmung des Drehmomentbedarfs von uftklappen müssen die Angaben der Klappenhersteller betreffend Querschnitt, Bauart und Einbauort sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Sicherheitshinweis Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren eile. Einstellung Hilfsschalter 6 Federrücklaufantrieb, 3-Punkt F Ansteuerungsbeispiele F Federrücklaufantrieb, stetig 9 Steuer- und Kontrollfunktionen Mechanisches Zubehör Montagezubehör F... Allgemeines Montagezubehör 2 Montagebeispiele Direktmontage 3 Montage mit Gestänge 4 Montage für dichte Klappen 5 3

3 F24, F24-S Federrücklaufantriebe 4 Nm Klappengrösse bis ca.,8 m 2 Auf-Zu-Antrieb (AC/DC 24 V) Ansteuerung über -poligen Kontakt Anwendung Verstellung von uftklappen mit Sicherheitsfunktionen (z. B. Frost- und auchschutz, Hygiene). Anschluss-Schema DC 24 V Sicherheits-ransformator p572 Wirkungsweise Der F...-Antrieb bringt die Klappe unter gleichzeitigem Spannen der ückzugsfeder in die Betriebsstellung. Durch nterbrechen der Speisespannung wird die Klappe mittels Federenergie in die Sicherheitsstellung zurückgedreht. Produkte-Merkmale 2 M M S S2 S3 < x > x F24 x =...% F24-S möglich. eistungsdaten beachten. echnische Daten F24, F24-S Nennspannung 5/6 Hz, DC 24 V FunktionsbereichAC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V Dimensionierung 7 VA (Imax 5,8 5 ms) eistungsverbrauch während Federaufzug 5 W in Haltestellung 2,5 W Anschluss Motor Kabel m, 2 x,75 mm 2 Hilfsschalter (nur F24-S) Kabel m, 3 x,75 mm 2 Hilfsschalter (nur F24-S) x EP ma 3 (,5) A, AC 25 V Schaltpunkt einstellbar...% Drehsinn wählbar durch Montage / Drehmoment Motor min. 4 Nm (bei Nennspannung) Federrücklauf min. 4 Nm Drehwinkel max. 95 (einstellbar 37...% mit integrierter mechanischer Drehwinkelbegrenzung) aufzeit Motor s (.. Nm) Federrücklauf C / max. 6 3 C Schalleistungspegel Motor max. 5 db (A), Feder 62 db (A) ebensdauer min. 6 Sicherheitsstellungen Stellungsanzeige mechanisch Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP 54 mgebungstemperatur C agertemperatur C Feuchteprüfung nach EN 673- EMV CE gemäss 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG Wirkungsweise yp.b (EN 673-) Wartung wartungsfrei Gewicht 4 g w9972 Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversal-klemmbock. Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. Mechanische Drehwinkelbegrenzung verstellbar mit integriertem Anschlag. Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Flexible Signalisation...%, mit einstellbarem Hilfsschalter (nur F24-S). Einstellung Hilfsschalter F24-S S. 6 Montagezubehör S. Montagebeispiele S Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S. 3. Abmessungen d3272 4

4 F23, F23-S Federrücklaufantriebe 4 Nm Klappengrösse bis ca.,8 m 2 Auf-Zu-Antrieb (AC 23 V) Ansteuerungüber -poligen Kontakt Anschluss-Schema N AC 23 V p572 Anwendung Verstellung von uftklappen mit Sicherheitsfunktionen (z. B. Frost- und auchschutz, Hygiene). Wirkungsweise Der F...-Antrieb bringt die Klappe unter gleichzeitigem Spannen der ückzugsfeder in die Betriebsstellung. Durch nterbrechen der Speisespannung wird die Klappe mittels Federenergie in die Sicherheitsstellung zurückgedreht. Produkte-Merkmale 2 M M S S2 S3 < x > x F23 x =...% F23-S möglich. eistungsdaten beachten. echnische Daten F23, F23-S Nennspannung AC 23 V 5/6 Hz FunktionsbereichAC 98.4 V Dimensionierung 7 VA (Imax 5 ms) eistungsverbrauch während Federaufzug 5 W in Haltestellung 3 W Anschluss Motor Kabel m, 2 x,75 mm 2 Hilfsschalter (nur F23-S) Kabel m, 3 x,75 mm 2 Hilfsschalter (nur F23-S) x EP ma 3 (,5) A, AC 25 V Schaltpunkt einstellbar...% Drehsinn wählbar durch Montage / Drehmoment Motor min. 4 Nm (bei Nennspannung) Federrücklauf min. 4 Nm Drehwinkel max. 95 (einstellbar 37...% mit integrierter mechanischer Drehwinkelbegrenzung) aufzeit Motor s (.. Nm) Federrücklauf C / max. 6 3 C Schalleistungspegel Motor max. 5 db (A), Feder 62 db (A) ebensdauer min. 6 Sicherheitsstellungen Stellungsanzeige mechanisch Schutzklasse II (schutzisoliert) Schutzart IP 54 mgebungstemperatur C agertemperatur C Feuchteprüfung nach EN 673- EMV CE gemäss 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG Wirkungsweise yp.b (EN 673-) Wartung wartungsfrei Gewicht 55 g w72 Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversal-klemmbock. Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. Mechanische Drehwinkelbegrenzung verstellbar mit integriertem Anschlag. Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Flexible Signalisation...%, mit einstellbarem Hilfsschalter (nur F23-S). Einstellung Hilfsschalter F23-S S. 6 Montagezubehör S. Montagebeispiele S Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S. 3. Abmessungen d3272 5

