Hydraulik-Schläuche und Armaturen. Niederdruck

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Hydraulik-Schläuche und Armaturen Niederdruck

2 Push-Lok Das Steckschlauch-System für Niederdruck-Anwendungen Ein Armaturenprogramm für alle typen mit DIN, BSP, SAE, JIC und ORFS-Anschlüssen in Messing, Stahl und Edelstahl vielfalt 6 Gummi-typen 801Plus für eine Vielzahl von Anwendungen 804 für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten 821FR mit flammwidriger außenschicht 831 ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis 836 für hohe Öltemperaturen 837BM für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie 2 Thermoplast-typen 830M 838M für eine Vielzahl von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie für elektrisch nicht leitende Anforderungen 1 Hybridschlauch 837PU-Plus für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Anwendungen Push-Lok Schläuche garantieren Vielfalt, ausgezeichnetes Leistungsverhalten und Beständigkeit für die folgenden Anwendungsbereiche

3 6 unterschiedliche Farben optimale Kennzeichnung einfachere Arbeitsabläufe und leichte Kontrolle der Wartungsintervalle eine definierte farbe für das jeweilige Medium einfache Verbrauchsplanung Einfache Montage ohne Werkzeuge und Klemmen Push-Lok Montage (1a, b) mit scharfem Messer oder schere rechtwinklig abschneiden Nippel in den schieben fertig! 1a 1b Push-Lok Demontage (2a, b) Mit einem Messer den leicht schräg zur Längsachse aufschneiden. Dabei dürfen die Rippen des Nippels nicht beschädigt werden. Nippel aus dem herausziehen, vor Wiederverwendung Nippel auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Nippel verursachen Leckage. 2a 2b

4 Index Push-Lok Niederdruck Push-Lok Schläuche Seite 801Plus Vielzweck B1a Phosphat-Ester B1a-2 821FR Feuerhemmend B1a-3 830M Vielzweck B1a Vielzweck B1a Hochtemperatur B1a-6 837BM Vielzweck B1a-7 837PU Vielzweck B1a-8 838M Elektrisch nicht leitend B1a-9 Armaturen DIN Metrisch BSP SAE ORFS Sonstige Seite B1b-1 B1b-7 B1b-8 B1b-10 B1b-11 B1b-14 B1b-15 B1b-16 B1b-18 Index Montageanleitung / Werkzeuge Seite B1b-19 Parker Hannifin übernimmt keine Haftung für Druckfehler oder Irrtümer B1-Index

5 Übersicht Push-Lok Vielzweck 801Plus 830M BM B1a-1 B1a-4 B1a-5 B1a-7 Push-Lok Plus für eine Vielzahl von Anwendungen 837PU-Plus B1a-8 Push-Lok für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Push-Lok ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis Push-Lok für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hybrid Push-Lok für eine Vielfalt von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Phosphat-Ester 804 B1a-2 Push-Lok für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hochtemperatur 836 B1a-6 Push-Lok für hohe Öltemperaturen Feuerhemmend 821FR B1a-3 Push-Lok mit feuerhemmender außenschicht Elektrisch nicht leitend 838M B1a-9 Push-Lok für elektrisch nicht leitende Anforderungen B1a-Index

6 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 801Plus Push-Lok Plus für eine Vielzahl von Anwendungen Push-Lok 801Plus Hauptapplikationen Alle Märkte: Für Standard-Anforderungen Papierindustrie: Wasser / Luft Anwendungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Sehr flexibel Große Farbauswahl Einschließlich size -16 Empfohlene Medien Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 801 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 2, , , XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 2, , , XXX-RL ,4 32,5 1, , ,55 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau YEL für gelb Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) WP 2,4 MPa (350 PSI) I 10 mm (3/8) B1a-1

7 DN Niederdruck Push-Lok Push-Lok Phosphat-Ester Push-Lok für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hauptapplikationen Spritzgießmaschinen: Spezielle Temperierkreisläufe Für Heißwasser bis zu +93 C Für Phosphat-Ester Flüssigkeiten Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Keinesfalls geeignet für Mineralöle. aufbau Innenschicht: EPDM Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Schwarzes EPDM Material Temperaturbereich... bis +80 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +93 C Empfohlene Medien Luft, Wasser, Wasser-Glykol- und Phosphat-Ester- Medien. Zur Dornschmierung ist Seifen-Wasserlauge zu benutzen. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 804 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , , RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,28 RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PusH-LoK WP 1,0 MPa (150 Psi) 12,5 mm (1/2) 1Q95 B1a-2

