Verschraubungen DIN 2353

Transkript

1 Verschraubungen DIN 2353 Jürgen Koch GmbH Hansestraße 35 D Wipperfürth Tel.: +49 ( 0 ) 2267/ [email protected] Internet:

2 Allgemeine Informationen KOCH ist ein in Europa führender Lieferant für Hydraulikarmaturen nach den Normen ISO /DIN 2353, SAE-J514, BS-5200, SAE-J1453 sowie Hydraulikschlaucharmaturen. Alle diese Produkte werden aus Automatenstahl hergestellt und sind chrom-vi-frei verzinkt. Zusätzlich liefern wir ein großes Programm von Rohrschellen nach DIN Wir lagern eine große Auswahl dieser Produkte in unserem Lager in Wipperfürth und liefern in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt eines Auftrages mit Paketdienst aus. Alle unsere Lieferanten müssen von einer Zertifizierungsgesellschaft nach ISO 9001 zertifiziert sein.

3 Inhaltsverzeichnis Seite 5 Artikel S-Schneidringe WD-Schneidringe Seite 6 Artikel Überwurfmuttern Seite 7 Seite 8 Seite 9 Artikel Artikel Artikel GE..zöllig GE..metrisch GE..ED zöllig Seite 10 Artikel GE..ED metrisch Seite 11 Artikel GAI..zöllig Seite 12 Seite 13 Artikel Artikel GAI..metrisch GE..UNF Seite Artikel WH/SWVE--zöllig Seite Artikel WH/SWVE..metr. Seite 18 Artikel TH..zöllig Seite 19 Artikel TH..zöllig Seite 20 Artikel GE..zöllig kegel. Seite 21 Artikel GE..NPT Seite 22 Artikel GE..metr. kegel. Seite 23 Artikel WE..zöllig kegel. Seite 24 Artikel WE..NPT Seite 25 Artikel WE..metr. kegel. Seite 26 Artikel TE..zöllig kegel. Seite 27 Artikel TE..NPT Seite 28 Artikel LE..zöllig kegel. Seite 29 Artikel LE..NPT Seite 30 Artikel G.. Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel SV.. WSV.. W.. T.. K.. GR.. Seite 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel TR.. SVE..zöllig AS.. ESV.. SN.. WAS.. 3

4 Inhaltsverzeichnis Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel MAV.. WEE..zöllig WEE..metrisch WEE..UNF WEE..zöllig Seite 47 Artikel WEE 45..metr. Seite 48 Artikel WEE 45..UNF Seite 49 Seite 50 Seite 51 Seite 52 Seite 53 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel LEE..zöllig LEE..metrisch LEE..UNF TEE..zöllig TEE..metrisch Seite 54 Seite Seite 57 Seite 57 Seite 58 Seite 58 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel TEE..UNF VKA--/VKM.. RI..zöllig RI..zöllig VSTI..zöllig VSTI..metrisch Seite 59 Seite 59 Seite 60 Seite 60 Seite 61 Seite 62 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel ROV.. DKI../DKA.. VH Kontermuttern EGE..zöllig EGE..metrisch Seite 63 Seite 64 Seite Seite 67 Seite 68 Seite 69 Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel EGE.UNF EGE..NPT GZ../GZR.. EW.. EL.. ET.. Montageanweisungen Seite Seite 72 Seite 73 Seite 74 Seite 751 Artikel 6053./6054. Artikel Artikel Artikel Artikel RED.. EW 45.. MAVE.. DA.. Vormontagestutzen Seite Technische Informationen 4

5 2S-Schneidringe WD-Schneidringe Ø Rohr Ø Rohr Serie Rohr Ø Druck L1 D1 D2 Artikel- nummer 2S-Ringe WD-Ringe LL LL LL L , L , L L L L L , L L L S , S , S S S S , S S S S

6 Überwurfmuttern Ø Rohr SW Serie Rohr Ø m Druck L1 SW LL 4 8x LL 6 10x , LL 8 12x L 6 12x1, , L 8 14x1, , L 10 16x1, , L 12 18x1, , L 15 22x1, L 18 26x1, L 22 30x L 28 36x L 35 45x L 42 52x S 6 14x1, , S 8 16x1, , S 10 18x1, , S 12 20x1, , S 14 22x1, , S 16 24x1, , S 20 30x S 25 36x S 30 42x S 38 52x ,

7 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch Dichtkante Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW L 6 1/ ,5 8, L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ ,5 12, L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S / L 6 1/ L 8 1/ ,5 9, L 8 3/ ,5 11, L 8 1/ L 10 1/ ,5 10, L 10 3/ ,5 12, L 10 1/ L 12 1/ L 12 1/ L 15 3/ ,5 13, L 18 3/ , S 12 1/ , S 14 3/ ,5 18, S 16 3/ , S 20 1/ , S 25 3/ S , S 8 3/ ,5 15, S 10 1/ , S 10 1/ , S 12 1/ , S 16 3/ , S , S / L 15 3/ L 22 1/ , L , L 28 3/ , L , L 6 3/ ,5 11, L /

8 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch Dichtkante Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW L 6 10x ,5 8, L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, ,5 12, L 15 18x1, ,5 13, L 18 22x1, , L 22 26x1, , L 28 33x , L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x2, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x , S 25 33x S 30 42x , S 38 48x L 8 18x1, ,5 11, L 10 16x1, ,5 12, L 10 18x1, ,5 12, L 10 22x1, L 12 14x1, ,5 12, L 12 18x1, ,5 12, L 12 22x1, L 15 16x1, L 15 22x1, L 18 18x1, , L 22 22x1, , S 12 22x1, , S 16 18x1, , S 20 22x1, , S 25 27x S 30 33x ,

9 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch WD-Profilring Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW LL 4 1/ ,5 9, LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ ,5 8, L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ ,5 12, L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S / L 6 1/ L 8 1/ ,5 9, L 8 3/ ,5 11, L 8 1/ L 10 1/ ,5 10, L 10 3/ ,5 12, L 10 1/ L 12 1/ L 12 1/ L 15 3/ ,5 13, L 18 3/ , S 12 1/ , S 14 3/ ,5 18, S 16 3/ , S 20 1/ , S 25 3/ S , S 8 3/ ,5 15, S 10 1/ , S 10 1/ , S 12 1/ , S 16 3/ , S , S / L 15 3/ L 22 1/ , L , L 28 3/ , L , L 6 3/ ,5 11, L /