5 Einstellung Hilfsschalter F24-S, F23-S Montageseite Ausgangslage: Antrieb in der Sicherheitsstellung S2 S3 S S2 S3 S m3772 Vorgehen Schalterknopf des Hilfsschalters drehen, bis die Pfeilspitze auf die gewünschte Schaltposition zeigt (s. Bild). Beispiel: Eingestellter Schaltpunkt = entspricht 4% Drehwinkel Dreht nun der Antrieb in die Betriebsstellung (ccw ), dreht der Schalterknopf auch in ichtung ccw. Sobald die Pfeilspitze den Punkt auf der Skala überfährt, schaltet der Hilfsschalter. (Verbindung S S3 ist geschaltet.) Montageseite Ausgangslage: Antrieb in der Sicherheitsstellung S2 S3 S S2 S3 S m3872 Vorgehen Schalterknopf des Hilfsschalters drehen, bis die Pfeilspitze auf die gewünschte Schaltposition zeigt (s. Bild). Beispiel: Eingestellter Schaltpunkt = entspricht 4% Drehwinkel Dreht nun der Antrieb in die Betriebsstellung (cw ), dreht der Schalterknopf auch in ichtung cw. Sobald die Pfeilspitze den Punkt auf der Skala überfährt, schaltet der Hilfsschalter. (Verbindung S S3 ist geschaltet.) 6

6 F24-3 Federrücklaufantrieb 4 Nm Klappengrösse bis ca.,8 m 2 Stetiger Antrieb (AC/DC 24 V) 3-Punkt-Ansteuerung Anwendung Verstellung von uftklappen mit Sicherheitsfunktionen (z. B. Frost- und auchschutz, Hygiene). Anschluss-Schema DC 24 V echnische Daten Nennspannung Funktionsbereich Dimensionierung F24-3 5/6 Hz, DC 24 V AC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V 5 VA (Imax 5,8 5 ms) eistungsverbrauch während Federaufzug 2,5 W in Haltestellung W Anschluss Kabel m, 4 x,75 mm 2 Eingangswiderstand Steuereingänge, 2 Ω (,6 W) Drehsinn Motor wählbar mit Schalter / Federrücklauf wählbar durch Montage / Drehmoment Motor min. 4 Nm (bei Nennspannung) Federrücklauf min. 4 Nm Drehwinkel max. 95 (einstellbar 37...% mit integrierter mechanischer Drehwinkelbegrenzung) aufzeit a b 2 Schalleistungspegel F24-3 möglich. eistungsdaten beachten. Sicherheits-ransformator Motor 5 s Federrücklauf C / max. 6 3 C Motor max. 3 db (A), Feder 62 db (A) ebensdauer min. 6 Sicherheitsstellungen Stellungsanzeige mechanisch Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP 54 mgebungstemperatur C agertemperatur C Feuchteprüfung nach EN 673- EMV CE gemäss 89/336/EWG Softwareklasse A Wirkungsweise yp (EN 673-) Wartung wartungsfrei Gewicht 4 g Montageseite Drehsinnschalter a b () (2) stop stop stop stop w72 p5272 Wirkungsweise Der F24-3 wird mit einem 3-Punkt-Signal angesteuert. nter gleichzeitigem Spannen der ückzugsfeder fährt der Antrieb in die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Durch nterbrechen der Speisespannung wird die Klappe mittels Federenergie in die Sicherheitsstellung zurückgedreht. Produkte-Merkmale Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversal-klemmbock. Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. Mechanische Drehwinkelbegrenzung verstellbar mit integriertem Anschlag. Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Ansteuerungsbeispiele S. 8 Montagezubehör S. Montagebeispiele S Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S. 3. Abmessungen d3372 7

