Produktkatalog. Roboterschweißen

Transkript

1 Produktkatalog Roboterschweißen

2 Inhalt K-Level 6 Einführung in das Kemppi-Sortiment für das Roboterschweißen 8 Wise-Produkte 10 Einführung 11 WiseFusion 12 WisePenetration 13 WiseThin 14 WiseRoot 15 RGT 16 A7 MIG Welder 18 Systemübersicht 19 A7 Power Source 350 / A7 Wire Feeder Drahtvorschub-Rollensätze 22 Wasserkühleinheit 23 Roboter-Schnittstellenmodul 24 Schlauchpakete 25 Schlauchpakethalterungen 26 Massekabel 26 Drahtführungen für Drahtspulen 27 Drahtführungen für Drahttrommeln 27 Drahtspulenhalter 29 Schutzhaube für Drahtspule 29 Ständer für Spulenhalter 29 Drahtvorschub-Montagehalterungen 30 2 Inhalt

3 Wise-Verfahren 31 Schweißbrennerpaket 31 Schweißbrenner-Reinigungsstation 31 E/A-Erweiterung für Roboter-Schnittstelle 32 Montagesatz A7 Doppeldrahtvorschub 32 KempArc Pulse 34 Systemübersicht 35 KempArc Pulse 350 / 450 Stromquelle 36 KempArc DT400 / DT400L / DT410L Drahtvorschub 37 Förderrollensätze für DT400 Drahtvorschub 38 Kempcool 10 Kühleinheit 39 Roboter-Schnittstellenkarten 40 Schlauchpakete 41 Schlauchpakethalterungen 42 Massekabel 42 Drahtführungen für Drahtspulen 43 Drahtführungen für Drahttrommeln 44 Drahtspulenhalter 45 Schutzhaube für Drahtspule 45 Ständer für Spulenhalter 45 Drahtvorschub-Montagehalterungen 46 Wise-Verfahren 47 Schweißbrennerpaket 47 Schweißbrenner-Reinigungsstation 47 Fernregler-Bedienpanel 48 Gassensor-Kit 48 Inhalt 3

4 KempArc Synergic 50 Systemübersicht 51 KempArc SYN 500 Stromquelle 52 KempArc DT400 / DT400L / DT410L Drahtvorschub 53 Förderrollensätze für DT400 Drahtvorschub 54 Kempcool 10 Kühleinheit 55 Roboter-Schnittstellenkarten 56 Schlauchpakete 57 Schlauchpakethalterungen 58 Massekabel 58 Drahtführungen für Drahtspulen 59 Drahtführungen für Drahttrommeln 60 Drahtspulenhalter 61 Schutzhaube für Drahtspule 61 Ständer für Spulenhalter 61 Drahtvorschub-Montagehalterungen 62 Wise-Verfahren 63 Schweißbrennerpaket 63 Schweißbrenner-Reinigungsstation 63 Gassensor-Kit 64 4 Inhalt

5 Schweißbrenner-Pakete 66 Übersicht 67 Brennerhalter 68 Adapterflansche 70 Kabelsätze 72 Drahtleiter 78 Düsenstöcke 79 Brennerhälse 80 Gasdüsen 82 Zubehör 86 Schweißbrenner-Reinigungsstation 88 Beispielpakete 90 Inhalt 5

6 6 Kemppi Value Levels

7 Kemppi Value Levels Egal, was Sie benötigen Kemppi hat immer eine Lösung für Sie. Unsere Schweißausrüstung ist in verschiedene Value Levels K8, K7, K5 und K3 gruppiert, damit wir Ihnen die für Ihre Anwendungen am besten passende Ausrüstung bereitstellen können. Je höher der Value Level, desto mehr Eigenschaften und Funktionen bieten Ihnen die Produkte im Hinblick auf Leistung, Benutzerfreundlichkeit und moderne Konnektivität. K8 Value Level Die Ausrüstung des Kemppi Value Level K8 bietet Ihnen nur das Beste. Heute ist industrielles Schweißen ein intelligenter, stark digitalisierter Vorgang, der sich durch maximale Profitabilität, Qualität und Arbeitssicherheit auszeichnet. Unsere wegbereitende K8-Ausrüstung bietet Ihnen genau das mit höchster Leistung, moderner Konnektivität, intelligenten Funktionen und hervorragender Anwenderfreundlichkeit. K7 Value Level Der Kemppi K7 Value Level steht für perfekt geeignete und professionelle Ausrüstung, bei der die Form der Funktion folgt. Ab jetzt müssen Sie nicht länger Kompromisse eingehen Sie können mit bewährter Technologie präzise und qualitativ hochwertig schweißen, sodass Sie Ihre Schweißprojekte auf ein ganz neues Niveau bringen können. K5 Value Level Die Kemppi Value Level K5 Ausrüstung ist problemlos in der Anwendung und kann in vielen Bereichen eingesetzt werden. Wenn Sie auf der Suche nach etwas Besserem als der Durchschnitt sind, dann treffen Sie mit der K5 Ausrüstung die richtige Wahl. Die Geräte verfügen über intelligente Funktionen, um Ihre Schweißarbeiten angenehmer, effizienter und kostengünstiger zu gestalten. K3 Value Level Die Kemppi Value Level K3 Ausrüstung bietet alles, wofür Kemppi bekannt ist: solide gefertigte Qualität und kompromisslose Lichtbogeneigenschaften. Die K3 Ausrüstung bietet Betrieben einen smarten Einstieg in Investitionen zur Steigerung von Effizienz und Qualität bei einem breiten Spektrum von Schweißaufgaben. Kemppi Value Levels 7

8 8 Einführung

9 Einführung Kemppi entwickelt und bietet bahnbrechende Lösungen für das Roboter-Lichtbogenschweißen und das automatisierte Lichtbogenschweißen. Kemppi bietet Lichtbogenschweißausrüstung für hocheffiziente und kosteneffektive Roboterschweißanwendungen an von Feinblechprodukten bis zu schweren Blechen, von Stahlund Edelstahl bis zu Aluminium. Unsere umfangreichen Prozesspakete bestehen aus einem robusten Schweißbrenner, einem zuverlässigen Drahtvorschub, modernen Stromquellen, intelligenten Schlauchpaketlösungen und einer umfassenden Produktpalette an prozessbezogenem Zubehör. Mit den einzigartigen Wise-Prozessen von Kemppi eröffnen sich neue Dimensionen beim Roboterschweißen. Es stehen anwendungsspezifische Wise-Lösungen zur Verfügung, die Ihnen dabei helfen, Wettbewerbsvorteile zu erzielen. Unsere intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die wir in die Schweißprozesse investieren, garantiert optimale Unterstützung für jeden Kemppi-Kunden heute und in Zukunft, während des gesamten Lebenszyklus des Roboter-Lichtbogenschweißsystems. Kemppi-Lösungen können aus unterschiedlichen Technologie- und Kostenlevels ausgewählt werden, sodass die daraus resultierende Lösung immer den größtmöglichen Wert für die Investition darstellt ohne Abstriche bei der Qualität. Lichtbogen-Schweißprozesspakete von Kemppi sind leicht zu installieren und lassen sich perfekt mit allen bekannten Robotermarken integrieren. Die Stromquellen können alle gängigen, modernen Feldbusprotokolle für die Kommunikation zwischen der Robotersteuerung und der Stromquelle nutzen. Für die Nachrüstung ist außerdem eine analoge Schnittstelle lieferbar. Auch mit CANOpen und ModBus. Einführung 9

10 10

11 Wise-Produkte Sichern Sie sich Wettbewerbsvorteile mit Kemppi- Anwendungssoftware. Die Prozesse wurden für die optimale Leistung der Schweißausrüstungen in allen Situationen entwickelt. Für die Automatisierung bietet Kemppi zwei erweiterte Funktionen an, WiseFusion und WisePenetration. Diese Funktionen unterstützen Sie bei Ihren täglichen Schweißaufgaben. Wenn Sie einen hervorragenden Einbrand und geringen Wärmeeintrag sicherstellen sowie in jeder Position eine höhere Schweißgeschwindigkeit erreichen möchten, ist WiseFusion die richtige Wahl für Sie. Um Schwankungen der freien Austrittslänge des Schweißdrahts (Stick Out) während des Schweißens zu kompensieren, wählen Sie WisePenetration. In Kombination ermöglichen diese zwei Funktionen die Nutzung der Reduced Gap Technology (RGT) von Kemppi, die beim Schweißen dicker Bleche die Schweißzeit und die Kosten radikal senken kann. Zusätzlich zu den Wise-Funktionen bietet Kemppi zwei erweiterte Wise-Prozesse an, WiseRoot und WiseThin. WiseRoot ist für das Schweißen von Wurzellagen für Rohre oder Bleche mit höherer Geschwindigkeit und in hoher Qualität vorgesehen. WiseThin wurde für Feinblechanwendungen entwickelt, damit Sie einen leicht kontrollierbaren und stabilen Lichtbogen erhalten und in jeder Schweißposition eine höhere Schweißgeschwindigkeit erreichen. Schweißleistungseigenschaften WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT Effizienter Einbrand Reduziertes Fugenvolumen durch energiedichten Lichtbogen Stabiler Einbrand unabhängig vom Stick-Out Höhere Schweißgeschwindigkeit bei gleicher Nahtdicke Reduzierter Wärmeeintrag bei Plattenstärken über 3 mm Reduzierter Wärmeeintrag bei Plattenstärken unter 3 mm Geringerer Verzug beim Schweißen von Dünnblechen Hochproduktives Schweißen von Wurzellagen Geeignete Werkstoffe WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT Unlegierte und niedrig legierte Stähle Hochfeste Stähle Edelstähle Hochlegierte Stähle Aluminium Kupfer/Löten WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT A7 MIG Welder KempArc Pulse KempArc SYN Wise-Produkte 11

12 WISEFUSION Die optimierte Schweißfunktion WiseFusion erzeugt einen sehr konzentrierten und energiedichten Lichtbogen, der den Schweißvorgang beschleunigt und den Wärmeeintrag senkt. Der konzentrierte Einbrandbereich ermöglicht das Schweißen von engen und tiefen Fugen. WiseFusion bewirkt einen hervorragenden Einbrand ohne die Gefahr von Einbrandkerben. Der fokusierte Lichtbogen vereinfacht außerdem die Schweißbadkontrolle beim Positionsschweißen. WiseFusion gewährleistet eine optimale Lichtbogenlänge und macht ständige Korrekturen der Parametereinstellungen überflüssig. Eine adaptive und automatische Lichtbogenlängenregulierung hält den Lichtbogen immer innerhalb der Kurzschlussgrenzwerte und erhöht somit Ihre Lichtbogenzeit. VORTEILE Höhere Schweißgeschwindigkeit Reduzierter Wärmeeintrag führt zu geringerer Verformung und besseren mechanischen Eigenschaften der Schweißnaht Möglichkeit, engere und tiefere Fugen zu schweißen Ausgezeichnete Schweißbadkontrolle beim Positionsschweißen Müheloses Schweißen in allen Positionen Automatische Regelung der Lichtbogenlänge stellt immer die richtigen Parameter bereit Anwenderfreundlich Gleichmäßige Schweißqualität 1-MIG VS 1-MIG mit WiseFusion Bestellnummer Beschreibung A7 MIG Welder A WiseFusion KempArc Pulse WiseFusion-A 12 Wise-Produkte

13 WISEPENETRATION VORTEILE Die optimierte Schweißfunktion WisePenetration hat die Aufgabe, den Schweißstrom und demzufolge den Einbrand unabhängig von Änderungen der Stick-out Länge beim automatisierten Schweißen konstant zu halten. Normalerweise ändert sich beim MIG/MAG- Schweißen die Stromzufuhr zum Schweißbad, da der Schweißer oder das Werkstück den Abstand zwischen Schweißfuge und Schweißbrennerdüse bestimmt. Diese Abweichungen können Qualitätsprobleme wie z. B. einen mangelhaften Schmelzfluss, einen unvollständigen oder ungleichmäßigen Einbrand, Veränderungen im Schweißprofil und natürlich Schweißspritzer zur Folge haben. WisePenetration beseitigt diese Probleme und reduziert den Bedarf an nachfolgenden Schleif- und Reparaturarbeiten. Die Funktion verhindert das Absinken des Schweißstroms durch eine aktive Anpassung des Drahtvorschubs. Dies trägt dazu bei, die gewünschten mechanischen Eigenschaften einer Schweißnaht zu erzielen und Schweißfehler zu verhindern. Der Benutzer stellt die gewünschte Stromstärke ein und mithilfe von WisePenetration fällt die Stromstärke nicht unter diesen Grenzwert, wenn die Austrittslänge des Schweißdrahts zunimmt. Die WisePenetration Schweißfunktion ist für ferritische synergetische MAG-Schweißprogramme verfügbar. WisePenetration ist ein optionales Softwareprodukt für Kemppi-Schweißmaschinen. Sicherer Einbrand, selbst im Falle von: Engen Bauteilen, bei denen die Zugänglichkeit und Sichtbarkeit des Lichtbogens ein Problem ist Eingeschränkter Sicht oder Zugänglichkeit Positionsschweißen Schwierig zu schweißenden Fugen Austrittslänge des Schweißdrahts 15 mm 30 mm 1-MIG 1-MIG mit WisePenetration Bestellnummer Beschreibung A7 MIG Welder A WisePenetration KempArc Pulse WisePenetration-A Wise-Produkte 13

