Entdecken Sie die Welt der Innovation

Transkript

1 D

2 Entdecken Sie die Welt der Innovation Somfy erfindet den Rollladenmotor neu, bietet unerreichten akustischen Komfort und öffnet die Türen des vernetzten Hauses jetzt noch weiter. Lassen Sie sich von unseren neuen Steuerungen überraschen. Erleben Sie sichere und nachhaltige Lösungen. Entdecken Sie eine neue Welt mit allen Sinnen... die Welt der Somfy-Produkte!

3 Gruppe Groupe Chauffage Heizung Rollladen Volet Esszimmer chambre 1 Räume pièces Dachfenster Fenêtre toit Öffnungsmelder Détecteur entrée Sonnensensor Capteur soleil Rollladen Volet Wohnzimmer chambre 2 Lumière Licht Produkte équipements Volet Klappladen battant Haustür Serrure Détecteur Rauchmelder fumée Temperatursensor Capteur température Senkrechtmarkise Screen Raffstore Vénitien extérieur ON-ABC Alarmanlage Alarme Jalousie Kinderzimmer Jalousie Wohnzimmer S. 12 Smoove Der verdrahtete Wandsender mit cleveren Funktionen. S. 2 Smart&Smooth Operator Der erste intelligente Funkantrieb. WENN / DANN KALENDER SZENARIEN S. 4 TaHoma / Connexoon Vernetzte Lösungen, die begeistern. S. 14 Sonesse Ultra Die ultra-leise und ultra-starke Motorisierung für Innenrollos. S. 8 Nina TM Der io-handsender, der neue Maßstäbe setzt. S. pro Alle Lösungen für Torspezialisten im privaten Wohnbereich. S. 10 Situo Bringt Farbe in Ihr Leben. S. 18 animeo IP Innovative Systeme zur Gebäudesteuerung.

4 Somfy erfindet MEHR ALS NUR EIN ANTRIEB, EIN KOMPLETTES SYSTEM ANTRIEB S&SO RS100 io den Antrieb neu Der erste intelligente Funkantrieb Anschluss Lesen und Schreiben von Identifikationsdaten Kann über ein Smartphone gesteuert werden Einfache Integration Anpassung des Antriebs im Fertigungsprozess des Herstellers mit EMS2 Optimale Konfiguration des Antriebs pro Rollladentyp Produktivität: Einlernen der Sender über Barcodes und Montage im Schnellfahrbetrieb (>32 U/min) Erster Plug & Play-Funkmotor Installation mit automatischer Erkennung der Endlagen und Laufrichtung für alle Rollläden Standardmäßig doppelt isoliert (Schutzklasse II) Änderung der Endlagen (automatisch <-> manuell) ohne doppelte Spannungsunterbrechung Noch größerer Mehrwert durch das Installationstool Set&Go io Neuer Qualitätsstandard Um das Fünffache erhöhte Zuverlässigkeit Komponenten und Technologie in Zyklen getestet Wohlfühlen zu Hause neu definiert Kontrollierte Bewegungen Sanfter Start und Stopp an Endlagen Antrieb mit zwei Geschwindigkeiten zur Steuerung der Rollladens nach Kundenwunsch Neuer akustischer Komfort Im langsamen Fahrmodus wird der Rollladen beinahe geräuschlos bewegt. Macht die Stille zum neuen Standard. Die DESIGNED FOR SILENCE-Motorisierungen von Somfy bieten unerreichten akustischen Komfort. + STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN STEUERUNG io (Smoove RS100 io, Situo io, Nina io) UND VERNETZTE LÖSUNGEN (TaHoma, Connexoon) + INSTALLATIONSTOOL SET&GO io + INTEGRATIONSTOOL EMS2 S&SO RS100, ein ACT FOR GREEN-Antrieb Somfy engagiert sich für den Schutz der Umwelt und konzipiert alle Produkte nach ökologischen Gesichtspunkten 6 7

