Einsatzgebiete von ASSFALG-

Transkript

1 Einsatzgebiete von ASSFALG- Installationsmaterial 1. Zylinder Z - Übersicht Standardbauformen CAD Programm Übersicht Sonderbauformen Reparaturen Fremdfabrikate Konstruktionsmerkmale und Benutzerhinweise Formeln und Berechnungsgrundlagen Zylinderbefestigungen Dichtsätze für Standardzylinder Bestellschlüssel für Zylinder Zylinder ohne Befestigung (B00.x) Zylinder Boden mit Querbohrung (B01.x) Zylinder Boden mit Gabelstück (B02.x) Zylinder Boden mit Gelenkauge (B03.x) Zylinder Kopflansch (B04.x) Zylinder Bodenflansch (B05.x) Zylinder Rohr mit Tangentialfüße (B06.x) Zylinder Rohr mit kardanische Aufhängung (B07.x) Zylinder Scharnierboden (B08.x) Teleskopzylinder ew 160 und 180 bar, Aufnahmen Stützfußzylinder ew & dw, Bremszylinder Motoren M - Zahnradmotoren Konstruktion und Bestellhinweise Zahnradmotoren Baugröße Zahnradmotoren Baugröße Zahnradmotoren Baugröße Gerotomotoren Konstruktionhinweise... 8 Gerotomotoren OMM, OMP, OMR, OMS, OMT Gerotomotoren Flanschregelventile Untersetzungsgetriebe für Gerotomotoren Steckverbindungen für Gerotomotoren Radialkolbenmotoren Radialkolbenmotoren mit Untersetzungsgetriebe Drehmotoren (Schwenkmotoren) Drehstrommotoren Pumpen P - Zahnradpumpen Konstruktion und Bestellhinweise Zahnradpumpen Baugröße Zahnradpumpen Baugröße Zahnradpumpen Baugröße 3 & 3, Zahnradtandempumpen Baugröße Zahnradtandempumpen Baugröße 3, 2, Zahnradpumpen langsam laufend Zahnradpumpen Enddeckel mit Ventilen Zahnradpumpen Vorsatzlager & Antriebe Flanschverschraubungen Bosch, Plessey, SAE Kolbenpumpen Handpumpen Leitungseinbau ew & dw Handpumpen mit Behälter ew & dw Plattenaufbauventile - CETOP C - Wegeventile Plattenaufbau NG06 (Cetop 3) & NG10 (Cetop5)... 1 Wegesitzventile Plattenaufbau NG06 (Cetop 3) Anschlussplatten NG06 (Cetop 3) & NG10 (Cetop5) Zwischenplattenventile NG06 (Cetop 3) & NG10 (Cetop5) Befestigungsschrauben Wegeventile Leitungseinbau W - Beschreibung & Funktionshinweise Wegeventile mit Sonderkolben (Eilgang, Holzspalter, Abschalter)... 2 Wegeventile Q= 45, 70, 120, 150 L/min, 1 bis 6-fach Handhebelbetätigungen... 5 Handhebel mit Fernbetätigungszüge... 6 Wegeventile 2-fach mit Einhandbetätigung Wegeventile 2-fach mit Einhandbetätigung & Fernbetätigungszug... 8 Hydraulische Vorsteuereinheiten Verteilerblöcke elektromagnetisch Sitzventile 2/2 Wege (elektrisch betätig) Schieberventile 2/2, 3/2, 6/2, 8/3 Wege (elektrisch betätigt) Handhebel mit Elektrokontakt Wegeventile proportional (Übersicht) Funkfernsteuerungen (Übersicht) Regelventile Leitungseinbau R - Druckbegrenzungsventile ew & dw Rückschlagventile entsperrbar ew & dw... 2 Lasthalte- bzw. Senkbremsventile ew & dw Differentialventil (Eilgangsventil)... 4 Druckreduzierventile... 4 Rohrbruch bzw. Schlauchbruchsicherungen Rückschlagventile einschraubbar Rückschlagventile Leitungseinbau... 6 Kugelhähne... 7 Drosselventile, Drosselrückschlagventile... 8 Reihenschaltkombinationen... 8 Kugelhähne Mehrwege... 9 Hubbegrenzungen Stromregelventile 2, 3 Wege, druckkompensiert Wechselventile Stromregelventile 3 Wege, elektrische Verstellung Ölstromteiler ew & dw Zahnradölstromteiler & Zylindermengenteiler Speicher, Membran, Blasen, Speicherzubehör Aggregate A - Aggregate Baugröße Aggregate Baugröße Aggregate Baugröße 3 Industrieausfühung Aggregate Spezifikationsblatt zur Anfrage Wellenkupplungen & Pumpenträger... 6 Aggregate Fremdantriebe... 7 Ölbehälter mobil und stationär Tankzubehör Tankheizer Ölstandsanzeiger & Schaugläser Filter Saugkörbe Filter Leitungseinbau Saug- & Rücklauf Filter Tankeinbau Rücklauf Filter Leitungseinbau Hochdruck Filteraggregat Öl-Luftkühler & Thermostate Meß- und Elektrotechnik M&E - Manometer, - Anschlüsse, Schläuche Druckmesskoffer Prüf & Testgeräte Druckschalter & Drucksensor Relais 1 bis 6-fach Elektrobetätigungen (Miniatur) Elektrobetätigungen (Serie 22), Betätigungen & Kontakte Elektrobetätigungen (Serie 22), Gehäuse Gehäuse, Kabel, Ventilstecker Getriebe, Lenkungsbauteile G&L - Übersetzungsgetriebe Zapfwelle, Hydraulikpumpe Bg 2, 3, 3, Hydraulische Lenkungen, Zubehör Installationsmaterial I - Diagramm zur Nennweitenermittlung... 1 Hydraulikschläuche, Standardgrößen Saugschläuche & Hydraulikrohre... 3 Befestigungsschellen für Rohre & Schläuche Hydraulikschläuche und Pressarmaturen Verschraubungen Schneidringe Verschraubungen UNF Verschraubungen BSP Verteiler und Sammlerleisten Schnellverschlusskupplungen Steck Leckagefrei Schnellverschlusskupplungen Steck Schnellverschluss Schnellverschlusskupplungen Schraub Schnellverschlusskupplungen Bremsleitungen Staubkappen für Schnellverschlusskupplungen Schnellverschlusskupplungen Mehrfach AGB's, Listen L - Allgemeine Verkaufsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen für Reparaturaufträge Stand 11/2008

