Push-Lok. Steckschlauch-System. Katalog 4482/DE

Transkript

1 Push-Lok Steckschlauch-System Katalog 4482/DE

2 Inhalt Push-Lok Schläuche 801 Push-Lok Schlauch...p. N Push-Lok Schlauch...p. N 5 821FR Push-Lok Schlauch...p. N 6 830M Push-Lok Schlauch...p. N Push-Lok Schlauch...p. N Push-Lok Schlauch...p. N 7 837BM Push-Lok Schlauch...p. N 8 837PU-Plus Hybrid Push-Lok Schlauch...p. N 8 838M Push-Lok Schlauch...p. N 9 Push-Lok Armaturen : Serie 82 Metrisch...p. N Konus...p. N 15 BSP...p. N 17 NPTF...p. N 20 JIC - SAE...p. N 21 ORFS...p. N 24 Spezielle Armaturen...p. N 24 Chemische Beständigkeit...p. N 29 Sicherheitshinweise...p. N 35 Montage-Zubehör Montageanleitung...p. N 4 Montagewerkzeug...p. N 4 Für Ihre Sicherheit! Schlauchleitungen werden für unterschiedliche Medien unter teilweise beachtlichen Drücken eingesetzt. Der kritische Bereich einer Schlauchleitung ist der Übergang vom elastischen Schlauch zur starren Armatur (Einbindezone). Nur die Verwendung von Original Parker Komponenten (Schlauch + Armatur) und die Beachtung der Parker Montageanleitung garantieren Ihnen Produktsicherheit und Einhaltung geltender Normen. Nichtbefolgen dieser Regel kann zum Ausfall der Schlauchleitung und zum Verlust unserer Gewährleistung führen. N 2 Parker Hannifin

3 Push-Lok - Schläuche und Armaturen Das Steckschlauch-System für Niederdruck-Anwendungen Das Push-Lok System mit seinen 9 Schlauchtypen und dem darauf abgestimmten Armaturenprogramm bietet für die meisten Niederdruckanwendungen die richtige Schlauch-Lösung. Parker Push-Lok Parker Push-Lok - weltweiter Marktführer aus gutem Grund: Einfache Montage Ohne Werkzeuge und Klemmen 6 unterschiedliche Farben für optimale Kennzeichnung leichte Kontrolle der Wartungsintervalle eine defi nierte Schlauchfarbe für das jeweilige Medium Schlauchvielfalt 6 Gummi-Schläuche 2 Thermoplast-Schläuche 1 Hybrid-Schlauch Ein Armaturen-Programm für alle Schlauchtypen Mit DIN, BSP, SAE, JIC und ORFS-Anschlüssen in Messing, Stahl und Edelstahl. Push-Lok Schläuche garantieren Vielfalt, ausgezeichnetes Leistungsverhalten und Beständigkeit für die folgenden Anwendungsbereiche. N N 3 Parker Hannifin

4 Montage 1. Schlauch rechtwinklig mit scharfem Messer ab schnei den. Bei Bedarf kann das Nippelende mit Was ser oder Seifenlösung zur leichteren Montage benutzt werden. 2. Nippel in den Schlauch stecken und zü gig bis zum An schlag ein drücken. Dabei sollte der Schlauch etwa 2,5 cm hinter der Schnittstelle ge hal ten wer den. Alter nativ ver wen den Sie das Parker Montagegerät G. Achtung! Bitte achten Sie bei Montage des Schlauches darauf, daß der Einbindebereich der Armatur voll über deckt wird (bis zum Anschlag an den Kunststoffring). Zur einfachen Montage der Schlauchtypen 830M, 837BM und 837PU darf bei geforderter «labs»-freiheit ausschließlich Push-Lok Montageöl H verwendet werden. Bei nicht geforderter «labs» -Freiheit können alle Schlauchtypen wie gewohnt mit Wasser oder Seifenlösung (5% Flüssigseife + 95% Wasser) oder Push-Lok Montageöl montiert werden. Push-Lok Montageöl H ist frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen («labs»-frei). Demontage 1. Mit einem Messer den Schlauch leicht schräg zur Längsachse auf schnei den. Dabei dürfen die Rip pen des Nippels nicht beschädigt wer den. 2. Nippel aus dem Schlauch her aus zie hen. Achtung! Vor Wiederverwendung Nippel auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Nippel verursachen Leckage. Montageöl oil H Liter Flasche Bestell-Nr. H Steckschlauch-Montagegerät Dieses Gerät ermöglicht eine problemlose Montage von Parker-Steckschläuchen. Die Montage erfolgt mit wenig Kraftaufwand durch Spannen des Schlauches im Prisma und Eindrücken des Nippels in den Schlauch. Bestell-Nr G Gesamtlänge : ca. Gewicht : ca. 320 mm 2,2 kg N 4 Parker Hannifin