14 WISETHIN WiseThin wurde für das schnelle und produktive automatisierte Dünnblechschweißen von Eisen- und Nichteisenmetallen entwickelt. Mit dem Schweißverfahren können Sie in jeder Position und auch fallend schweißen, selbst bei breiten Spalten oder unterschiedlichen Spaltbreiten. Die Schweißbadkontrolle ist ausgezeichnet, und Anzahl sowie Größe der Spritzer sind reduziert. WiseThin ermöglicht einen bis zu 25 % geringeren Wärmeeintrag als normales MIG/MAG-Schweißen, wodurch Materialverformungen und Nacharbeiten reduziert werden. Das Verfahren bietet ausgezeichnete Schweißeigenschaften bei Blechstärken von 0,8 bis 3,0 mm, auch mit CO₂-Schutzgas. Die Schweißgeschwindigkeit ist höher als beim konventionellem Lichtbogenschweißen Die Verfeinerung des Verfahrens basiert auf der präzisen Echtzeit-Spannungsmessung und der Tropfenablösung. Somit erfolgt die Übertragung der Zusatzwerkstofftropfen zum Schweißbad reibungslos und gesteuert. WiseThin+ ist ein MIG/MAG-Schweißverfahren 131, 133, 135, 136 oder 138 gemäß Norm EN ISO WiseThin+ ist ein weiterentwickelter Schweißprozess für den A7 Mig Welder. VORTEILE Höhere Schweißgeschwindigkeiten als beim konventionellem Lichtbogenschweißen Qualitativ hochwertige Schweißnähte, weniger Nachbearbeitung der Schweißnähte Geringerer Wärmeeintrag und daher auch geringere Verformung Reduzierte Menge und Größe der Spritzer Stabiler Lichtbogen für Positionsschweißen bei dickeren Blechen Ausgezeichnete Lichtbogenzündung für Heftschweißen und Intervallschweißen Einsparungen bei den Schweißkosten, da Sie mit reinem CO₂ von einer Mischgas-Schweißcharakteristik profitieren Fallnahtschweißen und Schweißen in jeder Position Aufgrund der präzisen Lichtbogensteuerung ideal auch für kurze Schweißnähte Für das MIGlöten geeignet Erweitert das Parameterfenster und reduziert so die Notwendigkeit, kleinere Drahtdurchmesser zu verwenden Weiche und angenehme Lichtbogeneigenschaften Anwenderfreundlich Bestellnummer Beschreibung A7 MIG Welder WiseThin+ KempArc Pulse WiseThin-A KempArc Synergic WiseThin-A Wise tuotteissa ei taulukkoa 14 Wise-Produkte

15 WISEROOT WiseRoot ist ein optimiertes Kurzlichtbogenschweißverfahren für das Schweißen von Wurzellagen ohne Schweißbadsicherung. Das Verfahren ist sehr effektiv, wesentlich schneller als das E-Handschweißen (MMA), WIG-Schweißen und Standard-MIG/MAG- Kurzlichtbogenschweißen und gewährleistet dennoch qualitativ hochwertige Schweißnähte. Feststehende Rohre können in jeder Position geschweißt werden und es ist möglich, den Fugenwinkel abhängig von der Anwendung um bis zu 40 % zu reduzieren. Ein stabiler und effizienter Lichtbogen, der zu einer ausgezeichneten Schweißqualität führt, wird durch präzise Echtzeit-Spannungsmessung, Stromregelung und das Ablösen der Zusatzwerkstofftropfen zum richtigen Zeitpunkt erreicht. Die Übertragung des Zusatzwerkstoffs erfolgt dabei gleichmäßig und spritzerfrei. WiseRoot ist ein MIG/ MAG-Schweißverfahren 131, 133, 135, 136 oder 138 gemäß Norm EN ISO WiseRoot+ ist ein weiterentwickelter Schweißprozess für den A7 Mig Welder. VORTEILE Erhöht die Schweißgeschwindigkeit im Vergleich zum E-Hand-, WIG- und Standard-MAG-Kurzlichtbogenschweißen Bietet die Möglichkeit, das Fugenvolumen zu verkleinern Ermöglicht eine Vielzahl von Wurzelspalten und Fugengeometrien ohne unvollständigen oder übermäßigen Einbrand Einfacher zu erlernende Schweißtechnik Keine Badstütze erforderlich Weniger Spritzer Ermöglicht das Schweißen von feststehenden Rohren in allen Positionen Ermöglicht das Schweißen von gedrehten Rohren Ermöglicht das Schweißen mit langen Kabeln Verfahren können bei verschiedenen Materialien angewandt werden; Stahl, Edelstähle und hochlegierte Stähle Mit WiseRoot+ ausgezeichnete Lichtbogeneigenschaften auch bei Verwendung von CO₂ Große Auswahl an Drahtdurchmessern (0,8 1,2) Bestellnummer Beschreibung A7 MIG Welder WiseRoot+ KempArc Pulse WiseRoot-A KempArc Synergic WiseRoot-A Wise-Produkte 15

16 KEMPPIS REDUCED GAP TECHNOLOGY (RGT) Beim A7 MIG Welder können sowohl WiseFusion als auch WisePenetration gleichzeitig aktiviert werden, wodurch sich neue Vorteile in Form der RGT-Lösung ergeben. Die Verringerung des Nahtwinkels kann die Effizienz und Produktivität beim Schweißen schwerer Metallstrukturen erheblich verbessern. Kemppi hat eine neue Lösung entwickelt, die Reduced Gap Technology (RGT). Diese Technologie ermöglicht zuverlässiges und effizientes Schweißen von engen Fugen bei Materialstärken bis zu 30 mm ohne die Notwendigkeit von Spezialausrüstung oder Zubehör. Die RGT verbindet die intelligente Lichtbogensteuerung mit der Hightech-Stromquelle, dem Drahtvorschubgerät und der Mechanisierungsausrüstung von Kemppi. VORTEILE 20 Nutwinkel anstelle von % Einsparungen bei der Lichtbogenbrennzeit 25 % Einsparungen beim Zusatzwerkstoff 5 statt 7 Schweißlagen erforderlich Bestellnummer Beschreibung A7 MIG Welder A WiseFusion A7 MIG Welder A WisePenetration Wise tuotteissa ei taulukkoa 16 Wise-Produkte

17 Wise-Produkte 17

18 Stromquelle Drahtvorschub 9 Drahtleiter 10 Drahtspulenhalter 3 Drahtvorschub-Rollensatz 11 Drahtspulen-Schutzhaube 4 Wasserkühleinheit 12 Ständer für Spulenhalter 5 Roboter-Schnittstellenmodul 13 Drahtvorschubbefestigung 6 Schlauchpakete 14 Wise-Verfahren 7 Schlauchpakethalterungen 15 Schweißbrennerpaket 8 Massekabel 16 Schweißbrenner-Reinigungsstation 18 A7 MIG Welder

19 A7 MIG Welder Damit holen Sie aus jedem Auftrag das Beste heraus Der A7 MIG Welder ist die hochmoderne Lösung zum Roboter-Lichtbogenschweißen und eignet sich perfekt zur Anbindung an Schweißroboter aller Hersteller. Das komplette, perfekt ausgewogene Prozesspaket beinhaltet Brenner, Drahtvorschubgerät, Stromquelle und Kühleinheit. Die Anlage erfüllt die höchsten Standards von Kemppi. Dies gewährleistet zuverlässige und kompromisslose Schweißleistung. Die Kemppi Wise-Software bietet Kunden einen Mehrwert durch die deutliche Steigerung der Schweißgeschwindigkeit. Dies verbessert die Produktionseffizienz und ermöglicht den Einsatz derselben Anlage für verschiedene Schweißaufgaben. Das System ist mit einer modernen, browserbasierten Benutzerschnittstelle ausgestattet, die den einfachen Zugriff auf die Stromquelle von jedem Computer über einen gängigen Webbrowser ermöglicht. Dadurch können Sie die Konfigurationszeit deutlich beschleunigen und eine umfangreiche Qualitätskontrolle über den gesamten Lebenszyklus der Anlage sichern. VORTEILE Schnelle und einfache Anbindung an Schweißroboter aller Hersteller mit modernen Feldbus-Hardwaremodulen. Zugriff auf die Stromquelle über Ethernet von jedem externen Computer über einen gängigen Webbrowser. Keine zusätzlichen Programme erforderlich. Ermöglicht drastische Zeiteinsparungen bei der Einrichtung sowie eine schnelle und einfache Parameterkonfiguration, Systemverwaltung und Überwachung über den gesamten Lebenszyklus der Anlage. Höhere Produktivität und kurze Amortisationszeit dank der Wise- Software und eines breiten Funktionsumfangs. Wise-Prozesse sind präzise abgestimmt und voreingestellt. Dies optimiert die Produktivität mit den beim automatisierten Schweißen gängigen Schweißgeschwindigkeiten. Dieselbe Ausrüstung lässt sich für ein breites Spektrum von Schweißaufgaben und Anwendungen einsetzen. Ein komplettes, perfekt abgestimmtes Paket aus einer Hand ermöglicht deutliche Zeiteinsparungen und weniger Aufwand bei der Integration von Lichtbogenschweißpaket und Roboteranwendung. Geeignet für alle Branchen, in denen Roboterschweißen für Baustahl-, Edelstahl- und Aluminiumkomponenten eingesetzt wird. Verbesserte Funktionalität zur Lichtbogenzündung (Touch Sense Ignition) minimiert das Risiko von Spritzern und stabilisiert den Lichtbogen sofort nach der Zündung. Das robuste Drahtvorschubgehäuse mit integriertem elektronischem Drahtvorschubsteuergerät ermöglicht die schnellere und einfachere Steuerung mit höherer Widerstandsfähigkeit gegen externe Störungen. Ein integrierter Gasdurchfluss-Sensor im Drahtvorschubgerät ermöglicht es, den Schutzgasstrom standardmäßig näher am Lichtbogen zu überwachen, sodass keine zusätzlichen Sensoren benötigt werden. Der Suchspannungspegel für das System lässt sich beliebig über die Webbrowser-Schnittstelle festlegen. A7 MIG Welder 19

20 1 A7 POWER SOURCE 350 / 450 A7 MIG Welder 350 und X 450 sind Schweißstromquellen, die für die anspruchsvolle und professionelle Verwendung in Roboterschweißsystemen ausgelegt sind. Sie sind geeignet für synergetisches MIG/MAG Impulsschweißen, synergetisches 1-MIG und MIG/MAG- Standardschweißen sowie die modifizierten WiseRoot+ - und WiseThin+ -Verfahren. Die Roboter-Schnittstelle auf der Oberseite der Stromquelle steuert die Kommunikation mit einem Roboter und enthält alle erforderlichen Anschlüsse für die Integration mit einer Schweißzelle. Die Einheit verfügt über einen internen Webserver für die mühelose Kontrolle von Schweiß- und Einrichtungsparametern über jedes Gerät, das mit einem Webbrowser ausgestattet ist, einschließlich Roboter-Programmierhandgeräten. TECHNISCHE DATEN A7 Power Source 350 A7 Power Source 450 Bestellnummer Anschlussspannung 1~ 50/60 Hz N. V. N. V. Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400 V, -15 % % 400 V, -15 % % Sicherung (träge) A25 A35 Mindestleistung des Generators 35 kva 35 kva Schweißbereich 20 A / 12 V 350 A / 46 V 20 A / 12 V 450 A / 46 V Ausgang 60 % ED A350 A450 Ausgang 100 % ED A330 A350 Netzanschlusskabel 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) Versorgungsstrom (maximal) A23 32 A Versorgungsstrom (effektiv) A21 A25 Leerlaufleistung 25 W 25 W Leistungsfaktor bei Höchststrom 0,85 0,88 Leerlaufspannung (Spitze) U0 = 80 V 98 V U0 = 80 V 98 V Leerlaufspannung (Durchschnitt) 85 V 103 V 85 V 103 V Wirkungsgrad (100 % ED) 87 % 87 % Kurzschlussstrom Ssc des Versorgungsnetzes mindestens 5,5 MVA 5,5 MVA Max. Scheinleistung 22 kva 22 kva Stromversorgung für Kühleinheit 24 V DC / 50 VA 24 V DC / 50 VA Stromversorgung für Hilfseinheit 50 V DC / 100 W 50 V DC / 100 W Betriebstemperaturbereich C C STANDFUSS FÜR STROMQUELLE Bestellnummer Für leichten Transport und einen aufgeräumten Arbeitsplatz 20 A7 MIG Welder

