Industrielle Betriebe Interlaken Fabrikstrasse 8, Postfach 536, 3800 Interlaken Telefon , Fax

Transkript

1

2 Industrielle Betriebe Interlaken Fabrikstrasse 8, Postfach 536, 3800 Interlaken Telefon , Fax Elektrizität, Gas, Wasser Verkaufsgeschäft Photovoltaikanlagen Gastankstelle Solarstromtankstelle Elektroplanung Elektroinstallationen Gas- und Sanitärinstallationen Pikettdienst ausserhalb Bürozeiten Energieberatung Hausinstallationskontrollen Feuerungskontrollen Blitzschutzkontrollen Swisscom-Partner

3 Tätigkeitsprogramm 2002/2003 Freitag Vereins-Einkaufsabend bei Eigersport mit 20% Rabatt! Eiger Sport. 20% Rabatt auf dem Katalogpreis. Inkl. Ski & Snowboard. Ausnahme: Reduzierte Artikel Freitag Hauptversammlung Hotel Sonne. Jahresberichte, JO-Tombola und gemütliches Beisammensein! Sonntag Samstag Samichlaus und Waldweihnacht h Hotel Sonne. Treffpunkt Fackelzug in den Rugen, Besuch des Samichlaus beim SC-Tannenbaum. Bringt Eure Kinder und Grosskinder mit, oder kommt einfach zu einem Tasse Suppe in den Wald. Aschiet auf der First h Hotel Sonne für FrühaufsteherInnen im Schreckfeld für die AusgängerInnen. Freitag Schlitteln und Fondue in Saxeten h Hotel Sonne. Bei schlechtem Wetter Fondue-Plausch im Skipintli Saxeten. Anmeldung bis an Edith Wenger Tel Samstag Samstag Sonntag RS auf der First Der Skianlass für unseren Ski-Nachwuchs. Ohne freiwillige HelferInnen ist dieser Anlass nicht durchführbar! Lottomatch ab h (Samstag) und h (Sonntag) im Hotel Sonne. Fleisch, Käse, Früchtekörbe, Gutscheine und vieles mehr. Wir sind aber auch auf viele HelferInnen angewiesen. Freitag Schülerrennen Matten Ersatzdatum: Ohne den Skiclub würde dieser Event nicht mehr stattfinden. Und ohne freiwillige HelferInnen auch nicht. Qualität für Geniesser Metzgerei Michel Fleisch- &Wurstwaren Dorfstrasse Matten Telefon: Fax: Rindfleisch Kalbfleisch Schweinefleisch feinewurstwaren Div. Fleischplatten Immer frisches - Straussenfleisch - Pferdefleisch - Pouletfleisch (CH) - Lammfleisch

4 Club Vorstand Vereinsjahr 2002 / 2003 Präsident Nils von Allmen, Bühlstrasse 2D 3800 Interlaken, Tel & mailbox@vonallmen-architekten.ch Vizepräsident Franco Rossi, Feldgässli 50 PR / Anlässe 3800 Matten, Tel & franco.rossi@datacomm.ch KassierIn Techn. Leiter vakant vakant Chef-Alpin Bernet Peter, Spühlibachweg Interlaken Tel & bernet@snowsport.ch Chef JO-Alpin Daniel Ringgenberg, Feldgässli 32 und Material 3800 Matten, Tel & ringgenberg@tcnet.ch Chef Breitensport Hüttenwart vakant Schöni Erich, Hagrösli 3805 Goldswil, Tel timedynamic@bluewin.ch Protokoll Wenger Edith, Birkenweg 20 Sekretärin 3800 Matten, Tel wenger@quicknet.ch Skiclub Matten News 2002/2003 Impressum News Herausgeber: Skiclub Matten Gestaltung/Druck: artworking daniel zobrist Auflage: 350 Exemplare Redaktion: Vorstand SCM Erscheint: jeweils im November