5 801 - Push-Lok Schlauch für eine Vielzahl von Anwendungen Hauptmerkmale: Sehr flexibel, Große Farbauswahl, einschließlich size-16 Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für einfache Anforderungen Papierindustrie: Wasser / Luft Anwendungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau (Hose muss weg) Seele: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Empfohlene Medien: Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl (bis +70 C), Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, trockene Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite Ab-16. Temperaturbereich -40 C bis max +100 C Ausnahmen: Luft...max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben max. dyn. Betriebs Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min. biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm XXX-RL 6 1/4-4 6,3 12,7 1, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , , XXX-RL 20 3/ ,1 26,2 1, , , XXX-RL ,4 32,5 1, , ,55 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz, BLU für blau, RED für rot, GRN für grün, GRA für grau Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich Achtung: XXX-RL nur in grau oder schwarz lieferbar Push-Lok Schlauch für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hauptmerkmale: Für Heißwasser bis zu +93 C und für Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hauptapplikationen/Einschränkungen Spritzgießmaschinen: Spezielle Temperierkreisläufe. Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Keinesfalls geeignet für Mineralöle. Schlauchaufbau Seele: EPDM Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Schwarzes EPDM Material Empfohlene Medien Luft, Wasser, Wasser-Glykol- und Phosphat-Ester-Medien. Zur Dornschmierung ist Seifen-Wasserlauge zu benutzen. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich bis max. +80 C Ausnahmen: Luft...max. +70 C Wasser (Stern weg)...max. +93 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben max. dyn. Betriebs ind. Berst- Schlauch druck druck min. biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi mm RL 6 1/4-4 6,3 12,7 0, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,9 0, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 0, , , RL 20 3/ ,1 26,2 0, , ,36 RL = nur als Trommelware erhältlich N N 5 Parker Hannifin

6 821FR- Push-Lok Schlauch mit flammwidriger Schlauchdecke Hauptmerkmale: Flammwidrige Schlauchdecke, serhr flexibel, für hohe Luft Temperaturen. Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Ein spezielles feuerhemmendes Textilgefl echt Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max C Ausnahmen: Luft...max C Wasser...max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min. biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm 821FR-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,3 12,7 2, , ,12 821FR-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , ,16 821FR-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , ,18 821FR-12-XXX-RL 20 3/ ,1 26,2 1, , ,33 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 821FR-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz / BLU für blau / GRN für grün / WHT für weiß / BRN für braun Bestellbeispiel: 821FR-4-RL in grün ist 821FR-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich 830M - Push-Lok Schlauch für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Hauptmerkmale: Chemisch beständig gegenüber einer Vielzahl von Medien, hohe Abriebbeständigkeit, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen, kleine Schlauchdurchmesser und Biegeradien. Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Roboter und Automobil-Industrie: Schlauchbündelsysteme Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Hochwertiges Polyurethan-Material in verschiedenen Farben Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, trockene Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsionen. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max. +80 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min. biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm 830M-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,3 10,7 1, , ,08 830M-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 14,9 1, , ,13 830M-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 830M-10-XXX-RL 16 5/ ,0 23,0 1, , ,26 830M-12-XXX-RL 20 3/ ,0 26,0 1, , ,31 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 830M-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz / BLU für blau / RED für rot / GRN für grün Bestellbeispiel: 830M-4-RL in grün ist 830M-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich N 6 Parker Hannifin

7 831 - Push-Lok Schlauch ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis Hauptmerkmale: Max. Betriebsdruck bis bis 2,4MPa, großer Temperaturbereich bei vielen Hydraulikflüssigkeiten Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für ein großes Flüssigkeitsspektrum - hohe Temperaturen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Hochwertiges Synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min.biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm XXX-RL 6 1/4-4 6,3 12,7 2, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 2, , , XXX-RL 20 3/ ,1 26,2 2, , ,36 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz / BLU für blau / RED für rot / GRN für grün Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich Push-Lok Schlauch für hohe Öltemperaturen Hauptmerkmale: Max. Öltemperatur bis +150 C, blaue Schlauchdecke Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Spezielle Hochtemperaturanwendungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Blauer synthetischer PKR-Gummi Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -48 C bis max C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min.biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm RL 6 1/4-4 6,3 12,7 1, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,5 1, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , , RL 16 5/ ,9 23,1 1, , , RL 20 3/ ,1 26,2 1, , ,36 N *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich N 7 Parker Hannifin

8 837BM - Push-Lok Schlauch für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptmerkmale: Hohe Schlauchflexibilität, hohe Abriebbeständigkeit, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen, geringe Nippeleinschubkräfte Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für eine Vielzahl von Anforderungen Automobil-Industrie: Wasser / Luft Anwendungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Hochwertiges Synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl (bis +70 C), Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Glykol und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min. biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm 837BM-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,3 12,7 1, , ,13 837BM-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,16 837BM-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,27 837BM-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,28 837BM-12-XXX-RL 20 3/ ,1 26,2 1, , ,36 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837BM-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz / BLU für blau / RED für rot / GRN für grün / GRA für grau Bestellbeispiel: 837BM-4-RL in grün ist 837BM-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich. 837PU-Plus - Hybrid Push-Lok Schlauch für eine Vielfalt von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptmerkmale: Hohe Schlauchflexibilität, hohe Abriebbeständigkeit, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen, geringe Nippeleinschubkräfte Hauptapplikationen/Einschränkungen Alle Märkte: Für hohe Einsatz-Anforderungen Roboter und Automobil-Industrie: Energieketten Systeme und Schlauchbündelsysteme. Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Hochwertiges Polyurethan Material in verschiedenen Farben Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl (bis +70 C), Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Glykol und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min.biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm 837PU-4-xxx-RL 6 1/4-4 6,3 12,7 1, , ,11 837PU-6-xxx-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,15 837PU-8-xxx-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,26 837PU-10-xxx-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,27 837PU-12-xxx-RL 20 3/ ,1 26,2 1, , ,33 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für im absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Definition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837PU-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz / BLU für blau / RED für rot / GRN für grün / GRA für grau Bestellbeispiel: 837PU-4-RL in grün ist 837PU-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich. N 8 Parker Hannifin