10 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch WD-Profilring Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW LL 4 8x ,5 9, LL 6 10x , LL 8 10x , L 6 10x ,5 8, L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, ,5 12, L 15 18x1, ,5 13, L 18 22x1, , L 22 26x1, , L 28 33x , L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x , S 25 33x S 30 42x , S 38 48x L 8 18x1, ,5 11, L 10 16x1, ,5 12, L 10 18x1, ,5 12, L 10 22x1, L 12 14x1, ,5 12, L 12 18x1, ,5 12, L 12 22x1, L 15 16x1, L 15 22x1, L 18 18x1, , L 22 22x1, , S 12 22x1, , S 16 18x1, , S 20 22x1, , S 25 27x S 30 33x , L 8 10x ,5 8,

11 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde SW Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , , L / , , L / ,5 17,5 25, S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S ,5 15,5 21, S / , , S / ,5 18,5 25,

12 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Metrisches Feingewinde SW Serie Rohr-AD M Druck L1 L2 L3 SW L 6 10x L 8 12x1, ,5 9,5 14, L 10 14x1, ,5 10,5 14, L 12 16x1, ,5 11,5 14, L 15 18x1, ,5 16,5 14, L 18 22x1, , , L 22 26x1, , , L 28 33x , L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, ,5 11,5 14, S 8 14x1, ,5 11,5 14, S 10 16x1, , , S 12 18x1, , , S 14 20x1, ,5 15,5 16, S 16 22x1, , , S 20 27x , S 25 33x S 30 42x , S 38 48x

13 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: UNF/UN-2A Abdichtung durch O-Ring SW O-Ring Serie Rohr Ø W Druck D1 L1 L2 L3 SW L 6 7/ ,8 16,9 9,9 9, L 8 1/ ,8 16,9 9,9 9, L 10 1/ ,8 17,9 10,9 9, L 12 9/ , L 15 3/ ,8 20,9 13,9 11, L 18 3/ ,8 21,9 14,4 11, L / ,8 23,9 16,4 15, L / ,8 24,9 17,4 15, L / ,8 27,9 17,4 15, L / ,8 29,9 18,9 15, S 6 1/ ,8 21,9 14,9 9, S 8 1/ ,8 21,9 14,9 9, S 10 9/ , , S 12 9/ , , S 14 3/ ,8 23,9 15,9 11, S 16 3/ ,8 23,9 15,4 11, S / ,8 30,9 20,4 15, S / ,8 34,9 22,9 15, S / ,8 36,9 23,4 15, S / ,8 41,9 25,9 15, L 8 7/ ,8 16,9 9,9 9, L 10 7/ ,8 17,9 10,9 9, L 12 3/ ,8 19,9 12,9 11, L 12 7/ ,8 21,3 14,3 12, L 18 7/ ,8 22,3 14,8 12, L 22 7/ ,8 24,3 16,8 12, L / ,8 24,9 17,4 15, L / ,8 24,9 17,4 15, L / ,8 27,9 17,4 15, L / ,8 29,9 18,9 15, S 8 7/ ,8 21,9 14,9 9, S 12 3/ ,8 24,9 17,4 11, S 16 7/ ,8 27,3 18,8 12, S 20 3/ ,8 30,9 20,4 11, S 20 7/ ,8 31,3 20,8 12, S / ,8 34,9 22,9 15, S / ,8 36,9 23,4 15, S / ,8 41,9 25,9 15,

14 WH-Schwenkverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW2 SW1 Abdichtung durch WD-Profilring Serie Rohr Ø G Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 LL 4 1/ , LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ , L 8 1/ , L 10 1/ , L 12 3/ ,5 16, L 15 1/ ,5 21, L 18 1/ ,5 21, L 22 3/ L ,5 66,5 30, L / , , L / , , S 6 1/ , S 8 1/ , S 10 3/ ,5 16, S 12 3/ ,5 16, S 14 1/ ,5 21, S 16 1/ ,5 21, S 20 3/ S ,5 66,5 30, S / , , S / , ,

15 SWVE-Schwenkverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW2 SW1 Abdichtung durch Dichtkante oder Dichtkantenring Serie Rohr-AD G Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 LL 4 1/ ,5 21, LL 6 1/ ,5 21, LL 8 1/ ,5 21, L 6 1/ ,5 21, L 8 1/ , L 10 1/ , L 12 3/ , L 15 1/ , L 18 1/ , L 22 3/ S 6 1/ , S 8 1/ , S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ , S 20 3/

16 WH-Schwenkverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW2 SW1 Abdichtung durch WD-Profilring Serie Rohr Ø M Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 LL 4 8x , LL 6 10x , LL 8 10x , L 6 10x , L 8 12x1, , L 10 14x1, , L 12 16x1, ,5 16, L 15 18x1, , L 18 22x1, ,5 21, L 22 26x1, L 28 33x ,5 66,5 30, L 35 42x , , L 42 48x , , S 6 12x1, , S 8 14x1, , S 10 16x1, ,5 16, S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, ,5 21, S 20 27x S 25 33x ,5 66,5 30, S 30 42x , , S 38 48x , ,

17 SWVE-Schwenkverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW2 SW1 Abdichtung durch Dichtkante oder Dichtkantenring Serie Rohr Ø M Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 LL 4 8x ,5 21, LL 6 10x ,5 21, LL 8 10x ,5 21, L 6 10x ,5 21, L 8 12x1, , L 10 14x1, , L 12 16x1, , L 15 18x1, L 18 22x1, , L 22 26x1, S 6 12x1, , S 8 14x1, , S 10 16x1, , S 12 18x1, S 14 20x1, , S 16 22x1, , S 20 27x

18 TH-Schwenkverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring SW2 SW1 Serie Rohr Ø G Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 L 6 1/ , L 8 1/ , L 10 1/ , L 12 3/ ,5 16, L 15 1/ ,5 21, L 18 1/ ,5 21, L 22 3/ L ,5 66,5 30, L / , , L / , , S 6 1/ , S 8 1/ , S 10 3/ ,5 16, S 12 3/ ,5 16, S 14 1/ ,5 21, S 16 1/ ,5 21, S 20 3/ S ,5 66,5 30, S / , , S / , ,