21 2 A7 WIRE FEEDER 25 Der A7 Wire Feeder 25 ist ein robustes und leistungsstarkes Vorschubsystem mit zwei Motoren und 4-Rollenantrieb, das für die reibungslose Verwendung mit Stromquellen der A7 MIG Welder entwickelt wurde. Für die Montage des Drahtvorschubs am Roboter ist eine separate Halterung erforderlich. Integrierte Funktionalität: Taste Gastest Tasten Drahtvor-/Drahtrückzug Integrierter Gasdurchfluss-Sensor Einstellbarer Minimum-Durchflusswert Integriertes Ausblasventil für Brennerreinigung als Standard Euro-ZA/PowerPin-Anschlussversionen verfügbar LED beleuchtetes Gehäuse Unterstützung von Push/Pull-Schweißbrennern TECHNISCHE DATEN A7 Wire Feeder 25-LH-EUR A7 Wire Feeder 25-LH-PP Bestellnummer Drahtvorschubmechanismus 4 Rollenantrieb, zwei Motoren 4 Rollenantrieb, zwei Motoren Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit 0,5 25 m/min 0,5 25 m/min Brenneranschluss Euro PP Zusatzwerkstoffgrößen (Fe massiv) 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm Zusatzwerkstoffgrößen (Fe Fülldraht) 1,0 1,6 mm 1,0 1,6 mm Zusatzwerkstoffgrößen (Ss) 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm Zusatzwerkstoffgrößen (Al) 1,0 2,4 mm 1,0 2,4 mm Zusatzwerkstoffgrößen (CuSi) 0,8 1,2 mm 0,8 1,2 mm Schweißspannung (Sicherheitsspannung) 50 V DC 50 V DC Betriebstemperaturbereich C C Außenabmessungen L x B x H mm mm Gewicht (ohne Zubehör) 7,8 kg 7,8 kg Schutzklasse IP21S IP21S EMV-Klasse A A Lagerungstemperaturbereich C C A7 MIG Welder 21

22 3 DRAHTVORSCHUB-ROLLENSÄTZE FE = Stahl SS = Edelstahl AL = Aluminium U = U-Nut V = V-Nut VK = Geriffelte V-Nut T = Trapeznut HD = Heavy Duty-Satz (enthält Vorschubrollen aus Metall) MC/FC = Metall und Rutil Vordere Führungsrohrlänge für Kits ist wie folgt optimiert: GT04 T #3 = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 EUR Kemppi-Schweißbrenner für das Roboterschweißen Binzel-Schweißbrenner für das Roboterschweißen GT04 T #4 = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 EUR Dinse-Schweißbrenner für das Roboterschweißen GT04 T #5 = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP Binzel-Schweißbrenner für das Roboterschweißen GT04 T #6 = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP Dinse-Schweißbrenner für das Roboterschweißen Bestellnummer Beschreibung F FE (MC/FC) V GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.0 GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.2 GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.4 GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.6 GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V HD GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.0 HD GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.2 HD GT04 T KIT NR. 3 F FE (MC/FC) V1.6 HD GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V1.4 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V1.6 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V2.0 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V2.4 GT04 T KIT NR. 3 F SS (FE) V HD GT04 T KIT NR. 3 F SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT NR. 3 F SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT NR. 3 F SS (FE) V1.6 HD GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK1.0 GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK1.2 GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK1.0 HD GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK1.2 HD GT04 T KIT NR. 3 F MC/FC VK HD GT04 T KIT NR. 3 F AL U1.0 GT04 T KIT NR. 3 Bestellnummer Beschreibung F AL U1.2 GT04 T KIT NR. 3 F AL U1.4 GT04 T KIT NR. 3 F AL U1.6 GT04 T KIT NR. 3 F SS,CU (FE) V GT04 T KIT NR. 4 F SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT NR. 4 F SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT NR. 4 F SS (FE) V HD GT04 T KIT NR. 4 F SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT NR. 4 F SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT NR. 4 F AL U1.0 GT04 T KIT NR. 4 F AL U1.2 GT04 T KIT NR. 4 F SS,CU (FE) V GT04 T KIT NR. 5 F SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT NR. 5 F SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT NR. 5 F SS (FE) V HD GT04 T KIT NR. 5 F SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT NR. 5 F SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT NR. 5 F AL U1.0 GT04 T KIT NR. 5 F AL U1.2 GT04 T KIT NR. 5 F SS,CU (FE) V GT04 T KIT NR. 6 F SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT NR. 6 F SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT NR. 6 F SS (FE) V HD GT04 T KIT NR. 6 F SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT NR. 6 F SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT NR. 6 F AL U1.0 GT04 T KIT NR. 6 F AL U1.2 GT04 T KIT NR A7 MIG Welder

23 4 WASSERKÜHLEINHEIT Diese Kühleinheiten wurden für den A7 MIG Welder entwickelt und dienen zur Kühlung des Schweißbrenners. Der Betrieb dieser Einheiten wird von einem Mikroprozessor gesteuert. TECHNISCHE DATEN Cooler A7 Cool X Bestellnummer Schweißspannung (Sicherheitsspannung) 400 V % 400 V % Maximaldruck 0,4 Mpa 0,4 Mpa Außenabmessungen L x B x H 570 x 230 x 280 mm 570 x 230 x 280 mm Gewicht (ohne Zubehör) 11 kg 11 kg Schutzklasse IP23S IP23S Behältervolumen ~3 L ~3 L EMV-Klasse A A Kühlleistung 1 kw 1 kw Lagerungstemperaturbereich C C Betriebstemperatur C C Durchflusssensortyp [l/min] [bar] KÜHLFLÜSSIGKEIT Bestellnummer SP Liter-Kanister A7 MIG Welder 23

24 5 ROBOTER-SCHNITTSTELLENMODUL Die Feldbuskommunikation zwischen Stromquelle und Robotersteuerung erfolgt über Module. Das Protokoll kann gemäß Kundenwunsch gewählt werden. Bestellnummer DEV DEV ETC ETH MBR MBT MBT PRF PRN PRN2 Beschreibung ANYBUS-CC M30 DEVICENET ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12 ANYBUS-CC M30 ETHERCAT ANYBUS-CC M30 ETHERNET/IP 2-PORT ANYBUS-CC M30 MODBUS-RTU ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP 2-PORT ANYBUS-CC M30 PROFIBUS ANYBUS-CC M30 PROFINET IO ANYBUS-CC M30 PROFINET IO 2-PORT 24 A7 MIG Welder

25 6 SCHLAUCHPAKETE Das Schlauchpaket enthält verschiedene Kabel und Schläuche. Der Kabelsatz wird verwendet, um den Drahtvorschub mit Schweißstrom, Schutzgas, Kühlflüssigkeit und Steuersignalen von der Stromquelle zu versorgen. Schlauchpakete sind in flexiblem Gewebeschlauch mit Reißverschlüssen oder in Wellrohrschlauch lieferbar. GASGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER GH KABELSCHUH Beutel mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, gasgekühlt ROBOTER 70-5-GH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, gasgekühlt ROBOTER GH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 15 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, gasgekühlt ROBOTER GH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 20 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, gasgekühlt A7 ROBOTER 70-5-GH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 5 m, Kabelschuh, gasgekühlt WASSERGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER 70-5-WH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, wassergekühlt ROBOTER WH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, wassergekühlt C1 ROBOTER WH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 15 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, wassergekühlt ROBOTER WH KABELSCHUH Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 20 m, Schraubanschluss an Drahtvorschub (nicht Dix), Dix-Anschluss an Stromquelle, wassergekühlt A7 ROBOTER 70-5-WH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 5 m, Kabelschuh, wassergekühlt A7 MIG Welder 25

26 7 SCHLAUCHPAKETHALTERUNGEN Bestellnummer SP Zusätzliche Informationen Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschläuchen. Satz enthält eine Adapterplatte zur Montage an Roboter der Serie KUKA KR CYBERTECH für Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschläuchen. Für jede Klemme ( ) sind außerdem 2 Klemmschalen erforderlich ( ). Artikel in Abbildung als Beispiel, Klemmenausführung kann unterschiedlich sein Bestellnummer SP Befestigungsset aus Metall, zwei Kabelbinder, für flex. Gewebeschlauch mit Reißverschluss 8 MASSEKABEL MASSEKABEL 70 mm2 5M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 5 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm2 10M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 10 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm2 15M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 15 m, 70 mm 2 26 A7 MIG Welder

27 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTSPULEN Über die hochwertige Drahtführung gelangt der Zusatzwerkstoff reibungsarm von der Drahtspule zum Drahtvorschub. Anschlussstecker (männlich) an beiden Enden passen zum Kemppi-Drahtvorschub und zum Kemppi-Drahtspulenhalter. Die Anschlussbuchse (weiblich) für den Drahtspulenhalter oder die Drahttrommel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. Im Fall von Edelstahl oder Aluminium wird außerdem ein passender Chili-Drahtleiter benötigt. DRAHTFÜHRUNGEN (STANDARDLÄNGE) Bestellnummer SP SP SP SP SP SP Beschreibung DRAHTFÜHRUNG-1,8 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-3,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-4,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-5,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-8,0 M ROBOTER KEMPPI ZUSÄTZLICHER CHILI-DRAHTLEITERSATZ FÜR EDELSTAHL- UND ALUMINIUMSCHWEISSEN 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTTROMMELN Alternative Lösung für die Drahtführung, wenn der Abstand zwischen dem Drahtvorschub und der Drahttrommel mehr als 5 Meter beträgt. HINWEIS: Bei Bestellung von W in der gewünschten Länge benötigen Sie außerdem folgende Steckanschlüsse: zwei Stecker (W005197) und eine Buchse (W005189). 9.1 DRAHTFÜHRUNGEN (KUNDENSPEZIFISCHE LÄNGE) Bestellnummer W Kundenspezifische Länge für Ihre Lieferung (max. 27 m) A7 MIG Welder 27

28 9.2 SCHNELLANSCHLUSS FÜR DRAHTFÜHRUNG (STECKER) Bestellnummer W Anschlussstecker für Drahtführung, zwei Stück pro Drahtführung erforderlich 9.3 SCHNELLANSCHLUSS FÜR TROMMEL- ODER SPULENHALTER (BUCHSE) Bestellnummer W Anschlussbuchse für den Drahttrommel- oder Spulenhalter 28 A7 MIG Welder

29 10 DRAHTSPULENHALTER Geeignet für 15-kg-Standarddrahtspule. HINWEIS: Anschlussbuchse für Drahtführung nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. W DRAHTSPULENTRÄGER RECHTS Drahtspulenhalter W DRAHTSPULENTRÄGER LINKS Drahtspulenhalter 11 SCHUTZABDECKUNG FÜR DRAHTSPULE Bestellnummer SP Kunststoffabdeckung für Drahtspulenhalter 12 STÄNDER FÜR DRAHTSPULENHALTER Bestellnummer W Ständer für Drahtspulenhalter A7 MIG Welder 29