5 Samstag Samstag Clubrennen Ein MUSS für Alle. Auch für nicht Weltcupcracks. Die Grossen starten gleich nach den JO-Kindern. Im Anschluss gibt s Spaghetti bis gnueg. Weidliputzete in Bönigen Damit wir den günstigen Hüttenzins halten können, müssen wir jedes Jahr im Bönigberg ein Weidli putzen. Freitag Kegelabend h Brasserie Interlaken. Anmeldung bis an Franco Rossi Tel Samstag Samstag Samstag Minigolf-Turnier im Bödelibad. Anmeldung bis an Nils von Allmen Tel Jungfrau-Marathon Der Skiclub erhält für jeden HelferInnen-Einsatz 20.- in die Clubkasse. Arbeitstag im Sous Verschiedene kleinere und grössere Arbeiten sind in unserer Clubhütte zu erledigen. Aber auch die Gemütlichkeit kommt bestimmt nicht zu kurz. Zeit nach Ansage des Hüttenwartes. Freitag Jass-Abend h Hotel Sonne Matten. Freitag Hauptversammlung Hotel Sonne Noch Fragen zu den einzelnen Anlässen? Nils von Allmen Tel und Franco Rossi Tel helfen gerne weiter Tätigkeitsprogramm 2002/2003 expo.02 arteplage yverdon 20. Juli 2002 art working daniel zobrist 3802 waldegg/ beatenberg kunstwerkstatt grafische gestaltung webdesign druckarbeiten

6 Jahresbericht Präsident Gut besuchte Hauptversammlung 2001 Jahresbericht Präsident Positives Denken Am 1. Februar 2003 wird die FIS Ski WM in St. Moritz eröffnet. Eine Prognose sei erlaubt: der Anlass wird zum ganz grossen Event dieser Wintersaison! Eine perfekte Organisation (Swiss made), Besucherzahlen, welche alle Erwartungen sprengen und Schweizer SportlerInnen, die im eigenen Land über sich hinauswachsen. Beste Werbung für unseren Sport und unser Land... Hoffentlich eine Bestätigung für all jene positiv denkenden Menschen, die an den Erfolg von Grossanlässen in der Schweiz glauben! Aktivitäten Wie in jedem Vereinsjahr verzeichnete die Hauptversammlung das grösste Interesse. 52 Skiclub-Mitglieder fanden anlässlich der 57. Hauptversammlung den Weg in das Restaurant Sonne. Der Anlass dauerte mit der JO-Tombola und bei Chäs, Brot und Wein wiederum bis spät... Einmal mehr zeigte sich, dass der Skiclub die Organisation des Lottomatches im Griff hat und das Spielen auf die ganze Karte ausgezeichnet ankommt. Trotzdem konnte der angestrebte Reingewin nicht ganz erreicht werden. Möglicherweise könnten die für die JO benötigten Gelder auch auf andere Weise beschafft werden, aber der Anlass ist für den Zusammenhalt unseres Skiclubs wertvoller denn je. Der Aspenslalom fand in diesem Jahr als Riesenslalom auf der First statt. Bei prächtigem Winterwetter und ausgezeichneten Verhältnissen konnte das Rennen ohne Unfälle durchgeführt werden. Ebenfalls unter besten Bedingungen konnte der SCM im März das Mattener Schülerrennen organisieren. Mit 60 Teilnehmern hat sich einmal mehr gezeigt, dass unser Engagement geschätzt wird. Zum 10-jährigen Jubiläum wurde der Jungfrau-Marathon in diesem Jahr an zwei Tagen durchgeführt. Der fleissige Einsatz von 40 HelferInnen freute auch unsere Kassierin.

7 Scheidende JO-Chefs Aeschimanns Jahresbericht Präsident Verschiedenes Das angestrebte ausgeglichene Budget 2001/2002 konnte erreicht werden. Der schwache Lottomatch wurde durch den Verkauf von Skiclub-Pullovern, den Jungfrau-Marathon und durch neue Gönner aufgefangen. Einstimmig wurde vor einem Jahr das neue Skiclub-Logo angenommen. Das neue Logo ist zeitgemäss und weist auf verschiedene Wintersportarten hin. Dank Zum Schluss möchte ich allen Mitgliedern und dem Vorstand für ihren Einsatz zugunsten des Clubs danken. Ein besonderer Dank gebührt Barbara Feuz: 11 Jahre im Vorstand, davon 6 Jahre als Kassierin sind eine lange Zeit. Das spricht für sich. Vielen Dank Barbara! Ich wünsche uns einen tollen Winter 2002/2003 Nils von Allmen

