FOCUS-SERIES LINEA FOCUS DLI-330

Transkript

1 DATENBLATT FOCUS-SERIES LINEA FOCUS DLI-330 BEAM STEERING LINIENSTRAHLER DER ZWEITEN GENERATION DE

2 DLI-330 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 3 DAS PRODUKT PRODUKTBESCHREIBUNG LEISTUNGSUMFANG NEUE FEATURES SCHEMATISCHER AUFBAU INPUT INTERFACES FOHHN TECHNOLOGIEN BEAM STEERING TECHNOLOGIE FOHHN AUDIO SOFT TECHNISCHE DOKUMENTATION DLI-330 AES (AES/EBU) DLI-330 ANA (ANALOG) DLI-330 DAN (DANTE) DLI-330 OPT (OPTOCORE) LEISTUNGSDATEN TECHNISCHE ZEICHNUNGEN ZUBEHÖR 29

3 DLI-330 VORWORT BEAM STEERING DER NÄCHSTEN GENERATION Nach vielen erfolgreichen Jahren präsentieren sich die preisgekrönten LINEA FOCUS Beam Steering Systeme mit neuen, innovativen Features und digitalen Input Interfaces für Audiosignale. Im Zuge der Digitalisierung stellt FOHHN sicher, dass seine Produkte mit allen digitalen Audionetzwerken kompatibel sind. Entsprechend werden alle neuen Systeme standardmäßig mit Signaleingängen für AES/EBU und für AIREA, das FOHHN Audionetzwerksystem, ausgestattet. Zudem sind die Systeme optional erhältlich mit Schnittstellen für wahlweise DANTE oder Optocore oder, wie bisher, mit analogen Signaleingängen. Für FOHHN steht die ganzheitliche Integration eines Audiosystems an erster Stelle. Entsprechend bietet FOHHN mit seiner FOCUS-SERIES eine breitgefächerte Range an Beam Steering Produkten: von kompakten Linienstrahlern für Konferenzräume, Hörsäle oder Kirchen über modulare Kompakt-Arrays, ideal für Theater und Konzerthäuser, bis hin zu hochleistungsfähigen Concert-Sound- Systemen für Hallen, Arenen und Open-Air-Events mit FOHHN Beam Steering Systemen lassen sich Veranstaltungsorte der unterschiedlichsten Größen perfekt beschallen. FOHHN Beam Steering Systeme werden konsequent und ausnahmslos im eigenen Haus entwickelt. Die entsprechenden Spezialbauteile beispielsweise Mehrkanal-CLASS-D-Endstufen, digitale Signalprozessoren (DSP), Netzwerktechnik, Holzgehäuse oder Flug- und Transportmechanik werden nach modernsten Standards in Deutschland gefertigt. All dies führt letztendlich zu höchster Qualität, Sicherheit, Nachhaltigkeit und Erweiterbarkeit. Gerne bieten unsere Ingenieure Architekten, Fachplanern und Systemintegratoren bei der Realisierung von Projekten mit LINEA FOCUS und anderen FOHHN Produkten umfassenden Support an ganz gleich, wo und wie die Lautsprechersysteme integriert werden sollen. 3

