Inhaltsverzeichnis. Zeichenerklärung

Transkript

1

2 Mit technischen Hinweisen zur fachgerechten Montage und Informationen über die lieferbaren Produkte, soll diese Broschüre einen umfassenden Überblick für die Anwendung von TECALAN-Schläuchen und Anschlüssen gewähren. Sollten Sie weitere Fragen oder den Wunsch nach einer besonderen Lösung haben, würden wir uns über Ihre Anfrage freuen! Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung Höchstdruck-Schläuche, Typ AF und BF Seite Höchstdruck-Schläuche, Typ BS-A Seite 2 Hochdruck-Schläuche, Typ BA Seite 2 Hochdruck-Schläuche, Typ AF..HH und AS Seite Farbspritz-Schläuche, Typ AF..Cu u. BF..Cu Seite Niederdruck-Schläuche, Typ DKG-A u. DKG-B Seite Doppelschläuche, Typ AF und BF Seite Montage- und Reparaturhinweise Seite 7 Pressanschlüsse AF/BF, Typ RS Seite Pressanschlüsse AF/BF, Typ CEL und CES Seite 9 Pressanschl. AF/BF, Typ DKM, DKN und AGN Seite Pressanschl. AF/BF, Typ AGR, DKOL u. DKOS Seite Pressanschlüsse, Typ BEL/S gerade und - Seite Pressanschlüsse, Typ BEL-90 und BES-90 Seite Pressanschlüsse, Typ DKOL u. DKOS gerade Seite Pressanschlüsse, Typ DKOL- u. DKOS- Seite Pressanschlüsse, Typ DKOL-90 u. DKOS-90 Seite Pressanschlüsse, Typ CEL und CES gerade Seite Pressanschlüsse, Typ DKM gerade und - Seite Pressanschlüsse, Typ DKM-90 und AGN ger. Seite Pressanschlüsse, Typ DKL gerade, - u. -90 Seite 20 Pressanschlüsse, Typ AGR-0 und flat face Seite 2 Schraubanschlüsse, Typ BE und CE Seite Schraubanschlüsse, Typ D, DR und DKO Seite 2 Schraubanschlüsse, Typ BE und 90 Seite 2 Schraubhülsen, Typ HAF und HBF Seite 2 Der Kontrollknopf kennzeichnet die Spalte in der Sie die genaue Bezeichnung des entsprechenden TECALAN-Produktes finden. Dieses Symbol steht für die Angabe des Innendurchmessers eines Schlauches in Millimetern. Dieses Symbol steht für die Angabe des Außendurchmessers eines Schlauches in Millimetern. Dieses Symbol steht für die Angabe der einheitlichen Innendurchmesser eines Doppelschlauches in Millimetern. Dieses Symbol steht für die Angabe der Wandstärke eines Schlauches in Millimetern. Mit diesen Symbolen werden die zulässigen Betriebsdrücke (bar) in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur 20 C gekennzeichnet. Mit diesen Symbolen werden die zulässigen Betriebsdrücke (bar) in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur 0 C gekennzeichnet. Mit diesen Symbolen werden die zulässigen Betriebsdrücke (bar) in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur 0 C gekennzeichnet. Mit diesen Symbolen werden die zulässigen Betriebsdrücke (bar) in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur 90 C gekennzeichnet. In dieser Spalte erfolgt die Angabe des statischen Biegeradius eines Schlauches in Millimetern. Bitte beachten Sie bei dynamischen Biegeradien die entsprechenden Korrekturwerte. Dieses Symbol steht für die Verpackungseinheit eines Schlauches. Es wird angegeben, wieviel Meter Schlauch in einem Gebinde (Rolle) enthalten sind. Dieses Symbol steht für das Gewicht eines Schlauches. Es wird angegeben, wieviel Kilogramm 0 Meter eines entsprechenden Schlauches wiegen. Bitte beachten Sie, das alle Angaben nur in Verbindung mit den original TECALAN-Schläuchen und original TECALAN-Anschlüssen gelten! Hier finden Sie die TECALAN ArtikelNummer unter der Sie das Produkt bestellen können.