8 Jahresbericht Alpin Zeitmesstruppe Jahresbericht Alpin Saison 2001/2002 Volksabfahrten Am Inferno-Rennen in Mürren hat wiederum eine erfreuliche Anzahl Teilnehmer unseres Clubs teilgenommen. In der Kategorie Senioren hat Peter Aeschimann die Kombinationswertung zu seinen Gunsten entscheiden können. Herzliche Gratulation. Weitere Informationen zum Infernorennen findet ihr unter: Auch an allen andern grossen Volksrennen war ein Team vom SCM am Start. Rennorganisation Wiederum haben wir ein wichtiges Nachwuchsrennen organisiert. Am ersten Januar Wochenende konnten am Skilift Bärgelegg auf First das erste Rennen der BOSV JO-Cup Rennserie durchführen. Der Riesenslalom für die 180 Rennläufer konnte bei optimalen Bedingungen gestartet werden. An dieser Stelle auch noch mal besten Dank an alle Helfer! Da dieses Rennen auf diesem eher einfachen Gelände guten Anklang gefunden hat, sind wir auch diese Saison wieder als Organisatoren in den Rennkalender aufgenommen worden. Jedoch gibt es einige Änderungen; das Rennen findet nun eine Woche später und an einem Samstag statt. Weiter gibt es zwei Läufe, die je einzeln als Rennen gewertet werden. Also ich bitte alle Helfer sich den Samstag 11. Jan zu reservieren, denn ohne euch geht es nicht. Danke!

9 Clubrennen Endlich, hatten wir mal Glück mit dem Wetter! Nachdem es in den letzten Jahren immer neblig oder sonnst unfreundlich war, konnten wir nun mal bei Sonnenschein starten. Diesmal war die Strecke am Männlichen. Das Rennen der Aktiven wurde wiederum in Anschluss an das JO-Abschlussrennen durchgeführt. Rangliste Clubrennen März 2002 Piste: Männlichen Riesenslalom 18 Tore Rang Name, Vorname Zeit Damen 1 Graf Jeanine 35,16 Clubmeisterin Esposito Elisabeth 38,41 3 Graf Marlise 40,45 4 Trolliet Käthi 40,85 5 Moser Brigitte 41,29 6 Simmen Regula 41,36 7 Kübli Erika 43,40 8 Utigard Käthi 46,43 9 Maclead Christine 46,58 10 Tschabold Joyce 46,85 11 Risi Marlise 58,60 Herren 1 Bernet Peter 32,29 Clubmeister Aeschimann Marco 33,02 3 Risi Otto 34,77 4 Geringer Oliver 35,29 5 Ringgenberg Daniel 36,47 6 Kuhn Peter 36,54 7 Moser Andreas 36,73 8 Trolliet Kurt 37,89 9 Strässle Stefan 38,05 10 Ringgenberg Bernhard 38,09 11 Marti Roger 39,00 12 Calce Sergio 42,27 13 Hom Hans 72,12 Snowboard Chef Alpin Peter Bernet Jahresbericht Alpin Ski Links: Skiclub Matten Infernorennen Mürren Bödeli-Ski, Skiclubs Region Bödeli - Interlaken Swiss-Ski Swiss-Ski KWO (Reglemente, Punkte, usw) BOSV Bergbahnen Jungfrau Region Bundesamt für Sport (Jugend & Sport) Super-Vier Volksabfahrten

10 Lottomatch 2003 Skiclub Matten Lottomatch Samstag, Sonntag, Januar 2003 Im Clublokal Hotel Sonne Matten Samstag ab Uhr, Sonntag ab Uhr Fleisch, Käse, Früchte- und Gemüsekörbe, Ausflugsbilette, Elektrogeräte und vieles mehr. Mit Supergängen auf die ganze Karte! Gutschein für eine Gratiskarte Januar 2003 Gutschein für eine Gratiskarte Januar 2003