4 DAS PRODUKT LINEA FOCUS DLI-330

5 DLI-330 PRODUKTBESCHREIBUNG Mit der DLI-330 stellt FOHHN den ersten Vertreter einer neuen Generation von elektronisch steuerbaren Aktiv-Lautsprechersystemen vor. Das System vereint modernste Beam Steering Technologie mit digitaler Kompatibilität. Wie alle neuen und zukünftigen Modelle der FOCUS-SERIES verfügt auch die DLI-330 serienmäßig über digitale Input Interfaces und entsprechende Produktvarianten: DLI-330 AES für AES/EBU und AIREA DLI-330 DAN für DANTE DLI-330 OPT für Optocore DLI-330 ANA für analoge Signaleingänge Die LINEA FOCUS DLI-330 ist ein elektronisch steuer- und überwachbarer Hochleistungslinienstrahler mit 24 modernsten CLASS-D-Endstufen und mit speziell für diesen Anwendungsbereich entwickelter DSP-Technik, bestückt mit 24 beschichteten 4 -Langhub-Treibern. Die perfekte Abstimmung von Verstärker, digitalem Signalprozessor und Lautsprecher ermöglicht maximale Schalldruckpegel von 133 db. Sein vertikales Abstrahlverhalten lässt sich intuitiv und in Echtzeit per FOHHN AUDIO SOFT steuern: Der Schallöffnungswinkel von 0 bis 90 und der vertikale Schallneigungswinkel von -40 bis +40 lassen sich in präzisen 0,1 -Schritten einstellen. So können unerwünschte Schallreflexionen an Boden und Decke vermieden und die Zuhörerbereiche exakt und gleichmäßig beschallt werden. Das Ergebnis: optimale Sprachverständlichkeit, ein angenehmes Klangbild und eine ausgezeichnete Soundqualität. Und das in komplexer Akustik. Sollten höhere Schalldruckpegel im Tiefton benötigt werden, kann die DLI-330 problemlos mit aktiven oder passiven FOHHN Basslautsprechern kombiniert werden. Aufgrund seines schlanken, eleganten Designs lässt sich der rund 330 cm lange Linienstrahler perfekt und nahezu unsichtbar in jede Raumarchitektur integrieren: ob nun flach an die Wand montiert (dank elektronischer Steuerbarkeit) oder in einer Nische angebracht. Sein Aluminiumgehäuse inklusive Frontgitter lässt sich wahlweise in allen RAL Classic-Farbtönen beschichten oder mit einem fotorealistischen Oberflächendekor (FOHHN TEXTURE DESIGN) versehen. Die DLI-330 wurde für festinstallierte Anwendungen entwickelt: z. B. für Kirchen und Kathedralen, Kongresshallen und Messezentren, Flughäfen und Bahnhöfe, Theater, TV-Studios, Universitätshörsäle und Aulen, Konferenzräume oder Museen. Bei allen LINEA FOCUS Modellen gilt: Je länger ein Linienstrahler ist, umso größer ist seine Reichweite und umso besser ist auch seine Fähigkeit, tiefe Frequenzen gezielt zu steuern. 5

6 DLI-330 ALLGEMEINER LEISTUNGSUMFANG 24 integrierte Digitalendstufen und digitale Signalprozessoren (DSP) Steuerung aller Parameter in Echtzeit Präzise Steuerung der Schallabstrahlung in 0,1 -Schritten Integrierte Schutzschaltungen für höchste Betriebssicherheit Optimale Sprachverständlichkeit in akustisch anspruchsvollen Räumen Musiktauglich im System mit FOHHN Subwoofern Schlankes unauffälliges Design im Aluminiumgehäuse Geringes Gewicht Keine mechanische Neigung der Lautsprecher erforderlich Unauffällige Integration in die Raumarchitektur Wandeinbau möglich Beam Steering DSP: - Kontrolle der vertikalen Abstrahlung - Öffnungswinkel (0-90 in 0,1 -Schritten) - Neigungswinkel ( in 0,1 -Schritten) - Akustisches Zentrum über gesamte Linienlänge verschiebbar - Two Beam Technology - Side Lobe Free Technology - Hochpass User-DSP-Steuerung für: - Lautstärkeregelung - Routing - 10-Band-vollparametrischer Equalizer - Delay - Crossover - Compressor/Limiter - Noise Gate User Presets Intuitive Bediensoftware zur Einstellung aller Parameter inklusive der Focus Simulation mittels neuester Version der FOHHN AUDIO SOFT: Eine Software steuert alle Prozesse. 100 Presets möglich: Alle Beam-Steering- und User-DSP-Einstellungen können gespeichert und in Echtzeit geladen werden. Einbindungsmöglichkeit in Mediensteuerungen Komplexe Fernsteuerung und Fernüberwachung mittels FOHHN-NET Umfangreiches Montagezubehör für Festinstallationen Servicefreundliche Konstruktion Energiesparmodus Green Power Standby German Quality engineered and made by FOHHN In allen RAL Farbtönen erhältlich (auf Anfrage auch in weiteren Farbtönen) Integration in Evakuierungsanlagen nach DIN EN / VDE