2 Allgemeine Informationen Nomogramm zur Bestimmung des Rohr-Innendurchmessers Dieses Nomogramm dient der Bestimmung des Rohr-Innendurchmessers unter Berücksichtigung von Durchfluss und empfohlenem Geschwindigkeitsbereich. Die Durchflussgeschwindigkeit der Flüssigkeit im Rohr wird nach folgender Formel berechnet: Durchfluss [l/min] x 21,22 Geschwindigkeit [m/s] = D 2 Der empfohlene Geschwindigkeitsbereich bezieht sich auf Hydrauliköl mit einer maximalen Viskosität von 70 mm 2 /s bei einer Temperatur von 40 ºC und einem Arbeitsbereich zwischen 18ºC und 70 ºC. D = Rohr-Innendurchmesser Volumenstrom Strömungsgeschwindigkeit Innendurchmesser Mittlere Strömungsgeschwindigkeiten Empfohlene mittlere Strömungsgeschwindigkeiten der Druckflüssigkeit in den Anschlußquerschnitten: Rücklaufleitungen Strömungsgeschwindigkeit [Richtwerte] kleiner 1,0 m/s Saugleitungen kleiner 3 m/s bis 25 bar kleiner 3 m/s von 25 bar bis 63 bar Druckleitungen von 63 bar bis 160 bar von 160 bar bis 250 bar 3-5 m/s 4-6 m/s 5-8 m/s über 250 bar kleiner 10 m/s Installation I - 1

3 Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche 2 x DKOL leicht 2-SN NW 6 2 x DKOL-8 M14x1,5-400 bar 2-SN NW 8 2 x DKOL-10 M16x1,5-350 bar 2-SN NW 10 2 x DKOL-12 M18x1,5-330 bar 2-SN NW 13 2 x DKOL-15 M22x1,5-275 bar Länge Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr Hydraulikschläuche 1 x CE / 1 x DKOL leicht Hydraulikschläuche 2 x DKOS schwer 2-SN NW 10 1 x CE M18x1,5-330 bar 1 x DKOL-12 / M18x1,5 Länge Bestell-Nr *) SN NW 13 1 x CE M22x1,5-275 bar 1 x DKOL-15 / M22x1,5 Bestell-Nr *) BE 45º Andere Schlauchmaße und -Längen auf Anfrage lieferbar. Länge Bestell-Nr SN NW 13 2 x DKOS-16 M24x1,5-275 bar I - 2 Installation

4 Hydraulikschläuche & Hydraulikrohre Gummisaugschläuche mit schwarzer Spirale Seele aus synthetischem, ölbeständigem Gummi. 2 Gewebeeinlagen 1 Stahldrahtspirale Umgebungstemperatur: 40 bis C Pe = 10 bar NW Innen-Ø Bestell-Nr. 12 1/2" = 12 mm /4" = 19 mm " = 25,4 mm /4" = 31,8 mm /2" = 38,1 mm /m Dampfstrahlerschläuche Hydraulikschläuche für Dampfstrahler mit Kärcher- bzw. WAP-Armatur mit Knickschutz. Gesamtlänge 10 m. Bezeichnung Bestell-Nr. Kärcher Hydraulikschlauch WAP Hydraulikschlauch Präzisions-Hydraulikrohre nahtlos Standardlänge: Material: Oberfläche: Temperaturbereich: 2 m (bis 6 m lieferbar - Zuschnitte gegen Aufpreis) ST37.4, normal geglüht bis ø 28 mm verzinkt ab ø 30 mm schwarz phosphatiert 40 C bis C Außen-Ø / Betriebs- Bestell-Nr. Wandungs- druck dicke 6 / / 1, / 1, / / / 2, / / 2, / 2, / / 2, / 2, / / 2, / / 2, / / / / / /m Installation I - 3

5 Rohrschellen & Schlauchschellen Rohr- und Schlauchschellen Die Schellen werden komplett mit Anschweißplatte, Rohrschellenkörper und Befestigungschrauben geliefert. Schlauch Schelle einfach Rohr- NW / komplett Ø Außen-Ø Bestell-Nr / / 16, / / 22, / 25, / 29, Schelle doppelt komplett Bestell-Nr Schlauchschellen NW / HST Schelle einfach komplett Außen-Ø Bestell-Nr. 8-16, , , , Schelle doppelt komplett Bestell-Nr Bandklemmen Bandbreite Ø-Bereich Stück Bestell-Nr I - 4 Installation

6 Hydraulikschläuche & Pressarmaturen Hydraulikschläuche und Pressarmaturen NW 6 / 8 / 10 Hydraulikschläuche mit zwei Stahldrahtgeflechten höchster Feinheit, Seele und Decke aus Synthesekautschuk. Lieferung der Armaturen erfolgt komplett mit passender Presshülse. Die Schläuche müssen nicht geschält werden. Pressmaßtabelle und Arbeitsanleitung legen wir Ihnen auf Anfrage bei Bestellung gerne bei. Schlauch Nennweite 2 SN [DN] Betriebsdruck Innendurchmesser 6,5 7,0 9,5 Außendurchmesser 15,0 16,6 19,0 Bestell-Nr / m CEL metrisch leicht DKOL metrisch leicht für Schneidringverschraubung DKOL 45 metrisch leicht mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring DKOL 90 metrisch leicht mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring CES metrisch schwer DKOS metrisch schwer DKOS 45 metrisch schwer mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring DKOS 90 metrisch schwer mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring AGR Zoll BSP DKR Zoll BSP DKR 45 Zoll BSP DKR 90 Zoll BSP mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring für Schneidring verschraubung mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring mit Konus 60 für BSP mit Überwurfmutter mit Dichtkegel vormontiert mit Dichtkegel vormontiert mit Dichtkegel vormontiert Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ 6L-M12x1, L-M14x1, L-M14x1, L-M14x1, L-M14x1, S-M16x1, S-M18x1, S-M18x1, S-M18x1, S-M18x1, /4" /8" /4" /4" /4" L-M16x1, L-M18x1, L-M16x1, L-M16x1, L-M16x1, S-M20x1, S-M20x1, S-M20x1, S-M20x1, /4" /8" /8" /8" /8" L-M18x1, L-M22x1, L-M18x1, L-M18x1, L-M18x1, S-M20x1, S-M22x1, S-M22x1, S-M22x1, S-M22x1, /8" /2" /8" /2" /8" /2" /8" /2" Andere Schläuche oder Armaturen auf Anfrage. Installation I - 5