11 Programm JO Matten Saison Ziel unserer Jugend Organisation Bei dieser Jugend-Organisation steht Spass und Sicherheit an erster Stelle. Wir bilden die Kursteilnehmer zum Allroundfahrer aus. Dabei lernen sie das freie Fahren und Verhalten auf der Piste. Natürlich gibt es bei uns auch die Chance zum Rennfahrer zu werden. Wir haben nicht nur das Skifahren anzubieten, sondern insbesoders auch das trendige Snowboarden. In beiden Gebieten unterrichten wir mit dem neusten J+S Grundlagen in Technik und fördern die Vielseitigkeit. Die Kinder sollen im Vordergrund stehen und so viel wie möglich zu Schneesport kommen. Infoabend Datum: Donnerstag 15. November 2002 Ort: Sonne Matten Zeit: Uhr JO-Lager Wann: Kosten JO-ler: Vom Freitag Nachmittag bis Dienstag SFr pro Person für das ganze Lager! Anmeldeschluss: 07. Dezember 2002 Weitere Infos werden nach dem Anmelden zugeschickt. Jo-Leiter Team Die Kinder in der JO werden durch bestens geschulte Leiter betreut und ausgebildet. Alle Leiter haben eine J+S Leiterkurs absolviert und sind auf dem aktuellsten Stand. Folgende Personen sind in der JO Matten hauptsächlich als Leiter tätig: Chef Alpin: Alpin: Chef Snowboard: Snowboard: Thomas Zaugg Jeannine Graf Brigitte Kirchler Regula Simmen Ester und Peter Aeschimann Daniel Ringgenberg Marco Aeschimann Martin Aemmer Daniela Beer Marc Joss Programm JO Matten

12 Programm JO Matten Kosten Die Kosten für die JO wurden in dieser Saison leicht angepasst. Die Gesamtkosten für die Teilnahme eines Kindes in der JO setzen sich neu aus dem Unkostenbeitrag der JO Matten und dem Mitgliederbeitrag des SC Matten für min. ein Elternteil zusammen. Wenn kein Elternteil Mitglied (min. Passiv) des SC Matten ist und auch nicht wird, ist der etwas höhere Unkostenbeitrag für die JO zu entrichten. Der Club Beitrag des SC Matten wird mit einer zusätzlichen Rechnung bezahlt. Zusätzlich braucht natürlich jeder Teilnehmer noch das Saison Abonnement der Jungfrau Region, das jeder selber organisiert. Variante 1 Variante 2 Unkostenbeitrag JO mit Elternteil im SC Matten: Unkostenbeitrag JO ohne Elternteil im SC Matten: Mitgliederbeitrag im SC Matten Passiv Minimum: 20.- Total: Saison Abonnement Jungfrau Region Alle bis 16-jährigen Kinder können unter Vorweisung einer Identitätskarte, mit gültiger Wohnsitzbescheinigung einer Gemeinde der Amtsbezirke Interlaken und Oberhasli, direkt am Bahnschalter den Kinder-Regional- Skipass 20 Jungfrau-Region für Fr kaufen. Dieser Skipass ist gültig auf allen Wintersport-Transportanlagen der Jungfrau-Region (auch für Bergfahrten Mürren-Schilthorn) sobald die Bergbahnen öffnen oder ab bis am Wir empfehlen allen Kindern, dieses Saison Abonnement rechtzeitig bei der Bahnstation Wilderswil oder Interlaken-Ost zu beziehen. Versicherung Falls keine spezielle Kinder-Unfallversicherung vorhanden ist, wird empfohlen, bei der entsprechenden Krankenkasse über die Deckung von Unfällen während dem Unterricht, bei Ski-Wettkämpfen, Unfallzahnschäden, Helikopter- und andere Transportkosten etc. die nötigen Abklärungen zu machen. Empfohlen ist Mitglied bei der REGA oder Air Glacier zu sein. Infotel JO-Matten Achtung! Wir haben eine neue Info Nummer. Jeden Anlass werden wir auf dem neuen Infotel bekannt geben. Das Infotel muss immer abgehört werden. Wir stützen uns nur darauf. Es kann nur funktionieren, wenn sich alle daran halten. Das Infotel soll stur nach dem Zeitplan abgehört werden! Die Ansage kann selbstverständlich auch noch später abgehört werden aber versuchen Sie in dieser Zeit die Meldung abzuhören! Infotel: +41 (0)