8 DN Niederdruck Push-Lok Feuerhemmend Push-Lok 821FR 821FR Push-Lok mit feuerhemmender außenschicht Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Ein spezielles feuerhemmendes Textilgeflecht Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Feuerhemmende außenschicht Sehr flexibel Für hohe Luft Temperaturen Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 821FR <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 821FR-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , ,12 821FR-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , ,16 821FR-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , ,18 821FR-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,33 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 821FR-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau GRN für grün Bestellbeispiel: 821FR-4-RL in grün ist 821FR-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) ParKer PusH-LoK 821fr-8 WP 2,0 MPa (300 Psi) 12,5 mm (1/2) 11-4Q85 B1a-3

9 DN Niederdruck Push-Lok Phosphat-Ester Push-Lok 830M 830M Push-Lok für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Roboter und Automobil-Industrie: bündelsysteme Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiges Polyurethan-Material in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +80 C Chemisch beständig gegenüber einer Vielzahl von Medien Hohe Abriebbeständigkeit Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Kleine durchmesser und Biegeradien Hervorragende UV und Ozonbeständigkeit Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 830M <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 830M-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 10,7 1, , ,08 830M-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 14,9 1, , ,13 830M-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 830M-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,26 830M-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,0 1, , ,31 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 830M-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün Bestellbeispiel: 830M-4-RL in grün ist 830M-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich B1a-4

10 DN Niederdruck Push-Lok Push-Lok Feuerhemmend Push-Lok ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis Hauptapplikationen Alle Märkte: Für ein großes Flüssigkeitsspektrum Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Nitril (NBR) Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Max. Betriebsdruck bis 2,4 MPa Großer Temperaturbereich bei vielen Hydraulikflüssigkeiten Nitril (NBR) Innenschicht erweiterte chemische Beständigkeit Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 831 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 2, , , XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 2, , , XXX-RL ,4 32,5 1, , ,37 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PARKER PUSH-LOK WP 2,1 MPa (300 PSI) I 12,5 mm (1/2) B1a-5

11 DN Niederdruck Push-Lok Push-Lok Hochtemperatur Push-Lok für hohe Öltemperaturen Hauptapplikationen Alle Märkte: Spezielle Hochtemperaturanwendungen Zulassungen Details finden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Max. Öltemperatur bis +150 C Blaue außenschicht MSHA zugelassene Außenschicht Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Blauer synthetischer PKR-Gummi nach MSHA Spezifikation Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 836 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,7 2, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , RL 16 5/ ,9 23,1 2, , , RL 19 3/ ,1 26,2 2, , ,36 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PARKER HI-TEMP PUSH-LOK WP 1,7 MPa (250 PSI) MSHA IC-40/22 I 12,5 mm (1/2) B1a-6

12 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck Push-Lok 837BM 837BM Push-Lok für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Automobil-Industrie: Wasser / Luft Anwendungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Hohe flexibilität Hohe Abriebbeständigkeit Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Geringe Nippeleinschubkräfte Empfohlene Medien Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 837BM <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 837BM-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , ,13 837BM-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,16 837BM-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,27 837BM-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,28 837BM-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,36 837BM-16-XXX-RL ,4 32,5 1, , ,55 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837BM-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau Bestellbeispiel: 837BM-4-RL in grün ist 837BM-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PARKER PUSH-LOK 837BM-10 WP 1,6 MPa (235 PSI) I 16 mm (5/8) B1a-7

13 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 837PU-Plus Hybrid Push-Lok für eine Vielfalt von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für hohe Einsatz-Anforderungen Energieketten Systeme Roboter und Automobil-Industrie: bündelsysteme Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiges Polyurethan Material in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Push-Lok 837PU-Plus Hohe flexibilität Hohe Abriebbeständigkeit Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Geringe Nippeleinschubkräfte Empfohlene Medien Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 837PU <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 837PU-4-xxx-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , ,11 837PU-6-xxx-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,15 837PU-8-xxx-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,26 837PU-10-xxx-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,27 837PU-12-xxx-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,33 837PU-16-xxx-RL ,4 32,5 1, , ,52 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837PU-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau Bestellbeispiel: 837PU-4-RL in grün ist 837PU-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) ParKer PusH-LoK 837Pu-Plus-8 WP 1,6 MPa (235 Psi) i 12,5 mm (1/2) B1a-8