19 TH-Schwenkverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring SW2 SW1 Serie Rohr Ø M Druck L1 L3 L4 L5 SW1 SW2 L 6 10x , L 8 12x1, , L 10 14x1, , L 12 16x1, ,5 16, L 15 18x1, , L 18 22x1, ,5 21, L 22 26x1, L 28 33x ,5 66,5 30, L 35 42x , , L 42 48x , , S 6 12x1, , S 8 14x1, , S 10 16x1, ,5 16, S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, ,5 21, S 20 27x S 25 33x ,5 66,5 30, S 30 42x , , S 38 48x , ,

20 Gerade Einschraubverschraubungen SW Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW LL 4 1/ LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S / L 6 1/ L 8 1/ L 8 3/ L 8 1/ L 10 1/ L 10 3/ L 10 1/ L 12 1/ L 12 1/ L 15 3/ L 18 3/ , S 12 1/ , S 14 3/ S 16 3/ , S 20 1/ , S 25 3/ S ,

21 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: NPT (ANSI/ASME B ) SW Serie Rohr Ø P Druck L1 L2 L3 SW L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ ,5 11,5 19, L 18 1/ , , L 22 3/ , L , L / , , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ ,5 16,5 19, S 16 1/ , , S 20 3/ , S S / , , S / L 6 1/ L 8 1/ L 8 3/ L 8 1/ ,5 9,5 19, L 10 1/ L 10 3/ L 10 1/ ,5 10,5 19, L 12 1/ L 12 1/ ,5 10,5 19, L 15 3/ S 18 3/ , S 12 1/ , , S 14 3/ S 16 3/ , S 20 1/ , , S 25 3/ S ,

22 Gerade Einschraubverschraubungen Gewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig SW Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, ,

23 Winkel-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 L4 SW LL 4 1/ LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S / L 6 1/ L 8 1/ L 8 3/ L 8 1/ L 10 1/ L 10 3/ L 10 1/ L 12 1/ L 12 1/ L 15 3/ L 18 3/ , S 12 1/ , S 14 3/ S 16 3/ , S 20 1/ , S 25 3/ S ,

24 Winkel-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: NPT (ANSI/ASME B ) Serie Rohr Ø P Druck L1 L2 L3 L4 SW L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ , L 18 1/ , , L 22 3/ , L , L / , , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ , , S 20 3/ , S S / , , S / L 6 1/ L 8 1/ L 8 3/ L 8 1/ , L 10 1/ L 10 3/ L 10 1/ , L 12 1/ L 12 1/ , L 15 3/ L 18 3/ , S 12 1/ , , S 14 3/ S 16 3/ , S 20 1/ , , S 25 3/ S ,

25 Winkel-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig M Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 L4 SW L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, ,

26 T-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 L4 SW LL 4 1/ LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S /

27 T-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: NPT (ANSI/ASME B ) P Serie Rohr Ø P Druck L1 L2 L3 L4 SW L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ , L 18 1/ , , L 22 3/ , L , L / , , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ , , S 20 3/ , S S / , , S /

28 L-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig G Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 L4 SW LL 4 1/ LL 6 1/ , LL 8 1/ , L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S /

29 L-Einschraubverschraubungen SW Gewinde: NPT (ANSI/ASME B ) P Serie Rohr Ø P Druck L1 L2 L3 L4 SW L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ , L 18 1/ , , L 22 3/ , L , L / , , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ , , S 20 3/ , S S / , , S /

30 Gerade Verschraubungen Beidseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW Serie Rohr Ø Druck L1 L2 SW LL LL LL L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

31 Gerade Schottverschraubungen Beidseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW1 SW2 Serie Rohr Ø m Druck L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 L 6 12x1, L 8 14x1, L 10 16x1, L 12 18x1, L 15 22x1, L 18 26x1, ,5 32, L 22 30x ,5 34, L 28 36x ,5 35, L 35 45x ,5 36, L 42 52x S 6 14x1, S 8 16x1, S 10 18x1, ,5 29, S 12 20x1, ,5 30, S 14 22x1, S 16 24x1, ,5 31, S 20 30x ,5 33, S 25 36x S 30 42x ,5 37, S 38 52x

32 Winkel-Schottverschraubungen Beidseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW1 SW2 Serie Rohr Ø m Druck L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 L 6 12x1, L 8 14x1, L 10 16x1, L 12 18x1, L 15 22x1, L 18 26x1, , L 22 30x , L 28 36x , L 35 45x , L 42 52x S 6 14x1, S 8 16x1, S 10 18x1, , S 12 20x1, , S 14 22x1, S 16 24x1, , S 20 30x , S 25 36x S 30 42x , S 38 52x

33 Winkelverschraubungen SW Beidseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO Serie Rohr Ø Druck L1 L2 SW LL LL , LL , L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S

34 T-Verschraubungen SW Dreiseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO Serie Rohr Ø Druck L1 L2 SW LL LL , LL , L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S

35 Kreuzverschraubungen Vierseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW Serie Rohr Ø Druck L1 L2 SW LL LL , LL , L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S

36 Gerade Reduzierverschraubungen Beidseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 SW L L L L L L L L L , L , L , L , L , L L L L L S S , S , S , S , S S , S , S S , S S S S , S , S S , S ,

37 T- Reduzierverschraubungen Dreiseitiger Rohranschluß nach DIN 2353 / ISO SW Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Rohr Ø D3 Druck L1 L2 L3 l1 I2 I3 SW L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L , L , L , , L , , L , , L ,5 23, L , , L , , L , L , , L ,5 26,5 26, L ,5 26,5 27, L ,5 27,5 26, L , , L , , L , , L ,5 29,5 30, L ,5 30,5 30, L ,5 30,5 30, S , , S , S , , S ,5 17,5 21, S ,5 24,5 23, S , , S , , S ,5 23,5 24, S ,5 23,5 24, S ,5 26,5 27, S ,5 26,5 26, S ,5 26,5 26, S ,5 27,5 26, S , , S , S , S ,

38 Gerade Schotteinschraubverschraubungen Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring SW1 SW2 Serie Rohr Ø G Druck m L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ x1,5 39,5 32, L 8 1/ x1, L 10 1/ x1, L 12 3/ x1,5 44,5 37, L 15 1/ x1, L 18 1/ x1, , L 22 3/ x , L x , L / x , L / x S 6 1/ x1, S 8 1/ x1, S 10 3/ x1, , S 12 3/ x1, , S 14 1/ x1, S 16 1/ x1, , S 20 3/ x , S x S / x , S / x