3 TECALAN Höchstdruck-Schläuche Typ AF für Höchstdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +0 C (Kurzzeitig bis +0 C) Impulsfestigkeit nach DIN 2002 bis über Million Druckstöße 2 2, , AF, 2,, 0 20, AF 2, 2, 2,, , AF, AFGE,,, , AFGE, AFGE, , AFGE 2, AF 2 A Montage mit Pressanschlüssen ist genereller Standard, ab können Schraubanschlüssen eingesetzt werden. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, Polyestergeflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan. AF 2 A -, AF, -, AF 2, - und AF - Schläuche besitzen eine Ummantelung aus Polyamid. Typ BF für Höchstdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +0 C (Kurzzeitig bis +0 C) Impulsfestigkeit nach DIN 2002 bis über Million Druckstöße BF, 2,, , BF 9,2 2 0, BF,, 00, BF, , BF 0 0 0,0 BF * 2, , Typ 20, Druck bei + 90 C 20, BF 20,0 2, , Montage mit Pressanschlüssen ist genereller Standard, ab können Schraubanschlüssen eingesetzt werden. * Nur Schraubausführung! Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, 2-fach Polyestergeflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan. BF, - und BF - Schläuche besitzen eine Ummantelung aus Polyamid.

4 TECALAN Höchstdruck-Schläuche Typ BS-A für Höchstdruck-Hydraulik Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Verwendbar für die meisten Hydraulikflüssigkeiten Hohe Impulsfestigkeit. Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +90 C BS 0 A,0, 7, BS 0 A,,2 0 0, BS 0 A,0, , BS A 9,7, , BS A,0 2, , Montage mit TECALAN Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyester-Elastomer, Aramid- und Stahldraht-Geflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan, geprickt. TECALAN Hochdruck-Schläuche Typ BA für Hochdruck-Hydraulik und als Förderleitung für Gase Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Verwendbar für die meisten Hydraulikflüssigkeiten Impulsfestigkeit Entspricht SAE 0 R. Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +90 C BA 0,0,2 7, BA 0,0 9,2, BA 0,,, BA 0,0, 7 0, BA 9,, , BA,0 20, , Montage mit TECALAN Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyester-Elastomer, 2 Aramid-Geflechte als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan, geprickt.

5 TECALAN Hochdruck-Schläuche Typ AF...HH für Pneumatik, Hochdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Hohe Flexibilität bei Minus-Temperaturen Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +0 C (Kurzzeitig bis +0 C) Impulsfestigkeit nach DIN 2002 bis über Million Druckstöße AF, HH,, , AF HH, , AF HH, ,2 2.. Montage mit Pressanschlüssen ist genereller Standard. Chemische Beständigkeit und Pressmaße auf Anfrage. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr und Ummantelung aus Polyesterelastomer, Polyestergeflecht als Druckträger. Typ AS für Hochdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Verwendbar für die meisten Hydraulikflüssigkeiten Hohe Impulsfestigkeit Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +90 C AS 0,0 9, 20 20, AS 0,,0 2, AS 0,0, 2 0 2, AS,0, 2 0 2, AS,0, , Montage mit TECALAN Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyester-Elastomer, Stahldraht-Geflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan, geprickt.

6 TECALAN Farbspritz-Schläuche bis bar Typ AF...Cu TECALAN - Farbspritzschläuche Der Schlauch-Typ AF...Cu zeichnet sich durch Flexibilität, Impulsfestigkeit, Witterungs- und Alterungsbeständigkeit bis + 0 C sowie geringes Gewicht aus. Der Schlauchtyp ist gegen viele technische Medien insbesondere auch gegen die in der Farbspritztechnik verwendeten Farben und Lösungsmittel beständig. AF Cu,0, , AF, Cu,, , Montage mit TECALAN Press- oder Schraubanschlüssen ist genereller Standard. Hinweis: Farbspritzschläuche unterliegen den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Das Einbinden dieser Schläuche ist nur dem Hersteller und besonders autorisierten Werkstätten und Kundendienststellen vorbehalten. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, Polyester-Geflecht als Druckträger mit eingeflochtener Kupferlitze (zur Ableitung der elektrostatischen Aufladung), Ummantelung aus Polyurethan. Typ BF...Cu TECALAN - Farbspritzschläuche Der Schlauch-Typ BF...Cu zeichnet sich durch Flexibilität, Impulsfestigkeit, Witterungs- und Alterungsbeständigkeit bis + 0 C sowie geringes Gewicht aus. Der Schlauchtyp ist gegen viele technische Medien insbesondere auch gegen die in der Farbspritztechnik verwendeten Farben und Lösungsmittel beständig. BF Cu,0 9,2 2 0, BF, Cu,,0 00, BF Cu,0, Montage mit TECALAN Press- oder Schraubanschlüssen ist genereller Standard. Hinweis: Farbspritzschläuche unterliegen den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Das Einbinden dieser Schläuche ist nur dem Hersteller und besonders autorisierten Werkstätten und Kundendienststellen vorbehalten. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, 2 Polyester-Geflechte als Druckträger mit eingeflochtener Kupferlitze (zur Ableitung der elektrostatischen Aufladung), Ummantelung aus Polyurethan.