30 13 DRAHTVORSCHUB-MONTAGEHALTERUNGEN Halterungen für die Montage des Drahtvorschubs an der 3. Achse des Roboters. Die Ausführung hängt vom Robotermodell ab. Im Lieferumfang sind Metallplatten, Isolierringe und Schrauben enthalten. Schrauben für die 3. Achse des Roboters sind nicht enthalten. SP A7 WF HALTERUNG ABB 1520ID N.V. SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB 1400 N.V. SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB 1600 ABB IRB / 1.45, ABB IRB SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB 2400 ABB IRB , ABB IRB SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB2600 SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB 2600ID ABB IRB 2600ID-15/1.85, ABB IRB 2600ID-8/2.00 SP A7/DT400 HALTERUNG ABB IRB 4400 N.V. SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB N.V. SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB1600ID ABB IRB 1660ID SP A7 WF HALTERUNG ABB IRB6700 N.V. SP A7 WF HALTERUNG FANUC 0IB SP A7 WF HALTERUNG FANUC ARC MATE 100IC FANUC ARC MATE 120iC/12L SP A7 WF HALTERUNG FANUC ARCMATE 100ID SP A7 WF HALTERUNG KAWASAKI BA006N KAWASAKI BA006L SP A7 WF HALTERUNG KAWASAKI RA10L N.V. SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR 16ARC HW N.V. SP SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR210 R2700 A7 WF HALTERUNG KUKA KR30L16-2 SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR5 ARC KUKA KR10 R1420, KUKA KR16 L6-2, KUKA KR6 R1820 SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR5ARC HW N.V. SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR6 R1820 HW KUKA KR8 R1420 HW, KUKA KR8 R1620 HW SP A7 WF HALTERUNG KUKA KR8 R2100 HW N.V. SP A7/DT400 HALTERUNG KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620, KUKA KR6 R1620, KUKA KR8 R2010, KUKA KR12 R1810, KUKA KR16 R1610, KUKA KR16 R2010, KUKA KR20 R1810, KUKA KR22 R1610, GSK RP08 SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA MH50-20II SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA HP 20 D YASKAWA HP 20 RD, KAWASAKI RS010L, KAWASAKI RA005L, KAWASAKI RA006L KAWASAKI RA010L/N. KAWASAKI RA020N SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA MA 1800 YASKAWA EA1900, EA1900N SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA MA1400 YASKAWA VA1400 SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA MA1440 N.V. SP A7 WF HALTERUNG YASKAWA MA2010 N.V. 30 A7 MIG Welder

31 14 WISE-VERFAHREN Bestellnummer Beschreibung A WiseFusion A WisePenetration WiseThin WiseRoot+ 15 SCHWEISSBRENNERPAKET Siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite SCHWEISSBRENNER-REINIGUNGSSTATION Für weitere Informationen siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite 88. Bestellnummer SP Roboterschweißbrenner-Reinigungsstation A7 MIG Welder 31

32 OPTIONALE PRODUKTE 17 E/A-ERWEITERUNG FÜR ROBOTER-SCHNITTSTELLE A7 E/A-Modul Ermöglicht die Steuerung externer Geräte über Feldbus 4/4 SP A7 E/A-Modul ERWEITERUNGSKARTE Erhöht die Anzahl von E/A auf 8/8 Die E/A-Erweiterung ist anwendungsspezifisch ausgelegt, für Einzelheiten bitte mit dem Vertrieb von Kemppi in Verbindung setzen. 18 MONTAGESATZ A7 DOPPELDRAHTVORSCHUB Für Robotermodelle ohne Hohlgelenke und Anwendungen, bei denen eine Brennerwechseleinheit verwendet wird, ermöglicht dieses Set die Verwendung von zwei Drahtvorschüben und einer Stromquelle. Der Wechsel zwischen zwei Drahtvorschüben kann über die Robotersteuerung erfolgen. Zum Kit gehören eine Drahtvorschub-Wechselkarte, ein Flachbandkabel sowie ein Kabelstrang mit Anschlüssen für den Drahtvorschub und das Mainboard der Roboter-Schnittstelleneinheiten. Bestellnummer SP Ermöglicht den Wechsel zwischen zwei A7 Wire Feedern und einer A7 Power Source. 32 A7 MIG Welder

33 A7 MIG Welder 33

34 Stromquelle Drahtvorschub 9 Drahtleiter 10 Drahtspulenhalter 3 Drahtvorschub-Rollensatz 11 Drahtspulen-Schutzhaube 4 Wasserkühleinheit 12 Ständer für Spulenhalter 5 Roboter-Schnittstellenmodul 13 Drahtvorschub-Montagehalterung 6 Schlauchpakete 14 Wise-Verfahren 7 Schlauchpakethalterungen 15 Schweißbrennerpaket 8 Massekabel 16 Schweißbrenner-Reinigungsstation 34 KempArc Pulse

35 KempArc Pulse Automatisierte Qualität und Produktivität KempArc Pulse ist ein modulares MIG/MAG-Pulsschweißautomatisierungssystem, das Produktivität, Flexibilität und noch viel mehr bietet. Durch die Kombination der zuverlässigen und durchgängigen Schweißqualität des Roboterschweißens mit den ausgezeichneten Lichtbogeneigenschaften und der schnellen Kommunikation von KempArc Pulse mit allen gängigen Feldbus-Protokollen können Sie Ihre Produktion auf ein ganz neues Niveau heben. Zusätzlich können Sie das ganze Potenzial der Kemppi Wise Schweißprozesse für das automatisierte Schweißen zur Anwendung bringen. Das System ermöglicht sowohl bei Feinblechanwendungen als auch bei Anwendungen in der Schwerindustrie zusätzliche Produktionssteigerungen. KempArc Pulse ist in digitalen und analogen Versionen für die Integration in unterschiedliche Robotersteuersysteme lieferbar. VORTEILE Roboterschnittstelle in der Stromquelle integriert Kompatibel mit Kemppi Wise Schweißfunktionen und Prozessen Schnelle feldbusbasierte Kommunikation gewährleistet Integration mit allen gängigen Robotermarken In digitalen und analogen Versionen für unterschiedliche Integrationsmöglichkeiten lieferbar Kompakter und leichter Drahtvorschubmechanismus Fernregleroptionen sorgen für Flexibilität Copyright KUKA AG KempArc Pulse 35

36 1 KEMPARC PULSE 350 / 450 STROMQUELLE KempArc Pulse 350 und 450 sind CC/CV-Stromquellen, die für den Einsatz bei anspruchsvollen und professionellen Schweißarbeiten ausgelegt sind. Sie sind für synergetisches MIG/MAG Impulsschweißen, synergetisches 1-MIG und MIG/MAG-Standardschweißen geeignet. Die KempArc Pulse 450 (AN) ist als analoge Version lieferbar. Für digitale Versionen wählen Sie die Schnittstellenkarte separat. TECHNISCHE DATEN KEMPARC PULSE 350 STROMQUELLE KEMPARC PULSE 450 STROMQUELLE Bestellnummer / AN Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400 V -15 bis +20 % 400 V -15 bis +20 % Sicherung (träge) 25 A 35 A Mindestleistung des Generators 35 kva 35 kva Schweißbereich V V Leerlaufspannung 50 V 50 V Nennleistung 80 % ED 16,0 kva 221,1 kva Nennleistung 100 % ED 15,3 kva 17,8 kva Leerlaufleistung (ohne Last) 100 W 100 W Wirkungsgrad 88 % 88 % Leistungsfaktor 0,85 0,90 Spannungsversorgung für Zusatzgeräte 50 V / 100 W 50 V / 100 W Sicherung für Zusatzgeräte (X14, X15) 6. 3 A, träge 6. 3 A, träge Spannungsversorgung für das Kühlgerät 24 V DC / 50 W 24 V DC / 50 W Maximaler Ausgangsstrom 350 A (80 %) 450 A (60 %) Betriebstemperaturbereich C C Außenabmessungen L x B x H mm mm Gewicht (ohne Zubehör) 36 kg 37 kg Schutzklasse IP23S IP23S EMV-Klasse A A Lagerungstemperaturbereich C C Betriebstemperaturbereich C C STANDFUSS FÜR STROMQUELLE Bestellnummer Für leichten Transport und einen aufgeräumten Arbeitsplatz 36 KempArc Pulse

37 2 KEMPARC DT400 / DT400L / DT410L DRAHTVORSCHUB Drahtvorschubgerät für das automatische Schweißen mit zuverlässigem 4-Rollen- Drahtvorschubmechanismus und Vorschubrollen aus Vollmetall. Das DT400 kann an direkt an dem Roboter befestigt oder in ein mechanisiertes Schweißsystem integriert werden. Für die Montage des Drahtvorschubs am Roboter ist eine separate Halterung erforderlich. Der Drahtvorschub mit Euro-Anschluss ist als rechts- und linksseitiges (L) Modell lieferbar, die PowerPin-Version als linkseitiges Modell. TECHNISCHE DATEN KEMPARC DT400 DRAHTVORSCHUB KEMPARC DT 410 L DRAHTVORSCHUB Bestellnummer / L Schweißspannung 50 V DC 50 VDC Nennleistung 100 W 100 W Einschaltdauer 40 C 100 % ED 500 A 40 C 100 % ED 500 A DV-Geschwindigkeit 0 25 m/min 0 25 m/min Fülldrähte 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm Schweißbrenneranschluss Euro PowerPin Betriebstemperaturbereich ºC ºC EMV- Klasse A Klasse A Schutzklasse n IP23S n IP23S Außenabmessungen 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm Gewicht 4,5 kg 4,5 kg KempArc Pulse 37

38 3 DRAHTVORSCHUB-ROLLENSÄTZE FÜR DT400 DRAHTVORSCHUB U = U-Nut V = V-Nut VK = Geriffelte V-Nut T = Trapeznut HD = Heavy Duty-Satz (enthält Vorschubrollen aus Metall) MC/FC = Metall und Rutil Bestellnummer Beschreibung F FE (MC/FC) V HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK2.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR KempArc Pulse

39 4 KEMPCOOL 10 KÜHLEINHEIT Geeignet für den Einsatz mit KempArc-Schweißmaschinen von Kemppi. KempCool 10 hat eine Kühlleistung von 1 kw und besitzt einen 3-Liter-Behälter, der mit einer 20 % 40 % Ethanol-Wasser-Mischung oder einem anderen geeigneten Frostschutzmittel befüllt werden kann. TECHNISCHE DATEN Bestellnummer Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400 V -15 bis +20 % Nennleistung 250 W (100 %) Nennleistung 100 % ED 250 W Kühlflüssigkeit % Monopropylenglykol Wasser Max. Druck am Ausgang 0,4 MPa Betriebstemperaturbereich C Außenabmessungen L x B x H mm Gewicht (ohne Zubehör) 11 kg Schutzklasse IP23S EMV-Klasse A Kühlerbehältervolumen 3 l Kühlleistung 1 kw Lagertemperaturbereich C KÜHLFLÜSSIGKEIT Bestellnummer SP Liter-Kanister KempArc Pulse 39

40 5 ROBOTER-SCHNITTSTELLENKARTEN Die Feldbuskommunikation zwischen Stromquelle und Robotersteuerung erfolgt über Module. Das Protokoll kann gemäß Kundenwunsch gewählt werden. Module werden in das Gehäuse der KempArc-Roboterschnittstelle eingesetzt. Bestellnummer CAN DEV ETC ETH IBC IBO PRF PRN Beschreibung SCHNITTSTELLENKARTE CAN OPEN FELDBUSADAPTER DEVICENET FELDBUSSCHNITTSTELLE ETHERCAT FELDBUSADAPTER ETHERNET FELDBUSADAPTER INTERBUS KUPFERLEITER FELDBUSADAPTER INTERBUS OPTISCH FELDBUSADAPTER PROFIBUS FELDBUSADAPTER PROFINET 40 KempArc Pulse

41 6 SCHLAUCHPAKETE Das Schlauchpaket enthält verschiedene Kabel und Schläuche. Der Kabelsatz wird verwendet, um den Drahtvorschub mit Schweißstrom, Schutzgas, Kühlflüssigkeit und Steuersignalen von der Stromquelle zu versorgen. Schlauchpakete sind in flexiblem Gewebeschlauch mit Reißverschlüssen oder in Wellrohrschlauch lieferbar. GASGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER 70-5-GH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER GH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER 70-5-GH Dix Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER GH Dix Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER 70-5-GH KABELSCHUH ROBOTER GH KABELSCHUH Geeignet für DT 410 Drahtvorschub, PowerPin-Anschluss für Schweißbrenner, Kabelschuh für Drahtvorschubanschluss und Dix für Stromquelle, 5 m, gasgekühlt Geeignet für DT 410 Drahtvorschub, PowerPin-Anschluss für Schweißbrenner, Kabelschuh für Drahtvorschubanschluss und Dix für Stromquelle, 10 m, gasgekühlt WASSERGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER 95-5-WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C2 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 30 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C3 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 20 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C4 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 15 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER 70-5-WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C1 ROBOTER WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 25 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt KempArc Pulse 41

42 7 SCHLAUCHPAKETHALTERUNGEN Bestellnummer SP Zusätzliche Informationen Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschläuchen. Satz enthält eine Adapterplatte zur Montage an Roboter der Serie KUKA KR CYBERTECH für Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschläuchen. Für jede Klemme ( ) sind außerdem 2 Klemmschalen erforderlich ( ). Produkte in Abbildung beispielhaft, Klemmenausführung kann unterschiedlich sein Bestellnummer SP Befestigungsset aus Metall, zwei Kabelbinder, für flex. Gewebeschlauch mit Reißverschluss 8 MASSEKABEL MASSEKABEL 70 mm2 5M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 5 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm210m Dix-Anschluss für die Stromquelle, 10 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm2 15M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 15 m, 70 mm 2 42 KempArc Pulse