7 DLI-330 NEUE FEATURES Digitale Standardsignaleingänge für AES/EBU, optionale Schnittstellen für Dante, Optocore oder Analog DSP-Eingangs- und Ausgangs-Processing Delay bis zu 340 m / 1000 ms Passwortschutz Auto Power Save (konfigurierbar) Neigungssensor (Auslesung in FOHHN AUDIO SOFT) Pilottonerkennung erfolgt immer in beiden Kanälen Störmeldekontakt (Relais 2 Um) [1] Schaltkontakt (konfigurierbar) [1] [1] nur für Produktversionen mit AES/EBU- oder Analog-Eingängen verfügbar 7

8 DLI-330 SCHEMATISCHER AUFBAU LINEA FOCUS DLI - MODELS FOR FIXED INSTALLATION SIGNAL INPUT OPTIONS USER DSP SPEAKER DSP BEAM CONTROL DSP CLASS D AMPS Analogue Routing Input processing Output processing TILT SENSOR SOUND FOHHN-NET COMMUNICATION CONTROLLER SWITCHING CONTACT * AUTO POWER SAVE ALARM OUT * CONDITION MONITORING Temperature Voltage Current * Analogue and AES/EBU AIREA input options only 8

9 DLI-330 INPUT INTERFACES Das Lautsprechersystem DLI-330 ist das erste LINEA FOCUS Produkt, das in vier Produktvarianten mit unterschiedlichen Eingangsoptionen erhältlich ist: AES/EBU ist der geläufigste digitale Standard. Diese Variante ermöglicht zusätzlich den Anschluss (über RJ-45) an ein AIREA Master-Modul. Die DLI-330 AES ist jeweils die preisgünstigste Produktvariante. Dante ist ein weit verbreitetes digitales Audionetzwerk. Die Audiodatenübertragung erfolgt hierbei über IP-Netzwerke. Dante bietet komplexe Audio-Routing-Möglichkeiten. Eine redundante Verkabelung (sternförmig) ist möglich. Optocore ist ein Netzwerk, das die Weiterleitung von Steuerungs- und Audiosignalen mittels Glasfaserkabeln ermöglicht. Hierbei ergeben sich hohe Verkabelungslängen (z. B. für Installationen in Flughäfen). Die Signalübertragung erfolgt bei extrem geringer Latenz. Optocore bietet komplexe Audio-Routing-Möglichkeiten. Eine redundante Verkabelung (ringförmig) ist möglich. Die DLI-330 ANA stellt die einfachste Anschlussmöglichkeit dar. Symmetrische analoge Eingangssignale reichen aus. 9

10 FOHHN TECHNOLOGIEN LINEA FOCUS DLI-330

11 DLI-330 BEAM STEERING TECHNOLOGIE Der Begriff Beam Steering bezeichnet in der Audiotechnik die Steuerung der Schallabstrahlung von Lautsprechersystemen mittels Elektronik und Software. Ein mechanisches Neigen des Lautsprechers oder aufwendiges Curven modularer Array-Systeme wird somit überflüssig. Durch modernste digitale Endstufenund DSP-Technik werden eng beieinander liegende Schallquellen individuell angesteuert. Über einen aufwendigen, speziell entwickelten Algorithmus lässt sich so das Abstrahlverhalten des gesamten Lautsprechersystems gezielt einstellen. Hierbei kann der vertikale Neigungs- und Öffnungswinkel mittels Software in Echtzeit präzise gesteuert werden. Dabei gilt: Je länger der Linienstrahler, desto tiefere Frequenzen lassen sich bündeln. Sämtliche Lautsprechersysteme der FOHHN FOCUS-SERIES arbeiten nach diesem Prinzip. Alle Komponenten eines gesamten Beschallungssystems können so über ein und dieselbe Software gesteuert werden. Über die aktuelle Version der FOHHN AUDIO SOFT lässt sich das gesamte System vorab konfigurieren. Die eingestellten Parameter werden anschließend automatisch vor Ort auf die jeweiligen Lautsprechersysteme übertragen. Das Beam Steering Prinzip 11