39 Gerade Anschweißverschraubungen SW Serie Rohr Ø Druck D1 L1 L2 SW L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S

40 Gerade Einschweißverschraubungen Serie Rohr Ø Druck D1 L1 L2 L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

41 Schweißnippel mit O-Ring-Abdichtung O-Ring Serie Rohr Ø D2 Druck D1 L1 Wandstärke L/S ,5 31 6x1, L/S x L/S ,5 10x1, L/S ,5 10x L/S ,5 12x1, L/S ,5 12x L/S ,5 12x2, L x2, L ,5 18x2, L ,5 22x2, L ,5 28x2, L ,5 35x L ,5 42x S ,5 14x S x S x2, S x S x2, S x S x S ,5 25x S ,5 25x S ,5 25x S x S x S x S x S ,5 38x S ,5 38x S ,5 38x S ,5 38x

42 Winkel-Anschweißverschraubungen SW Serie Rohr Ø Druck L1 L2 L3 D1 SW L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S Manometerverschraubungen SW Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 L4 SW L 6 1/ ,5 14,5 7,5 14, L 8 1/ ,5 14,5 7,5 14, L 10 1/ ,5 14,5 8,5 15, L 12 1/ ,5 14,5 8,5 15, S 6 1/ S 8 1/ S 10 1/ , S 12 1/ , Manometer gehört nicht zum Lieferumfang 42

43 Einstellbare Winkelverschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW1 SW2 O-Ring Abdichtung durch gekammerten O-Ring G Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S /

44 Einstellbare Winkelverschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW1 SW2 O-Ring Abdichtung durch gekammerten O-Ring G Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , L 22 27x ,5 50, L 28 33x ,5 52, L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x ,5 50, S 25 33x , S 30 42x , S 38 48x

45 Einstellbare Winkelverschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: UNF/UN-2A Abdichtung durch O-Ring SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø W Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 7/ L 8 7/ L 10 9/ L 12 3/ L 15 7/ L 18 7/ , L / ,5 49, L / , L / , L / S 6 7/ S 8 9/ S 10 9/ ,5 37, S 12 3/ , S 14 7/ S 16 7/ , S / , S / S / , S /

46 Einstellbare Winkelverschraubungen 45 SW1 Mit Kontermutter Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch gekammerten O-Ring SW2 O-Ring Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ , L 18 1/ , , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ ,5 38, S 20 3/ , S S / , S /

47 Einstellbare Winkelverschraubungen 45 SW1 Mit Kontermutter Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch gekammerten O-Ring SW2 O-Ring Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , L 22 26x1, , L 28 33x , L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x , S 25 33x S 30 42x , S 38 48x

48 Einstellbare Winkelverschraubungen 45 SW1 Mit Kontermutter Gewinde: UNF/UN-2A SW2 O-Ring Abdichtung durch O-Ring Serie Rohr Ø W Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 7/ , L 8 7/ , L 10 9/ L 12 3/ L 15 7/ L 18 7/ , L / , L / , L / , L / , S 6 7/ S 8 9/ S 10 9/ , S 12 3/ , S 14 7/ S 16 7/ , S / , S / S / , S /

49 Einstellbare L-Verschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW1 SW2 O-Ring Abdichtung durch gekammerten O-Ring G Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S /

50 Einstellbare L-Verschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch gekammerten O-Ring SW1 SW2 M O-Ring Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , L 22 27x ,5 50, L 28 33x ,5 52, L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x ,5 50, S 25 33x , S 30 42x , S 38 48x

51 Einstellbare L-Verschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: UNF/UN-2A Abdichtung durch O-Ring SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø W Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 7/ L 8 7/ L 10 9/ L 12 3/ L 15 7/ L 18 7/ , L / ,5 49, L / , L / , L / S 6 7/ S 8 9/ S 10 9/ ,5 37, S 12 3/ , S 14 7/ S 16 7/ , S / , S / S / , S /

52 Einstellbare T-Verschraubungen SW1 Mit Kontermutter Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch gekammerten O-Ring SW2 G O-Ring Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L , L / , L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ S 16 1/ , S 20 3/ , S S / , S /

53 Einstellbare T-Verschraubungen SW1 Mit Kontermutter Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch gekammerten O-Ring SW2 M O-Ring Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, , L 22 27x ,5 50, L 28 33x ,5 52, L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x ,5 50, S 25 33x , S 30 42x , S 38 48x

54 SW1 Einstellbare T-Verschraubungen Mit Kontermutter Gewinde: UNF/UN-2A Abdichtung durch O-Ring SW2 O-Ring Serie Rohr Ø W Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 7/ L 8 7/ L 10 9/ L 12 3/ L 15 7/ L 18 7/ , L / ,5 49, L / , L / , L / S 6 7/ S 8 9/ S 10 9/ ,5 37, S 12 3/ , S 14 7/ S 16 7/ , S / , S / S / , S /

55 Verschlußkegel für 24 Konen Mit Dichtkegel und O-Ring R Serie Rohr Ø Druck L1 D1 CH1 L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

56 Verschlußkegel für 24 Konen Mit Dichtkegel und O-Ring Überwurfmutter montiert SW Serie Rohr Ø Druck L1 D1 SW1 L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

57 Gewindereduzierungen Beide Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch WD-Profilring Gewinde A Gewinde B Druck L1 L2 SW1 3/8 1/ , /2 1/ /2 1/ /4 1/ /4 3/ / / / /4 1/ /4 3/ /2 1/ /2 3/ / Gewindereduzierungen Beide Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring SW B Gewinde A Gewinde B Druck L1 L2 SW1 1/8 1/ /8 3/ /4 1/ /4 3/ /4 1/ /4 3/ /2 1/ /8 1/ /8 3/ /8 3/ /2 3/ / /2 1.1/ /4 1/ / /4 1.1/ /4 1.1/ / / / / /4 1.1/ /2 1.1/

58 Verschlussschrauben Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring SW G G Druck L1 L2 D1 SW 1/ / / / / , / , / , Verschlussschrauben Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch SW Abdichtung durch WD-Profilring M M Druck L1 L2 D1 SW 10x x1, x1, x1, x1, x1, x1, x2, x x , x , x ,