7 Ansteuerungsbeispiele F24-3 Auf-Zu-Betrieb mit -Draht-Steuerung DC 24 V Sicherheits-ransformator Montageseite a a (2) Drehsinnschalter 2 F Punkt-Ansteuerung mit Schalter DC 24 V F24-3 F A B Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. eistungsdaten beachten. Sicherheits-ransformator Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. eistungsdaten beachten. 3-Punkt-Ansteuerung über egler mit riac-ausgängen (Potentialbezug ) egler Sicherheits-ransformator A () EIN möglich. eistungsdaten beachten. 3-Punkt-Ansteuerung über egler mit riac-ausgängen (Potentialbezug ) F A egler Sicherheits-ransformator B A () EIN möglich. eistungsdaten beachten. 2 B (2) EIN B (2) EIN Montageseite Drehsinnschalter stop stop stop stop Montageseite Drehsinnschalter stop stop stop stop Montageseite Drehsinnschalter stop stop stop stop w772 w672 w572 w472 8

8 Federrücklaufantrieb 4 Nm Anschluss-Schema DC 24 V Sicherheits- ransformator DC... V DC 2... V egelfabrikate: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, andis&staefa, Messner, Priva, AM, +S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. Messspannung für Stellungsanzeige oder als Folgestellsignal Montageseite Drehsinnschalter p5372 Klappengrösse bis ca.,8 m 2 Stetiger Antrieb (AC/DC 24 V) Ansteuerung DC... V und Stellungsrückmeldung DC 2... V Anwendung Verstellung von uftklappen mit Sicherheitsfunktionen (z. B. Frost- und auchschutz, Hygiene). Wirkungsweise Der wird mit einem Norm-Stellsignal DC... V angesteuert. nter gleichzeitigem Spannen der ückzugsfeder fährt der Antrieb in die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Durch nterbrechen der Speisespannung wird die Klappe mittels Federenergie in die Sicherheitsstellung zurückgedreht. Produkte-Merkmale Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversal-klemmbock. Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. echnische Daten Nennspannung möglich. eistungsdaten beachten. bei = bei = bei = 5/6 Hz, DC 24 V bei = Funktionsbereich AC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V Dimensionierung 5 VA (Imax 5,8 5 ms) eistungsverbrauch 2,5 W während Federaufzug, W in uhestellung Anschluss Kabel m, 4 x,75 mm 2 Stellsignal DC... kω Eingangswiderstand Arbeitsbereich DC 2... V für...% Messspannung DC 2... V (max.,7 ma) für...% Drehsinn Motor wählbar mit Schalter / Federrücklauf wählbar durch Montage / Drehmoment Motor min. 4 Nm (bei Nennspannung) Federrücklauf min. 4 Nm Drehwinkel max. 95 (einstellbar 37...% mit integrierter mechanischer Drehwinkelbegrenzung) aufzeit Motor 5 s Federrücklauf C / max. 6 3 C Schalleistungspegel Motor max. 3 db (A), Feder 62 db (A) ebensdauer min. 6 Sicherheitsstellungen Stellungsanzeige mechanisch Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP 54 mgebungstemperatur C agertemperatur C Feuchteprüfung nach EN 673- EMV CE gemäss 89/336/EWG Softwareklasse A Wirkungsweise yp (EN 673-) Wartung wartungsfrei Gewicht 4 g w272 Mechanische Drehwinkelbegrenzung verstellbar mit integriertem Anschlag. Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Elektrisches Zubehör (siehe Dok. 2. Z- ) SG Stellungsgeber ZAD24 Digitale Stellungsanzeige Steuer- und Kontrollfunktionen S. Montagezubehör S. Montagebeispiele S Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S. 3. Abmessungen d3372 9

9 Steuer- und Kontrollfunktionen Fernsteuerung...% Minimalbegrenzung 2 3 Sicherheits-ransformator Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Stellungsgeber 2 3 Sicherheits-ransformator Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Stellungsgeber V [ V ] w372 DC... V (vom egler) min möglich, max. möglich, max. V % % Drehwinkel Zwangssteuerungen Ansteuerung mit 4.. ma über externen Widerstand DC 24 V b möglich, eistungsdaten beachten. a Sicherheits- ransformator DC... V a b Montageseite Drehsinnschalter stetiger Betrieb DC 24 V 2 3 * 5 Ω 5 DC 2... V Sicherheits- ransformator (-) (+) 4.. ma Der 5 Ω Widerstand konvertiert * das 4.. ma Stromsignal in ein Spannungssignal DC 2... V. Stellungsanzeige und / oder Folgeregelung (stellungsabhängig) Funktionskontrolle Sicherheits- ransformator Sicherheits-ransformator DC... V Führungsantrieb Stellungsanzeige Vorgehensweise an Anschluss und 2 anlegen Anschluss 3 lösen: bei Drehsinnschalter "": Antrieb dreht in - ichtung bei Drehsinnschalter "": Antrieb dreht in - ichtung Anschlüsse 2 und 3 kurzschliessen: Antrieb dreht in Gegenrichtung Folgeregelung Gleichlauf ± 5% von Antrieb zu Antrieb beachten zum folgenden Antrieb Folgeantrieb