43 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTSPULEN Über die hochwertige Drahtführung gelangt der Zusatzwerkstoff reibungsarm von der Drahtspule zum Drahtvorschub. Anschlussstecker (männlich) an beiden Enden passen zum Kemppi-Drahtvorschub und zum Kemppi-Drahtspulenhalter. Die Anschlussbuchse (weiblich) für den Drahtspulenhalter oder die Drahttrommel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. Im Fall von Edelstahl oder Aluminium wird außerdem ein passender Chili-Drahtleiter benötigt. DRAHTFÜHRUNGEN (STANDARDLÄNGE) Bestellnummer SP SP SP SP SP SP Beschreibung DRAHTFÜHRUNG-1,8 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-3,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-4,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-5,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-8,0 M ROBOTER KEMPPI ZUSÄTZLICHER CHILI-DRAHTLEITERSATZ FÜR EDELSTAHL- UND ALUMINIUMSCHWEISSEN KempArc Pulse 43

44 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTTROMMELN Alternative Lösung für die Drahtführung, wenn der Abstand zwischen dem Drahtvorschub und der Drahttrommel mehr als 5 Meter beträgt. HINWEIS: Bei Bestellung von W in der gewünschten Länge benötigen Sie außerdem folgende Steckanschlüsse: zwei Stecker (W005197) und eine Buchse (W005189). 9.1 DRAHTFÜHRUNGEN (KUNDENSPEZIFISCHE LÄNGE) Bestellnummer W Kundenspezifische Länge für Ihre Lieferung (max. 27 m) 9.2 SCHNELLANSCHLUSS FÜR DRAHTFÜHRUNG (STECKER) Bestellnummer W Anschlussstecker für Drahtführung, zwei Stück pro Drahtführung erforderlich 9.3 SCHNELLANSCHLUSS FÜR TROMMEL- ODER SPULENHALTER (BUCHSE) Bestellnummer W Anschlussbuchse für den Drahttrommel- oder Spulenhalter 44 KempArc Pulse

45 10 DRAHTSPULENHALTER Geeignet für 15-kg-Standarddrahtspule. HINWEIS: Anschlussbuchse für Drahtführung nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. W DRAHTSPULENTRÄGER RECHTS Drahtspulenhalter W DRAHTSPULENTRÄGER LINKS Drahtspulenhalter 11 SCHUTZABDECKUNG FÜR DRAHTSPULE Bestellnummer SP Kunststoffabdeckung für Drahtspulenhalter 12 STÄNDER FÜR DRAHTSPULENHALTER Bestellnummer W Ständer für Drahtspulenhalter KempArc Pulse 45

46 13 DRAHTVORSCHUB-MONTAGEHALTERUNGEN Halterungen für die Montage des Drahtvorschubs an der 3. Achse des Roboters. Die Ausführung hängt vom Robotermodell ab. Im Lieferumfang sind Metallplatten enthalten. Isolierringe und Schrauben sind nicht enthalten, wenn die Bestellnummer mit W beginnt. Bestellnummer Beschreibung SP A7/DT400 HALTERUNG KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620, KUKA KR6 R1620, KUKA KR8 R2010, KUKA KR12 R1810, KUKA KR16 R1610, KUKA KR16 R2010, KUKA KR20 R1810, KUKA KR22 R1610, GSK RP08 SP HALTERUNG ABB IRB DT 400 SP SP SP W W W HALTERUNG KUKA KR8 R1820 HW - DT400 HALTERUNG ABB IRB 4400 A7/DT400 HALTERUNG YASKAWA MA DT400 TRÄGER MOTOMAN EA1900 Fanuc 100iC / DT 400 Träger Kuka KR5HW / DT 400 Träger W ABB IRB 2400L TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1600 TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1600ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1520ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 2600ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 4600 TRÄGER DT KempArc Pulse

47 14 WISE PROZESSE Bestellnummer Beschreibung WiseThin-A WiseRoot-A WiseFusion-A WisePenetration-A 15 SCHWEISSBRENNERPAKET Siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite SCHWEISSBRENNER-REINIGUNGSSTATION Für weitere Informationen siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite 88. Bestellnummer SP Roboterschweißbrenner-Reinigungsstation KempArc Pulse 47

48 OPTIONALE PRODUKTE 17 FERNREGLER-BEDIENPANEL KF 62 Fernregler-Bedienpanel Mit 10-Meter-Anschlusskabel 18 GAS SENSOR-KIT SP Gas Sensor-Kit Überwacht den Mindestgrenzwert des Gasdurchsatzes 48 KempArc Pulse

49 KempArc Pulse 49

50 Stromquelle Drahtvorschub 9 Drahtleiter 10 Drahtspulenhalter 3 Drahtvorschub-Rollensatz 11 Drahtspulen-Schutzhaube 4 Wasserkühleinheit 12 Ständer für Spulenhalter 5 Roboter-Schnittstellenmodul 13 Drahtvorschub-Montagehalterung 6 Schlauchpakete 14 Wise-Verfahren 7 Schlauchpakethalterungen 15 Schweißbrennerpaket 8 Massekabel 16 Schweißbrenner-Reinigungsstation 50 KempArc SYN

51 KempArc SYN Automatisierte Qualität und Produktivität Wenn Sie eine produktive und zuverlässige Roboterschweißlösung suchen, dann haben wir für Sie genau das Richtige. Die kompakte und leistungsstarke KempArc SYN 500 ist für die synergetische MIG/MAG-Schweißautomatisierung entwickelt worden. Ihre ausgezeichneten Lichtbogeneigenschaften gewährleisten hochwertige Schweißnähte. Es können alle gängigen Feldbusprotokolle für die Roboterschnittstelle verwendet werden. KempArc SYN 500 ist besonders gut für kostengünstige Nachrüstungen und Hochleistungsanwendungen geeignet. Sie liefert eine Ausgangsleistung von 430 A bei 100 % Einschaltdauer. Sie ist in digitalen und analogen Versionen für die Integration in unterschiedliche Robotersteuersysteme lieferbar. VORTEILE Roboterschnittstelle in der Stromquelle integriert Einfache Programmierung mit den synergetischen Schweißprogrammen und 90 Speicherkanälen Schnelle feldbusbasierte Kommunikation gewährleistet Integration mit allen gängigen Robotermarken In digitalen und analogen Versionen für unterschiedliche Integrationsmöglichkeiten lieferbar Kompakter und leichter Drahtvorschubmechanismus KempArc SYN 51

52 1 KEMPARC SYN 500 STROMQUELLE Synergetisches MIG/MAG-Schweißautomatisierungssystem, das sich besonders gut für kostengünstige Nachrüstungen und Hochleistungsanwendungen eignet. KempArc SYN 500 ist in digitalen und analogen Versionen (AN) für die Integration in unterschiedliche Robotersteuersysteme lieferbar. TECHNISCHE DATEN Bestellnummer / AN Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400 V -15 bis +20 % Sicherung (träge) 35 A Mindestleistung des Generators 27 kva (60 %) 20 kva (100 %) Schweißstrombereich Leerlaufspannung Nennleistung 60 % ED Nennleistung 100 % ED Primärstrom 50 % ED Primärstrom 100 % ED Größe des Anschlusskabels Leerlaufleistung (ohne Last) V 50 V 26,1 kva 20,3 kva I1 max 40,0 A I1 31,0 A 6 mm2 25 W Wirkungsgrad 87 % Leistungsfaktor 0,9 Spannungsversorgung für Zusatzgeräte Sicherung für Zusatzgeräte (X14, X15) Spannungsversorgung für das Kühlgerät Max. Schweißspannung 50 V 6. 3 A, träge 1-phasig 400 V AC/250 VA 46 V Maximaler Ausgangsstrom 500 A (60 %) Betriebstemperaturbereich C Außenabmessungen L x B x H Gewicht (ohne Zubehör) Schutzklasse EMV-Klasse mm 37 kg IP23C A STANDFUSS FÜR STROMQUELLE Bestellnummer Für leichten Transport und einen aufgeräumten Arbeitsplatz 52 KempArc SYN

53 2 KEMPARC DT400 / DT400L / DT410L DRAHTVORSCHUB Drahtvorschubgerät für das automatische Schweißen mit zuverlässigem 4-Rollen- Drahtvorschubmechanismus und Vorschubrollen aus Vollmetall. Der DT400 kann direkt am Roboter befestigt oder in ein mechanisiertes Schweißsystem integriert werden. Für die Montage des Drahtvorschubs am Roboter ist eine separate Halterung erforderlich. Der Drahtvorschub mit Euro-Anschluss ist als rechts- und linksseitiges (L) Modell lieferbar, die PowerPin-Version als linkseitiges Modell. TECHNISCHE DATEN KEMPARC DT400 DRAHTVORSCHUB KEMPARC DT 410 L DRAHTVORSCHUB Bestellnummer / L Schweißspannung 50 VDC 50 VDC Nennleistung 100 W 100 W Einschaltdauer 40 C 100 % ED 500 A 40 C 100 % ED 500 A DV-Geschwindigkeit 0 25 m/min 0 25 m/min Fülldrähte 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm Schweißbrenneranschluss Euro PowerPin Betriebstemperaturbereich ºC ºC EMV Klasse A Klasse A Schutzklasse n IP23S n IP23S Außenabmessungen 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm Gewicht 4,5 kg 4,5 kg KempArc SYN 53

54 3 DRAHTVORSCHUB-ROLLENSÄTZE FÜR DT400 DRAHTVORSCHUB U = U-Nut V = V-Nut VK = Geriffelte V-Nut T = Trapeznut HD = Heavy Duty-Satz (enthält Vorschubrollen aus Metall) MC/FC = Metall und Rutil Bestellnummer Beschreibung F FE (MC/FC) V HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F FE (MC/FC) V1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F SS (FE) V1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F MC/FC VK2.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.0 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.2 HD DURATORQUE-SATZ NR. 3 F AL U1.6 HD DURATORQUE-SATZ NR KempArc SYN

55 4 KEMPCOOL 10 KÜHLEINHEIT Kühleinheit geeignet für den Einsatz mit KempArc-Schweißmaschinen von Kemppi. KempCool 10 hat eine Kühlleistung von 1 kw und besitzt einen 3-Liter-Behälter, der mit einer 20 % 40 % Ethanol-Wasser-Mischung oder einem anderen geeigneten Frostschutzmittel befüllt werden kann. TECHNISCHE DATEN Bestellnummer Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400 V -15 bis +20 % Nennleistung 250 W (100 %) Nennleistung 100 % ED 250 W Kühlflüssigkeit % Monopropylenglykol Wasser Max. Druck am Ausgang 0,4 MPa Betriebstemperaturbereich C Außenabmessungen L x B x H mm Gewicht (ohne Zubehör) 11 kg Schutzklasse IP23S EMV-Klasse A Kühlerbehältervolumen 3 l Kühlleistung 1 kw Lagertemperaturbereich C KÜHLFLÜSSIGKEIT Bestellnummer SP Liter-Kanister KempArc SYN 55

56 5 ROBOTER-SCHNITTSTELLENKARTEN Die Feldbuskommunikation zwischen Stromquelle und Robotersteuerung erfolgt über Module. Das Protokoll kann gemäß Kundenwunsch gewählt werden. Module werden in das Gehäuse der KempArc-Roboterschnittstelle eingesetzt. Bestellnummer CAN DEV ETC ETH IBC IBO PRF PRN Beschreibung SCHNITTSTELLENKARTE CAN OPEN FELDBUSADAPTER DEVICENET FELDBUSSCHNITTSTELLE ETHERCAT FELDBUSADAPTER ETHERNET FELDBUSADAPTER INTERBUS KUPFERLEITER FELDBUSADAPTER INTERBUS OPTISCH FELDBUSADAPTER PROFIBUS FELDBUSADAPTER PROFINET 56 KempArc SYN

57 6 SCHLAUCHPAKETE Das Schlauchpaket enthält verschiedene Kabel und Schläuche. Der Kabelsatz wird verwendet, um den Drahtvorschub mit Schweißstrom, Schutzgas, Kühlflüssigkeit und Steuersignalen von der Stromquelle zu versorgen. Schlauchpakete sind in flexiblem Gewebeschlauch mit Reißverschlüssen oder in Wellrohrschlauch lieferbar. GASGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER 70-5-GH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER GH Wellrohrschlauch, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER 70-5-GH Dix Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER GH Dix Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, gasgekühlt ROBOTER 70-5-GH KABELSCHUH ROBOTER GH KABELSCHUH Geeignet für DT 410 Drahtvorschub, PowerPin-Anschluss für Schweißbrenner, Kabelschuh für Drahtvorschubanschluss und Dix für Stromquelle, 5 m, gasgekühlt Geeignet für DT 410 Drahtvorschub, PowerPin-Anschluss für Schweißbrenner, Kabelschuh für Drahtvorschubanschluss und Dix für Stromquelle, 10 m, gasgekühlt WASSERGEKÜHLTE SCHLAUCHPAKETE ROBOTER 95-5-WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C2 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 30 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C3 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 20 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C4 ROBOTER WH Wellrohrschlauch, 95 mm2, 15 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER 70-5-WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 5 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt ROBOTER WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 10 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt C1 ROBOTER WH DIX Flexibler Gewebeschlauch mit Reißverschluss, 70 mm2, 25 m, Dix-Anschluss an beiden Enden, wassergekühlt KempArc SYN 57