59 Rohrverschlussschrauben SW Serie Rohr Ø Druck L1 L2 SW L L L L L L , L , L , L , L S S S , S , S S , S , S S , S Dichtkantenringe Für Schwenk- und Manometerverschraubungen L1 D1 D2 Für Gewinde Anwendung für 4, G 1/4 MAV G 1/2 MAV ,8 14,5 G 1/8 SWVE ,3 18 G 1/4 SWVE ,8 22 G 3/8 SWVE ,1 26 G 1/2 SWVE ,5 32 G 3/4 SWVE ,1 12,5 M 8x1 SWVE ,1 14,5 M 10x1 SWVE ,1 17 M 12x1,5 SWVE ,1 19 M 14x1,5 SWVE ,1 21 M 16x1,5 SWVE ,1 23 M 18x1,5 SWVE ,1 25 M 20x1,5 SWVE ,1 27 M 22x1,5 SWVE ,1 32 M 26x1,5 SWVE ,1 32 M 27x2 SWVE

60 Verstärkungshülsen Für dünnwandige Stahl- und Kunststoffrohre Rohr Ø L1 D1 D2 D , , , , , , , , , , , , , , Kontermuttern Für Schottverschraubungen SW Rohr Ø Rohr Ø m L1 SW 6 L - 12x1, L 6 S 14x1, L 8 S 16x1, L 10 S 18x1, S 20x1, L 14 S 22x1, S 24x1, L - 26x1, L 20 S 30x L 25 S 36x S 42x L - 45x L 38 S 52x

61 O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Mit Dichtkegel und O-Ring SW2 SW1 Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 SW1 SW2 L 6 1/ , L 8 1/ , L 10 1/ , L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ , L 22 3/ , L L / , L / , S 6 1/ S 8 1/ , S 10 3/ , S 12 3/ , S 14 1/ , S 16 1/ S 20 3/ S S / S / L 6 1/ L 10 3/ L 12 1/ , L 12 1/ L 15 3/ , L 15 3/ , L 18 3/ , L L 28 3/ , L , L / , S 6 1/ , S 8 3/ , S 10 1/ , S 10 1/ S 12 1/ , S 12 1/ S 14 3/ S 16 3/ , S 20 1/ , S , S 25 1/ S 25 3/ , S / , S , S / S /

62 O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Mit Dichtkegel und O-Ring SW2 SW1 Gewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch WD-Profilring M Serie Rohr Ø M Druck L1 L2 SW1 SW2 L 6 10x , L 8 12x1, , L 10 14x1, , L 12 16x1, , L 15 18x1, , L 18 22x1, , L 22 26x1, , L 28 33x L 35 42x , L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, , S 10 16x1, , S 12 18x1, , S 14 20x1, , S 16 22x1, S 20 27x S 25 33x S 30 42x S 38 48x L 6 12x1, , L 8 14x1, L 10 16x1, , L 12 14x1, , L 12 18x1, , L 12 22x1, L 15 22x1, , L 18 26x1, , S 6 10x , S 8 12x1, , S 10 14x1, , S 12 14x1, , S 12 16x1, , S 12 22x1,

63 O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Mit Dichtkegel und O-Ring Gewinde: UNF/UN-2A SW1 SW2 O-Ring Abdichtung durch O-Ring Serie Rohr Ø W Druck L1 L2 D1 SW1 SW2 L 6 7/ ,4 9,1 13, L 8 7/ ,4 9,1 13, L 10 9/ , , L 12 3/ ,9 11,1 21, L 15 7/ ,3 12,7 26, L 18 7/ ,8 12,7 26, L / ,4 15,1 31, L / ,9 15,1 40, L / ,4 15,1 49, L / ,4 15,1 54, S 6 7/ ,9 9,1 13, S 8 9/ , , S 10 9/ , , S 12 3/ ,4 11,1 21, S 14 7/ ,3 12,7 26, S 16 7/ ,8 12,7 26, S / ,9 15,1 31, S / ,9 15,1 40, S / ,9 15,1 49, S / ,9 15,1 54,

64 O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Mit Dichtkegel und O-Ring SW2 SW1 Gewinde: NPT (ANSI/ASME B ) Serie Rohr Ø P Druck L1 L2 SW1 SW2 L 6 1/ L 8 1/ , L 10 1/ , L 12 3/ , L 15 1/ , L 18 1/ ,5 19, L 22 3/ , L L / ,5 25, L / , S 6 1/ S 8 1/ , S 10 3/ S 12 3/ S 14 1/ ,5 19, S 16 1/ , S 20 3/ S S / , S /

65 Gerade Zwischenstutzen O-Ring Mit Dichtkegel und O-Ring SW1 SW2 Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 SW1 SW2 L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S L L , L , L , L , L , L L L , L L , L , L , L , L , L L L , L L , L , L , L , L

66 Gerade Zwischenstutzen O-Ring Mit Dichtkegel und O-Ring SW1 SW2 Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 SW1 SW2 S S S S S S S S S , S , S S , S , S S S , S , S S/L 6 S 6 L S/L 8 S 8 L S/L 10 S 10 L , S/L 12 S 12 L , S/L 16 S 15 L , L/S 18 L 16 S S/L 20 S 18 L , L/S 22 L 20 S , S/L 25 S 22 L L/S 28 L 25 S S/L 30 S 28 L , L/S 35 L 30 S S/L 38 S 35 L L/S 42 L 38 S

67 SW1 Einstellbare Winkelverschraubungen Mit Dichtkegel und O-Ring SW2 O-Ring Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L L , L L , L , L ,5 35, L ,5 38, L ,5 41, L ,5 51, L S S , S ,5 30, S ,5 31, S S ,5 36, S ,5 44, S S ,5 55, S S/L 6 S 6 L S/L 8 S 8 L , S/L 10 S 10 L S/L 12 S 12 L L/S 6 L 6 S L/S 8 L 8 S , L/S 10 L 10 S ,5 29, L/S 12 L 12 S ,

68 Einstellbare L-Verschraubungen Mit Dichtkegel und O-Ring SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L L , L L , L , L ,5 35, L ,5 38, L ,5 41, L ,5 51, L S S , S ,5 30, S ,5 31, S S ,5 36, S ,5 44, S S ,5 55, S S/L 6 S 6 L S/L 8 S 8 L , S/L 10 S 10 L S/L 12 S 12 L L/S 6 L 6 S L/S 8 L 8 S , L/S 10 L 10 S ,5 29, L/S 12 L 12 S ,