9 838M - Push-Lok Schlauch für elektrisch nicht leitende Anforderungen Hauptmerkmale: Elektrisch nicht leitender Schlauch Hauptapplikationen/Einschränkungen Speziell Market: Für spezielle elektrische Anforderungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Schlauchaufbau Seele: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Decke: Orangefarbenes Polyurethan-Material Empfohlene Medien Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, verwenden Sie bitte die Tabelle "Chemische Beständigkeit" ab Seite N29. Temperaturbereich -40 C bis max. +80 C Armaturen-Serie 82 Druckangaben Max. dyn. Betriebs- Mind. Berst- Vakuum Schlauch druck druck kilo min.biege- Gewicht Schlauch-I.D. A.D. pascal*1 radius kg/m DN Zoll Size mm mm MPa psi MPa psi kpa mm 838M-4-RL 6 1/4-4 6,3 11,2 1, , ,08 838M-6-RL 10 3/8-6 9,5 15,0 1, , ,13 838M-8-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 838M-10-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,26 838M-12-RL 20 3/ ,1 26,0 1, , ,31 *1 = Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich N N 9 Parker Hannifin

10 Metrisch C3 - Dichtkopf mit Überwurfmutter - leichte Reihe DKL Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm 3C /4-4 6,3 M12x1, C B 6 1/4-4 6,3 M12x1, C BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, C C 6 1/4-4 6,3 M12x1, C /4-4 6,3 M14x1, C B 6 1/4-4 6,3 M14x1, C BK 6 1/4-4 6,3 M14x1, C C 6 1/4-4 6,3 M14x1, C /4-4 6,3 M16x1, C BK 6 1/4-4 6,3 M16x1, C C 6 1/4-4 6,3 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C C 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M18x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C C 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /2-8 12,7 M22x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C C 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M22x1, C / ,9 M26x1, C C 16 5/ ,9 M26x1, C / ,1 M30x C B 20 3/ ,1 M30x C BK 20 3/ ,1 M30x C ,4 M36x C BK ,4 M36x C C-K ,4 M36x Material: Stahl, Chrom (VI)-frei B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 10 Parker Hannifin

11 Metrisch C4 - Dichtkopf mit Überwurfmutter - leichte Reihe - 45 Bogen DKL - 45 Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 3C /4-4 6,3 M12x1, C B 6 1/4-4 6,3 M12x1, C /4-4 6,3 M14x1, C B 6 1/4-4 6,3 M14x1, C C 6 1/4-4 6,3 M14x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C C 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /2-8 12,7 M22x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M22x1, C B 16 5/ ,9 M22x1, C / ,9 M26x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C / ,1 M26x1, C / ,1 M30x C B 20 3/ ,1 M30x C K ,4 M36x Material: Stahl, Chrom(VI)-frei B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring C5 - Dichtkopf mit Überwurfmutter - leichte Reihe - 90 Bogen DKL - 90 Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 3C /4-4 6,3 M12x1, C B 6 1/4-4 6,3 M12x1, C /4-4 6,3 M14x1, C B 6 1/4-4 6,3 M14x1, C /4-4 6,3 M16x1, C C 6 1/4-4 6,3 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C C 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C C 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /2-8 12,7 M22x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C C 12 1/2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M26x1, C / ,1 M30x C B 20 3/ ,1 M30x C C 20 3/ ,1 M30x C K ,4 M36x N Material: Stahl, Chrom(VI)-frei B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring N 11 Parker Hannifin

12 Metrisch 9B - Dichtkopf mit Überwurfmutter - leichte Reihe - 45 Winkelstück Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 39B82-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, B82-8-4BK 6 1/4-4 6,3 M14x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, B BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Material: B = Messing Standardausführung ohne Kunststoffring, bei Bestellung mit Kunststoffring Bestell-Nr. ohne "K" 9C - Dichtkopf mit Überwurfmutter - leichte Reihe - 90 Winkelstück Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 39C82-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, C82-8-4BK 6 1/4-4 6,3 M14x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Material: B = Messing Standardausführung ohne Kunststoffring, bei Bestellung mit Kunststoffring Bestell-Nr. ohne "K". Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 12 Parker Hannifin

13 Metrisch CA - Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring - leichte Reihe ISO SWS-L - DKOL Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm 3CA /4-4 6,3 M12x1, CA82-6-4B 6 1/4-4 6,3 M12x1, CA /4-4 6,3 M14x1, CA82-8-4B 6 1/4-4 6,3 M14x1, CA /4-4 6,3 M16x1, CA /8-6 9,5 M16x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CA /8-6 9,5 M18x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CA /2-8 12,7 M22x1, CA B 12 1/2-8 12,7 M22x1, CA / ,9 M22x1, CA B 16 5/ ,9 M22x1, CA / ,9 M26x1, CA / ,1 M30x CA B 20 3/ ,1 M30x B = Messing Armaturen mit Standard O-Ringen können verwendet werden für Einsatztemperaturen von -30 C bis +105 C. CE - Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring - leichte Reihe - 45 Bogen ISO SWE 45 -L - DKOL 45 Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 3CE /4-4 6,3 M12x1, CE /4-4 6,3 M14x1, CE /8-6 9,5 M16x1, CE /8-6 9,5 M18x1, CE /2-8 12,7 M22x1, CE / ,9 M26x1, CE / ,1 M30x Armaturen mit Standard O-Ringen können verwendet werden für Einsatztemperaturen von -30 C bis +105 C. N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 13 Parker Hannifin