58 7 SCHLAUCHPAKETHALTERUNGEN Bestellnummer SP Zusätzliche Informationen Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschlauch. Satz enthält eine Adapterplatte für Roboter der Serie KUKA KR CYBERTECH für ein zweites Gelenk Für die Verwendung mit Schlauchpaketen mit Wellrohrschlauch. Für jede Klemme ( ) sind außerdem 2 Klemmschalen erforderlich ( ). Produkte in Abbildung beispielhaft, Klemmenausführung kann unterschiedlich sein Bestellnummer SP Befestigungsset aus Metall, zwei Kabelbinder, für flex. Gewebeschlauch mit Reißverschluss 8 MASSEKABEL MASSEKABEL 70 mm2 5 M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 5 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm2 10M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 10 m, 70 mm MASSEKABEL 70 mm2 15M Dix-Anschluss für die Stromquelle, 15 m, 70 mm 2 58 KempArc SYN

59 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTSPULEN Über die hochwertige Drahtführung gelangt der Zusatzwerkstoff reibungsarm von der Drahtspule zum Drahtvorschub. Anschlussstecker (männlich) an beiden Enden passen zum Kemppi-Drahtvorschub und zum Kemppi-Drahtspulenhalter. Die Anschlussbuchse (weiblich) für den Drahtspulenhalter oder die Drahttrommel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. Im Fall von Edelstahl oder Aluminium wird außerdem ein passender Chili-Drahtleiter benötigt. DRAHTFÜHRUNGEN (STANDARDLÄNGE) Bestellnummer SP SP SP SP SP SP Beschreibung DRAHTFÜHRUNG-1,8 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-3,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-4,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-5,0 M ROBOTER KEMPPI DRAHTFÜHRUNG-8,0 M ROBOTER KEMPPI ZUSÄTZLICHER CHILI-DRAHTLEITERSATZ FÜR EDELSTAHL- UND ALUMINIUMSCHWEISSEN KempArc SYN 59

60 9 DRAHTFÜHRUNG FÜR DRAHTTROMMELN Alternative Lösung für die Drahtführung, wenn der Abstand zwischen dem Drahtvorschub und der Drahttrommel mehr als 5 Meter beträgt. HINWEIS: Bei Bestellung von W in der gewünschten Länge benötigen Sie außerdem folgende Steckanschlüsse: zwei Stecker (W005197) und eine Buchse (W005189). 9.1 DRAHTFÜHRUNGEN (KUNDENSPEZIFISCHE LÄNGE) Bestellnummer W Kundenspezifische Länge für Ihre Lieferung (max. 27 m) 9.2 SCHNELLANSCHLUSS FÜR DRAHTFÜHRUNG (STECKER) Bestellnummer W Anschlussstecker für Drahtführung, zwei Stück pro Drahtführung erforderlich 9.3 SCHNELLANSCHLUSS FÜR TROMMEL- ODER SPULENHALTER (BUCHSE) Bestellnummer W Anschlussbuchse für den Drahttrommel- oder Spulenhalter 60 KempArc SYN

61 10 DRAHTSPULENHALTER Geeignet für 15-kg-Standarddrahtspule. HINWEIS: Anschlussbuchse für Drahtführung nicht im Lieferumfang enthalten. Sie muss separat bestellt werden. W DRAHTSPULENTRÄGER RECHTS Drahtspulenhalter W DRAHTSPULENTRÄGER LINKS Drahtspulenhalter 11 SCHUTZABDECKUNG FÜR DRAHTSPULE Bestellnummer SP Kunststoffabdeckung für Drahtspulenhalter 12 STÄNDER FÜR DRAHTSPULENHALTER Bestellnummer W Ständer für Drahtspulenhalter KempArc SYN 61

62 13 DRAHTVORSCHUB-MONTAGEHALTERUNGEN Halterungen für die Montage des Drahtvorschubs an der 3. Achse des Roboters. Die Ausführung hängt vom Robotermodell ab. Im Lieferumfang sind Metallplatten enthalten. Isolierringe und Schrauben sind nicht enthalten, wenn die Bestellnummer mit W beginnt. Bestellnummer Beschreibung SP A7/DT400 HALTERUNG KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620, KUKA KR6 R1620, KUKA KR8 R2010, KUKA KR12 R1810, KUKA KR16 R1610, KUKA KR16 R2010, KUKA KR20 R1810, KUKA KR22 R1610, GSK RP08 SP HALTERUNG ABB IRB DT 400 SP SP SP W W W HALTERUNG KUKA KR8 R1820 HW - DT400 HALTERUNG ABB IRB 4400 A7/DT400 HALTERUNG YASKAWA MA DT400 TRÄGER MOTOMAN EA1900 Fanuc 100iC / DT 400 Träger Kuka KR5HW / DT 400 Träger W ABB IRB 2400L TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1600 TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1600ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 1520ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 2600ID TRÄGER DT 400 W ABB IRB 4600 TRÄGER DT KempArc SYN

63 14 WISE-VERFAHREN Bestellnummer Beschreibung WiseThin-A WiseRoot-A 15 SCHWEISSBRENNERPAKET Siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite SCHWEISSBRENNER-REINIGUNGSSTATION Für weitere Informationen siehe Roboterschweißbrenner-Pakete, Seite 88. Bestellnummer SP Roboterschweißbrenner-Reinigungsstation KempArc SYN 63

64 OPTIONALE PRODUKTE 17 GAS SENSOR-KIT SP Gas Sensor-Kit Überwacht den Mindestgrenzwert des Gasdurchsatzes 64 KempArc SYN

65 KempArc SYN 65

66 Copyright KUKA AG 66 Roboterschweißbrenner-Pakete

67 Flansch auf Grundlage des Robotermodells Roboterschweißbrenner- Pakete Ein perfektes Schweißbrennersystem für das Roboter-Lichtbogenschweißen, das aus einem Brennerhals mit Düsenstock und einem Brenner Schlauchpaket besteht. Der Roboterschweißbrenner kann an einem geeigneten Kemppi-Brennerhalter befestigt werden. Die präzise Lage des Tool Center Points (TCP) trägt zu konstanten und zuverlässigen Schweißergebnissen bei. Die robuste Ausführung bestehend aus einem zentrierten Innenrohr und einem massiven Außenrohr aus Edelstahl garantiert bestmögliche Verfügbarkeit während der täglichen Arbeiten und minimiert das Risiko von Beschädigungen am System im Fall von Kollisionen. Der geringe Wartungsbedarf und die leicht auszutauschenden Komponenten erhöhen die Verfügbarkeit des Systems. Vier Standard-Schwanenhalsausführungen sind sowohl für gasgekühlte als auch für wassergekühlte Varianten lieferbar. Sonderausführungen sind auf Anfrage lieferbar. Die Roboterbrenner-Reinigungsstation ist für Roboterbrenner-Pakete von Kemppi lieferbar. Die Wahl des richtigen Roboterbrenner-Pakets basiert hauptsächlich auf der Applikation und dem Modell des Roboters sowie der erforderlichen Kühlung. Die folgenden Tabellen geben Ihnen eine Orientierungshilfe bei der Wahl der richtigen Produkte auf Grundlage der Anwendung. Verwenden Sie Tabelle 1, um Brennerhaltertyp, Flansch, Kabel und Drahtleiter auszuwählen. Tabelle 1 Beginnen Sie von oben und gehen Sie in numerischer Reihenfolge Zeile für Zeile durch Ausführung des oberen Roboterarms Hohlgelenk Kein Hohlgelenk Kühlart Gas Wasser Gas Wasser Brennerhaltertyp T1 g 1 T3 g 2 T1 w 1 T3 w 2 T2 3 T4 4 T2 3 T Brenneranschluss des Drahtvorschubs Euro PP Euro PP Euro PP Euro PP Euro PP Euro PP Brenner Schlauchpaket auf Grundlage des Robotermodells Drahtleiter für Brenner Schlauchpaket Verwenden Sie Tabelle 2, um Brennerhals, Gasdüse, Düsenstock und Stromdüse auszuwählen. Tabelle 2 Beginnen Sie von oben und gehen Sie in numerischer Reihenfolge Zeile für Zeile durch Kühlart Gas Wasser Düsenstock Brennerhalsform Gasdüsenform Konisch 26 Flaschenförmig 27 Konisch 28 Flaschenförmig 29 Stromdüse 30 Roboterschweißbrenner-Pakete 67

68 1 BRENNERHALTER T1 Der Kemppi T1 Brennerhalter für Roboterbrenner ist für die Verwendung mit Robotermodellen mit Hohlgelenken vorgesehen, bei denen das Kabel durch die 6. Achse des Roboters geführt wird. Der T1 Brennerhalter ist mit Kollisionssensoren ausgerüstet. Das entsprechende Signal wird an die Robotersteuerung angeschlossen. Die Kollisionserkennung ist eine wesentliche Funktion beim Roboter-Lichtbogenschweißen und trägt dazu bei, Beschädigungen an Schweißausrüstung, Werkstück oder Werkzeugen zu minimieren, falls es zu einem ungeplanten Kontakt des Brennerhalses mit seiner Umgebung kommt. Separate Versionen sind für wassergekühlte und gasgekühlte Anwendungen lieferbar. Zur finalen Montage ist ein roboterspezifischer Flansch erforderlich, siehe 5. SP Roboterbrennerhalter T1 W für wassergekühlte Systeme SP Roboterbrennerhalter T1 G für gasgekühlte Systeme 2 BRENNERHALTER T3 Der Kemppi T3 Brennerhalter für Roboterbrenner ist für die Verwendung mit Robotermodellen mit Hohlgelenken vorgesehen, bei denen das Kabel durch die 6. Achse des Roboters geführt wird. Der T3 Brennerhalter ist nicht mit Kollisionssensoren ausgestattet; deshalb muss das verwendete Robotermodell über eigene Softwarefunktionen für die Kollisionserkennung verfügen. Die Kollisionserkennung ist eine wesentliche Funktion beim Roboter- Lichtbogenschweißen und trägt dazu bei, Beschädigungen an Schweißausrüstung, Werkstück oder Werkzeugen zu minimieren, falls es zu einem ungeplanten Kontakt des Brennerhalses mit seiner Umgebung kommt. Separate Versionen sind für wassergekühlte und gasgekühlte Anwendungen lieferbar. Zur finalen Montage ist ein roboterspezifischer Flansch erforderlich, siehe 6. SP Roboterbrennerhalter T3 W für wassergekühlte Systeme SP Roboterbrennerhalter T3 G für gasgekühlte Systeme 68 Roboterschweißbrenner-Pakete

69 3 BRENNERHALTER T2 Der Kemppi T2 Brennerhalter für Roboterbrenner ist für die Verwendung mit Robotermodellen ohne Hohlgelenke vorgesehen. Der T2 Brennerhalter ist mit Kollisionssensoren ausgerüstet und das Signal muss an die Robotersteuerung angeschlossen werden. Die Kollisionserkennung ist eine wesentliche Funktion beim Roboter-Lichtbogenschweißen und trägt dazu bei, Beschädigungen an Schweißausrüstung, Werkstück oder Werkzeugen zu minimieren, falls es zu einem ungeplanten Kontakt des Brennerhalses mit seiner Umgebung kommt. Um den T2 Brennerhalter am Roboter zu befestigen, wird ein separater Segmenthalter verwendet. Zur finalen Montage ist ein roboterspezifischer Flansch erforderlich, siehe 7. SP Roboterbrennerhalter T2 L Standardversion für normale Schweißbrenner SP Roboterbrennerhalter T2 XL Für Tandem-Schweißbrenner SP Segmenthalter für Brennerhalter T2 Einstellbarer Brennerhalswinkel 4 BRENNERHALTER T4 Der Kemppi T4 Brennerhalter für Roboterbrenner ist für die Verwendung mit Robotermodellen ohne Hohlgelenke vorgesehen. Der T4 Brennerhalter ist nicht mit Kollisionssensoren ausgestattet; deshalb muss das verwendete Robotermodell über eigene Softwarefunktionen für die Kollisionserkennung verfügen. Die Kollisionserkennung ist eine wesentliche Funktion beim Roboter- Lichtbogenschweißen und trägt dazu bei, Beschädigungen an Schweißausrüstung, Werkstück oder Werkzeugen zu minimieren, falls es zu einem ungeplanten Kontakt des Brennerhalses mit seiner Umgebung kommt. Der T4 Brennerhalter besteht aus einer zweitteiligen Brenenraufnahme. Zur finalen Montage ist ein roboterspezifischer Flansch erforderlich, siehe 7. SP Roboterbrennerhalter T4 Einstellbarer Brennerhalswinkel Roboterschweißbrenner-Pakete 69