5 Verfügbar 4. Quartal 2015 Berühren und verbinden Das Potenzial vernetzter Geräte 3 Apps für jeden Bereich des Hauses 20,0 C TERRASSE FENSTER ZUGANG 20,0 C 20,0 C 20,0 C 20,0 C 20,0 C 20,0 C 20,0 C Steuerung über Smartphone Neue Funktionen, die die neuesten 20,0 C Entwicklungen aufgreifen Die Konfiguration von Connexoon erfolgt leicht und schnell durch Plug and Play.??? Einfahrtstor Garagentor Einfahrtstor Terrassenmarkise Garagentor Raffstore Terrassenmarkise Rollladen Raffstore A Rollladen B Rollladen A Rollladen B Einfahrtstor Garagentor Terrassenmarkise Raffstore Rollladen A Rollladen B Mehr Komfort für das Leben im Freien Bilden Sie Terrassen-Szenarien nach Wunsch und sichern Sie diese per Schnappschuss- Funktion Steuern und bedienen Sie Ihren Sonnenschutz per App Empfangen Sie lokale Wetterwarnungen Mehr Sicherheit und Energieeinsparung Lösen Sie per App das Szenario «Anwesenheitssimulation» aus Nur ein Fingertipp und schon wissen Sie, ob alles sicher verschlossen ist Mehr Komfort und Sicherheit rund um Ihr Zuhause Passen Sie die Haustechnik automatisch an Ihr Kommen und Gehen an. Verwenden Sie Szenarien mit Geofencing- Funktion Aktivieren und Deaktivieren Sie die Alarmanlage per Smartphone Markise, Pergolamarkise, Alarm, Beleuchtung, Musik, Sensoren und Zwischenstecker Rollläden, Raffstores, Screens, Dachfenster, Alarm, Beleuchtung, Sensoren und Zwischenstecker Garagen- und Einfahrtstore, Haustüren, Alarm, Beleuchtung und Zwischenstecker Die Connexoon-Applikationen sind für Android und ios verfügbar. 8 9

6 Verfügbar 2. Quartal 2015 Das Smart Home von Somfy Eine neue Bedienoberfläche mit mehr Möglichkeiten. Durch eine neue Bedienoberfläche, Softwareerweiterungen und weitere kompatible Produkte haben wir TaHoma noch besser gemacht. Offen & flexibel Große Auswahl: mehr als 100 Somfy-Produkte sind mit TaHoma kompatibel Bekannte Partner: Produkte führender Hersteller sind mit TaHoma kompatibel Übersichtlich & intuitiv Personalisierung der Benutzeroberfläche Alle Produkte auf einen Blick Drei nützliche Menüs: Die TaHoma -App ist für Android und ios erhältlich. io-homecontrol ist die ideale Funktechnologie zur Einbindung in TaHoma : Ein Muss für die sichere Übertragung von Funksignalen im Wohnbereich. Die io-produkte kommunizieren in Echtzeit über aktuelle Bewegungen und Positionen Stabile Übertragung: drei Frequenzen werden zur Übertragung verwendet, die beste wird automatisch ausgewählt Sicheres System dank 128 bit Verschlüsselung Zuverlässige Reichweite: 20 m in Gebäuden Das unabhängige IT-Sicherheitsunternehmen SySS attestiert dem TaHoma System «hohe Datensicherheit». SZENARIEN Zum Erstellen von Wohnszenarien ganz nach Wunsch Einfach & nutzerfreundlich KALENDER Den Tagesablauf nach den eigenen Bedürfnissen planen Einfach zu installieren: die Einrichtung und Erweiterung des Systems funktioniert kinderleicht Hoher Bedienkomfort WENN-DANN WENN-DANN-Funktionen kreieren 10 11