7 TECALAN Niederdruck-Schläuche mit einheitlichem Betriebsdruck bar für alle Nennweiten Typ DKG-A Schlauch aus synthetischem Gummi, textilverstärkt, nach DIN 779 Typ 2A als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Verwendbar für Superund Dieselkraftstoffe, die meisten Hydraulikflüssigkeiten, Kühlmittel, wässrige Lösungen und Autogas. Temperaturbeständigkeit: - C bis +90 C (kurzzeitig bis + C) DKG - A,,,0 0 9, DKG - A,0,0,0 70, DKG - A 7,,,0 70, DKG - A 9,0.0,0 0, DKG - A,0.0, Montage mit TECALAN Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenschicht synthetischer NBR Kautschuk, Textil-Geflecht als Druckträger, Ummantelung aus synth. CR Kautschuk. Typ DKG-B Schlauch aus synthetischem Gummi, textilverstärkt, nach DIN 779 Typ B als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Verwendbar für Superund Dieselkraftstoffe, die meisten Hydraulikflüssigkeiten, Schmierstoffe, Kühlmittel und wässrige Lösungen. Temperaturbeständigkeit: - C bis +90 C (kurzzeitig bis + C) DKG - B 2,2 7,0,9 0, DKG - B, 9, 2, 0, DKG - B,, 2, 0 7, DKG - B 7,, 2,, DKG - B 9,0.0 2,, DKG - B,.,0 9, DKG - B,0,0,0 0, Montage mit TECALAN Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenschicht synthetischer NBR Kautschuk, Außenschicht aufvulkanisiertes Textilgeflecht als Druckträger.

8 TECALAN Thermoplastik-Doppelschläuche Typ AF...DS für Höchstdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +0 C (Kurzzeitig bis +0 C) Impulsfestigkeit nach DIN 2002 bis über Million Druckstöße AF DS 2 x,0, , AFGE, DS 2 x,,2 2 0, AFGE DS 2 x,0, , AFGE DS 2 x,0, AFGE DS 2 x,0 2, 0 0, Montage mit Pressanschlüssen ist genereller Standard. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, Polyestergeflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan. Typ BF...DS für Höchstdruck-Hydraulik und als Förderleitung für technische Medien Verschleißfest und flexibel Geringes Gewicht Temperaturbeständigkeit: -0 C bis +0 C (Kurzzeitig bis +0 C) Impulsfestigkeit nach DIN 2002 bis über Million Druckstöße BF DS 2 x,0 9,2 0 0, BF, DS 2 x,,0 0, BF DS 2 x,0, , BF DS 2 x,0,0 0 0, BF DS 2 x,0 2,9 20 0, BF DS 20 2 x,0 2, , Montage mit Pressanschlüssen ist genereller Standard, ab können Schraubanschlüssen eingesetzt werden. Aufbau / Werkstoff: Innenrohr aus Polyamid, 2-fach Polyestergeflecht als Druckträger, Ummantelung aus Polyurethan. BF - Schläuche besitzen eine Ummantelung aus Polyamid. Durch Verschweissen der Ummantelung von Thermoplastik-Schläuchen lassen sich Doppel- und Mehrfach-Leitungen in gewünschter Ausführung herstellen. Es können unterschiedliche Varianten von Durchmessern und der Anzahl von Schläuchen pro Leitungspaket (max. 7) produziert werden. - Weitere Schlauchtypen und Kombinationen mit TECALAN-Kunststoffrohren bieten wir auf Anfrage gerne an.