14 Metrisch CF - Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring - leichte Reihe - 90 Bogen ISO SWE-L - DKOL 90 Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm 3CF /4-4 6,3 M12x1, CF /4-4 6,3 M14x1, CF /4-4 6,3 M16x1, CF /8-6 9,5 M16x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CF /8-6 9,5 M18x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CF /2-8 12,7 M22x1, CF / ,9 M26x1, CF / ,1 M30x Stecknippel Messing, Überwurfmutter Stahl verzinkt. Armaturen mit Standard O-Ringen können verwendet werden für Einsatztemperaturen von -30 C bis +105 C. D0 - Gewindezapfen - leichte Reihe ISO S-L - CEL Rohr Schlauch-I.D. Gewinde A.D. A B H DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm 3D /4-4 6,3 M12x1, D /4-4 6,3 M14x1, D /8-6 9,5 M16x1, D B 10 3/8-6 9,5 M16x1, D C 10 3/8-6 9,5 M16x1, D /8-6 9,5 M18x1, D B 10 3/8-6 9,5 M18x1, D C 10 3/8-6 9,5 M18x1, D /2-8 12,7 M22x1, D B 12 1/2-8 12,7 M22x1, D BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, D C 12 1/2-8 12,7 M22x1, D /2-8 12,7 M26x1, D / ,9 M26x1, D / ,1 M30x D B 20 3/ ,1 M30x B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 14 Parker Hannifin

15 Metrisch 1D - Rohrstutzen metrisch - leichte Reihe ISO BEL Rohr Schlauch-I.D. A.D. A B D DN Zoll Size mm mm mm mm mm 31D /4-4 6, D82-6-4B 6 1/4-4 6, D /4-4 6, D82-8-4B 6 1/4-4 6, D /8-6 9, D B 10 3/8-6 9, D C 10 3/8-6 9, D /8-6 9, D B 10 3/8-6 9, D C 10 3/8-6 9, D /2-8 12, D B 12 1/2-8 12, D C 12 1/2-8 12, D / , D B 16 5/ , D / , D B 20 3/ , Achtung: Vormontage des Progressiv- oder Schneideringes muss im Vormontage-Stutzen erfolgen. B = Messing C = Edelstahl Katalog 4482/DE 60 Konus 5C - Dichtkopf für 60 Konus Schlauch-I.D. Gewinde A B W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm 35C82-12x1-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x C82-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 16 5/ ,9 M26x1, Material: B = Messing K = Ohne Kunststoffring N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 15 Parker Hannifin

16 60 Konus 6C - Dichtkopf für 60 Konus - 45 Winkelstück Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm 36C82-12x1-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x C82-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, C82-6-4B 6 1/4-4 6,3 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Material: B = Messing K = Ohne Kunststoffring 7C - Dichtkopf für 60 Konus - 90 Winkelstück Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm 37C82-12x1-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x C82-12x1-4B 6 1/4-4 6,3 M12x C82-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x1, C82-6-4B 6 1/4-4 6,3 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, Material: B = Messing K = Ohne Kunststoffring Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 16 Parker Hannifin

17 BSP 92 - Dichtkopf mit BSP Überwurfmutter BS5200-A - DKR Schlauch-I.D. Gewinde A B W DN Zoll Size mm BSP mm mm mm /4-4 6,3 1/4x B 6 1/4-4 6,3 1/4x C 6 1/4-4 6,3 1/4x B 6 1/4-4 6,3 3/8x /8-6 9,5 3/8x B 10 3/8-6 9,5 3/8x C 10 3/8-6 9,5 3/8x /2-8 12,7 1/2x B 12 1/2-8 12,7 1/2x C 12 1/2-8 12,7 1/2x / ,9 5/8x B 16 5/ ,9 5/8x C 16 5/ ,9 3/4x / ,1 3/4x B 20 3/ ,1 3/4x ,4 1x B = Messing C = Edelstahl B1 - Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter - 45 Bogen BS 5200-D - DKR 45 Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm BSP mm mm mm mm 3B /4-4 6,3 1/4x B /8-6 9,5 3/8x B B 10 3/8-6 9,5 3/8x B /2-8 12,7 1/2x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B / ,9 5/8x B / ,1 3/4x B K ,4 1x B = Messing K = Ohne Kunststoffring N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 17 Parker Hannifin