7 Verfügbar 2016 Nina io Ein Handsender, der neue Maßstäbe setzt Natürlich intuitiv Es macht Spaß, mit einfachen Berührungen des Displays die Haustechnik zu bewegen: die Rollläden schießen, die Lamellen des Raffstores ausrichten, die Terrassenmarkise ausfahren und die Haustür öffnen Einzelbedienung Einfache Auswahl Jedes Produkt wird als Symbol dargestellt Jedes Produkt wird automatisch benannt Einfache Ansteuerung Das Produkt kann in jede beliebige Position gefahren werden Mehrere Produkte können gemeinsam ausgewählt und gemeinsam gesteuert werden Gruppenbedienung über Räume Einfache Auswahl Jeder Raum wird als Symbol dargestellt Alles ist so einfach und intuitiv, dass Bedienungsanleitungen überflüssig werden: Bei der Verbindung mit Antrieben und Empfängern werden Sie Schritt für Schritt durchs Menü geführt. Für die schnelle Inbetriebnahme steht die automatische Namensgebung der Produkte sowie die einfache Zuordnung in Räume und Gruppen. Das Bedienen der Produkte ist selbsterklärend. Nina - der Funkhandsender, mit dem man einfach loslegt WÄHLEN SIE ZWISCHEN ZWEI AUSFÜHRUNGEN Einfache Ansteuerung Voreingestellte Gruppenszenarien, z.b. alle Rollläden öffnen, alle Lichter aus Einfaches Erstellen von eigenen Szenarien Natürlich attraktiv Nina io Zentralhandsender Nina Timer io mit Zeitautomatik Nina Timer io Diesen Funkhandsender nimmt man gerne in die Hand. Er punktet mit ergonomischem Design und samtweicher Oberfläche. Nina ermöglicht die farbliche Anpassung an jeden Wohnstil und beeindruckt durch seine Eleganz. Lassen Sie sich von Nina inspirieren! 5 AUSTAUSCHBARE GRIFFSCHALEN Einzel- und Gruppenbedienung Analog zu Nina io Zeitautomatik Mehrere Zeitbefehle pro Tag Übersichtliche Darstellung der programmierten Zeiten Anwesenheitssimulation, Cosmic abends Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Automatik an/aus sowie «Skip next»-funktion zum Überspringen des nächsten Automatikbefehls

8 Verfügbar 1. Quartal 2015 DIE NEUEN Situo io Eine Lösung für jeden Bedarf Bringen Sie Farbe in Ihr Leben Die Situo Kollektion bietet die Funktionen, die Sie brauchen: Einzel- oder Gruppensteuerung, Lieblingsposition my und die Möglichkeit, die Neigung von Raffstorelamellen oder die Beleuchtungsstärke komfortabel zu regulieren. Die neue Handsenderkollektion Situo io erfüllt die Ansprüche Ihrer Kunden an Komfort und Design. Kräftige oder dezente Farben, angenehme Haptik und klare Funktionen sind die Vorteile der neuen Funksteuerungen. Situo io erhalten Sie wahlweise als 1- oder 5-Kanal-Ausführung. Steuern Sie Markisen, Rollläden oder Beleuchtung einzeln oder zentral ganz wie Sie wollen. Die neuen Wohlfühlfarben: Pure Moderner Minimalismus Metal Green Natürliche Frische mit Pfiff Einfach Auf Ab Stopp My Funktion Einzeln oder Zentral Situo io erhalten Sie als 1- oder 5-Kanal- Ausführung. Steuern Sie Markisen, Rollläden oder Beleuchtung einzeln oder zentral. Titane Sachlichkeit und Technologie Praktisch Die Batteriezustandsanzeige macht den Nutzer darauf aufmerksam, dass die Batterie bald gewechselt werden muss. Handlich Wo ist denn der Handsender? Die formschöne Wandhalterung sorgt dafür, dass der Situo immer da ist, wo er hingehört. Metal Orange Dynamik, Wärme und Lebensfreude Situo Var (mit Scrollrad) 4. Quartal 2015 Präzise Situo 1 und 5 (Pure und Titane) erhalten Sie auch in der Ausführung «Variation» mit komfortablem Scrollrad. Damit ist die Regulierung der Lamellenneigung bei Raffstoren ganz präzise möglich. Auch ganz einfach: das Dimmen der Beleuchtung. Per Schiebeschalter kann zwischen Automatikbetrieb und manueller Bedienung gewählt werden