9 TECALAN... immer die richtige Verbindung! Hinweise zu Pressanschlüssen: Hinweise für Reparaturarbeiten: Bei der Herstellung einbaufertiger Schlauchleitungen haben sich Pressanschlüsse seit Jahrzehnten bewährt. Die in ihren Hauptbestandteilen aus Schlauchdorn und Hülse bestehenden Einheiten ermöglichen eine kostengünstige Produktion konfektionierter Leitungen. Die somit vorgefertigten Verbindungselemente erleichtern den fachgerechten Einbau und gewähren ein Höchstmaß an Betriebssicherheit in Maschinen und Anlagen. Neueinbinden von beschädigten Schläuchen bzw. das Erneuern defekter Anschlüsse erfordert besondere Sorgfalt. Vor Beginn der Reparatur sind folgende Voraussetzungen für die Wiederverwendung von Schlauch und Anschlußteilen zu prüfen: Schläuche und Anschlußteile werden im Einklang mit internationalen Standards gefertigt und in ihrer Qualität kontinuierlich überwacht und geprüft. - Als Ergänzung zu den allgemein gültigen Normen und Vorschriften bietet TECALAN für Kombinationen von TECALAN-Schläuchen und Pressanschlüssen genaue Pressmaße und Verarbeitungshinweise an, die in eigenen Prüfreihen ermittelt wurden. Hinweise zu Schraubanschlüssen: Schraubanschlüsse zum Einbinden von TECALAN Schläuchen eignen sich hervorragend zur Selbstmontage bei der Anfertigung neuer Schlauchleitungen oder im Reparaturfall. Mit einfachen Werkzeugen können bei fachgerechter Montage Anschlüsse mit grosser Haltbarkeit und perfekter Dichtigkeit hergestellt werden. Wichtige Voraussetzung dafür ist die Verwendung von Original-TECALAN-Anschlußteilen und die Beachtung der Montagehinweise. Die Montage der Schraubanschlüsse ist im Schraubstock mit Hilfe einiger Werkzeuge durchführbar. Generell werden federbelastete Spannbacken zur Aufnahme der Schlauchenden im Schraubstock verwendet, womit ein zügiger Arbeitsablauf gewährt wird. Der Schlauch muß unbeschädigt sein! Der Schlauch muß im Bereich der Einbindung neu abgeschnitten werden! Der Schlauchdorn und die Hülse dürfen, besonders am Gewinde, keine Beschädigungen aufweisen! Verwendbare TECALAN-Schläuche: AF GE, AF GE AF GE AF GE BF, BF BF BF,2,,7 2,,0,9,0 2, , 20 Die vollständigen Daten zu den TECALANSchläuchen und erweiterte Angaben zu den Abmessungen der Anschlußteile entnehmen Sie bei Bedarf dem Katalog über Hydraulikschläuche oder den entsprechenden Produkt- und Datenblättern. - Viele der notwendigen Angaben finden Sie bereits auf den nachfolgenden Seiten.

10 Typ 20, AF... HH, AF... Cu, BF... Cu mit Rohrstutzen (RS) für Schneidring-Verschraubungen L Drücker , 0.., RS, RS, , RS, RS, 7, RS, 77 7, 2. 2., 79,. 2. RS, RS 9, 2 7, , 2 7 2, , 2 7, , RS RS RS RS RS RS RS RS RS 20 Werkstoff: Stahl, verzinkt, chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage). Alle Maßangaben in mm. TECALAN-Pressanschlüsse Beispiel: Schlauchdorn und Hülse werden als vormontierte Einheit geliefert. DKM = Schlauch DKM = Anschlußart: Dichtkopf, metrisch = Gewinde: M x, Sämtliche Pressanschlüsse sind durch Kurzzeichen gekennzeichnet, aus welchen die entsprechende Nennweite und die Anschlußart erkennbar ist. Montage: Die Pressung kann hydraulisch mit der -BackenPresse erfolgen oder mit dem Handmontagegerät unter Verwendung entsprechender Matrizen, Drücker und Spannbacken.

11 Typ 20, AF... HH, AF... Cu, BF... Cu mit Schneidring-Verschraubung 2 leicht (CE-L) nach DIN 2 ohne Schneidring und Überwurfmutter d L L Drücker CEL x, 2, CEL x,, x,, x,, x,, x,, x, 9, 70 2, CEL CEL CEL CEL CEL mit Schneidring-Verschraubung 2 schwer (CE-S) nach DIN 2 CES CES CES CES d L L Drücker x, 2, x, 2, x,, 2 7, x,, 2 2 7, 2.. CES 20 x,, , 2.. CES x,,.. CES 2 x, 9, Hinweis: Einbaufertige TECALAN-Schlauchleitungen mit CE-Anschlüssen können mit Schneidring und Überwurfmutter geliefert werden.