70 5 ADAPTERFLANSCHE FÜR T1 BRENNERHALTER Die Wahl des Adapterflansches basiert auf Marke und Modell des Roboters. Flansche für T1 Brennerhalter sind für HW-Robotermodelle vorgesehen und passen für Haltermodelle T1 W und T1 G. SP FLANSCH T1 ABB IRB 2600 ID SP FLANSCH T1 ABB IRB 1600 ID IRB 1520ID SP SP SP SP SP SP SP SP SP FLANSCH T1 COMAU FLANSCH T1 FANUC ARC MATE ic-serie FLANSCH T1 KAWASAKI BA006N FLANSCH T1 KUKA KR5 Arc HW/KR16 L8 Arc HW/KR FLANSCH T1 OTC Almega AII NB4/NB4L FLANSCH T1 PANASONIC TB1400 FLANSCH T1 REIS RV 20-6HW/20-10HW/30-10HW FLANSCH T1 YASKAWA EA1400N/1900N/ SSA FLANSCH T1 YASKAWA MA1440/2010 KUKA KR8 R1420 arc HW, KR8 R1620 arc HW, KR6 R1820 arc HW 6 ADAPTERFLANSCHE FÜR T3 BRENNERHALTER Die Wahl des Adapterflansches basiert auf Marke und Modell des Roboters. Flansche für T3 Brennerhalter sind für HW-Robotermodelle vorgesehen und passen für die Haltermodelle T3 W und T3 G. SP FLANSCH T3 ABB IRB 1600ID IRB 1520ID SP FLANSCH T3 ABB IRB 2600ID IRB 1660ID SP FLANSCH T3 FANUC ARC MATE ic-serie SP ZWISCHEN- MODULFLANSCH T3 FANUC ArcMate ic Erforderlich für SP Roboterschweißbrenner-Pakete

71 7 ADAPTERFLANSCHE FÜR T2 UND T4 BRENNERHALTER Die Wahl des Adapterflansches basiert auf Marke und Modell des Roboters. Flansche für T2 / T4 Brennerhalter sind für Robotermodelle ohne Hohlgelenk vorgesehen. SP FLANSCH T2 ABB IRB 1600/2400L ABB IRB 140, ABB IRB 1400, ABB IRB 1410, ABB IRB 1600, KUKA KR5 arc, KUKA KR6-2, KUKA KR 16 L6-2 SP FLANSCH T2 ABB IRB 2400/4600 SP FLANSCH T2 ISO A100 ABB IRB 4400/60 SP FLANSCH T2 ISO A125 SP FLANSCH T2 ISO A31.5 KUKA KR10 R1420, KUKA KR8 R1620, KUKA KR6 R1820 SP FLANSCH T2 ISO A50 ABB IRB 4440/L10, KUKA KR 30 L16-2, KUKA KR 16-2, KUKA KR8 R2010, KUKA KR12 R1810, KUKA KR16 R1610, KUKA KR16 R2010, KUKA KR20 R1810, KUKA KR22 R1610 SP FLANSCH T2 ISO A63 SP FLANSCH T2 ISO A80 Roboterschweißbrenner-Pakete 71

72 8 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, GASGEKÜHLT, T1 BRENNERHALTER UND EURO-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV -Montageplatten vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T1 G KAWASAKI BA006N EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 G KR 6 R1820 ARC HW EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 G KUKA KR 5-2 HW EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 G YASKAWA MA1440 EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 9 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, GASGEKÜHLT, T1 BRENNERHALTER UND POWERPIN-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatten vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T1 G YASKAWA EA1400N PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 G YASKAWA EA1900N PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 72 Roboterschweißbrenner-Pakete

73 10 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, GASGEKÜHLT, T3 BRENNERHALTER UND EURO-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T3 G ArcMate100iC/12L EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T3 G ArcMate 100iC/8L EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 11 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, GASGEKÜHLT, T3 BRENNERHALTER UND POWERPIN-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T3 G ABB IRB 1600ID PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T3 G ABB IRB 1520ID PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T3 G FANUC ARCMATE 100IC/12 PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung Roboterschweißbrenner-Pakete 73

74 12 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, WASSERGEKÜHLT, T1 BRENNERHALTER UND EURO-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T1 W KUKA KR HW EURO (DT400) Für DT400 Drahtvorschub mit Kemppi-Halterung, auch zur Verwendung mit KR8 R1420 HW-Modell SP KABELSATZ T1 W KAWASAKI BA006N EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W KUKA KR16 HW EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W KUKA KR EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W KUKA KR8 R1420 HW EURO Für A7 Drahtvorschub mit Kemppi-Halterung, auch zu Verwendung mit KR8 R1620 HW-Modell SP KABELSATZ T1 W YASKAWA MA1440 EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W YASKAWA MA2010 EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 13 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, WASSERGEKÜHLT, T1 BRENNERHALTER UND POWERPIN-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T1 W FANUC 100iC/12 PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W EA1900N PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W L=1.34 PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T1 W YASKAWA EA1400N PP Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 74 Roboterschweißbrenner-Pakete

75 14 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, WASSERGEKÜHLT, T3 BRENNERHALTER UND EURO-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T3 W FANUC 100iC 7L EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T3 W FANUC ARCMATE 100IC/12 EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung SP KABELSATZ T3 W FANUC ARCMATE 120iC EURO Für A7 Wire Feeder mit Kemppi-Halterung 15 KABELSÄTZE FÜR HW-ROBOTER, WASSERGEKÜHLT, T3 BRENNERHALTER UND POWERPIN-ANSCHLUSS Kabelsätze für HW-Roboter müssen eine präzise Länge aufweisen. Kabellängen sind für bestimmte Kombinationen aus Drahtvorschub und DV-Montageplatte vorgesehen. Für zusätzliche Kombinationen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. Roboterschweißbrenner-Pakete 75

76 16 SCHLAUCHPAKETE FÜR ROBOTER OHNE HOHLWELLE, GASGEKÜHLT, T2/T4 BRENNERHALTER UND EURO- ANSCHLUSS Schlauchpakete für Roboter ohne Hohlwelle werden aus Standardlängen ausgewählt. Eine Maßzeichnung, die den Abstand von der Vorderseite des Drahtvorschub zur 6. Achse des Roboters zeigt, ist für die Auswahl der Kabelsatzlänge erforderlich. Für zusätzliche Längen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T2 G EURO L=0,90 SP KABELSATZ T2 G EURO L=1,10 SP KABELSATZ T2 G EURO L=1,35 SP KABELSATZ T2 G EURO L=1,50 SP KABELSATZ T2 G EURO L=1,60 17 SCHLAUCHPAKETE FÜR ROBOTER OHNE HOHLWELLE, GASGEKÜHLT, T2/T4 BRENNERHALTER UND POWERPIN- ANSCHLUSS Schlauchpakete für Roboter ohne Hohlwelle werden aus Standardlängen ausgewählt. Eine Maßzeichnung, die den Abstand von der Vorderseite des Drahtvorschub zur 6. Achse des Roboters zeigt, ist für die Auswahl der Kabelsatzlänge erforderlich. Für zusätzliche Längen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. 76 Roboterschweißbrenner-Pakete

77 18 KABELSÄTZE FÜR ROBOTER OHNE HOHLWELLE, WASSERGEKÜHLT, T2/T4 BRENNERHALTER UND EURO-ANSCHLUSS Kabelsätze für Roboter ohne Hohlwelle werden aus Standardlängen ausgewählt. Eine Maßzeichnung, die den Abstand von der Vorderseite des Drahtvorschub zur 6. Achse des Roboters zeigt, ist für die Auswahl der Kabelsatzlänge erforderlich. Für zusätzliche Längen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. SP KABELSATZ T2 W EURO 0,90 M SP KABELSATZ T2 W EURO 1,10 M SP KABELSATZ T2 W EURO 1,35 M SP KABELSATZ T2 W EURO 1,50 M SP KABELSATZ T2 W EURO 1,60 M SP KABELSATZ T2 W EURO 3,25 M Wenn der T2 Kabelsatz verwendet wird und die Nahtsuchfunktion über den Schweißdraht erfolgt, ist ein definierter Stickout des Schweißdrahtes zwingend erforderlich. Für diese Anwendungen bietet Kemppi drei Schlauchpakete mit einem zusätzlichem Drahtbbrems Modul an. Funktionsprinzip: Der Kolben eines Pneumatikventils klemmt dabei den Schweißdraht im Schlauchpaket fest. Erfordert ein zusätzliches Zubehörteil für den Drahtleiter im Brennerhals SP für 1,0 1,2-mm-Drähte. SP SP SP KABELSATZ T2 W EURO 1,35 M DRAHTBREMSE KABELSATZ T2 W EURO 1,10 M DRAHTBREMSE KABELSATZ T2 W EURO 1,50 M DRAHTBREMSE SP Drahtleiter BrennerhalsT2 / T4 Stahlleiter. Erforderlich, wenn Drahtbremse verwendet wird 19 SCHLAUCHPAKETE FÜR ROBOTER OHNE HOHLWELLE, WASSERGEKÜHLT, T2/T4 BRENNERHALTER UND POWERPIN-ANSCHLUSS Kabelsätze für Roboter ohne Hohlwelle werden aus Standardlängen ausgewählt. Eine Maßzeichnung, die den Abstand von der Vorderseite des Drahtvorschub zur 6. Achse des Roboters zeigt, ist für die Auswahl der Kabelsatzlänge erforderlich. Für zusätzliche Längen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Kemppi. Roboterschweißbrenner-Pakete 77

78 20 DRAHTLEITER FÜR EURO-ANSCHLÜSSE Drahtleiter für Kemppi-Brenner sind robust, langlebig und effizient. Sie wurden für spezifische Drahtmaterialien und Anwendungen konzipiert. Kemppi Drahtleiter gewährleisten eine zuverlässige Drahtzufuhr. Die Stahlspiralführung eignet sich zum Schweißen von Massiv- und Fülldrähten mit entsprechendem Durchmesser. Kemppi DL-Chili-Teflondrahtleiter sind die beste Lösung für die zuverlässige Zufuhr von Aluminium- und Edelstahl-Drähten, säurebeständigen Fülldrähten und massiven Fülldrähten. Die patentierte Kemppi-Technologie zweilagiges DL-Chili-Leitermaterial verringert die Reibungsverluste zwischen Schweißdraht und Drahtleiter erheblich. So wird eine zuverlässige und problemlose Zuführung der aufgelisteten Drahttypen gewährleistet. SP LEITER CHILI HP 2.0/ M ROBOTER EU SP LEITER STAHL HP 1.6/4.6 2M ROBOTER EU 21 DRAHTLEITER FÜR POWERPIN-ANSCHLÜSSE Drahtleiter für Kemppi-Brenner sind robust, langlebig und effizient. Sie wurden für spezifische Drahtmaterialien und Anwendungen konzipiert. Kemppi Drahtleiter gewährleisten eine zuverlässige Drahtzufuhr. Die Stahlspiralführung eignet sich zum Schweißen von Massiv- und Fülldrähten mit entsprechendem Durchmesser. Kemppi DL-Chili-Teflondrahtleiter sind die beste Lösung für die zuverlässige Zufuhr von Aluminium- und Edelstahl-Drähten, säurebeständigen Fülldrähten und massiven Fülldrähten. Die patentierte Kemppi-Technologie zweilagiges DL-Chili-Leitermaterial verringert die Reibungsverluste zwischen Schweißdraht und Drahtleiter erheblich. So wird eine zuverlässige und problemlose Zuführung der aufgelisteten Drahttypen gewährleistet. SP LEITER CHILI HP 2.0/ M ROBOTER PP SP LEITER STAHL HP 1.6/4.6 2M ROBOTER PP 78 Roboterschweißbrenner-Pakete