7 Hydraulikschläuche & Pressarmaturen Hydraulikschläuche & Pressarmaturen NW 12 / 16 / 20 Hydraulikschläuche mit zwei Stahldrahtgeflechten höchster Feinheit, Seele und Decke aus Synthesekautschuk. Lieferung der Armaturen erfolgt komplett mit passender Presshülse. Die Schläuche müssen nicht geschält werden. Pressmaßtabelle und Arbeitsanleitung legen wir Ihnen auf Anfrage bei Bestellung gerne bei. Schlauch Nennweite 2 SN [DN] Betriebsdruck Innendurchmesser 12,7 15,9 19,0 Außendurchmesser 22,2 25,4 29,3 Bestell-Nr / m CEL metrisch leicht DKOL metrisch leicht für Schneidringverschraubung DKOL 45 metrisch leicht mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring DKOL 90 metrisch leicht mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring CES metrisch schwer DKOS metrisch schwer DKOS 45 metrisch schwer mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring DKOS 90 metrisch schwer mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring AGR Zoll BSP DKR Zoll BSP DKR 45 Zoll BSP DKR 90 Zoll BSP mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring für Schneidringverschraubung mit Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring mit Konus 60 für BSP mit Überwurfmutter mit Dichtkegel vormontiert mit Dichtkegel vormontiert mit Dichtkegel vormontiert Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ 15L-M22x1, L-M26x1, L-M22x1, L-M22x1, L-M22x1, S-M24x1, S-M24x1, S-M24x1, S-M24x1, /8" /2" /8" /2" /8" /2" /8" /2" L-M26x1, L-M26x1, L-M26x1, L-M26x1, S-M30x2, S-M30x2, S-M30x2, S-M30x2, /8" /4" /8" /4" /8" /4" /8" /8" L-M30x2, L-M30x2, L-M30x2, L-M30x2, S-M36x2, S-M36x2, S-M36x2, S-M36x2, /4" " /4" " /4" " /4" " Andere Schläuche oder Armaturen auf Anfrage. I - 6 Installation

8 Hydraulikschläuche & Pressarmaturen Hydraulikschläuche & Pressarmaturen NW 6 / 8 / 10 Hydraulikschläuche mit zwei Stahldrahtgeflechten höchster Feinheit, Seele und Decke aus Synthesekautschuk. Lieferung der Armaturen erfolgt komplett mit passender Presshülse. Die Schläuche müssen nicht geschält werden. Pressmaßtabelle und Arbeitsanleitung legen wir Ihnen auf Anfrage bei Bestellung gerne bei. Schlauch Nennweite 2 SN [DN] Betriebsdruck Innendurchmesser 6,5 7,9 9,5 Außendurchmesser 15,0 16,6 19,0 Bestell-Nr / m Ringnippel metrisch AGJ JIC Kegel 74 DKJ JIC Kegel 74 DKJ 45 JIC Kegel 74 DKJ 90 JIC Kegel 74 DKO-KA Metrischer Innendurchmesser mit Außengewinde mit Überwurfmutter mit Überwurfmutter mit Überwurfmutter Armatur für Hochdruckreiniger Kärcher Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ /16" /2" /16" /16" /2" /16" /16" /2" /16" /16" /2" /16" /2" /16" /2" /16" /2" /16" /2" /16" M12x1, M22x1, /16" /4" /16" /4" /16" /4" /16" /4" Installation I - 7

9 Hydraulikschläuche & Pressarmaturen Hydraulikschläuche & Pressarmaturen NW 12 / 16 / 20 Hydraulikschläuche mit zwei Stahldrahtgeflechten höchster Feinheit, Seele und Decke aus Synthesekautschuk. Lieferung der Armaturen erfolgt komplett mit passender Presshülse. Die Schläuche müssen nicht geschält werden. Pressmaßtabelle und Arbeitsanleitung legen wir Ihnen auf Anfrage bei Bestellung gerne bei. Schlauch Nennweite 2 SN [DN] Betriebsdruck Innendurchmesser 12,7 15,9 19,0 Außendurchmesser 22,2 25,4 29,3 Bestell-Nr / m Ringnippel metrisch AGJ JIC Kegel 74 DKJ JIC Kegel 74 DKJ 45 JIC Kegel 74 DKJ 90 JIC Kegel 74 Metrischer Innendurchmesser mit Außengewinde mit Überwurfmutter mit Überwurfmutter mit Überwurfmutter Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Bestell-Nr./ Ø Ø /4" /8" /4" /8" /4" /8" /4" /8" Ø /8" /16" /8" /16" /8" /16" /8" /16" Ø /16" /16" /16" /16" /16" /16" /16" /16" I - 8 Installation

10 Schneidringverschraubungen Schneidringe & Überwurfmuttern Schneidringe Überwurfmutter Rohr Nenndruck Bestell-Nr. Ø 6L L L L L L L L L L S S S S S S S Rohr Gewinde S Bestell-Nr. Ø 6L M12x1, L M14x1, L M16x1, L M18x1, L M22x1, L M26x1, L M30x2, L M36x2, L M45x2, L M52x2, S M19x1, S M16x1, S M18x1, S M20x1, S M24x1, S M30x2, S M36x2, S M42x2, S M52x2, Verschlussschrauben Verschlussbutzen Verschlussschrauben - Standard Zylindrisch mit Weichdichtung Verschlussbutzen - Standard für Schneidringverschraubung mit O-Ring-Abdichtung Nenndruck Gewinde S Bestell-Nr. 400 M10x1, M12x1, M14x1, M16x1, M18x1, M20x1, M22x1, M26x1, M27x2, M33x2, M42x2, M48x2, G 1/8"A G 1/4"A G 3/8"A G 1/2"A G 3/4"A G 1"A G1 1/4"A G 1 1/2"A Nenndruck AD Bestell-Nr Verschlussschrauben mit Magneteinsatz Nenndruck Gewinde Bestell-Nr. 400 M16x1, M18x1, M22x1, Installation I - 9

11 Schneidringverschraubungen Gerade Einschraubverschraubung Metrisch GEV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, zylindrisch Form A: Abdichtung über Kupferring Form B: Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Rohrdruck Ø Gewinde Form S1 S3 Bestell-Nr L M10x1,0 B L M12x1,5 A L M14x1,5 B L M12x1,5 B M14x1,5 B M16x1,5 B M18x1,5 B M22x1,5 B L M12x1,5 B L M14x1,5 B M16x1,5 B M18x1,5 B L M22x1,5 B L M12x1,5 B M14x1,5 B M16x1,5 B M18x1,5 B L M22x1,5 B L M16x1,5 B M18x1,5 B M22x1,5 B L M18x1,5 B M22x1,5 B L M18x1,5 B M26x1,5 B L M33x2,0 B L M42x2,0 B L M48x2,0 B S M12x1,5 B S M14x1,5 B S M16x1,5 B S M18x1,5 B S M20x1,5 B S M22x1,5 B S M27x2,0 B S M33x2,0 B S M42x2,0 B S M48x1,5 B I - 10 Installation

12 Schneidringverschraubungen Gerade Einschraubverschraubung Zoll GEV Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Rohrdruck Ø Gewinde S1 S3 Bestell-Nr L 1/8" /4" /8" L 1/4" /8" /2" L 1/4" /8" /2" L 1/4" /8" /2" /4" UNF L 3/8" /2" /4" /4" UNF L 1/2" /4" " L 1/2" /4" " L 3/4" " /4" L 1 1/4" L 1 1/2" S 1/4" S 1/4" S 1/4" /8" S 1/4" /8" /2" S 1/2" S 3/8" /2" /4" S 1/2" /4" S 1/2" /4" " S 1" /4" S 1 1/2" Installation I - 11