12 Typ 20, AF... HH, AF... Cu, BF... Cu mit metrischem Dichtkopf (DKM) Kugelbuchse nach DIN passend für Gegenanschluss 0 z. B. Doppelstutzen DKM DKM DKM DKM 2 Drücker M x, 2,0 M.. M x, 2,0 M. 0. M x,, M.. M x,, M.. DKM M x,,2 M.. DKM M x,, 9 9 M.. DKM M x, 9, M. 20. Dichtkopf NPSM (DKN) 2 Drücker DKN ¼ ¼ -, M. 2. DKN ¼ ¼ -, M.. mit Dichtkopf (DKO-L) metrisch, leichte Baureihe, passend zu SchneidringVerschraubung nach DIN 2 2 Drücker DKO L x,,2 2 2 M.. DKO L x,, 2 M.. DKO L x,, 2 M.. DKO L x, 9, M..

13 Typ 20, AF... HH, AF... Cu, BF... Cu mit Dichtkopf (DKO-S) metrisch, schwere Baureihe, passend zu Schneidring-Verschraubung nach DIN 2 2 Drücker DKO S x, 2,0 2 M. 2. DKO S x,, 2 M.. DKO S x,, 2 M. 2. DKO S x,,2 2 M.. mit Außengewinde NPT konisch (AGN) L Drücker AGN / NPT / -,.. AGN / NPT / -, 7.. AGN /2 NPT /2-9, mit Außengewinde BSP (AGR) L Drücker AGR / R / 2,0 9 2,,. 0. AGR / R /, AGR / R /,2 0 2,,.. AGR / R /, 2,,.. AGR /2 R /2 9,

14 mit Rohrstutzen BEL / BES leichte und schwere Baureihe für Schneidring Verschraubungen L BE -,0,0 29, S0 BE -,0,0 29, S0 BE -,0,0 29, S0 BE -,0 0,0, 2,0 S0 BE -,0 0,0, 2,0 S0 BE -,0 9,0, 2,0 S0 BE -,0 9,0 2,,0 S BE -,0 2,0, 2,0 S BE -,0,0, 2,0 S BE -,0,, 2,0 S BE -,0,, 2,0 S20 BE -,0,, S BE -,0,, 2,0 S2 mit Rohrstutzen BEL / BES leichte und schwere Baureihe für Schneidring Verschraubungen L BE - /,0 70,0,, S0 BE - /,0 70,0,, S0 BE - /,0 7,,0 2,0 S0 BE - /,0 7,0 9, 2, 2,0 S0 BE - /,0 0,0,, 2,0 S0 BE - /,0,0 7,, 2,0 S0 BE - /,0 92, 2,0,,0 S BE - /,0 9,0 2, 2, 2,0 S BE - /,0 92,,, 2,0 S BE - /,0, 7,,0 2,0 S BE - /,0, 70,,0 2,0 S20 BE - /,0 7,0 7,0, S BE - /,0,0 72,0 2, 2,0 S2

15 90 mit Rohrstutzen BEL / BES leichte und schwere Baureihe für Schneidring Verschraubungen L BE - / 90,0 7,0 2,0 7, S BE - / 90,0 7,0 2,0 7, S BE - / 90,0 2,0 2,0 9,0 S BE - / 90,0 2,0 2,0,0 2,0 S BE - / 90,0 9,0,0,0 2,0 S BE - / 90,0 9,0,0,0 2,0 S BE - / 90,0,0,0,0,0 S BE - / 90,0,0,0 9,0 2,0 S BE - / 90,0,0,0,0 2,0 S BE - / 90,0 7,0,0 7, 2,0 S BE - / 90,0 7,0,0, 2,0 S20 BE - / 90,0 7,0,0, S BE - / 90,0 7,0,0, 2,0 S2