69 Einstellbare T-Verschraubungen SW1 Mit Dichtkegel und O-Ring SW2 O-Ring Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L L , L L , L , L ,5 35, L ,5 38, L ,5 41, L ,5 51, L S S , S ,5 30, S ,5 31, S S ,5 36, S ,5 44, S S ,5 55, S S/L 6 S 6 L S/L 8 S 8 L , S/L 10 S 10 L S/L 12 S 12 L L/S 6 L 6 S L/S 8 L 8 S , L/S 10 L 10 S ,5 29, L/S 12 L 12 S ,

70 Konusreduzierverschraubungen Mit Dichtkegel und O-Ring Baureihe L SW2 SW1 Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 O-Ring Druck L1 L2 SW1 SW2 L L ,5 25, L ,5 25, L ,5 28, L ,5 29, L ,5 31, L ,5 32, L L L ,5 25, L ,5 25, L ,5 28, L ,5 29, L ,5 31, L ,5 32, L L L ,5 26, L ,5 29, L ,5 30, L ,5 32, L ,5 33, L L L ,5 29, L ,5 30, L ,5 32, L ,5 33, L L L ,5 31, L ,5 32, L ,5 34, L L L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L/S 8 L 6 S L/S 10 L 6 S ,5 28, L/S 10 L 8 S ,5 30, L/S 12 L 8 S ,5 30, L/S 12 L 10 S , L/S 15 L 12 S ,

71 Konusreduzierverschraubungen Mit Dichtkegel und O-Ring Baureihe S SW2 SW1 Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 O-Ring Druck L1 L2 SW1 SW2 S S S ,5 31, S S ,5 38, S S ,5 45, S S S ,5 31, S ,5 31, S S ,5 38, S S ,5 45, S S S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S ,5 39, S S ,5 46, S S S , S , S , S , S , S , S , S S S , S/L 8 S 6 L S/L 10 S 6 L S/L 10 S 8 L S/L 12 S 8 L ,5 29, S/L 12 S 10 L ,5 30, S/L 16 S 12 L ,5 37,

72 Einstellbare Winkelverschraubungen 45 Mit Dichtkegel und O-Ring SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L L , L L , L , L ,5 35, L ,5 38, L , , L ,5 51, L S S , S ,5 30, S ,5 31, S S ,5 36, S , , S S , , S S/L 6 S 6 L S/L 8 S 8 L , S/L 10 S 10 L S/L 12 S 12 L L/S 6 L 6 S L/S 8 L 8 S , L/S 10 L 10 S ,5 29, L/S 12 L 12 S ,

73 Einstellbare Manometerverschraubungen Mit Dichtkegel und O-Ring Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø G Druck L1 L2 L3 SW1 SW2 L 6 1/ ,5 14,5 21, L 8 1/ ,5 14,5 21, L 10 1/ ,5 14, L 12 1/ ,5 14, S 6 1/ S 8 1/ , S 10 1/ , S 12 1/ , Manometer gehört nicht zum Lieferumfang 73

74 Distanzadapter Mit Dichtkegel und O-Ring SW1 SW2 O-Ring Serie Rohr Ø D1 Rohr Ø D2 Druck L1 L2 SW1 SW2 L L L L ,5 36, L ,5 36, L , L , L , L , L S ,5 36, S ,5 36, S , S , S S , S , S S , S ,5 59,

75 Handvormontagestutzen Serie Rohr Ø LL LL LL L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

76 Technische Hinweise Verschraubungen nach ISO /DIN 2353 sind mechanische Anschlüsse mit Zweischneiden- Schneidringe, die progressiv auf das Rohr einschneiden. Mit dem Standardschneidring können schnell montierbare Verrohrungen realisiert werden, da Schweißen, Gewindeschneiden und Bördelungen vermieden werden. So wird der Aufbau von komplexen öldynamischen Anlagen so einfach wie möglich gemacht. Beim Verschrauben mit der Mutter dringt der Schneidring in den 24 Kegel, schneidet mit seinen zwei Schneiden in das Stahlrohr ein und bewirkt zwei tiefe Einschnitte. Der erste Einschnitt, sichtbar durch den Aufwurf eines Außenrands auf dem Rohrumfang, verhindert Leckagen und Schutz gegen Abziehen des Rings vom Rohr; der nichtsichtbare zweite hilft, die Kräfte gleichmäßig auf den gesamten Ring zu verteilen. So wird verhindert, dass Vibrationen den ersten Einschnitt erreichen. Weiterhin wird die Einschnitttiefe durch einen vordefinierten Wert begrenzt. Anstelle des Standardschneidrings kann auch der WD-Schneidring verwendet werden. Er hat zwei zusätzliche Weichdichtungen, wahlweise in NBR oder Viton. Bei dem Zusammenbau des Verschraubungssystems mit WD-Schneidring, Mutter und Rohr wird die flache Dichtung mit variabler Geometrie zwischen der Schulter des Schneidrings und der Stirnseite des Verschraubungskörpers zusammengedrückt. Der mechanische Druck auf die flache Dichtung mit variabler Geometrie führt zu einer Verformung nach außen, der Dichtungsdurchmesser wird dadurch vergrößert und lässt das komprimierte Material die Gewindegänge der Überwurfmutter ausfüllen. Dadurch wird die Mutter blockiert und kann sich nicht durch Vibrationen lösen. Wird die Überwurfmutter vom Anwender mit einem Werkzeug wieder gelöst, nimmt die flache Dichtung mit variabler Geometrie wieder ihre ursprüngliche Form an und erlaubt dann auch ein Abschrauben der Überwurfmutter von Hand. Wiederholmontagen sind mehrfach möglich. Zulässige Drücke Die in diesem Katalog aufgeführten Betriebsnenndrücke geben den maximalen Arbeitsdruck der Verbindung an und verstehen sich als der höchste Druck, bei dem der Betrieb der Anlage unter stationären Bedingungen vorgesehen ist. Der Sicherheitsfaktor für statischen Druck ist 4:1, bezogen auf den Rohranschluss sowie für zylindrische Einschraubzapfen mit Weichdichtung, während der Sicherheitsfaktor für Einschraubzapfen mit konischen oder zylindrischen Einschraubzapfen ohne Weichdichtung ( also metallisch abdichtend ) 2,5:1 ist. 76