13 Schneidringverschraubungen Gerade Einschraubstutzen vormontiert Metrisch GES Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, zylindrisch Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring-Dichtung Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Rohr Gewinde Gewinde druck Ø G M S1 S3 Bestell-Nr L M10 x 1 M12 x 1, L M12 x 1,5 M14 x 1, L M14 x 1,5 M16 x 1, L M16 x 1,5 M18 x 1, L M18 x 1,5 M22 x 1, L M22 x 1,5 M26 x 1, L M26 x 1,5 M30 x L M33 x 2 M36 x L M42 x 2 M45 x L M48 x 2 M52 x S M12 x 1,5 M14 x 1, S M14 x 1,5 M16 x 1, S M16 x 1,5 M18 x 1, S M18 x 1,5 M20 x 1, S M20 x 1,5 M22 x 1, S M22 x 1,5 M24 x 1, S M27 x 2 M30 x S M33 x 2 M36 x S M42 x 2 M42 x S M48 x 2 M52 x Gerade Einschraubstutzen vormontiert Zoll GES Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Überwurfmutter vormontiert mit O-Ring-Dichtung Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Rohr Gewinde Gewinde druck Ø G M S1 S3 Bestell-Nr L G 1/8A M12 x 1, L G 1/4A M14 x 1, L G 1/4A M16 x 1, L G 3/8A M18 x 1, L G 3/8A M22 x 1, L G 1/2A M22 x 1, L G 1/2A M26 x 1, L G 3/4A M30 x L G 1A M36 x L G 1 1/4A M45 x L G 1 1/2A M52 x S G 1/4A M14 x 1, S G 1/4A M16 x 1, S G 3/8A M18 x 1, S G 3/8A M20 x 1, S G 1/2A M22 x 1, S G 1/2A M24 x 1, S G 3/4A M30 x S G 1A M36 x S G 1 1/4A M42 x S G 1 1/2A M52 x I - 12 Installation

14 Schneidringverschraubungen Winkelschwenkverschraubungen Metrisch DSWV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, zylindrisch Mit Dichtkantenring Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L M10x1, L M12x1, L M14x1, L M16x1, L M18x1, L M22x1, L M26x1, L M33x2, L M42x2, L M48x2, S M12x1, S M14x1, S M16x1, S M18x1, S M20x1, S M22x1, S M27x2, S M33x2, S M42x2, S M48x2, Winkelschwenkverschraubungen Zoll DSWV Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Mit Dichtkantenring Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L G 1/8" L G 1/4" L G 1/4" L G 3/8" L G 1/2" L G 1/2" L G 3/4" L G 1" L G 1 1/4" L G 1 1/2" S G 1/4" S G 1/4" S G 3/8" S G 3/8" S G 1/2" S G 1/2" S G 3/4" S G 1" S G 1 1/4" S G 1 1/2" Installation I - 13

15 Schneidringverschraubungen T-Schwenkverschraubungen Metrisch TSV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, zylindrisch Mit Dichtkantenring Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L M10x1, L M12x1, L M14x1, L M16x1, L M18x1, L M22x1, L M26x1, L M33x2, L M42x2, L M48x2, S M12x1, S M14x1, S M16x1, S M18x1, S M20x1, S M22x1, S M27x2, S M33x2, S M42x2, S M48x2, T-Schwenkverschraubungen Zoll TSV Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Mit Dichtkantenring Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L G 1/8" L G 1/4" L G 1/4" L G 3/8" L G 1/2" L G 1/2" L G 3/4" L G 1" L G 1 1/4" L G 1 1/2" S G 1/4" S G 1/4" S G 3/8" S G 3/8" S G 1/2" S G 1/2" S G 3/4" S G 1" S G 1 1/4" S G 1 1/2" I - 14 Installation

16 Schneidringverschraubungen Gerade Verschraubung Metrisch GV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde Nenn- Rohr druck Ø S1 S3 Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S Winkel-Verschraubung Metrisch WV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde Nenn- Rohr druck Ø S1 S3 Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S Installation I - 15

17 Schneidringverschraubungen Verbindungsstücke Metrisch VS Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr druck Ø S3 Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S T-Verschraubung Metrisch TV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, zylindrisch Nenn- Rohr druck Ø S1 S3 Bestell-Nr L L 8L L L L L L L L L S S S S S S S S S S I - 16 Installation

18 Schneidringverschraubungen Einstellbare T-Verschraubung Metrisch ETV Metrisches Gewinde, zylindrisch Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Gewinde druck Ø M S2 S3 Bestell-Nr L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x S M36 x S M42 x S M52 x T-Reduzierverschraubung Metrisch TRV Metrisches Gewinde, zylindrisch Nenn- Rohr Rohr- Rohrdruck Ø D1 Ø D2 Ø D3 S3 S4 S5 Bestell-Nr L 6L 8L L 6L 10L L 6L 12L L 6L 15L L 8L 18L L 10L 22L L 10L 28L L 22L 35L S 6S 10S S 6S 12S S 10S 14S S 6S 16S S 10S 20S S 16S 25S S 16S 30S Installation I - 17

19 Schneidringverschraubungen Einstellbare L-Verschraubung Metrisch ELV Metrisches Gewinde, zylindrisch Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Gewinde druck Ø M S2 S3 Bestell-Nr L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M 36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x S M36 x S M42 x S M52 x Einstellbare Winkelverschraubung Metrisch EWV Metrisches Gewinde, zylindrisch Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Gewinde druck Ø M S2 S3 Bestell-Nr L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x S M36 x S M42 x S M52 x I - 18 Installation

20 Schneidringverschraubungen Gerade Schottverschraubungen Metrisch GSV Metrisches Gewinde, zylindrisch mit Gegenmutter Nenn- Rohr Gewinde druck Ø M S1 S3 S7 Bestell-Nr L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x S M36 x S M42 x S M52 x Winkelschottverschraubungen Metrisch WSV Metrisches Gewinde, zylindrisch mit Gegenmutter Nenn- Rohr Gewinde druck Ø M S2 S3 S7 Bestell-Nr L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x S M36 x S M42 x S M52 x Installation I - 19

21 Schneidringverschraubungen Gegenmuttern Metrisch Rohr- Gewinde h S Bestell-Nr. Ø M 6L M12 x 1, L M14 x 1, L M16 x 1, L M18 x 1, L M22 x 1, L M26 x 1, L M30 x L M36 x L M45 x L M52 x S M14 x 1, S M16 x 1, S M18 x 1, S M20 x 1, S M22 x 1, S M24 x 1, S M30 x 1, S M36 x S M42 x S M52 x Kreuzverschraubungen Metrisch KV Metrisches Gewinde Nenn- Rohr druck Ø S3 Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S I - 20 Installation Stand 11/2008