16 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-L) metrisch, nach DIN Überwurfmutter leichte Baureihe DKO - L M x,,0 2,0 S70 DKO - L M x,,0 2,0 S70 DKO - L M x, 0,0,0 S70 DKO - L M x, 2,0 2,0 S70 DKO - L M x, 2,0 2,0 S70 DKO - L M x, 2,0 2,0 S70 DKO - L M x, 2,0 2,0 S70 DKO - L M x,,0 2,0 S70 DKO - L M x,,0 2,0 S70 DKO - L M x, 7,0 2,0 S70 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-S) metrisch, nach DIN Überwurfmutter schwere Baureihe DKO - S M x,,0 2,0 S770 DKO - S M x,,0 2,0 S770 DKO - S M x, 0,0,0 S770 DKO - S M x, 2,0 2,0 S770 DKO - S M x, 2,0 2,0 S770 DKO 20 - S M 20 x, 2 2,0 2,0 S770 DKO 20 - S M 20 x, 2,0 2,0 S770 DKO - S M x,,0 2,0 S770 DKO - S M x,,0 2,0 S770 DKO 2 - S M 2 x, 2,0 S770

17 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-L) metrisch, nach DIN Überwurfmutter leichte Baureihe DKO - L / M x, 9,0,0,0 S7200 DKO - L / M x, DKO - L / M x, 0,0,0,0 S7200,0,0,0 S7200 DKO - L / M x, DKO - L / M x,,0,0,0 S720 7,0 9,0,0 S720 DKO - L / DKO - L / M x, 7,0 9,0,0 S720 M x, 7,0 9,0,0 S720 DKO - L / M x, 7,0 0,0,0 S720 DKO - L / M x, 72,0 2,0,0 S720 DKO - L / M x, 79,0,0,0 S720 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-S) metrisch, nach DIN Überwurfmutter schwere Baureihe DKO - S / M x, 9,0,0,0 S77200 DKO - S / M x, 0,0,0,0 S77200 DKO - S / M x,,0,0,0 S77200 DKO - S / M x,,0,0,0 S7720 DKO - S / M x, 7,0 9,0,0 S7720 DKO 20 - S / M 20 x, 2 7,0 9,0,0 S7720 DKO 20 - S / M 20 x, 2 7,0 0,0,0 S7720 DKO - S / M x, 72,0 2,0,0 S7720 DKO - S / M x, 79,0,0 20,0 S7720 DKO 2 - S / M 2 x, 0,0 7,0 2,0 S7720

18 90 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-L) metrisch, nach DIN Überwurfmutter leichte Baureihe DKO - L / 90 M x, 2,0,0 2,0 S70 DKO - L / 90 M x, 2,0,0 2,0 S70 DKO - L / 90 M x, 7,0 S70 DKO - L / 90 M x, 7,0,0 S7 DKO - L / 90 M x, 7,0 2,0 S7 DKO - L / 90 M x, 9,0,0,0 S7 DKO - L / 90 M x,,0 2,0 2,0 S7 DKO - L / 90 M x,,0,0,0 S7 DKO - L / 90 M x,,0,0,0 S7 DKO - L / 90 M x, 70,0 7,0,0 S7 90 mit Dichtkegel und O-Ring (DKO-S) metrisch, nach DIN Überwurfmutter schwere Baureihe DKO - S / 90 M x, 2,0,0 2,0 S770 DKO - S / 90 M x, 2,0,0 2,0 S770 DKO - S / 90 M x, 7,0 S770 DKO 20 - S / 90 M x, 7,0,0 S77 DKO - S / 90 M x, 9,0,0,0 S77 DKO 20 - S / 90 M 20 x, 2,0 2,0 2,0 S77 DKO 20 - S / 90 M 20 x, 2,0,0,0 S77 DKO - S / 90 M x,,0,0 7,0 S77 DKO - S / 90 M x, 7,0 9,0,0 S77 DKO 2 - S / 90 M 2 x, 7,0 9,0 2,0 S77

19 mit Gewindezapfen (CE-L) Bohrungsform W - 2 nach DIN für Schneidring und Überwurfmutter, leichte Baureihe CEL M x,,0 2,0 S20 CEL M x,,0 2,0 S20 CEL M x, 9,0 2,0 S20 CEL M x,,0 S20 CEL M x,,0 S20 CEL M x,,0 S20 CEL M x,,0 S20 CEL M x,,0 S20 CEL M x,,0 2,0 S20 CEL M x, 9,0 2,0 S20 mit Gewindezapfen (CE-S) Bohrungsform W - 2 nach DIN für Schneidring und Überwurfmutter, schwere Baureihe CES M x,,0 S CES M x,,0 S CES M x,,0 S CES M x, 2,0 2,0 S CES M x, 2,0 2,0 S CES M 20 x,,0 2,0 S CES M 20 x,,0 2,0 S CES M x,,0,0 S CES M x,,0 2,0 S CES M 2 x, 2 2,0 S