12 DLI-330 BEAM STEERING TECHNOLOGIE SIDE LOBE FREE TECHNOLOGY Aufgrund ihrer Bauart erzeugen Linienstrahler und Line-Arrays unerwünschte Nebenkeulen in der vertikalen Schallabstrahlung (sogenannte Side Lobes ). Diese ergeben sich aus den Abständen zwischen den einzelnen Lautsprecher- Chassis und der endlichen Länge eines Arrays. LINEA FOCUS Systeme sind mit FOHHN SIDE LOBE FREE TECHNOLOGY ausgestattet: Ein speziell entwickelter Algorithmus reduziert die Side Lobes effektiv. So entstehen weniger unerwünschte Schallreflexionen im Raum. Folglich wird die Sprachverständlichkeit verbessert und die Rückkopplungssicherheit erhöht. TWO BEAM TECHNOLOGY Die von FOHHN entwickelte TWO BEAM TECHNOLOGY ermöglicht zwei unabhängige Beams mit separat einstellbaren Parametern. Hierbei wird jeweils die gesamte Linienlänge für die Wiedergabe verwendet. So bleibt bei Aktivierung des zweiten Beams das Abstrahlverhalten im gesamten Frequenzübertragungsbereich bestehen. Für jeden Beam lassen sich alle Parameter wie vertikaler Neigungs- und Öffnungswinkel, Position des akustischen Zentrums, Pegel und Hochpass-Filter separat einstellen. Dies ermöglicht ein asymmetrisches Abstrahlverhalten und die gezielte Beschallung zweier getrennter Hörflächen (z. B. Parkett und Rang). Ein Beam Zwei Beams Asymmetrischer Beam Akustisches Zentrum oben Akustisches Zentrum unten Beam mit Side Lobes 12

13 DLI-330 FOHHN AUDIO SOFT Die gesamte Bedienung von LINEA FOCUS Lautsprechersystemen erfolgt mittels einer einzigen intuitiven Steuerungssoftware: Die FOHHN AUDIO SOFT ermöglicht die zentrale Überwachung und Steuerung aller Funktionen von vernetzten FOHHN Geräten und das in Echtzeit. Über das Steuerungsnetzwerk FOHHN-NET hat die Software Zugriff auf sämtliche Aktiv-Lautsprechersysteme und Endstufen innerhalb einer kompletten Beschallungsanlage. Dank der übersichtlichen grafischen Bedienoberfläche können Anwender beispielsweise schnell auf Gruppierungsfunktionen und User-DSP-Funktionen (z. B. Lautstärkeregelung, Routing, EQ oder 100 User Presets) zugreifen. Im Bereich Beam Steering können sie unter anderem Parameter wie Schallöffnungs- und Schallneigungswinkel, akustisches Zentrum, Hochpassfilterung, Two-Beam- Modus und Optimize (Side Lobe Free) einstellen. Zusätzlich können sie auch Audiosignal-, Hardware- und Network-Status sowie Pilottonpräsenz, Temperatur und Betriebszeit fernüberwachen. Mit Erscheinen der LINEA FOCUS DLI-330 erhält die FOHHN AUDIO SOFT neue Funktionen. Darunter: Zugriffskontrolle mittels Passwortschutz, eine konfigurierbare Auto-Power-Safe-Funktion sowie die Auslesung von Neigungssensordaten. Zudem sind ab jetzt auch DSP-Funktionen an den Signaleingängen verfügbar. Darüber hinaus erlaubt die neue Softwareversion die gleichzeitige Einstellung der Beam Steering Parameter von mehreren Lautsprechersystemen. Die FOHHN AUDIO SOFT ist eine Steuerungssoftware für Windows-Computer. Die Verbindung zwischen den Anschlussvarianten DLI-330 AES bzw. DLI-330 ANA und dem Steuerungscomputer erfolgt wahlweise mittels NA-11 FOHHN-NET USB ADAPTER oder NA-3 FOHHN-NET ETHERNET ADAPTER. Die Varianten DLI-330 DAN und DLI-330 OPT werden per Ethernet angebunden. Die Software und die dazugehörige Bedienungsanleitung stehen auf kostenlos zur Verfügung. LINEA FOCUS DLI Systeme können nur mit der FOHHN AUDIO SOFT ab Version 5.x konfiguriert werden. 13