13 Trainingsplan März Februar Januar Dezember Tag Datum Anlass Sa Training Anmeldeschluss JO-Lager Mi Training Sa Training Mi Training Fr Jo-Lager Sa Jo-Lager So Jo-Lager Mo Jo-Lager Di Jo-Lager Anmeldeschluss Viessmann-Trophy Sa Training So Rennen Viessmann-Trophy Mi Training Sa Training Punkterennen SCM Mi Training Sa Training Mi Training Sa Training Mo Anmeldeschluss Schülerskirennen Mi Training Sa Kein Training / Skülerskirennen So Rennen SSV-Grandprix Mo Anmeldeschluss Adler JO-RS Mi Training Sa Training / Verschiebungsdatum Schülerskierennen So Rennen Adler JO-RS Mo Anmeldeschluss JO-RS Männlichen Mi Training Sa Training So Rennen JO-RS Männlichen Sa Training So Ferien Mo Anmeldeschluss Bödeli JO Rennen Mi Training Sa Training / Rennen Bödeli JO Rennen Mi Training Sa Training / Anmeldeschluss Abschlussrennen Mo Anmeldeschluss Animationsrennen Wengen Mi Training Sa Abschlussrennen JO und Clubmeisterschaft SCM So Rennen Animationsrennen Wengen Programm JO Matten

14 Programm JO Matten Tagesablauf Mittwoch Ab Ansage auf Infotel 12:40 Abfahrt beim Gymnasium Interlaken mit Car 12:50 Abfahrt in Matten mit Car ins Skigebiet 13:30 Ankunft im Skigebiet. Beginn des Skiunterrichts nach Leistungsklassen 18:00 Ankunft in Matten Tagesablauf Samstag Infotel Uhr Ansage auf Infotel abhören! Weiteres Vorgehen und Infos zur Kenntnis nehmen. Hinfahrt mit Zug Transportmittel Station Ab / An Zeit Bus Linie 5 Hotel Sonne Ab Bus Linie 5 Gsteigstrasse Ab Bus Linie 5 Wilderswil Bahnhof An BOB Wilderswil Bahnhof Ab BOB Grindelwald An Training Die Kinder werden in Stärkeklassen und Alter gruppiert und folgen einem Leiter. Das Training wird individuell angepasst und ist auf dem Infotel am Morgen abhörbar, falls irgend welche speziellen Sachen benötigt werden. Zurück mit Zug Der Rückweg erfolgt wieder mit folgender Verbindung. Gegen den Frühling nehmen wir vielleicht eine spätere Verbindung, da wir die Skigebiete wechseln. Daher bitten wir Sie um Flexibilität. Transportmittel Station Ab / An Zeit BOB Grindelwald Ab BOB Wilderswil Bahnhof An Bus Linie 5 Wilderswil Bahnhof Ab Bus Linie 5 Gsteigstrasse An Bus Linie 5 Hotel Sonne An Tagesablauf bei Skirennen Der Tagesablauf bei Ski-Rennen wird jeweils auf dem Infotel erscheinen. Das Infotel kann ab Uhr am Vortag abgehört werden. Das weitere Vorgehen ist auf dem Infotel. Kontaktpersonen Hauptleiter: Daniel Ringgenberg Hintergrund: Roger Marti Feldgässli 32 Feldgässli Matten bei Interlaken 3800 Matten bei Intelaken +41 (79) (33) ringgenberg@tcnet.ch r.marti@tiscalinet.ch

15

16 Jahresbericht JO Unsere Boarder Jahresbericht JO Saison 2001/2002 Zum ersten Mal in den Händen der Jugend versuchte die Abteilung JO die zahlreichen Schwierigkeiten in den Griff zu bekommen. Was harzig begann und die ganze Saison hindurch nur durch kleine Schritte angepasst werden konnte, reifte während des Sommers zu einem anschaulichen Konzept. Etliche Sitzungen, in denen es meist heiss zu und her ging, trugen entscheidend zur hoffentlich im folgenden Winter spürbaren Verbesserung bei. JO Lager 2002 Mit der Unterstützung der ehemaligen Hauptleiter war es uns möglich, die Tradition des Lagers ohne Unterbruch weiterführen zu können. Raffaella Esposito und Corina Stadler haben sich freundlicherweise bereiterklärt, einen Bericht aus ihrer Sicht über die Woche im Schnee zu verfassen: Wie jedes Jahr fand auch im letzten Winter das traditionelle JO - Lager statt. Mit grosser Freude aber noch ein wenig müde von Silvester trafen wir uns am Bahnhof Wilderswil. Auf den Pisten angekommen und nach einigen Abfahrten freuten sich alle hungrig auf das Mittagessen. Am Nachmittag stand das berühmte Zimmerbeziehen, auf welches alle gespannt warteten, auf dem Programm. Nachdem wir unsere Zimmer bezogen, eingeräumt und das Nachtessen zu uns genommen hatten, ging s auch schon bald ins Bett. Das ganze Lager hindurch hatten wir bei mässigem Wetter in Leistungsgruppen Ski- oder Snowboardunterricht. Dabei wurden wir gefilmt, korrigiert und natürlich auch gelobt. Am Abend wurde dann das Video von den Leitern analysiert und beurteilt. Die korrigierten Fehler sollten also auf der nächsten Aufnahme nicht mehr zu sehen sein. Natürlich war das Video auch für alle ein Riesenspass. Da bei unseren JO-Kids nicht nur die seriösen Trainings, sondern auch viel Vergnügen angesagt ist, versuchten wir uns auf den Schanzen. Sowohl die Snowboarder als auch die Skifahrer demonstrierten ihr Können, welches zu einigen blauen Flecken führte. Zur Erholung durften die Jüngeren ins