14 DN Niederdruck Push-Lok Elektrisch nicht leitend Push-Lok 838M 838M Push-Lok für elektrisch nicht leitende Anforderungen Hauptapplikationen Spezielle Märkte: Für spezielle elektrische Anforderungen z. B. Kühlleitungen mit de-ionisiertem Wasser Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Orangefarbenes Polyurethan-Material Temperaturbereich C bis +80 C Elektrisch nicht leitender Hohe Flexibilität Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-24 bis Ab-32. Armaturen- Druckangaben ID OD Max. Betriebsdruck Berstdruck Vakuum* Biegeradius Gewicht 838M <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 838M-4-RL 6 1/4-4 6,4 11,2 1, , ,08 838M-6-RL 10 3/8-6 9,5 15,0 1, , ,13 838M-8-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 838M-10-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,26 838M-12-RL 19 3/ ,1 26,0 1, , ,31 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich B1a-9

15 Übersicht DIN Metrisch CA B1b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL C3 B1b-3 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe DKL 9B B1b-6 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen CE B1b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen C4 B1b-4 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen 9C B1b-7 Seite B1b-1 B1b-7 CF B1b-2 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 ISO SWE-L DKOL 90 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen C5 B1b-5 DKL 45 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen DKL 90 D0 B1b-2 Gewindezapfen leichte Reihe ISO S-L CEL 49 B1b-6 Ringstutzen metrisch DIN 7642 BSP 92 B1b-8 B1 B1b-8 Seite B1b-8 B1b-10 B2 B1b-9 D9 B1b-9 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR 91 B1b-10 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR B1b-10 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR 90 BSP-Einschraubzapfen zylindrisch BS5200 AGR BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K Rohrstutzen zöllig SAE 01 B1b-11 NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN 08 B1b-13 Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J B1b-11 NPTF Innengewinde Gerade SAE J476A / J516 37/3V B1b-13 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen Seite B1b-11 B1b B1b-12 Gewindezapfen SAE (JIC) 37 ISO S AGJ 39/3W B1b-14 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45 ISO SWES DKJ 90 06/68 B1b-12 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ B1b-Index

16 Übersicht ORFS Seite B1b-15 JC B1b-15 ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 ORFS Sonstige FF B1b-16 Metru-Lok Dichtkopf 6C B1b-18 AF B1b-16 Einschraubzapfen zylindrisches BSP-Gewinde mit O-Ring Dichtung 7C B1b-18 Seite B1b-16 B1b B1b-17 Push-Lok Verbinder 5C B1b-17 Dichtkopf für 60 Konus Dichtkopf für 60 Konus 45 Bogen Dichtkopf für 60 Konus 90 Bogen Montageanleitung / Werkzeuge Seite B1b-19 B1b-Index

17 DIN Metrisch CA Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL DIN CA <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3CA /4-4 6,4 M12x1, CA82-6-4B 6 1/4-4 6,4 M12x1, CA /4-4 6,4 M14x1, CA82-8-4B 6 1/4-4 6,4 M14x1, CA /4-4 6,4 M16x1, CA /8-6 9,5 M16x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CA /8-6 9,5 M18x1, CA B 12 1/2-8 12,7 M22x1, CA /2-8 12,7 M22x1, CA B 16 5/ ,9 M22x1, CA / ,9 M26x1, CA / ,1 M30x CA B 19 3/ ,1 M30x Rohr ID Gewinde OD A B W CE Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 DIN CE <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 3CE /4-4 6,4 M12x1, CE /4-4 6,4 M14x1, CE /8-6 9,5 M16x1, CE /8-6 9,5 M18x1, CE /2-8 12,7 M22x1, CE / ,9 M26x1, CE / ,1 M30x Rohr ID Gewinde OD A B E W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-1 B: Messing

18 DIN Metrisch CF Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE-L DKOL 90 DIN CF <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC TUB mm mm A mm B mm E mm W 3CF /4-4 6,4 M12x1, CF /4-4 6,4 M14x1, CF /4-4 6,4 M16x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CF /8-6 9,5 M16x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CF /8-6 9,5 M18x1, CF /2-8 12,7 M22x1, CF B 12 1/2-8 12,7 M22x1, CF / ,9 M26x1, CF / ,1 M30x Rohr ID Gewinde OD A B E W D0 Gewindezapfen leichte Reihe ISO S-L CEL DIN D0 <tab>met_tube_abh DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm H 3D /4-4 6,4 M12x1, D /4-4 6,4 M14x1, D B 10 3/8-6 9,5 M16x1, D /8-6 9,5 M16x1, D /8-6 9,5 M18x1, D B 10 3/8-6 9,5 M18x1, D B 12 1/2-8 12,7 M22x1, D /2-8 12,7 M22x1, D BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, D /2-8 12,7 M26x1, D / ,9 M26x1, D / ,1 M30x D BK 19 3/ ,1 M30x D B 19 3/ ,1 M30x Rohr ID Gewinde OD A B H Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-2 K: ohne Plastikring; B: Messing