20 mit metrischem Dichtkopf (DKM) Kugelbuchse nach DIN passend für Gegenanschluss 2 z. B. Doppelstutzen DKM M x,,0,0 S70 DKM M x, 7,0,0 S7 DKM M x, 9,0 20,0 S70 DKM M x, 7,0,0 S70 DKM M x, 9,0 20,0 S70 DKM M x, 9,0 20,0 S70 DKM M x,,0 20,0 S70 DKM 20 M 20 x,,0,0 S70 DKM M x,,0 S70 DKM 2 M 2 x,,0 S72 DKM 2 M 2 x, 2,0 2,0 S7 º mit metrischem Dichtkopf (DKM) Kugelbuchse nach DIN passend für Gegenanschluss 2 z. B. Doppelstutzen DKM / M x,,0 7,, S7200 DKM / M x,, 0,0, S720 DKM / M x, 7,0 2,, S720 DKM / M x, 7,0 9,, S720 DKM / M x, 7,0 9,, S720 DKM / M x,,0,, S70 DKM 20 / M 20 x, 7,0,, S70 DKM / M x, 97,0,0 2, S70 DKM 2 / M 2 x, 9,0,0 2, S72 DKM 2 / M 2 x, 2,0 7, 2,0 S7

21 90º mit metrischem Dichtkopf (DKM) Kugelbuchse nach DIN passend für Gegenanschluss 2 z. B. Doppelstutzen DKM / 90 M x, 7,0 2,0 2,0 S70 DKM / 90 M x, 2,0 2,0 2,0 S7 DKM / 90 M x, 2,0 2,0,0 S7 DKM / 90 M x, 9,0,0, S7 DKM / 90 M x, 9,0,0, S7 DKM / 90 M x,,0,0 0, S720 DKM 20 / 90 M 20 x,,0,0 0, S720 DKM / 90 M x, 7,0,0,0 S720 DKM 2 / 90 M 2 x, 7,0,0, S7 DKM 2 / 90 M 2 x, 2 7,0,0 9, S72 mit Außengewinde NPT konisch (AGN) SAE J AGN / NPT / -, 20, S20 AGN / NPT / -, 2, S0 AGN / NPT / - 9, 2, S20 AGN / NPT / -,0,0 S0 AGN / NPT / -, 2, S0 AGN / NPT / -,0,0 S0 AGN / NPT / -, 2, S0 AGN /2 NPT /2-2,0,0 S0 AGN / NPT / -,0, S0 AGN / NPT / - 9, 2, S0 AGN /2 NPT /2 -,,0 S0 AGN / NPT / -,, S0 AGN /2 NPT /2 -,0,0 S0 AGN / NPT / - 9,9,9 S0

22 mit metrischem Dichtkopf (DKL) Kugelbuchse nach DIN 2007 / DKL M x,,0 20,0 S7 DKL M x,,0 20,0 S7 DKL M x, 0,0 20,0 S70 DKL M x,,0 2,0 S707 º mit metrischem Dichtkopf (DKL) Kugelbuchse nach DIN 2007 / DKL / M x,,0,0,0 S72 DKL / M x,,0 7,0,0 S72 DKL / M x, 9,0 9,0,0 S720 DKL / M x, 7,0,0,0 S º mit metrischem Dichtkopf (DKL) Kugelbuchse nach DIN 2007 / DKL / 90 M x, 7,0,0 S7 DKL / 90 M x, 9,0,0,0 S7 DKL / 90 M x,,0,0,0 S7 DKL / 90 M x, 70,0 7,0,0 S77

23 P Anschluss mit Außengewinde BSP (AGR) 0º AGR / R / - 2,0 20,0 S AGR / R / - 9,0 2,0 S AGR / R / - 2,0 20,0 S AGR / R / -,0 2,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR /2 R /2-0,0 2,0 S AGR / R / -,0 2,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR /2 R /2-0,0 2,0 S AGR / R / -,0 2,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR /2 R /2-2,0 2,0 S AGR / R / -,0 2,0 S AGR /2 R /2 -,0,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR / R / - 2 9,0,0 S mit Außengewinde BSP (AGR) flat face AGR / R / -,0 2,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR /2 R /2-2,0 2,0 S AGR /2 R /2 -,0,0 S AGR / R / -,0,0 S AGR / R / - 2 9,0,0 S