22 Schneidringverschraubungen W-Einschraubverschraubungen Metrisch WEV Einschraubgewinde G Metrisches Gewinde, kegelig Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L M10 x 1,0 K L M12 x 1,5 K L M14 x 1,5 K L M16 x 1,5 K L M18 x 1,5 K L M22 x 1,5 K S M12 x 1,5 K S M14 x 1,5 K S M16 x 1,5 K S M18 x 1,5 K S M20 x 1,5 K S M22 x 1,5 K W-Einschraubverschraubungen Zoll WEV Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde, kegelig Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L G 1/8 K L G 1/4 K L G 1/4 K L G 3/8 K L G 1/2 K L G 1/2 K S G 1/4 K S G 1/4 K S G 3/8 K S G 3/8 K S G 1/2 K Installation I - 21

23 Schneidringverschraubungen Gerade Reduzierverschraubungen Metrisch GRV Metrisches Gewinde Nenn- Rohr Reduzier druck Ø Ø S1 S3 S4 Bestell-Nr. D1 D L 6L L 6L L 8L L 6L L 8L L 10L L 6L L 8L L 10L L 12L L 8L L 10L L 12L L 15L L 12L L 15L L 18L L 10L L 15L L 18L L 22L L 22L L 28L S 6S S 6S S 8S S 6S S 8S S 10S S 10S S 12S S 10S S 12S S 14S S 10S S 12S S 14S S 16S S 16S S 20S S 20S S 25S S 30S I - 22 Installation

24 Schneidringverschraubungen Gerade Reduzierverschraubungen, vormontiert Metrisch GRVV leicht Metrisches Gewinde - Leichte Ausführung Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Reduzier Gewinde druck Ø Ø M S1 S3 S4 Bestell-Nr. D1 D L 6L M14 x 1, L 6L M16 x 1, L 8L M16 x 1, L 6L M18 x 1, L 8L M18 x 1, L 10L M18 x 1, L 6L M22 x 1, L 8L M22 x 1, L 10L M22 x 1, L 12L M22 x 1, L 6L M26 x 1, L 8L M26 x 1, L 10L M26 x 1, L 12L M26 x 1, L 15L M26 x 1, L 6L M30 x L 8L M30 x L 10L M30 x L 12L M30 x L 15L M30 x L 18L M30 x L 6L M36 x L 8L M36 x L 10L M36 x L 12L M36 x L 15L M36 x L 18L M36 x L 22L M36 x L 6L M45 x L 8L M45 x L 10L M45 x L 12L M45 x L 15L M45 x L 18L M45 x L 22L M45 x L 28L M45 x L 6L M52 x L 8L M52 x L 10L M52 x L 12L M52 x L 15L M52 x L 18L M52 x L 22L M52 x L 28L M52 x L 35L M52 x Installation I - 23

25 Schneidringverschraubungen Gerade Reduzierverschraubungen, vormontiert Metrisch GRVV schwer Metrisches Gewinde - Schwere Ausführung Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Reduzier Gewinde druck Ø Ø M S1 S3 S4 Bestell-Nr. D1 D S 6S M16 x 1, S 6S M18 x 1, S 8S M18 x 1, S 6S M20 x 1, S 8S M20 x 1, S 10S M20 x 1, S 6S M22 x 1, S 8S M22 x 1, S 10S M22 x 1, S 12S M22 x 1, S 6S M24 x 1, S 8S M24 x 1, S 10S M24 x 1, S 12S M24 x 1, S 14S M24 x 1, S 6S M30 x 2, S 8S M30 x 2, S 10S M30 x 2, S 12S M30 x 2, S 14S M30 x 2, S 16S M30 x 2, S 6S M36 x 2, S 8S M36 x 2, S 10S M36 x 2, S 12S M36 x 2, S 14S M36 x 2, S 16S M36 x 2, S 20S M36 x 2, S 6S M42 x 2, S 8S M42 x 2, S 10S M42 x 2, S 12S M42 x 2, S 14S M42 x 2, S 16S M42 x 2, S 20S M42 x 2, S 25S M42 x 2, S 6S M52 x 2, S 8S M52 x 2, S 10S M52 x 2, S 12S M52 x 2, S 14S M52 x 2, S 16S M52 x 2, S 20S M52 x 2, S 25S M52 x 2, S 30S M52 x 2, I - 24 Installation

26 Schneidringverschraubungen Gerades Reduzierstück, vormontiert Metrisch RV Metrisches Gewinde Überwurfmutter vormontiert Nenn- Rohr Reduzier druck Ø Ø S3 S4 Bestell-Nr. D1 D L 6L L 6S L 6L L 6S L 8L L 6L L 6S L 8L L 8S L 10L L 12S L 10L L 10S L 12L L 12S L 14S L 12L L 12S L 16S L 12L L 12S L 16S L 20S S 6L S 6L S 6S S 8L S 6L S 6S S 8L S 8S S 10L S 6L S 6S S 8L S 8S S 10L S 10S S 12L S 10L S 10S S 12L S 12S S 14S S 15L S 12L S 12S S 14S S 15L S 16S S 18L Installation I - 25

27 Schneidringverschraubungen Gerade Aufschraubverschraubung Zoll GAV Einschraubgewinde G Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Rohr Gewinde druck Ø G S3 Bestell-Nr L G 1/ L G 3/8" L G 1/4" L G 3/8" L G 1/4" L G 3/8" L G 3/8" L G 1/2" L G 1/2" L G 1/2" L G 3/4" L G 1" L G 1 1/4" L G 1 1/2" S G 1/4" S G 1/4" S G 3/8" S G 3/8" S G 1/2" S G 1/2" S G 3/4" S G 1" S G 1 1/4" S G 1 1/2" Vormontagewerkzeug für Überwurfmutter Für Montage von Hand - Klemmseite für Schraubstock - Gehärtete Ausführung Rohr Bestell-Nr. Ø 6L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S I - 26 Installation

28 Schneidringverschraubungen Gerade Anschweißverschraubung Metrisch GAS Metrisches Gewinde Stutzen: Werkstoff C 15 Nenn- Rohr druck Ø S1 S3 D Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S Winkel-Anschweißverschraubung Metrisches Gewinde Stutzen: Werkstoff C 15 Nenn- Rohr druck Ø S2 S3 D Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S Installation I - 27

29 Schneidringverschraubungen Schneidringverschraubung mit O-Ring-Abdichtung passend in 24 -Innenkronen Schweißkegel Metrisch SK Nenn- Rohr für Stahlrohr druck Ø DIN 2391 d Bestell-Nr S 6 x 1, S 8 x 1, S 10 x S 12 x 2, S 14 x S 16 x S 20 x S 25 x S 10 x 1, S 12 x S 14 x 2, S 16 x 2, S 20 x S 25 x S 30 x S 38 x S 14 x 2 8, S 16 x 2 10, S 20 x 2,5 13, S 25 x S 30 x S 38 x S 30 x S 38 x Leichte Ausführungen auf Anfrage. Metrisches Gewinde Stutzen: Werkstoff C 15 Einschweiß-Schottverschraubung Metrisch ESV Nenn- Rohr druck Ø S3 D1 Bestell-Nr L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S I - 28 Installation