19 DIN Metrisch C3 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe DKL DIN C3 <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3C BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C B 6 1/4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M12x1, C BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M14x1, C BK 6 1/4-4 6,4 M16x1, C /4-4 6,4 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M22x1, C / ,9 M26x1, C BK 16 5/ ,9 M26x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C BK 19 3/ ,1 M30x C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C BK ,4 M36x C ,4 M36x C K ,4 M36x Rohr ID Gewinde OD A B W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-3 K: ohne Plastikring; B: Messing

20 DIN Metrisch C4 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen DKL 45 DIN C4 <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 3C B 6 1/4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M14x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C B 16 5/ ,9 M22x1, C / ,9 M22x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C / ,9 M26x1, C / ,1 M26x1, C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C K ,4 M36x Rohr ID Gewinde OD A B E W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-4 K: ohne Plastikring; B: Messing

21 DIN Metrisch C5 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen DKL 90 DIN C5 <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC TUB mm mm A mm B mm E mm W 3C /4-4 6,4 M12x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M26x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C K ,4 M36x C B ,4 M36x Rohr ID Gewinde OD A B E W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-5 K: ohne Plastikring; B: Messing

22 DIN Metrisch 49 Ringstutzen metrisch DIN 7642 ID A B D DIN 49 DN <tab>abd Zoll Size size mm mm A mm B mm D /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /2-8 12, /2-8 12, /2-8 12, / , / , B Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen DIN 9B <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 39B82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, B82-8-4BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, B BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Rohr ID Gewinde OD A B E W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-6 K: ohne Plastikring; B: Messing

23 DIN Metrisch 9C Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen DIN 9C <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 39C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C82-8-4BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Rohr ID Gewinde OD A B E W Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-7 K: ohne Plastikring; B: Messing

24 BSP 92 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR ID Gewinde A B W BSP 92 <tab>bsp_abw DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm W B 6 1/4-4 6,4 1/4x /4-4 6,4 1/4x B 6 1/4-4 6,4 3/8x /8-6 9,5 3/8x /2-8 12,7 1/2x B 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 5/8x / ,9 5/8x / ,1 3/4x B ,4 1x B1 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR 45 ID Gewinde A B E W BSP B1 <tab>bsp_abew DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm E mm W 3B /4-4 6,4 1/4x B B 10 3/8-6 9,5 3/8x B /8-6 9,5 3/8x B /2-8 12,7 1/2x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B / ,9 5/8x B / ,1 3/4x B K ,4 1x Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-8 K: ohne Plastikring; B: Messing

25 BSP B2 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR 90 ID Gewinde A B E W BSP B2 <tab>bsp_abew DN Zoll size Size mm BSP mm A mm B mm E mm W 3B /4-4 6,4 1/4x B /8-6 9,5 3/8x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B /2-8 12,7 1/2x B /2-8 12,7 5/8x B / ,9 5/8x B B 16 5/ ,9 5/8x B B 19 3/ ,1 3/4x B / ,1 3/4x B K ,4 1x D9 BSP-Einschraubzapfen zylindrisch BS5200 AGR ID Gewinde A B H BSP D9 <tab>bsp_abh DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm H 3D /4-4 6,4 1/8x D /4-4 6,4 1/4x D B 6 1/4-4 6,4 1/4x D /8-6 9,5 1/4x D B 10 3/8-6 9,5 1/4x D /8-6 9,5 3/8x D /2-8 12,7 1/2x D B 12 1/2-8 12,7 1/2x D / ,9 1/2x D / ,1 3/4x Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-9 K: ohne Plastikring; B: Messing