9 Verfügbar 4. Quartal 2015 DIE NEUEN Smoove Hier kommt zusammen, was zusammen gehört: das attraktive Smoove Design, das sich beim Funkwandsender seit vielen Jahren bewährt hat, ist in Kürze auch bei verdrahteten Steuerungen erhältlich: mit cleveren Automatikfunktionen. Abgestufte Lösungen: Für jeden Kundenwunsch der passende Smoove Benutzerfreundliche Bedienung: Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung, gut lesbarer Text, sensitive Technologie Überall einsetzbar: Das 50x50 Modul kann mit den Smoove Rahmen kombiniert oder in die Schalterprogramme führender Hersteller integriert werden. Mit der Version «UNO» werden Antriebe direkt angesteuert, die Version «IB+» verbindet vernetzte Motorsteuergeräte. Baureihe Chronis Smoove UNO/IB+ Programmierbare Zeitschaltuhr zum automatischen Öffnen und Schließen von Rollläden, Raffstores und mehr. Voreingestellte Schaltzeiten sorgen für eine einfache Programmierung. Baureihe Soliris Smoove UNO/IB+ Sonnenautomatik zum Öffnen und Schließen der motorisierten Raffstores oder Markisen in Abhängigkeit von Sonne / Wind / Regen und Zeit. Die perfekte Lösung zur Einbindung bestehender kabelgebundener Antriebe in die Hausautomatisierung Jetzt bleiben bestehende Antriebe nicht länger außen vor. Einfach Schalter tauschen und fertig: Ihr Kunde profitiert von allen Vorteilen der io-technologie bis hin zur Einbindung ins Somfy Smart Home. EINFACH, SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG INSTALLIEREN Baureihe Smoove Uno io Per Auto/Manu-Schalter entscheidet Ihr Kunde, ob Automatikbefehle ausgeführt werden oder manuell bedient wird. In Verbindung mit einer io Steuerung oder TaHoma Connect kann jede mögliche Zwischenposition angefahren werden. Smoove Uno io verfügt über eine spezielle Feedback- Funktion: Der letzte ausgelöste Befehl wird in TaHoma angezeigt. Häufig sollen in einem Objekt mehrere Automatikgeräte mit derselben Einstellung installiert werden. Dann kommt das separat erhältliche Setting-Tool QuickCopy zum Einsatz: Mit seiner Hilfe werden die Einstellungen eines Produktes per copy/paste auf weitere Steuerungen übertragen Komplexere Programmierungen können am PC vorgenommen und auf das Modul gespeichert werden Installationen können auf dem PC gespeichert werden und sind jederzeit abrufbar Modul QuickCopy per USB 16 17

10 Verfügbar 2016 ULTRA leise & ULTRA stark Somfy motorisiert Stille Motorisierung für Innenrollos Sonesse ULTRA, der stärkste und leiseste Motor auf dem Markt 6 Nm Drehmoment Mit einem Antrieb können mehrere gekoppelte Anlagen gesteuert werden Geräuschentwicklung unter 38 db Getriebe mit Doppelschrägverzahnung (patentierte Technologie): Keine unterschiedlichen Laufgeräusche beim Öffnen und Schließen Sonesse ULTRA eine Innovation Isolation der Geräuschquellen und Vibrationsbegrenzung Getriebe mit Doppelschrägverzahnung Federbremse Massives, aufgehängtes Antriebsgehäuse ULTRA flexibel Sonesse ULTRA deckt jeden Bedarf Die gesamte Produktpalette ist für Gleichstrom und Wechselstrom lieferbar Verfügbar in den Ausführungen WT (verdrahtet), RTS und RS485 Für alle Projekte geeignet: Gewerbe- und Wohnimmobilien, Neubauten und Renovierungen Federbremse (patentierte Technologie): Geräuschloser Start und Stopp Massives, aufgehängtes Antriebsgehäuse (patentierte Technologie): Unterdrückt die Vibrationen im Inneren des Rohrmotors Machen Sie die Stille zum neuen Standard. Die DESIGNED FOR SILENCE-Motorisierungen von Somfy bieten unerreichten akustischen Komfort