18 BSP B2 - Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter - 90 Bogen BS 5200-B - DKR 90 Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm BSP mm mm mm mm 3B /4-4 6,3 1/4x B B 6 1/4-4 6,3 1/4x B /8-6 9,5 3/8x B B 10 3/8-6 9,5 3/8x B /2-8 12,7 1/2x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B /2-8 12,7 5/8x B / ,9 5/8x B B 16 5/ ,9 5/8x B / ,1 3/4x B B 20 3/ ,1 3/4x B K ,4 1x B = Stecknippel Messing, Überwurfmutter Stahl D9 - BSP-Einschraubzapfen - zylindrisch BS AGR Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm BSP mm mm mm 3D /4-4 6,3 1/8x D /4-4 6,3 1/4x D B 6 1/4-4 6,3 1/4x D /8-6 9,5 1/4x D B 10 3/8-6 9,5 1/4x D /8-6 9,5 3/8x D B 10 3/8-6 9,5 3/8x D /2-8 12,7 1/2x D B 12 1/2-8 12,7 1/2x D / ,9 5/8x D B 16 5/ ,9 5/8x D / ,1 3/4x D B 20 3/ ,1 3/4x B = Messing Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 18 Parker Hannifin

19 BSP 91 - BSP-Einschraubzapfen - keglig BS AGR-K Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm BSP mm mm mm B 6 1/4-4 6,3 1/8x /4-4 6,3 1/8x /4-4 6,3 1/4x B 6 1/4-4 6,3 1/4x /8-6 9,5 1/4x B 10 3/8-6 9,5 1/4x /8-6 9,5 3/8x B 10 3/8-6 9,5 3/8x B 12 1/2-8 12,7 3/8x /2-8 12,7 1/2x B 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x B 16 5/ ,9 3/4x / ,1 3/4x B 20 3/ ,1 3/4x B ,4 1x B = Messing 34 - Rohrstutzen - zöllig Rohr Schlauch-I.D. A. D. A B D DN Zoll Size mm Zoll mm mm mm B 6 1/4-4 6,3 1/ B 10 3/8-6 9,5 3/ B 12 1/2-8 12,7 1/ B 16 5/ ,9 5/ B 20 3/ ,1 3/ Material: B = Messing N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 19 Parker Hannifin

20 NPTF 01 - NPTF Einschraubzapfen SAE J476A / J516 Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm NPTF mm mm Zoll /4-4 6,3 1/8x / B 6 1/4-4 6,3 1/8x / SM 6 1/4-4 6,3 1/8x /4-4 6,3 1/4x / SM 6 1/4-4 6,3 1/4x B 6 1/4-4 6,3 1/4x / C 6 1/4-4 6,3 1/4x / C 6 1/4-4 6,3 1/2x / /8-6 9,5 1/4x / B 10 3/8-6 9,5 1/4x / SM 10 3/8-6 9,5 1/4x /8-6 9,5 3/8x / B 10 3/8-6 9,5 3/8x / SM 10 3/8-6 9,5 3/8x C 10 3/8-6 9,5 3/8x / SM 10 3/8-6 9,5 1/2x B-SM 10 3/8-6 9,5 1/2x /2-8 12,7 3/8x / B 12 1/2-8 12,7 3/8x / /2-8 12,7 1/2x / B 12 1/2-8 12,7 1/2x / B-SM 12 1/2-8 12,7 1/2x C 12 1/2-8 12,7 1/2x / SM 16 5/ ,9 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x / SM 20 3/ ,1 1/2x B 20 3/ ,1 1/2x / / ,1 3/4x / C 20 3/ ,1 3/4x / B 20 3/ ,1 3/4x /16 B = Messing C: Edelstahl SM = Metrische Schlüsselweite 13 - NPTF Einschraubzapfen drehbar Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm NPTF mm mm Zoll /4-4 6,3 1/4x / /8-6 9,5 1/4x / /8-6 9,5 3/8x / /2-8 12,7 1/2x / / ,1 3/4x /4 Anmerkung: Diese Armatur erlaubt kleinere Bewegungen unter Druck, um den Schlauch zu entlasten. Sie darf jedoch nicht für Anwendungen mit dauerhaften oder extremen Drehbewegungen eingesetzt werden. Der O-Ring ist nicht für Anwendungen mit Phosphat-Ester Flüssigkeiten geeignet. Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 20 Parker Hannifin

21 NPTF 02 - NPTF Innengewinde - Gerade SAE J476A / J516 Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm NPTF mm mm mm B 6 1/4-4 6,3 1/4x / C-SM 6 1/4-4 6,3 1/4x B 10 3/8-6 9,5 3/8x / C 12 1/2-8 12,7 1/2x / B 12 1/2-8 12,7 1/2x /16 B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring SM = Metrische Schlüsselweite Katalog 4482/DE JIC - SAE 03 - Gewindezapfen SAE (JIC) 37 ISO S - AGJ Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm UNF mm mm Zoll /4-4 6,3 7/16x / B 6 1/4-4 6,3 7/16x /8-6 9,5 9/16x / B 10 3/8-6 9,5 9/16x / /2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 3/4x / / ,1 1-1/16x / B 20 3/ ,1 1-1/16x /8 B = Messing N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 21 Parker Hannifin