30 Hohlschrauben & Ringstutzen Ringstutzen Ringösen Ringstutzen - Metrisch D1 R Ø Länge Bestell-Nr. 18 x 1, x 1, Ringösen - Metrisch D1 R Ø Bestell-Nr Ringstutzen - Zoll D1 R Ø Länge Bestell-Nr. 3/8" /8" /4" /2" Ringösen - Zoll D1 R Ø Bestell-Nr. 1/4" /8" /2" /8" " Hohlschrauben Hohlschrauben - Metrisch A B I L Ch Bestell-Nr. 6 x , x x x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, Hohlschrauben - Zoll A B I L Ch Bestell-Nr. 1/ / / / / Doppelhohlschrauben - Metrisch Doppelhohlschrauben - Zoll A B I Ch Bestell-Nr. M14x1, M16x1, M18x1, M22x1, A B I Ch Bestell-Nr. G 1/4" G 3/8" G 1/2" Kupferringe Kupferringe - Metrisch Innen-Ø Bestell-Nr Kupferringe - Zoll Innen-Ø Bestell-Nr. 1/8" / / / / /4" /2" " Installation I - 29

31 Bördelverschraubungen Bördelverschraubung 37 Amerikanische Ausführung Die 3-teiligen Verschraubungen, bestehend aus Verschraubungskörper, Überwurfmutter und Stützhülse, verbindet und dichtet das unter 37 vorgebördelte Rohr. Die gleiche Verschraubung kann nur durch Austauschen der Stützhülsen auch für metrische Rohre verwendet werden. Das Konstruktionsprinzip ermöglicht eine rein metallische Dichtung und verdrehfreie Montage des Rohrsystems. Die Montagevorschriften (auf Anfrage erhältlich) sind unbedingt zu beachten, da nur so eine einwandfreie Verbindung entstehen kann. Überwurfmutter Druckring Verschlussbolzen UN/UNF Verschlussstück Rohr- Ø [metr.] Rohr- U Überwurf- Stützhülse Stützhülse Verschluss- Ø mutter [metr.] [Zoll] butzen [Zoll] [UN/UNF] Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 1/4" 7/16" /16" 1/2" /8" 9/16" /2" 3/4" /8" 7/8" /4" 1 1/16" " 1 5/16" Überwurfmutter Stützhülse Gerade Verschraubung UN/UNF Rohr- U S1 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16" /16" 1/2" /8" 9/16" /2" 3/4" /8" 7/8" /4" 1 1/16" " 1 5/16" Gerade Einschraubverschraubung GEV UN/UNF Rohr- G S1 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16" /16" 1/2" /8" 9/16" /2" 3/4" /8" 7/8" /4" 1 1/16" " 1 5/16" Einschraubzapfen mit O-Ring-Abdichtung Einstellbare Winkeleinschraubverschraubung 45 EWF UN/UNF Rohr- G S1 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16" /16" 1/2" /8" 9/16" /2" 3/4" /8" 7/8" /4" 1 1/16" " 1 5/16" I - 30 Installation

32 Bördelverschraubungen Einstellbare T-Einschraubverschraubung ETV UN/UNF Rohr- G S2 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16" /16" 1/2" /8" 9/16" /2" 3/4" /8" 7/8" /4" 1 1/16" " 1 5/16" Gerade Einschraubverschraubung Zoll GEV UN/UNF Einschraubgewinde G - Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch, Einschraubzapfen mit Weichdichtung Rohr- U G S1 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16"-20 G1/8"A G1/4"A G3/8"A /16" 1/2"-20 G1/4"A G3/8"A /8" 9/16"-18 G1/4"A G3/8"A G1/2"A /2" 3/4"-16 G1/4"A G3/8"A G1/2"A G3/4"A /8" 7/8"-14 G3/8"A G1/2"A G3/4"A /4" 1 1/16"-12 G3/8"A G1/2"A G3/4"A G3/4"A " 1 5/16"-12 G3/4"A G1"A G1 1/4"A Einstellbare Winkeleinschraubverschraubung Zoll EWV UN/UNF Einschraubgewinde G - Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch, Einschraubzapfen mit Weichdichtung Rohr- U G S6 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16"-20 G1/8"A G1/4"A /16" 1/2"-20 G1/4"A /8" 9/16"-18 G1/4"A G3/8"A /2" 3/4"-16 G1/2"A /8" 7/8"-14 G1/2"A /4" 1 1/16"-12 G1/2"A G3/4"A " 1 5/16"-12 G3/4"A G1"A Installation I - 31

33 Bördelverschraubungen Einstellbare Winkeleinschraubverschraubung 45 Zoll UN/UNF Einschraubgewinde G - Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Einschraubzapfen mit Weichdichtung Rohr- U G S6 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16"-20 G1/8"A G1/4"A /16" 1/2"-20 G1/4"A /8" 9/16"-18 G1/4"A G3/8"A /2" 3/4"-16 G1/2"A /8" 7/8"-14 G1/2"A /4" 1 1/16"-12 G1/2"A G3/4"A " 1 5/16"-12 G3/4"A G1"A Einstellbare T-Einschraubverschraubung Zoll ETV UN/UNF Einschraubgewinde G - Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Einschraubzapfen mit Weichdichtung Rohr- U G S6 S3 Bestell-Nr. Ø [UN/UNF] 1/4" 7/16"-20 G1/8"A /16" 1/2"-20 G1/4"A /8" 9/16"-18 G1/4"A /2" 3/4"-16 G1/2"A /8" 7/8"-14 G1/2"A /4" 1 1/16"-12 G1/2"A G3/4"A " 1 5/16"-12 G3/4"A G1"A T-Verschraubung IG W-Verschraubung IG F Bestell-Nr. [Gas CIL] 1/8" /4" /8" /2" /4" " /4" F Bestell-Nr. [Gas CIL] 1/8" /4" /8" /2" /4" " /4" I - 32 Installation

34 Zollverschraubungen Doppelstutzen ohne Reduzierung Zoll DS Einschraubgewinde ohne Dichtkannte mit Innenkonus 60 BSP Withworth-Rohrgewinde - zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde L Ch Bestell-Nr. A B 350 1/8" 1/8" /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" /4" 1 1/4" /2" 1 1/2" " 2" Doppelstutzen mit Reduzierung Zoll DSR Einschraubgewinde ohne Dichtkannte mit Innenkonus 60 BSP Withworth-Rohrgewinde - zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde L Ch Bestell-Nr. A B 350 3/8" 1/4" /8" 1/4" /8" 1/2" /8" 3/4" /2" 1/4" /2" 3/8" /4" 1" /4" 3/8" /4" 1/2" /2" 1" /2" 1 1/4" " 1 1/4" Installation I - 33