79 22 DÜSENSTOCK FÜR GASGEKÜHLTEN BRENNER Ausstattung: Beryllium-/Kupfer-Legierung für optimale Materialeigenschaften Weniger Spritzer Massive, robuste und lange Ausführung Bessere Gaskühlung durch lange Gasströmungsstrecke Besserere Schutzgasabdeckung (Laminarströmung) siehe Bohrungen in Abbildung Sehr guter Stromübergang Unterbrochene Gewindegänge, daher weniger schmutzempfindlich leichter zu reinigen Schraubenschlüssel-Ansatzfläche für leichtes Öffnen/Festziehen SP STROMDÜSENADAPTER M8 500-G für gasgekühlte Brennerhälse 23 DÜSENSTOCK FÜR WASSERGEKÜHLTEN BRENNER SP STROMDÜSENADAPTER M8 500-W für wassergekühlte Brennerhälse Roboterschweißbrenner-Pakete 79

80 24 SCHWEISSBRENNERHÄLSE FÜR GASGEKÜHLTE SYSTEME SP BRENNERHALS 500-G 0 SP BRENNERHALS 500-G 22 standardmäßig empfohlen SP BRENNERHALS 500-G 35 SP BRENNERHALS 500-G 45 TECHNISCHE DATEN Einschaltdauer 100 % ED 500 A / CO 2, 100 % ED 400 A / M21, Schweißdrähte Gasdurchsatz Gewicht 0,8 1,6 mm Liter 0,9 kg EN Für Pulsprozesse reduzieren sich die Lastangaben um 35 %. 268 mm 96 mm 73 mm 44 mm 247 mm 260 mm 232 mm 80 Roboterschweißbrenner-Pakete

81 25 SCHWEISSBRENNERHÄLSE FÜR WASSERGEKÜHLTE SYSTEME SP BRENNERHALS 500-W 0 SP BRENNERHALS MIG 500-W 22 standardmäßig empfohlen SP BRENNERHALS 500-W 35 SP BRENNERHALS MIG 500-W 45 Verbrauchsmaterialien SP ISOLIERRING 500-W Standard für wassergekühlte Brennerhälse. 1 Stück im Lieferumfang des Brennerhalses enthalten. SP ISOLIERRING, HOCHTEMPERATUR 500-W SP GASVERTEILER 500-W Ersetzt den Isolierring beim Aluminiumsschweißen TECHNISCHE DATEN Einschaltdauer 100 % ED 500 A / CO 2, 100 % ED 500 A / M21, Schweißdrähte Gasdurchsatz Kühlmitteldurchsatz Gewicht 0,8 1,6 mm mind. 25 l/min mind. 1,25 l / min 0,9 kg EN Für Pulsprozesse reduzieren sich die Lastangaben um 35 %. Y1 Y2 15 mm X1 X2 Bestellnummer X1 mm X2 mm Y1 mm Y2 mm SP SP SP SP Roboterschweißbrenner-Pakete 81

82 26 KONISCHE GASDÜSEN FÜR GASGEKÜHLTE BRENNERHÄLSE Schraubanschluss am Brennerhals. Massive Ausführung für lange Lebensdauer und gute Wärmeableitung. Gute Isolationseigenschaften trennen das vordere Ende der Gasdüse vom Brennerhals Isolation von Wärme und Elektrizität. SP GASDÜSE KONISCH 500-G 16/+3 SP GASDÜSE KONISCH 500-G 16/-2 SP GASDÜSE KONISCH 500-G 16/0 standardmäßig empfohlen Aus drei Längen wählbar (TCP bleibt unverändert) -2 mm, bester Gasdurchsatz, Gasdüse am empfindlichsten gegen Spritzer 0 mm, standardmäßig empfohlen +3 mm, beste Zugänglichkeit, Gasdüse weniger empfindlich gegen Spritzerbildung, Gasabdeckung reduziert SP GASDÜSEN-SENSORCLIP 500-G Erforderlich, wenn für die Nahtsuche die Gasdüse als Erfassungswerkzeug benutzt wird 82 Roboterschweißbrenner-Pakete

83 27 FLASCHENFÖRMIGE GASDÜSEN FÜR GASGEKÜHLTE BRENNERHÄLSE Schraubanschluss am Brennerhals garantiert einen sicheren Sitz Massive Ausführung für lange Lebensdauer und gute Wärmeableitung. Gute Isolationseigenschaften trennen das vordere Ende der Gasdüse vom Brennerhals Isolation von Wärme und Elektrizität. SP GASDÜSE, FLASCHENFORM 500-G 16/0 SP GASDÜSE, FLASCHENFORM 500-G 16/-2 SP GASDÜSE 500-G FLASCHENFORM 16/+3 Aus drei Längen wählbar (TCP bleibt unverändert) -2 mm, bester Gasdurchsatz, Gasdüse am empfindlichsten gegen Spritzer 0 mm, standardmäßig empfohlen +3 mm, beste Zugänglichkeit, Gasdüse weniger empfindlich gegen Spritzerbildung, Gasabdeckung reduziert SP GASDÜSEN-SENSORCLIP 500-G Erforderlich, wenn für die Nahtsuche die Gasdüse als Erfassungswerkzeug benutzt wird Roboterschweißbrenner-Pakete 83

84 28 KONISCHE GASDÜSEN FÜR WASSERGEKÜHLTE BRENNERHÄLSE Schraubanschluss am Brennerhals. Für lange Lebensdauer und gute Wärmeübertragung ausgelegt. SP GASDÜSE KONISCH 500-W 16/+3 SP GASDÜSE KONISCH 500-W 16/0 Standardmäßig empfohlen SP GASDÜSE KONISCH 500-W 16/-2 Aus drei Längen wählbar (TCP bleibt unverändert) -2 mm, bester Gasdurchsatz, Gasdüse am empfindlichsten gegen Spritzer 0 mm, standardmäßig empfohlen +3 mm, beste Zugänglichkeit, Gasdüse weniger empfindlich gegen Spritzerbildung, Gasabdeckung reduziert 84 Roboterschweißbrenner-Pakete

85 29 FLASCHENFÖRMIGE GASDÜSEN FÜR WASSERGEKÜHLTE BRENNERHÄLSE Schraubanschluss am Brennerhals. Für lange Lebensdauer und gute Wärmeübertragung ausgelegt. SP GASDÜSE, FLASCHENFORM 500-W 16/+3 SP GASDÜSE, FLASCHENFORM 500-W 16/0 SP GASDÜSE, FLASCHENFORM 500-W 16/-2 Aus drei Längen wählbar (TCP bleibt unverändert) -2 mm, bester Gasdurchsatz, Gasdüse am empfindlichsten gegen Spritzer 0 mm, standardmäßig empfohlen +3 mm, beste Zugänglichkeit, Gasdüse weniger empfindlich gegen Spritzerbildung, Gasabdeckung reduziert 30 STROMDÜSEN Kemppi LiFE + Stromdüsen halten aufgrund der innovativen Legierung und Härtungstechniken bis zu 5-mal länger als Standard- Kupferdüsen. Das LiFE + Kernelement behält seine Härte und Mikrostruktur auch nach erhöhten Schweißtemperaturen von 1000 C. W STROMDÜSE 1,2/D10 M8 LIFE+ W STROMDÜSE 1,0/D10 M8 / LIFE+ W STROMDÜSE 0,8/D10 M8 / LIFE+ W STROMDÜSE 0,9/D10 M8 / LIFE+ W STROMDÜSE 1,6/D10 M8 / LIFE+ W STROMDÜSE 1,4/D10 M8 / LIFE+ Roboterschweißbrenner-Pakete 85

86 ZUBEHÖR FÜR WASSERGEKÜHLTE HÄLSE SCHRAUBENSCHLÜSSEL WERKZEUG FÜR 500-W HALS Bestellnummer SP Werkzeug zur leichten Montage-Demontage des Brennerhalses AUSRICHTWERKZEUG FÜR BRENNERHALS-INNENROHR Bestellnummer SP Werkzeug, um die Stromdüse zentrisch zur Gasdüse auszurichten BRENNERRICHTLEHRE FÜR 500-W HALS Bestellnummer SP Brennerrichtlehre für wassergekühlte Hälse GEWINDESCHNEIDWERKZEUG FÜR BRENNERHALS-INNENROHR SP GEWINDESCHNEIDWERKZEUG FÜR BRENNERHALS 500-W Gewindereinigungs-/-schneidwerkzeug für Brennerhals-Innenrohr PROGRAMMIERSPITZE SP PROGRAMMIERSPITZE M8 AUSTRITTSLÄNGE 17 MM / SP auch lieferbar Programmierspitze M8 Austrittslänge 15 MM 86 Roboterschweißbrenner-Pakete

87 ZUBEHÖR FÜR GASGEKÜHLTE BRENNERHÄLSE AUSRICHTWERKZEUG FÜR BRENNERHALS-INNENROHR Bestellnummer SP Werkzeug, um die Stromdüse zentrisch zur Gasdüse auszurichten BRENNERRICHTLEHRE FÜR 500-G HALS SP BRENNERRICHTLEHRE 500-G BRENNERRICHTLEHRE für gasgekühlte Hälse GEWINDESCHNEIDWERKZEUG FÜR BRENNERHALS-INNENROHR SP GEWINDESCHNEIDWERKZEUG FÜR BRENNERHALS 500-G Gewindereinigungs-/-schneidwerkzeug für Brennerhals-Innenrohr PROGRAMMIERSPITZE SP PROGRAMMIERSPITZE M8 AUSTRITTSLÄNGE 17 MM Roboterschweißbrenner-Pakete 87

88 ROBOTERSCHWEISSBRENNER-REINIGUNGSTATION Weniger Ausfallzeit weniger manuelle Wartungsarbeiten erforderlich. Trägt erheblich zur Schweißqualität und Schweißleistung eines Roboters bei. Die regelmäßige mechanische Reinigung der inneren Oberflächen der Gasdüse gewährleistet einen gleichmäßigen und guten Schutzgasstrom für das Schweißen. Trägt dazu bei, Spritzer zu verhindern, die elektrische Brücken zwischen Stromdüse und Gasdüse bilden. Das Drahtabschneiden gewährleistet einen präzisen Stickout für Suchfunktionen. Sauberes Drahtende für bessere Lichtbogenzündung. Anti-Spritzer-Schutzmittel auf den äußeren Oberflächen der Gasdüse für eine längere Lebensdauer. Lieferung mit Fräser und V-Zentrierblock (Prisma) sowohl für gasgekühlte als auch für wassergekühlte Kemppi-Schweißbrenner. Keine Flüssigkeiten im Lieferumfang enthalten; sie müssen separat bestellt werden. SP ROBOTERSCHWEISSBRENNER- REINIGUNGSTATION Ausgestattet mit Drahtabschneider, Gasdüsen-Fräser und Anti-Spritzer-Sprüheinheit; Fräser für gasgekühlte und wassergekühlte Düsen im Lieferumfang enthalten. TECHNISCHE DATEN Druckluftausrüstung Nenndruck 6 bar 88 psi Nenndurchsatz Ca. 500 l/min Betriebsdruck 6 8 bar / psi Nenndrehzahl 800 U/min Max. Drahtdurchmesser 1,6 mm (bei 6 bar / 88 psi Luftdruck) Gewicht 22 kg Umgebungstemperatur +5 C bis +50 C Schutz IP 21 Elektrische Ausrüstung 5/2-Wege-Ventile Nennspannung Energieverbrauch 24 V DC 4,5 W (EACU) Induktiver Näherungsschalter, NO-Kontakt, (pnp) Schweißspannung 10 bis 30 V DC Zulässiger Schwellenwert Vpp < 10 % Dauerstrom Max. 200 ma Stromverbrauch ca. 4 ma (24 V) Spannungsabfall ca. 1,2 V (200 ma) 88 Roboterschweißbrenner-Pakete

89 VERBRAUCHSMATERIALIEN FÜR ROBOTERSCHWEISSBRENNER- REINIGUNGSTATION SP Fräser für wassergekühlten Brenner SP Fräser für gasgekühlten Brenner SP Prisma für wassergekühlte Brenner mit Ø 25-mm-Düsen SP Prisma für gasgekühlte Brenner mit Ø 28-mm Gasdüsen Außendurchmesser ANTI-SPRITZER-FLUID EMPFEHLUNG Die Anti-Spritzer-Sprüheinheit kann für hochwertige Flüssigkeiten verwendet werden, die speziell für den Schutz von Gasdüse, Stromdüse und dem vorderen Ende des Schweißbrenners beim Schweißen entwickelt wurden. Ein Beispiel für eine von Kemppi freigegebene Sprühflüssigkeit ist ABI-Mist Anti-Spatter von Abicor Binzel. Beachten Sie bei der Auswahl der Sprühflüssigkeit außerdem die geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen. Roboterschweißbrenner-Pakete 89