77 Montageanleitung nach DIN Diese Montageanleitung ist gültig für unsere Standard- und WD-Schneidringe. Bitte beachten Sie,bei dünnwandigen Rohren oder Kunststoffrohre Stützhülsen zu verwenden. Vorbereitung des Rohres 1. Für die Bestimmung der Rohrlängen sind Mindestmaße der geraden Rohrenden zu berücksichtigen. Das Rohrsegment, auf dem die Vormontage ausgeführt wird, muss ein gerades Teil haben,dessen Länge mindestens doppelt so lang ist wie die Mutternhöhe. ( Siehe Länge H ). 2. Bei maschineller Vormontage sind die Angaben der Maschinenhersteller zu beachten. 3. Das Rohr rechtwinklig abschneiden. Dabei keine Rohrabschneider verwenden. Innen und Aussen entgraten. Schief abgeschnittene Rohre vermindern die Lebensdauer und führen zu Leckagen. Vorbereitung der Montage 1. Das Gewinde, den Schneidring, das Rohrende und den Konus der Verschraubung bzw. des Vormontagestutzens leicht einölen oder mit Schmiermittel versehen. 2. Überwurfmutter und Schneidring nacheinander auf das Rohr aufstecken. Der größere Durchmesser des Schneidrings muss zur Mutter gerichtet sein, während die Schneidkanten zum Rohrende zeigen. Vormontage Wir empfehlen die Vormontage in einem gehärteten Handvormontagestutzen durchzuführen. Die Vormontagestutzen nach ca. 50 Vormontagen auf Lehrenhaltigkeit überprüfen. 1. Das Rohrende bis zum Anschlag in den 24 Konus bis zum Anschlag stecken. 2. Überwurfmutter handfest anziehen. Dann die Mutter mit einem Schraubenschlüssel anziehen. Bis Rohr-AD 18 mm mit 1.1/2 Umdrehungen, ab Rohr-AD 20 mm nur noch mit 1.1/4 Umdrehungen. 77

78 Kontrolle 1. Die Überwurfmutter lösen und den Materialaufwurf kontrollieren. Der Materialaufwurf muss die Schneidenkante mit ca. 80 % bedecken. Der Schneidring darf sich in dieser Position noch auf dem Rohr drehen lassen. Bei zu geringem Materialaufwurf ist die Vormontage mit erhöhtem Kraftaufwand zu wiederholen und das Ergebnis wieder zu kontrollieren. Fertigmontage 1. Das Gewinde, das vormontierte Rohr sowie den Verschraubungskonus erneut mit Schmiermittel versehen. 2. Das vormontierte Rohrende in den Verschraubungsstutzen einfügen. Danach die Überwurfmutter handfest anziehen. 3. Die Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel bis zum spürbaren Kraftanstieg anziehen. 4. Danach mit einer weiteren ¼ Umdrehung festziehen. Den Verschraubungsstutzen immer mit einem Schraubenschlüssel festhalten. Wiederholmontage Zur Wiederholmontage ist die Überwurfmutter wieder mit gleichem Kraftaufwand wie bei der Erstmontage festzuziehen. 78

79 Bebilderte Montageanweisung Ø Mindestlänge Rohrschnitt mit Säge Prüfung Innen + Außen entgraten Beginn der Vormontage 3/4 Umdrehung Kontrolle des Einschnitts Endmontage mit 1/4 Umdrehungen 79

80 Standardschneidring mit 2 Schneidkanten Vor Montage auf dem Metallrohr Nach Montage auf dem Metallrohr í ï î Kraftfeld Druckoberflächen Dichtungspunkte

81 2-Schneidenring mit Weichdichtung Vor Montage auf dem Metallrohr Nach Montage auf dem Metallrohr ê í ë ï î ì Kraftfeld Druckoberflächen Dichtungspunkte

82 Kegelmaße nach DIN 3861 Gewindedurchmesser nach DIN 3853 Serie Rohr Ø M Druck nach DIN 2353 d1 d2 ( B11 ) d4 ( +0,1 ) L3 L8 ( +0,3 ) LL 4 8x LL 6 10x ,5 6 7,5 8 5,5 LL 8 12x ,5 9 5,5 L 6 12x1, , L 8 14x1, , L 10 16x1, , L 12 18x1, , L 15 22x1, , L 18 26x1, ,3 12 7,5 L 22 30x ,3 14 7,5 L 28 36x ,3 14 7,5 L 35 45x ,5 L 42 52x S 6 14x1, , S 8 16x1, , S 10 18x1, ,3 12 7,5 S 12 20x1, ,3 12 7,5 S 14 22x1, , S 16 24x1, ,3 14 8,5 S 20 30x , ,5 S 25 36x , S 30 42x ,5 S 38 52x

83 Abdichtungsarten und Einschraublöcher Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch DIN Form A DIN Form B ISO DIN Form E ISO ISO Form G ISO Form H DIN Form X ISO Serie Rohr Ø G D3 D4 min L1 L2 L Form Form max min rif A-B-E G-H L 6 1/8 9, , ,5 L 8 1/4 13, ,7 1, ,2 L 10 1/4 13, ,7 1, ,2 L 12 3/8 16, , ,4 L 15 1/ ,6 2, ,1 L 18 1/ ,6 2, ,1 L 22 3/4 26, ,9 2, ,5 L , ,1 2, ,7 L / , ,7 L /2 47, ,5 2, ,7 S 6 1/4 13, ,7 1, ,2 S 8 1/4 13, ,7 1, ,2 S 10 3/8 16, , ,4 S 12 3/8 16, , ,4 S 14 1/ ,6 2, ,1 S 16 1/ ,6 2, ,1 S 20 3/4 26, ,9 2, ,5 S , ,1 2, ,7 S / , ,7 S /2 47, ,5 2, ,7 83

84 Anzugsdrehmomente für Einschraubzapfen Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch DIN Form A DIN Form B ISO DIN Form E ISO ISO Form G ISO Form H DIN Form X ISO Serie Rohr Ø G Drehmoment ( Nm ) +10 % Form E Form G Form B Form E nur VSTI Form G nur VSTI Form H L 6 1/ L 8 1/ L 10 1/ L 12 3/ L 15 1/ L 18 1/ L 22 3/ L L / L / S 6 1/ S 8 1/ S 10 3/ S 12 3/ S 14 1/ S 16 1/ S 20 3/ S S / S /