35 Zollverschraubungen Gewindereduzierungen Zoll RI Innen- und Außengewinde Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Gewinde Gewinde druck G1 G2 S1 Bestell-Nr. 630 G 3/8A G 1/ G 1/2A G 1/ G 1/2A G 1/ G 3/4A G 1/ G 3/4A G 3/ G 1A G 1/ G 1A G 3/ G 1A G 1/ G 1 1/4A G 1/ G 1 1/4A G 3/ G 1 1/2A G 1/ G 1 1/2A G 3/ G 1 1/2A G Innen- und Außengewinde Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Selbstdichtend über Dichtkante Nenn- Gewinde Gewinde druck G1 G2 S1 Bestell-Nr. 630 G 1/8A G 1/ G 1/8A G 3/ G 1/4A G 1/ G 1/4A G 3/ G 1/4A G 1/ G 1/4A G 3/ G 3/8A G 1/ G 3/8A G 1/ G 3/8A G 3/ G 1/2A G 3/ G 1/2A G 3/ G 1/2A G G 1/2A G 1 1/ G 3/4A G 1/ G 3/4A G G 3/4A G 1 1/ G 3/4A G 1 1/ G 1A G 3/ G 1A G 1 1/ G 1A G 1 1/ G 1 1/4A G G 1 1/4A G 1 1/ G 1 1/2A G 1 1/ I - 34 Installation

36 Zollverschraubungen Winkelverschraubung Zoll WV 1 x Außengewinde mit Innenkonus 60 1 x Einschraubgewinde kegelig BSP Withworth-Rohrgewinde Nenndruck Gewinde Gewinde Bestell-Nr. G1 G /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 G2 T-Verschraubung Zoll TV 3 x Außengewinde mit Innenkonus 60 BSP Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde Gewinde Bestell-Nr. G1 G2 G /4" 1/4" 1/4" /8" 3/8" 3/8" /2" 1/2" 1/2" /4" 3/4" 3/4" " 1" 1" G1 G2 G3 Gerade Schottverschraubung Zoll GVS beidseitig Außengewinde mit Innenkonus 60 BSP Withworth-Rohrgewinde zylindrisch mit Kontemutter (Zoll) Nenndruck Gewinde Gewinde C1 & Bestell-Nr. G1 G2 C /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 C1 C2 G2 Gerade Einschraubstutzen vormoniert Zoll GES Einschraubgewinde ohne Dichtkannte mit Innenkonus 60, Überwurfmutter vormontiert BSP Withworth-Rohrgewinde - zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde C1 & Bestell-Nr. G1 G2 C /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 C1 C2 G2 Installation I - 35

37 Zollverschraubungen Verbindungsstück vormoniert Zoll VS beidseitig Überwurfmutter vormoniert BSP Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde C1 & C2 Bestell-Nr. G1 G /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 C1 C2 G2 Einstellbare Winkelverschraubungen Zoll EWV Außengewinde mit Innenkonus 60 Überwurfmutter vormoniert BSP Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde C1 Bestell-Nr. G1 G /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 C1 G2 Einstellbare Winkelverschraubungen Zoll EWV lang Einschraubgewinde ohne Dichtkannte mit Innenkonus 60 Überwurfmutter BSP Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Nenndruck Gewinde Gewinde C1 & C2 Bestell-Nr. G1 G /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" G1 C1 C2 G2 I - 36 Installation

38 Zollverschraubungen Verlängerungsstück Innen- und Außengewinde Nenndruck A B D E Ch Bestell-Nr. 1/4" 1/4" /4" 1/4" /8" 3/8" /8" 1/2" /2" 3/8" /2" 1/2" /4" 3/4" " 1" x 1,5 18 x 1, x 1,5 22 x 1, Verlängerungsstück Innengewinde Nenndruck F1 F2 L Ch Bestell-Nr. 1/4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" Installation I - 37

39 Verteilerleisten Verteilerleisten Stahl Diese Verteilerleisten ermöglichen ein einfaches Verteilen und Zusammenführen von Volumenströmen. Durch die Befestigungsbohrungen ist eine stabile Montage gewährleistet. Der angegebene Durchfluss ist hauptsächlich von der Viskosität abhängig und dadurch als Richtwert anzunehmen. Material: Stahl ST 37 Oberfläche: verzinkt Befestigung: 2 Durchgangsbohrungen Anschlüsse: 2 x stirnseitig 4 x seitlich Bezeichnung Durchfluss Druck Anschlüsse Länge Breite x Befestigung Bestell-Nr. [IL/min] [BSP] mm Höhe mm Verteilerleiste 6-fach 3/8" /8" x 50 2 x ø 6, Verteilerleiste 6-fach 1/2" /2" x 60 2 x ø 10, Verteilerleiste 6-fach 3/4" /4" x 70 2 x ø 12, I - 38 Installation

40 Schnellverschlusskupplungen Hydraulik-Verschlusskupplungen Hydraulik-Steck-Kupplungen erfüllen die Forderung, einen bestimmten Teil einer Hydraulikanlage zeitweilig schnell von der übrigen Anlage zu trennen. Sie besteht aus Muffen- und Steckerteil, von denen jedes mit einem eingebauten Schließ ventil versehen ist. Diese Ventile öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelung der beiden Kupplungsteile geschieht durch Kugeln und nach zwei Seiten zu betätigenden Verriegelungshülsen. Hydraulik-Steck-Kupplungen sind lieferbar für Hydraulik-Flüssigkeiten auf Mineralöl- und Glykolbasis, für Druckluft, Kraftstoffe, Fette und Wasser mit Antioxydanzien in den Nennweiten 4 bis 20. Spezielle Sonderarmaturen ermöglichen eine direkte kostengünstige Verbindung der Kupplung mit einer Schlauchleitung. Hydraulik-Steck-Kupplungen sind für Temperaturbereiche von -40 bis +100º C - mit Viton-Dichtring bis 200º C - verwendbar. Steck-Kupplungen sind auch in einer Ausführung lieferbar, die unter Druck kuppelbar ist. Herausragenden Merkmale dieser Steck-Kupplungen sind: Robustheit Sichere Verriegelung Absolute Dichtheit Einfache Handhabung Strömungsgünstige Konstruktion Bauart Baugröße max. Druck max.durchfluss [l/min] Flachdichtende Kupplungen Steck-Kupplungen Schraub-Kupplungen Flachdichtende Kupplungen Strinseitig, beidseitig, glattflächige Bauform Einhandbedienung Technisch leckagefrei für Schneidringverschraubung Leichte Baureihe Rohr-Ø Gewinde Bau- DN SW D Muffe Stecker D A größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. 12 M18x1, M22x1, M18x1, M22x1, M26x1, Muffe Stecker Schottverschraubung nach DIN 2353 für Schneidringverschraubung mit Kontermutter Leichte Baureihe Rohr-Ø Gewinde Baugr. DN SW D L3 L Muffe Stecker D A Bestell-Nr. Bestell-Nr. 12 M18x1, M22x1, M18x1, M22x1, Muffe Stecker Installation I - 39 Stand 11/2008