10 Montagezubehör F... m4372 m4272 m472 m472 m3972 K6- KH-F (Applikationsbeispiel siehe Seite 4) ZDB-F (Applikationsbeispiel siehe Seite 3) ZG-F (Applikationsbeispiel siehe Seite 4, Bild ) ZG-F3 (Applikationsbeispiel siehe Seite 4, Bild 2) K6- Klemmbock Passend für Achsendurchmesser von 6.. mm. 6.. Mit einem Sicherungsring wird der Klemmbock am Antrieb befestigt. KH-F Klappenhebel mit Schlitzbreite 8,2 mm Passend für Achsendurchmesser von 8.. mm. 8.. Mit einem Sicherungsring wird der Klappenhebel am Antrieb befestigt. KH-F Klappenhebel mit Schlitzbreite 8,2 mm Passend für Achsendurchmesser von 6.. mm. 6.. Mit einem Sicherungsring wird der Klappenhebel am Antrieb befestigt. ZDB-F Drehwinkelbegrenzung und Zeiger Mit einem Sicherungsring wird der Zeiger am Antrieb befestigt. ZG-F Zubehör für Gestängebetätigung für Flachmontage (mit 2 Kugelgelenken KG8) ZG-F2 Zubehör für Gestängebetätigung für Flachmontage (ohne Kugelgelenke KG8) ZG-F3 Zubehör für Gestängebetätigung für Seitenmontage (mit 2 Kugelgelenken KG8)

11 Allgemeines Montagezubehör KH KH8 niversal-klappenhebel aus Stahl promatverzinkt, geeignet für Klappenachsen Ø.. mm oder SW.. mm, Schlitzbreite 8,2 mm. 4 max. ø 8 8 m m6483 KG KG8 Kugelgelenk aus Stahl promatverzinkt, passend zu niversal-klappenhebel KH8 für undeisengestänge mit Ø 8 mm. 4 m672 8 m785 KG AV-8 m877 m m4486 m4572 KG Kugelgelenk aus Stahl promatverzinkt, passend zu niversal-klappenhebel KH8 für undeisengestänge mit Ø mm. AV-8 niversal-achsverlängerung Passend für Achsendurchmesser von.. mm... Damit AV-8 mit F... angewendet werden kann, muss auf F... der Klemmbock K6- montiert sein. 2

12 Montagebeispiele Direktmontage m min. 84 min. 2 Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F 37...% Made in Switzerland Made in Switzerland 37...% Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F ZDB-F 3

13 Made in Made in Made in Made in Montage mit Gestänge (Zubehör ZG-F ) m4772 Montage flach (Bild ) ieferumfang ZG-F Befestigungselement F Klappenhebel /2 Sicherungsring F 2 Kugelgelenke KG8 ➀ ➂ ➃ ➄ 3 Schrauben M6 x 67 3 Muttern M6 3 Blechtreibschrauben 4,2 x ➅ niversal-klappenhebel: Separat bestellen, nicht enthalten im Montagezubehör ZG-F m4872 Montage seitlich (Bild 2) ieferumfang ZG-F3 2 Befestigungswinkel F Klappenhebel /2 Sicherungsring F 2 Kugelgelenke KG8 ➁ ➂ ➃ ➄ 2 Schrauben M6 x 67 2 Muttern M6 4 Blechtreibschrauben 4,2 x 3 4

14 Montagebeispiel für dichte Klappen Montageablauf gemäss Beispiel. Klappe in die Sicherheitsstellung drehen (a) und Drehsinn der Klappe feststellen. d a Made in Switzland Made in Switzland c 2. Gemäss festgestelltem Klappendrehsinn Antrieb auf die Klappenachse stecken. Muttern am V-Bügel leicht von Hand festdrehen. Im Beispiel muss der Federrücklauf im hrzeigersinn (cw) sein. Demnach muss der Antrieb mit der Montageseite sichtbar sein. 3. Verdrehsicherung in der richtigen Position vormontieren (Schrauben nicht festziehen). 4. Schraube an einem Ende der Verdrehsicherung entfernen und die Verdrehsicherung vom Antrieb wegschwenken (b). 5. Muttern am V-Bügel lösen und den Antrieb 5 in ichtung «Klappe öffnen» wegschwenken (c). Beachten, dass dabei die Klappe nicht bewegt wird 6. Muttern am V-Bügel mit Werkzeug ( mm-schraubenschlüssel) festziehen. e 7. Antrieb in ichtung «Klappe schliessen» drücken und festhalten, um den notwendigen Anpressdruck auf die Klappe zu erzeugen (d). b m Verdrehsicherung in die definitive Position zurückschwenken (e) und festschrauben. 5