26 BSP 91 BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K ID Gewinde A B H BSP 91 <tab>bsp_abh DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm H B 6 1/4-4 6,4 1/8x B 6 1/4-4 6,4 1/4x B 10 3/8-6 9,5 1/4x B 10 3/8-6 9,5 3/8x B 12 1/2-8 12,7 3/8x B 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x B 16 5/ ,9 3/4x B 19 3/ ,1 3/4x Rohrstutzen zöllig ID A B D BSP 34 <tab>abd DN Zoll Size size mm mm A mm B mm D B 6 1/4-4 6, B 10 3/8-6 9, B 12 1/2-8 12, B 16 5/ , B 19 3/ , Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-10 B: Messing

27 SAE 01 NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN ID Gewinde A B H SAE 01 <tab>nptf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF mm A mm B mm H Zoll SM 6 1/4-4 6,4 1/8x B 6 1/4-4 6,4 1/8x / SM 6 1/4-4 6,4 1/4x B 6 1/4-4 6,4 1/4x / B 6 1/4-4 6,4 3/8x / /4-4 6,4 3/8x / B 10 3/8-6 9,5 1/4x / SM 10 3/8-6 9,5 1/4x SM 10 3/8-6 9,5 3/8x B-SM 10 3/8-6 9,5 1/2x SM 10 3/8-6 9,5 1/2x B 12 1/2-8 12,7 3/8x / SM 12 1/2-8 12,7 1/2x B-SM 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x / SM 16 5/ ,9 1/2x / ,9 3/4x / SM 19 3/ ,1 1/2x B 19 3/ ,1 1/2x / B 19 3/ ,1 3/4x / SM 19 3/ ,1 3/4x / ,1 3/4x /16 02 NPTF Innengewinde Gerade SAE J476A / J516 ID Gewinde A B H SAE 02 <tab>nptf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF mm A mm B Zoll H B 6 1/4-4 6,4 1/4x / B 10 3/8-6 9,5 3/8x / B 12 1/2-8 12,7 1/2x /16 Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-11 B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

28 SAE 03 Gewindezapfen SAE (JIC) 37 ISO S AGJ ID Gewinde A B H SAE 03 <tab>unf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF UNF mm A mm B Zoll H /4-4 6,4 7/16x / B 10 3/8-6 9,5 9/16x / /8-6 9,5 9/16x / /2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 3/4x / B 19 3/ ,1 1 1/16x / / ,1 1 1/16x /8 06/68 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ ID Gewinde A B H SAE 06/68 <tab>unf_abw_inch DN Zoll Size size mm NPTF UNF mm A mm B mm W Zoll B 6 1/4-4 6,4 7/16x / SM 6 1/4-4 6,4 7/16x B 6 1/4-4 6,4 1/2x / B 6 1/4-4 6,4 9/16x / B 10 3/8-6 9,5 1/2x / /8-6 9,5 9/16x / B-SM 10 3/8-6 9,5 9/16x SM 10 3/8-6 9,5 9/16x SM 10 3/8-6 9,5 3/4x B 10 3/8-6 9,5 3/4x / SM 12 1/2-8 12,7 3/4x B-SM 12 1/2-8 12,7 3/4x B 12 1/2-8 12,7 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x SM 16 5/ ,9 7/8x B-SM 19 3/ ,1 1 1/16x SM 19 3/ ,1 1 1/16x Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-12 B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

29 SAE 08 Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J516 ID Gewinde A B W SAE 08 <tab>unf_abw_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B inch W B 6 1/4-4 6,4 7/16x / /4-4 6,4 7/16x / B 6 1/4-4 6,4 1/2x / B 10 3/8-6 9,5 5/8x / SM 10 3/8-6 9,5 5/8x B 12 1/2-8 12,7 3/4x / /2-8 12,7 3/4x / / ,9 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x B 19 3/ ,1 1 1/16x / / ,1 1 1/16x /4 37/3V Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45 ID Gewinde A B E W SAE 37/3V <tab>unf_abew_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm E mm W Zoll /4-4 6,4 7/16x /16 33V82-4-4B-SM 6 1/4-4 6,4 7/16x SM 10 3/8-6 9,5 9/16x /2-8 12,7 3/4x /8 Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-13 B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

30 SAE 39/3W Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWES DKJ 90 ID Gewinde A B E W SAE 39/3W <tab>unf_abew_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm E mm W Zoll /4-4 6,4 7/16x /8 33W SM 6 1/4-4 6,4 7/16x /8-6 9,5 9/16x / SM 10 3/8-6 9,5 9/16x W SM 12 1/2-8 12,7 3/4x /2-8 12,7 3/4x / / ,9 7/8x SM 19 3/ ,1 1 1/16x / ,1 1 1/16x /4 Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-14 SM: Metrische Schlüsselweite