41 Schnellverschlusskupplungen Steck-Kupplungen Hydraulik-Steck-Kupplung - Baugröße 3 & 4 Einschraub-Außengewinde DN Gewinde SW D Muffe Stecker AGW D Bestell-Nr. Bestell-Nr. 10 G3/8" 30 38, G1/2" 30 38, Muffe Stecker Einschraub-Innengewinde DN Gewinde SW D Muffe Stecker IGW D Bestell-Nr. Bestell-Nr. 10 G3/8" 30 38, G1/2" 30 38, G3/4" Muffe Stecker Steck-Kupplungen Sonderausführungen Die Muffe mit einer Schiebehülse aus Zinkdruckguss mit Nase erlaubt eine besonders raumsparende Montage. Dies ist dann von Vorteil, wenn mehrere Kupplungen auf engem Raum neben- oder übereinander montiert werden müssen. Bezeichnung Bestell-Nr. NW 10 - M18x1,5-12L Rohranschluss NW 13 - M22x1,5-15L Rohranschluss NW 10 - M18x1,5 - Rohr-Ø 12 mm Schottgewinde mit Überwurfmuttern NW 13 - M22x1,5 - Rohr-Ø 15 mm Schottgewinde mit Überwurfmuttern I - 40 Installation Stand 11/2008

42 Schnellverschlusskupplungen Steck-Kupplungen Für Schneidringverschraubung - Leichte Baureihe Rohr- Gewinde Bau- DN SW Muffe-MU Stecker-St Ø D größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. 8 M14 x 1, M16 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M26 x 1, M30 x M36 x Muffe Stecker Anschlüsse an Schottwand Für Schneidringverschraubung Leichte Baureihe Mit Kontermutter Rohr- Gewinde Bau- DN SW Muffe Stecker Ø D größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. 8 M14 x 1, M16 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M26 x 1, M30 x M36 x Muffe Stecker Installation I - 41 Stand 11/2008

43 Schnellverschlusskupplungen Schraubkupplungen Anschlüsse mit Innengewinde nach DIN 3863 Gewinde Bau- DN SW Muffe Stecker D größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. R 1/4" M16 x 1, R 3/8" M18 x 1, R 3/8" M22 x 1, R 1/2" NPTF 1/ M22 x 1, R 3/4" NPTF 3/ R 1" NPTF /2" Muffe Stecker Für lötlose Rohrverschraubungen nach DIN 2353 Leichte Baureihe Rohr- Gewinde Bau- DN SW Muffe Stecker Ø D größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. 8 M14 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M26 x 1, M30 x M30 x Muffe Stecker I - 42 Installation

44 Schnellverschlusskupplungen Schraubkupplungen Anschlüsse an Schottwand Für Schneidringverschraubung - Leichte Baureihe Mit Kontermutter Rohr- Gewinde Bau- DN SW Muffe Stecker Ø D größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. 8 M14 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M18 x 1, M22 x 1, M26 x 1, M26 x 1, M30 x M36 x Muffe Stecker Hydraulik-Bremsleitungs-Kupplungen Bremsleitungs-Kupplungen werden in Landmaschinen eingesetzt zur Verbindung der Bremsanlage des Anhängers mit der Bremshydraulik des Schleppers. Sie entsprechen der französischen Norm NFU /68. robuste Bauweise sichere Verriegelung absolute Dichtheit einfache Handhabung kein Medienverlust beim Auskuppeln Muffe Stecker Ausführung mit Innengewinde Gewinde DN SW d11 Muffe Stecker D Bestell-Nr. Bestell-Nr. M18 x 1, M22 x 1, R 1/2" Muffe Stecker Anschlüsse an Schottwand Für Schneidringverschraubung Rohr-X Gewinde DN SW d11 Muffe Stecker Ø D Bestell-Nr. Bestell-Nr. 12 M20 x 1, M18 x 1, M22 x 1, Muffe Stecker Installation I - 43

45 Staubkappen Staubschutz für Stecker und Kupplungen Staubkappe für Stecker Staubstecker für Muffe Größe Bestell-Nr Größe Bestell-Nr Staubstecker für Schraubstecker Staubkappe für Schraubmuffe Größe Bestell-Nr Größe Bestell-Nr Aufclipsbarer Staubschutz - Baugröße 3 Aufclipsbarer, selbstschließender Staubschutz zur Montage auf Steckmuffe Farbe Bestell-Nr. rot blau gelb Steckerhalter Baugröße 3 Der Steckerhalter dient zur Aufnahme des entkuppelten Steckers an der Deichsel des Anhängers bzw. Anbaugerätes. Er wird somit vor Verschmutzung oder Beschädigung geschützt. Der Steckerhalter ist aus Kunststoff und mit einem selbstschließenden Staubschutz ausgerüstet. Bezeichnung Bestell-Nr. Steckerhalter Ersatz-O-Ringe und Stützringe für Stecker und Muffen Ersatz-O-Ringe Größe Bestell-Nr Ersatz-Stützringe Größe Bestell-Nr Seegeringe für Schnellverschlusskupplungen Bezeichung Bestell-Nr. Seegering I - 44 Installation

46 Mehrfachkuppler Multikuppler in Plattenbauweise Handbetätigte Multikuppler mit Zentralverriegelung werden überwiegend in Hydraulikanlagen als kompakte, benutzerfreundliche Schnittstelle eingesetzt. Sie verbinden hydraulische und/oder elektrische Leitungen, vermeiden Fehlschaltungen und sind sehr einfach in der Handhabung. Die praktisch legagereien Muffen und Stecker in Flat-Face-Ausführung tragen dem Umweltschutz Rechnung und sind unanfälliger gegen Verschmutzung. Über Fanghaken wird ein einfaches und schnelles Kuppeln möglich. Die Verriegelung erfolgt automatisch - die Entriegelung erfolgt über Druckknopf. max. Arbeitsdruck: 200 bar (abhängig von Anzahl der Verbindungen) Durchfluss: 52 l/min pro Sektion Anschlüsse: 15L - M22x1,5 Elektrosteckerelement Anzahl der Verbindungen: 3 Belastung: 10 A Bezeichnung Bestell-Nr. 2-fach Multikuppler Bezeichnung Bestell-Nr. 4-fach Multikuppler Bezeichnung Bestell-Nr. 6-fach Multikuppler Bezeichnung Bestell-Nr. 6-fach Multikuppler mit fach Elektrokontakten Bezeichnung Bestell-Nr. 8-fach Multikuppler Installation I - 45