22 JIC - SAE 06/68 - Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWES - DKJ 90 Schlauch-I.D. Gewinde A B W DN Zoll Size mm UNF mm mm Zoll /4-4 6,3 7/16x / SM 6 1/4-4 6,3 7/16x B 6 1/4-4 6,3 7/16x / C 6 1/4-4 6,3 7/16x / /4-4 6,3 1/2x / B 6 1/4-4 6,3 1/2x / C-SM 6 1/4-4 6,3 1/2x B 6 1/4-4 6,3 9/16x / B 10 3/8-6 9,5 1/2x / /8-6 9,5 9/16x / SM 10 3/8-6 9,5 9/16x B-SM 10 3/8-6 9,5 9/16x C 10 3/8-6 9,5 9/16x / C-SM 10 3/8-6 9,5 9/16x B 10 3/8-6 9,5 3/4x / SM 10 3/8-6 9,5 3/4x C-SM 10 3/8-6 9,5 3/4x /2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 7/8x SM 12 1/2-8 12,7 7/8x / ,9 7/8x SM 16 5/ ,9 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x C-SM 16 5/ ,9 7/8x / ,1 1-1/16x / SM 20 3/ ,1 1-1/16x B 20 3/ ,1 1-1/16x / B-SM 20 3/ ,1 1-1/16x C 20 3/ ,1 1-1/16x / C-SM 20 3/ ,1 1-1/16x SM ,4 1-5/16x C-SM ,4 1-5/16x C = Edelstahl SM = Metrische Schlüsselweite 37/3V - JIC 37 /SAE 45 Dichtkonus mit Überwurfmutter - 45 Bogen ISO SWE 45 - DKJ 45 Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm UNF mm mm mm Zoll /4-4 6,3 7/16x /16 33V82-4-4B-SM 6 1/4-4 6,3 7/16x /8-6 9,5 9/16x / SM 10 3/8-6 9,5 9/16x /2-8 12,7 3/4x /8 B = Messing SM = Metrische Schlüsselweite N 22 Parker Hannifin

23 JIC - SAE 39/3W - Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter - 90 Bogen ISO SWES - DKJ 90 Schlauch-I.D. Gewinde A B E W DN Zoll Size mm UNF mm mm mm Zoll /4-4 6,3 7/16x /8 33W82-4-4C-SM 6 1/4-4 6,3 7/16x /8-6 9,5 9/16x / SM 10 3/8-6 9,5 9/16x C-SM 10 3/8-6 9,5 9/16x /2-8 12,7 3/4x /8 33W SM 12 1/2-8 12,7 3/4x / ,9 7/8x / ,1 1-1/16x / SM 20 3/ ,1 1-1/16x C = Edelstahl SM = Metrische Schlüsselweite 08 - Dichtkonus mit Überwurfmutter - SAE 45 Schlauch-I.D. Gewinde A B W DN Zoll Size mm UNF mm mm Zoll /4-4 6,3 7/16x / B 6 1/4-4 6,3 7/16x / B 6 1/4-4 6,3 1/2x / /8-6 9,5 5/8x / B 10 3/8-6 9,5 5/8x / /2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 3/4x / / ,9 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x / ,1 1-1/16x / B 20 3/ ,1 1-1/16x /4 B = Messing N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 23 Parker Hannifin

24 ORFS JC - ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA, SAE J516 - ORFS Schlauch-I.D. Gewinde A B H W DN Zoll Size mm UNF mm mm mm Zoll 3JC /4-4 6,3 9/16x /16 11/16 3JC /8-6 9,5 11/16x /16 13/16 3JC SM 10 3/8-6 9,5 11/16x JC SM 10 3/8-6 9,5 13/16x JC /2-8 12,7 13/16x /16 3JC SM 12 1/2-8 12,7 13/16x JC / ,9 13/16x /4 15/16 3JC SM 16 5/ ,9 13/16x JC / ,9 1x /16 1-1/8 3JC / ,1 1x /8 3JC / ,1 1-3/16x /8 1-3/8 SM = Metrische Schlüsselweite Katalog 4482/DE Spezielle Armaturen FF - Metru-Lok Dichtkopf Rohr Schlauch-I.D. Gewinde O. D. A B W DN Zoll Size mm Metrisch mm mm mm Zoll 3FF82-6-4B 6 1/4-4 6,3 M10x FF82-8-4B 6 1/4-4 6,3 M12x FF B 10 3/8-6 9,5 M14x FF B 10 3/8-6 9,5 M16x FF B 12 1/2-8 12,7 M18x FF B 12 1/2-8 12,7 M22x1, FF B 16 5/ ,9 M24x1, FF B 20 3/ ,1 M28x1, Material: B = Messing Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 24 Parker Hannifin

25 Spezielle Armaturen AF - Einschraubzapfen -zylindrisches BSP-Gewinde mit O-Ring Dichtung Schlauch-I.D. Gewinde A B W DN Zoll Size mm BSP mm mm mm 3AF82-2-4B 6 1/4-4 6,3 1/8x AF82-4-4B 6 1/4-4 6,3 1/4x AF82-4-4C 6 1/4-4 6,3 1/4x AF82-4-6B 10 3/8-6 9,5 1/4x AF82-6-6B 10 3/8-6 9,5 3/8x AF82-6-8B 12 1/2-8 12,7 3/8x AF82-8-8B 12 1/2-8 12,7 1/2x AF B 16 5/ ,9 1/2x Material: B = Messing C = Edelstahl NM -zölliger Einschraubzapfen- ED-Dichtung ISO 1179 Schlauch-I.D. Gewinde A B H DN Zoll Size mm BSP mm mm mm 3NM82-6-8B 12 1/2-8 12,7 3/8x NM82-8-8B 12 1/2-8 12,7 1/2x NM B 20 3/ ,1 3/4x Material: B = Messing N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 25 Parker Hannifin