24 Schraubanschlüsse für TECALAN-Schlauch F-Dorn mit Rohrstutzen (BE) für Schneidring-Verschraubungen F-Dorn passend für TECALAN-Schlauch-Typ L BE L - F 9, 20 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu..2 BE L -, F,2 7, 7 AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 2. BE L - F, 72 2 AF, BF. 2. BE L - F, 79, 2 AF, BF, BF -Cu. 2. BE L - F, 79, 2 AF, BF, BF -Cu.. BE L - F,7 2 AF, BF. 2. BE L - F,7 2 AF, BF. 9. BE L - F BF.. BE S - F, AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 7. BE S -, F,2 9, 9 2 AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 9. BE S -, F,2 9, 9 2 AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu.. BE S - F, 72 2 AF, BF. 2. BE 2 S - F 20 2 BF.. Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert. Alle Maßangaben in mm. F-Dorn mit Schneidring- Verschraubung (CE) nach DIN 2 ohne Schneidring und Überwurfmutter F-Dorn passend für TECALAN-Schlauch-Typ d L CE L - F M x, 9, AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 7.2 CE L -, F M x,,2, 2 AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 2. CE L - F M x,, 9 AF, BF. 2. CE L - F M x,, 9 AF, BF.. CE L - F M x,,, AF, BF, BF -Cu. 2. CE L - F 20 M x 2 9 BF.. CE S - F M x, 2 2 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 7.2 CE S -, F M x,,2 9, 2 AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 9. CE S - F M 20 x,, 0 2 AF, BF. 2. Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert. Alle Maßangaben in mm.

25 Schraubanschlüsse für TECALAN-Schlauch F-Dorn mit Kugelbuchse (D/DR) nach DIN passend für Gegenanschluss 0, z.b. Doppelstutzen (DO) nach DIN 7 F-Dorn * passend für TECALAN-Schlauch-Typ 2, 2 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 0 0., AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu..,2 9, AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 20. M x,, 29 AF, BF M x,, AF, BF M x,, 9, AF, BF, BF -Cu. 0. D X, - F M x,, 70, AF, BF, BF -Cu DR / - F R / 2, 2 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 0. DR / -, F R /,2, AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu DR / NPSM - F / - NPSM 2, 2 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu. 0. DR / NPSM -, F / - NPSM,2, AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu. 7. DR / - F R /, 9, AF, BF, BF -Cu D X, - F M x, D X, -, F M x,,2 D X, -, F M x, D X, - F D X, - F D X, - F Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert (andere Werkstoffe auf Anfrage). Alle Maßangaben in mm. * Maß bei der Schlauch-Gesamtlänge berücksichtigen () F-Dorn mit Dichtkopf, metrisch, mit O-Ring (DKO) F-Dorn * passend für TECALAN-Schlauch-Typ 2 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu AF,, BF,, AF,-Cu, BF,-Cu AF, BF. 0 0., 70 2 AF, BF, BF -Cu. 0., AF, BF, BF -Cu DKO X, - F M x, DKO X, -, F M x,,2 DKO X, - F M x,, DKO X, - F M x, DKO X, - F M x, Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert (andere Werkstoffe auf Anfrage). Alle Maßangaben in mm.

26 Schraubanschlüsse für TECALAN-Schlauch F-Dorn mit Rohrstutzen (BE) - und 90 -Ausführungen für Schneidring-Verschraubungen F-Dorn BE L- / Art.-Nr... F-Dorn BE L- / 90 Art.-Nr... F-Dorn passend für TECALAN-Schlauch-Typ BE L - /,0,0,0 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu.. BE L / 90,0,0,0 AF, BF, AF -Cu, BF -Cu.. Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert (andere Werkstoffe auf Anfrage). Alle Maßangaben in mm. Schraubhülse (HAF / HBF) passend für F-Dorne Schraubhülse Passend für TECALAN-Schlauch-Typ D L HAF, 2 AF und AF -Cu HAF,, AF, und AF,-Cu. 7. HAF 20,9 AF. 7. HAF 2, AF. 7. HAF,2 AF. 77. HBF, 2 BF und BF -Cu. 0. HBF,, BF, und BF,-Cu.. HBF 20,9 BF.. HBF 2, BF und BF -Cu.. HBF,2 BF. 7. HBF 9, 7 BF. 9. Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert (andere Werkstoffe auf Anfrage). Alle Maßangaben in mm.