85 Abdichtungsarten und Einschraublöcher Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch M DIN Form A DIN Form B ISO DIN Form E ISO ISO /3 Form G mit Kammerring ISO /3 Form G mit Kammerring DIN Form X ISO Serie Rohr Ø M D3 D4 min L1 L2 L Form Form max min rif L 6 10x1 10 A-B-E 15 G-H ,5 L 8 12x1, ,5 12 9,7 L 10 14x1, ,5 12 9,7 L 12 16x1, , ,2 L 15 18x1, ,9 L 18 22x1, , L 22 26x1, , L 22 27x , ,8 L 28 33x , ,8 L 35 42x , ,8 L 42 48x , ,3 S 6 12x1, ,5 12 9,7 S 8 14x1, ,5 12 9,7 S 10 16x1, , ,2 S 12 18x1, ,9 S 14 20x1, S 16 22x1, , S 20 27x , ,8 S 25 33x , ,8 S 30 42x , ,8 S 38 48x , ,3 85

86 Anzugsdrehmomente für Einschraublöcher Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch M DIN Form A DIN Form B ISO DIN Form E ISO ISO /3 Form G mit Kammerring ISO /3 Form G mit Kammerring DIN Form X ISO Serie Rohr Ø M Drehmoment ( Nm ) +10 % Form E Form G Form B Form E nur VSTI Form G nur VSTI Form H L 6 10x L 8 12x1, L 10 14x1, L 12 16x1, L 15 18x1, L 18 22x1, L 22 26x1, L 22 27x L 28 33x L 35 42x L 42 48x S 6 12x1, S 8 14x1, S 10 16x1, S 12 18x1, S 14 20x1, S 16 22x1, S 20 27x S 25 33x S 30 42x S 38 48x

87 Abdichtungsart und Einschraubloch Anzugsdrehmomente für Einschraublöcher Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch ( ISO 6149 ) ISO /3 ISO /3 ISO Serie Betriebsdruck Rohr Ø M D2 D5 L1 L3 L4 L Z Drehmoment ( Nm ) +10 % ISO 6149 min max min rif ISO 6149 Gerade Einstellbar Gerade Einstellbar L x ,1 1, , L x1, ,8 2,4 1,5 11,50 11, L x1, ,8 2,4 1,5 11,50 11, L x1, ,8 2,4 1, , L x1, ,8 2,4 2 14,50 12, L x1, ,8 2,4 2 15,50 13, L x ,4 3, , L x ,4 3,1 2, , L x ,4 3,1 2,5 19,50 15, L x ,4 3,1 2, , S x1, ,8 2,4 1,5 11,50 11, S x1, ,8 2,4 1,5 11,50 11, S x1, ,8 2,4 1, , S x1, ,8 2,4 2 14,50 12, S x1, ,8 2,4 2 14,50 13, S x1, ,8 2,4 2 15,50 13, S x ,4 3, , S x ,4 3,1 2, , S x ,4 3,1 2,5 19,50 15, S x ,4 3,1 2, ,

88 Abdichtungsart und Einschraubloch Anzugsdrehmomente für Einschraublöcher Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: UNF/UN-2A U U ISO /3 ISO /3 ISO U Serie Rohr Ø U D2 D5 L1 L3 L4 L Z Drehmoment ( Nm ) +10 min max min rif ISO 6149 Gerade Einstellbar L 6 7/ ,45 2,4 1,6 11,5 9, L 8 1/ ,05 2,4 1,6 11,5 9, L 10 1/ ,05 2,4 1,6 11,5 9, L 12 9/ ,7 2,5 1,6 12,7 11, L 15 3/ ,65 2,5 2,4 14,3 12, L 18 3/ ,65 2,5 2,4 14,3 12, L 18 7/ ,5 2,4 16,7 14, L / ,2 3,3 2, , L / ,55 3,3 3, , L / ,55 3,3 3, , L / ,9 3,3 3, , S 6 1/ ,05 2,4 1,6 11,5 9, S 8 1/ ,05 2,4 1,6 11,5 9, S 10 9/ ,7 2,5 1,6 12,7 11, S 12 9/ ,7 2,5 1,6 12,7 11, S 14 3/ ,65 2,5 2,4 14,3 12, S 16 3/ ,65 2,5 2,4 14,3 12, S 16 7/ ,5 2,4 16,7 14, S / ,2 3,3 2, , S / ,55 3,3 3, , S / ,55 3,3 3, , S / ,9 3,3 3, ,

89 Abdichtungsart und Einschraubloch Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig DIN Form C DIN Form Z Serie Rohr Ø BSPT-Gewinde L1 L2 DIN Form C L 6 1/8 5,5 8,5 L 8 1/4 8,5 12,5 L 10 1/4 8,5 12,5 L 12 3/8 8,5 12,5 L 15 1/2 10,5 16,5 L 18 1/2 10,5 16,5 L 22 3/ L L /4 - - L /2 - - S 6 1/4 8,5 12,5 S 8 1/4 8,5 12,5 S 10 3/8 8,5 12,5 S 12 3/8 8,5 12,5 S 14 1/2 10,5 16,5 S 16 1/2 10,5 16,5 S 20 3/ S S /4 - - S /

90 Abdichtungsart und Einschraubloch Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig DIN Form C M keg. M DIN Form Z Serie Rohr Ø M L1 L2 L 6 10x1 5,5 10 L 8 12x1,5 8,5 13,5 L 10 14x1,5 8,5 13,5 L 12 16x1,5 8,5 13,5 L 15 18x1,5 8,5 13,5 L 18 22x1,5 10,5 15,5 S 6 12x1,5 8,5 13,5 S 8 14x1,5 8,5 13,5 S 10 16x1,5 8,5 13,5 S 12 18x1,5 8,5 13,5 S 14 20x1,5 10,5 15,5 S 16 22x1,5 10,5 15,5 90

91 Abdichtungsart und Einschraubloch Für Verschraubungen nach DIN 2353 Gewinde: NPT ANSI/ASME B ANSI/ASME B Serie Rohr Ø NPT L1 L 6 1/8 11,6 L 8 1/4 16,4 L 10 1/4 16,4 L 12 3/8 17,4 L 15 1/2 22,6 L 18 1/2 22,6 L 22 3/4 23,1 L ,8 L /4 28,3 L /2 28,3 S 6 1/4 16,4 S 8 1/4 16,4 S 10 3/8 17,4 S 12 3/8 17,4 S 14 1/2 22,6 S 16 1/2 22,6 S 20 3/4 23,1 S ,8 S /4 28,3 S /2 28,3 Alle technische Informationen sind aus dem CAST-Werkskatalog entnommen. 91

92