17 Schwimmbad, während sich die Oldies in der Turnhalle mit Fuss- und Sitzball abgaben. Doch fairerweise wurde am nächsten Tag gewechselt. Jetzt war der Abend noch nicht zu Ende. Es folgte ein Spaziergang durch Mürren mit speziellen Wettspielen. Ein Andermal schauten wir uns den Film Miss Undercover an. Der Höhepunkt des Lagers, die heissgeliebte Disco, spielte sich am letzten Abend ab. Doch wie immer hatten die Leiter massive Schwierigkeiten, um alle in ihre eigenen Zimmer zu bringen. Einige hatten mit Heimweh zu kämpfen und deshalb wurden ihnen liebevoll Gutnachtgeschichten vorgelesen. In vielen Zimmern tauchten die Leiter jedoch unerwartet noch einige Male auf. Bei den Älteren handelte es sich nicht um Geschichten, sondern ums Leise sein! Leider war die Zeit wie im Flug vergangen und die Abreise stand bevor. Also ging s ans Koffer-Packen und am Bahnhof wurden wir von den Eltern sehnlichst erwartet. Jahresbericht JO Bei dieser Gelegenheit möchten wir unserem hervorragenden Leiterteam von Herzen für ihren tollen Einsatz danken!!! Mit dem ebenfalls vom Skiclub Matten organisierten Schülerskirennen ist es uns gelungen, wichtige Propaganda für die JO zu machen. Alle zeigten sich begeistert, es war auf ganzer Linie ein erfolgreicher Anlass. Diesem Höhepunkt folgte das JO-Rennen, ein Bericht von Nicole Graf : Abschlussrennen Bei strahlend blauem Himmel und guten Schneeverhältnissen ging das Abschlussrennen in diesem Jahr glücklicherweise Unfallfrei über die Bühne. Mit vollbepackten Rucksäcken und frisch gewachsenen Skiern/Snowboards machten wir uns auf de Weg Richtung Männlichen, wo uns ein hervorragend gesteckter Riesenslalom erwartete. Nach der Startnummernausgabe und kurzem Einfahren eröffnete die Nr.1 den Wettkampf. Zum Glück für die im ersten Lauf Gestürzten folgte ein zweiter Durchgang, so dass jeder die Möglichkeit hatte, weiter oben in der Rangliste zu erscheinen. Danach galt es, zu hoffen und zu bangen. Die Teilnehmer wurden sofort nach dem Clubrennen von ihren Qualen erlöst. Mit den gewonnenen Medallien um den Hals begaben wir uns ins Restaurant Grund, um einen unterhaltsamen Spaghettiabend zu geniessen. Nachdem wir zuhause angekommen waren, galt es nur noch, sich bis zur nächsten Saison von den einsatzfreudigen Leitern und Kollegen zu verabschieden. Dies war der Abschluss einer turbulenten und kritikwürdigen Saison. Im Namen des jungen Leiterteams bedanke ich mich herzlich für das Verständnis, die aufgebrachte Geduld und die Mithilfe aller Beteiligten. Ein besonderes Merci geht an Dani Ringgenberg, der sich bereit erklärt hat, die Zeitaufwendigste Aufgabe zu übernehmen. Jeannine Graf