11 Neue 230V RTS Antriebslösungen für Einfahrtstore Einheitliche Steuerungen für die gesamte Produktpalette mit den Merkmalen der Somfy-Produkte in Bezug auf: - Leichte Installation, Ergonomie und Steuerungen - Erweiterte Funktionen für Komfort und Sicherheit der Anwender Gefahrenwarnanlage PROTEXIAL io IXENGO L 230V RTS und CB 230V RTS Antriebslösung für Drehtore Robust und effizient Bis zu 4m oder 400kg pro Flügel Leicht zu installieren Große Auswahl von Befestigungselementen und damit für jede Installationsausführung geeignet Einfache intuitive Programmierung Personalisierbare und flexible Installation Große Zubehörauswahl für Komfort und Sicherheit Viele verschiedene Funktionen Hoher Bedienkomfort und Sicherheit Motor ohne Rückwärtslauf, dadurch hoher Widerstand bei Windlast Sanftes Abbremsen und Anhalten am Ende der Bewegung 6 mögliche Funktionsweisen, einschließlich automatischen Schließens Leicht zu warten Sofortdiagnose: Fehler werden in Echtzeit angezeigt ELIXO 500 und Elixo V RTS Antriebslösungen für Schiebetore Robust und zuverlässig ELIXO 500: Tore bis zu 8m oder 500kg ELIXO 800: Tore bis zu 10m oder 800kg Leicht zu installieren Befestigungsplatte aus Stahl Leichter Zugang zu den Befestigungsschrauben und Einstellungen der Steuerung Personalisierbare und flexible Installation Große Zubehörauswahl für Komfort und Sicherheit Viele verschiedene Funktionen Hoher Bedienkomfort und Sicherheit Einfache Notentriegelung mit Schlüssel Sanftes Abbremsen und Anhalten am Ende der Bewegung Steuerung für Fußgängeröffnung 6 mögliche Funktionsweisen, einschließlich automatischen Schließens Über Fernbedienung steuerbares Licht und Türöffner Leicht zu warten Sofortdiagnose: Fehler werden in Echtzeit angezeigt Zu 100 % vernetzt Neue Somfy Alarm App: Zeitersparnis bei allen Installationen Leichtere Wartung durch Ferndiagnose Personalisierung der Installation Die Somfy Alarm App ist für Android und ios verfügbar. Alarm Ein innovatives Angebot Neue Bewegungsmelder Bewegungsmelder mit integrierter Kamera Bewegungsmelder für die Fassade Bewegungsmelder für Flure Exklusiv von Somfy: Aktive Sicherheit Protexial io verbindet sich mit den motorisierten und automatisierten Systemen im Haus: Im Außenbereich angebrachte Bewegungsmelder verhindern jedes Eindringen Im Zweifelsfall: Bildübertragung, Herablassen der Raffstores/Rollläden, Einschalten der Beleuchtung Anwesenheitssimulation: Protexial io simuliert die Anwesenheit von Personen durch zufälliges Einschalten der Beleuchtung und Ansteuern der Raffstores oder Rollläden Schnellere Evakuierung: Wenn Rauch festgestellt wird, werden die Rollläden und Raffstores geöffnet und damit alle Ausgänge geöffnet Sofortdiagnose: Fehler werden unverzüglich angezeigt 20 21

12 animeo IP/io & animeo IP/RS485 Verfügbar 2016 Nachhaltige und anpas sbare Lösungen für verschiedene Gebäudety pen Die automatisierten Sonnenschutzsysteme von Somfy sind innovativ und passen zu jedem Projekt und jedem Budget. animeo IP/io Die innovative Funklösung Bidirektionales Protokoll: Rückmeldung der Behangpositionen in Echtzeit. Dieser Austausch vereinfacht die Installation, Bedienung und Wartung Speziell für außenliegende Senkrechtmarkisen geeignet Begrenzte Verkabelung Flexibilität: Einfache Neukonfiguration Steuerung pro Fenster, Gruppe oder Fassade (keine Zonenbegrenzung) Vernetzte, intuitive Programmierschnittstelle: Visuelle Programmierschnittstelle animeo IP Ästhetische Fassade: Präzise Ausrichtung der Behänge an verschiedenen Positionen Nutzerkomfort: Steuerung der Behänge per «PC- Bedienung», der Bediener behält die Kontrolle über die Automatisierung animeo IP/RS485 Die innovative digitale Lösung In der Gebäudeautomation anerkannte Standardtechnologie. Kompatibel mit der Somfy RS485 Motortechnologie Bidirektionale Technologie: Rückmeldung der Position der Behänge in Echtzeit, dadurch leichte und schnelle Installation und Wartung Flexibilität: Einfache Neukonfiguration Steuerung pro Fenster, Gruppe oder Fassade (keine Zonenbegrenzung) Vernetzte, intuitive Programmierschnittstelle: Visuelle Programmierschnittstelle animeo IP Ästhetische Fassade: Präzise Ausrichtung der Behänge an verschiedenen Positionen Nutzerkomfort: Steuerung der Behänge per «PC- Bedienung», der Bediener behält die Kontrolle über die Automatisierung 22 23

13 Pepper Studio Photos: Arnaud Childeric, Semaphore, Lovenly 3D pictures: Alunites SOMFY SAS, capital euros, RCS Annecy SOMFY.COM Iphone, Ipad, MacBook and App Store are registered trademarks of Apple Inc BA Februar 2015 KB