26 Spezielle Armaturen YW - Rohrstutzen - metrisch - A-Lok Schlauch-I.D. A B DN Zoll Size mm mm mm 3YW82-6-4C-ROUND 6 1/4-4 6, YW82-8-4C-ROUND 6 1/4-4 6, YW C-ROUND 10 3/8-6 9, YW C-ROUND 12 1/2-8 12, YW C-ROUND 16 5/ , Material: Edelstahl VW121 - Dichtkopf mit BSP Überwurfmutter nach VW-Norm 39-V-16 Schlauch-I.D. Gewinde A B D W DN Zoll Size mm BSP mm mm mm mm VW * 6 1/4-4 6,3 1/4x ,0 17 VW ** 10 3/8-6 9,5 3/8x ,5 19 VW ** 14 1/2-8 12,7 1/2x ,0 27 VW ** 16 5/ ,9 3/4x ,0 32 VW ** 20 3/ ,1 1x ,0 41 *Stecknippel Edelstahl, Überwurfmutter Stahl **Stecknippel Messing, Überwurfmutter Stahl Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 26 Parker Hannifin

27 Spezielle Armaturen 49 - Ringauge metrisch DIN 7642 Schlauch-I.D. D A B DN Zoll Size mm mm mm mm /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, C 6 1/4-4 6, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, C 10 3/8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, C 10 3/8-6 9, /2-8 12, /2-8 12, /2-8 12, / , / , C = Edelstahl 82 - Push-Lok Verbinder Schlauch-I.D. A DN Zoll Size mm mm /4-4 6, B 6 1/4-4 6, /8-6 9, B 10 3/8-6 9, /2-8 12, B 12 1/2-8 12, / , B 16 5/ , / , B 20 3/ ,1 84 B = Messing N Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 27 Parker Hannifin

28 Spezielle Armaturen DP - Stecknippel - Verteiler Schlauch-I.D. Gewinde A B E H W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm DP-6-6-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x DP-8-8-4BK 6 1/4-4 6,3 M14x1, DP BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, DP BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Stecknippel Messing, Überwurfmutter Stahl verzinkt. Standard-Ausführung ohne Kunststoffring, bei Bestellung mit Kunststoffring Bestell-Nr. ohne "K". DR - Stecknippel - Verteiler Schlauch-I.D. Gewinde A B E F H W DN Zoll Size mm metrisch mm mm mm mm mm mm DR-6-4-4BK 6 1/4-4 6,3 M12x DR BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, DR BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, B = Messing C = Edelstahl K = Ohne Kunststoffring Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen: : 801 / 804 / 821FR / 830M / 831 / 836 / 837BM / 837PU-Plus / 838M N 28 Parker Hannifin