31 ORFS JC ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 orfs ID Gewinde A B H W ORFS JC <tab>unf_abhw_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm H Zoll mm W Zoll 3JC /4-4 6,4 9/16x /16 11/16 3JC SM 10 3/8-6 9,5 11/16x JC /8-6 9,5 11/16x /16 13/16 3JC SM 10 3/8-6 9,5 13/16x JC SM 12 1/2-8 12,7 13/16x JC / ,9 13/16x /4 15/16 3JC / ,9 1x /16 1 1/8 3JC / ,1 1x /8 3JC / ,1 1 3/16x /8 1 3/8 Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-15 SM: Metrische Schlüsselweite

32 Sonstige FF Metru-Lok Dichtkopf Other FF <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3FF82-6-4B 6 1/4-4 6,4 M10x FF82-8-4B 6 1/4-4 6,4 M12x FF B 10 3/8-6 9,5 M14x FF B 10 3/8-6 9,5 M16x FF B 12 1/2-8 12,7 M18x FF B 12 1/2-8 12,7 M22x1, FF B 16 5/ ,9 M24x1, FF B 19 3/ ,1 M28x1, Rohr ID Gewinde OD A B W AF Einschraubzapfen zylindrisches BSP-Gewinde mit O-Ring Dichtung ID Gewinde A B W Other AF <tab>bsp_abw DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm W 3AF82-2-4B 6 1/4-4 6,4 1/8x AF82-4-4B 6 1/4-4 6,4 1/4x AF82-4-6B 10 3/8-6 9,5 1/4x AF82-6-6B 10 3/8-6 9,5 3/8x AF82-6-8B 12 1/2-8 12,7 3/8x AF82-8-8B 12 1/2-8 12,7 1/2x AF B 16 5/ ,9 1/2x Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-16 B: Messing

33 Sonstige 82 Push-Lok Verbinder ID Other 82 <tab>a DN Zoll Size size mm mm A B 6 1/4-4 6, /4-4 6, B 10 3/8-6 9, /2-8 12, B 12 1/2-8 12, / , B 16 5/ , B 19 3/ , / ,1 84 A 5C Dichtkopf für 60 Konus ID Gewinde A B W Other 5C <tab>met_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm W 35C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 16 5/ ,9 M26x1, Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-17 K: ohne Plastikring; B: Messing

34 Sonstige 6C Dichtkopf für 60 Konus 45 Bogen ID Gewinde A B E W Other 6C <tab>met_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm E mm W 36C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C Dichtkopf für 60 Konus 90 Bogen ID Gewinde A B E W Other 7C <tab>met_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm E mm W 37C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Geprüfte Armaturenserie für typen: B1b-18 K: ohne Plastikring; B: Messing

35 Montageanleitung / Werkzeuge Montage 1. rechtwinklig mit scharfem Messer abschneiden. Bei Bedarf kann das Nippelende mit Wasser oder Seifenlösung zur leichteren Montage benetzt werden. 2. Nippel in den stecken und zügig bis zum Anschlag eindrücken. Dabei sollte der etwa 2,5 cm hinter der Schnittstelle gehalten werden. Alternativ verwenden Sie das Parker Montagegerät G. Achtung! Bitte achten Sie bei Montage des es darauf, dass der Einbindebereich der Armatur voll überdeckt wird (bis zum Anschlag an den Kunststoffring). Zur einfachen Montage der typen 830M, 837BM und 837PU darf bei geforderter labs -Freiheit ausschließlich Push-Lok Montageöl H verwendet werden. Bei nicht geforderter labs -Freiheit können alle typen wie gewohnt mit Wasser oder Seifenlösung (5 % Flüssigseife + 95 % Wasser) oder Push-Lok Montageöl montiert werden. Push-Lok Montageöl H ist frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen ( labs -frei). Demontage 1. Mit einem Messer den leicht schräg zur Längsachse aufschneiden. Dabei dürfen die Rippen des Nippels nicht beschädigt werden. 2. Nippel aus dem herausziehen. Achtung! Vor Wiederverwendung Nippel auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Nippel verursachen Leckage. Steckschlauch- Montagegeräte Die Montage erfolgt mit wenig Kraftaufwand durch Spannen des es im Prisma und Eindrücken des Nippels in den. Leichte Ausführung G Schwere Ausführung HV Push-Lok Montageöl 1-Liter Flasche H B1b-19