18 Rangliste JO Abschlussrennen Rangliste JO Abschlussrennen März 2002 Piste: Männlichen Riesenslalom 18 Tore Rang Nachname Vorname Jahrgang Kat. Bestzeit Snowboard 1 Hom Kelly 1988 MB 00:44:72 2 Graf Nicole 1987 MB 00:47:50 3 Müller Miranda 1988 MB 00:51:95 1 Aeschimann Riccardo 1986 KB 00:41:95 2 Trolliet Simon 1989 KB 00:43:23 3 Henggeler Lorenz 1987 KB 00:46:88 4 Aemmer Matthias 1988 KB 00:47:39 5 Kuhn Michael 1991 KB 00:47:63 6 Andritz Adrian 1991 KB 00:50:08 7 Bhend Rémy 1992 KB 00:51:41 8 Kuhn Patric 1994 KB 00:52:64 9 Straub Emmanuel 1990 KB 00:54:20 10 Hom Alan 1993 KB 00:57:25 Ski 1 Calce Daiana 1993 M1 00:45:48 2 Sommerhalder Luzia 1994 M1 00:47:49 3 Hofmann Nathalie 1993 M1 00:51:44 1 Tschabold Tipuna Teiger 1992 K1 00:40:49 2 Marti Lukas 1992 K1 00:42:49 3 Risi Luca 1994 K1 00:44:46 4 Trolliet Joel 1993 K1 00:45:94 5 Zurbuchen Yannik 1994 K1 00:46:12 1 Aemmer Marielle 1991 M2 00:38:42 2 Hom Loraine 1990 M2 00:38:66 3 Frei Stephanie 1991 M2 00:39:16 4 Kübli Marlies 1991 M2 00:40:11 5 Schär Jeannine 1990 M2 00:42:02 1 Risi Simon 1991 K2 00:35:84 2 Moser Rémy 1991 K2 00:37:02 3 Trolliet Michael 1991 K2 00:39:67 4 Teuscher Micha 1991 K2 00:42:22 1 Esposito Raffaella 1988 M3 00:35:15 2 Stadler Corina 1988 M3 00:37:16 1 Moser Kilian 1988 K3 00:33:01 2 Aeschimann Riccardo 1986 K3 00:33:26 3 Vögeli Patric 1988 K3 00:35:27 4 Calce Giovanni 1988 K3 00:42:69 5 Kübli Markus 1988 K3 00:46:04

19 Gönnerliste SC Matten Wir danken allen nachfolgend aufgeführten Personen und Unternehmungen sowie allen Inserenten in unserem Clubheft für Ihre Unterstützung! Demuth Paul Matten Fr Grunder Susi Gstaad Fr Hansen AG, Maler, Gipser Interlaken Fr Hodler Hansruedi Matten Fr Hom Joh., Physiotherapie Matten Fr Inäbnit AG, Autozubehör Matten Fr Inäbnit Ueli, Hotel Tell Matten Fr Kübli Willi, Taxi Matten Fr LOWA Schuhe AG Interlaken Fr MC Sport Mode Matten Fr Meier Martin Matten Fr Mühlemann Hans, Metzgerei Interlaken Fr Oehrli Hans Matten Fr Rugenbräu AG Interlaken Fr Seiler Hanspeter, Hotel Sonne Matten Fr Simmen Susanne Matten Fr Treuhand Lüdin, Bruno Balli Matten Fr Wiedmer, Dr. med. Matten Fr Zimmermann, Hotel Alpina Matten Fr Gönnerliste SC Matten

20

21 Skiclub Matten Per Adresse: Bühlstrasse 2D, 3800 Interlaken Beitrittserklärung: Name: Vorname: Adresse: Plz/Wohnort: Geb. Datum: Telefon P: Telefon G: Ja, ich will dem Skiclub Matten beitreten als: Aktivmitglied mit SSV Jahresbeitrag Fr (30.- Beitrag SSV und BOSV) Aktivmitglied ohne SSV Jahresbeitrag Fr JuniorIn (bis 20 Jahre) Jahresbeitrag Fr Passivmitglied Jahresbeitrag Fr GönnerIn Jahresbeitrag ab Fr Datum und Unterschrift: Beitrittserklärung Skiclub Matten

22

23

24 Moderne Luxus-Reisebusse für In- und Ausland! Ihr Partner für Tagesausflüge, Vereinsreisen, Transfers, Gesellschaftsfahrten, Rundreisen, Badeferien und Pferdereisen! Weitere Informationen bei: Oberland Tours Auto AG Interlaken im Moos Interlaken Telefon Fax Internet