29 Technisches Handbuch Chemische Beständigkeit Diese Hinweise zur chemischen Beständigkeit dürfen nicht zusammen mit anderen aus früheren oder zukünftigen Katalogen, Bulletins oder Veröffentlichungen Achtung! verwendet werden, da der unsachgemäße Gebrauch dieser Tabellen zu tödlichen Verletzungen, Personen- oder Sachschäden führen kann. Schlauchauswahl nach Medium und Schlauchtyp Diese Beständigkeitstabelle dient zum Nachschlagen der Beständigkeit von Parker-Schlauch mit verschiedenen Flüssigmedien. Sie dient als Richtlinie für die chemische Beständigkeit von Innenschlauchmaterialien und von intern angewendeten Montageschmierstoffen. Die Außenschicht des Schlauches dient dem Schutz der Druckträgerlage(n) vor mechanischen Einflüssen (Abrieb, Verwitterung usw.). Daher sind die Verbundstoffe der Außenschicht nicht für dieselbe chemische Beständigkeit wie die der Innenschicht ausgelegt. Sollte bei einer bestimmten Anwendung der Schlauch über längere Zeit mit einem Flüssigmedium in Berührung kommen oder in dieses eingetaucht werden, wenden Sie sich wegen der Beständigkeit der Außenschicht bitte an die Technikabteilung des Geschäftsbereichs. Die jeweiligen Empfehlungen basieren auf Erfahrungswerten, auf Empfehlungen verschiedener Lieferanten von Polymeren oder Medien und speziellen Laborversuchen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass diese Informationen als Richtwerte zu betrachten sind. Die endgültige Schlauchauswahl hängt auch von Druck, Medientemperatur, Umgebungstemperatur und speziellen Anforderungen oder Schwankungen ab, die Parker Hannifin evtl. nicht bekannt sind. Gesetzliche und andere Bestimmungen sind außerdem besonders zu beachten. Sollte es ein externes Problem mit der Beständigkeit geben oder Medien hier nicht aufgeführt sein, ist es empfehlenswert, zunächst den Hersteller des Mediums zu kontaktieren und dann den zuständigen Parker- Außendienstmitarbeiter oder die Technikabteilung der Hose Products Division Europe Wie man die Tabelle liest: 1. Suchen Sie das zu verwendende Medium anhand der Tabelle Chemische Beständigkeit auf den folgenden Seiten. 2. Ermitteln Sie die Eignung des Schlauch- und Armaturenmaterials anhand der Tabelle auf der Grundlage des Buchstabenschlüssels. Siehe Beständigkeitsschlüssel und Erläuterungen unten. Siehe Liste der Angaben in Zahlen unten zur Erläuterung, wenn ein Zahlenwert oder eine Zahl und ein Buchstabe zur Bewertung in der Tabelle aufgeführt sind. 3. Die Spaltenüberschriften in der Tabelle Chemische Beständigkeit Nr. I, II, III, IV, V beziehen sich auf bestimmte Schlauchgruppen. 4. Suchen Sie die Teilenummer des Schlauchs in den Spalten l, ll, III, IV, V und VI aus der unten stehenden Liste. 5. Um festzustellen, welches Armaturenmaterial verfügbar ist, sehen Sie im entsprechenden Kapitel des Katalogs nach. 6. Prüfen Sie die Schlauchspezifi kationen in diesem Katalog und setzen Sie sich bei allen im Katalog nicht aufgeführten Teilen mit der Technikabteilung der Hose Division in Verbindung. Beständigkeitsschlüssel A = Vorzugsweise einsetzbar; gut bis ausgezeichnet; wenig oder keine Veränderung der physischen Eigenschaften. F = Bedingt einsetzbar, passabel, jedoch mit deutlichen Auswirkungen auf die physischen Eigenschaften. X = Nicht einsetzbar, da starke Beeinträchtigung der physischen Eigenschaften. ~ = Keine Aussage, keine ausreichenden Informationen. Zahlen 1. Bei Luft- oder Gasanwendungen über 250 PSI (1,7 MPa) sollte die Außenschicht perforiert sein. 2. Unbedingt gesetzliche und versicherungstechnische Bestimmungen beachten. Zwecks weiterer Informationen setzen Sie sich bitte mit der Technikabteilung der HPDE in Verbindung. 3. Push-Lok -Schlauch (801, 804, 821, 821FR, 831, 836, 837BM, 837PU, 830M, 838M) sind für Treibstoffe nicht zu empfehlen. 4. Verwenden Sie Schlauchtyp 285, 235 oder 244. Die Beständigkeit dieser Schlauchtypen gegen das Kühlsystemöl muss von Fall zu Fall bewertete werden. Zwecks weiterer Informationen setzen Sie sich bitte mit der Technikabteilung der HPDE in Verbindung. Verwenden Sie keine Kühlöle auf Mineralöl- oder Alkylbenzolbasis mit Schlauchtyp 244. Chemische Beständigkeit bedeutet nicht automatisch geringe Diffusion. 5. Maximal 65 C (150 F). 6. Die Beständigkeit ist sehr stark abhängig von Konzentration und Temperatur des Mediums. 7. Empfohlener Schlauchtyp für Phosphatester-Flüssigkeiten: 304, 424, 774 oder Akzeptabel für Spülschlauchleitungen. 9. Empfohlener Schlauchtyp: 221FR. 10. Bevorzugter Schlauchtyp für Anwendungen mit trockener Luft: Schlauch mit Innenschicht aus den Spalten IV und V. Siehe Schlauchspezifi kationen bezüglich maximal empfehlenswerter Temperaturen bei Anwendungen mit Luft. 11. Maximal 100 C (212 F). 12. Maximal 121 C (250 F). 13. Schlauch für Gasanwendungen ist bei Parker erhältlich. Zwecks weiterer Produktinformationen sowie bezüglich der gesetzlichen Anwendungsbestimmungen setzen Sie sich bitte mit der Technikabteilung in Verbindung. 14. Schlauch für Gasanwendungen ist bei Parker erhältlich. Zwecks weiterer Produktinformationen sowie bezüglich der gesetzlichen Anwendungsbestimmungen setzen Sie sich bitte mit der Technikabteilung in Verbindung. 15. Maximal 70 C für Schlauchtyp 801, 837BM, 837PU 16. Keine Einstufung / Unzureichende Informationen über die chemische Beständigkeit für Schlauch 801, 837BM, 837PU. Schlauchtypen Spalte I 201, 225, 601, 701, 721, 721TC, 731, 77C, 78C, 781, 791TC, 881 Spalte II 371LT, SS25UL, 421WC, 431, 451TC, 451ST, 461LT, 463, 471TC, 471ST, 493, 681DB, 811 Spalte III 221FR, 301SN, 372, 402, 421SN, 462, 462ST, 472TC, 492, 492ST, 692, 692Twin, 772TC, 772ST, 782TC, 782ST, 792TC, 792ST, 821, 831 Spalte IV 206, 213, 226, 266, 293, 426, 436, 821FR, 836, 801*, 837BM*, 837PU* Spalte V 304, 424, 604, 774, 804 Spalte VI 830M, 838M Hinweis: * Siehe unter Zahlenwert 15,16 Achtung: Die Angaben des Medienherstellers zur maximalen empfohlenen Betriebstemperatur für alle spezifischen Medienmarken sollten vom Anwender sorgfältigst befolgt werden. Diese Flüssigmedien können von Hersteller zu Hersteller äußerst unterschiedlich sein, obwohl sie aus der gleichen Medienfamilie stammen. Wenn das Medium über den vom Hersteller empfohlenen Höchsttemperaturen eingesetzt wird, kann es sich zersetzen und es können Nebenprodukte entstehen, die für die im System verwendeten Elastomere oder anderen Materialien schädlich sind. Bei der Schlauchauswahl ist unbedingt die Temperaturgrenze des Medienherstellers und des Schlauchherstellers zu beachten, wobei die niedrigere Angabe zu bevorzugen ist. N 29 Parker Hannifin N