14 TECHNISCHE DOKUMENTATION LINEA FOCUS DLI-330

15 DLI-330 AES AUSSCHREIBUNGSTEXT ELEKTRONISCH STEUERBARER, AKTIVER LINIENSTRAHLER MITSIGNALEINGANG FÜR AES/EBU Aktiver, elektronisch steuer- und überwachbarer Linienstrahler mit 24 modernsten CLASS-D-Endstufen und für diesen Anwendungsbereich speziell entwickelter DSP-Technik, bestückt mit 24 beschichteten 4 -Langhub-Treibern. Durch die Verwendung von Neodym-Chassis und einem Aluminiumgehäuse bleibt der Lautsprecher inklusive Elektronik mit nur ca. 24,3 kg sehr leicht. Bestens geeignet für dynamische Sprach- und Musikübertragung, besonders in akustisch schwierigen Räumen mit sehr langer Nachhallzeit und in anspruchsvoller Architektur. Eine perfekte Abstimmung von Verstärker, DSP-Technik und Lautsprecher ermöglicht maximale Schalldruckpegel von 133 db. Das Lautsprechersystem besitzt einen weiten Übertragungsbereich von 60 Hz bis 17 khz. Sein horizontaler Nennabstrahlwinkel beträgt 110. Der vertikale Schallöffnungswinkel lässt sich von 0 bis 90 einstellen, der vertikale Schallneigungswinkel von -40 bis +40 ; beides erfolgt in präzisen 0,1 -Schritten. Dies ermöglicht eine exakte Ausrichtung auf den Zuhörerbereich. Für die Beschallung unterschiedlicher Zuhörerebenen können zwei separate und voneinander unabhängig einstellbare Beams erzeugt werden. Für beide Beams ist unter anderem eine separate Hochpass-Filterung möglich. Das akustische Zentrum beider Beams lässt sich über die gesamte Linienlänge stufenlos verschieben. Ein integrierter Algorithmus unterdrückt effektiv unerwünschte Nebenkeulen in der vertikalen Schallabstrahlung. Das Lautsprechersystem ist mit Pilottonüberwachung zur Einbindung in Notfallevakuierungssysteme ausgestattet. Überwachung und Anzeige von Fehlern wie interne Betriebsspannungsfehler, Übertemperatur, Kurzschlüsse, fehlender Pilotton auf beiden Signaleingängen (konfigurierbar), Netzwerkfehler (Jede Kommunikation wird bestätigt.). Die Anzeige und Ausgabe der Fehlermeldungen erfolgt mittels Störmeldekontakt (Relais 2 UM), einer rot blinkenden LED (intern auf Eingangsplatine) und mittels Statusmeldung in der Steuerungssoftware. Die Fehlermeldungen sind mittels RS-485 und Ethernet (über einen optionalen Adapter) auslesbar. Zusätzlich verfügt das Lautsprechersystem über konfigurierbare Funktionen wie Eingangsschaltkontakte und Auto Power Save sowie über Features wie Neigungssensor und Zugangskontrolle mit Passwortschutz. Die Steuerung, Programmierung und Überwachung aller Funktionen und Parameter erfolgt in Echtzeit mittels einer einzigen Software. Das Abstrahlverhalten, der Schallpegelverlauf und der Frequenzgang werden unmittelbar grafisch angezeigt. Die Software ermöglicht die Steuerung umfangreicher DSP-Funktionen für das Eingangs- und Ausgangs-Processing wie z. B. Routing, Volume, Delay, Limiter/Kompressor, Noise Gate, Signalgenerator (nur Ausgang). Das Lautsprechersystem bietet ein einstellbares Gesamt-Delay von bis zu 340 m (1000 ms). Das Lautsprechersystem hat ein leichtes Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Seiten, schwarz oder weiß pulverbeschichtet. Optional in allen RAL Classic-Farbtönen oder mit fotorealistischem Oberflächendekor lieferbar. Zum Schutz der Lautsprecherchassis und der Elektronik ist das Gehäuse mit einem ballwurfsicheren, hochgradig schalldurchlässigen Frontgitter aus pulverbeschichtetem Stahl und mit einem hinterlegten feuchtigkeits- und staubabweisenden Akustikvlies ausgestattet. Zwölf Stück M6-Gewindeeinsätze sind zur Aufnahme von Systemhaltern integriert. Anwendungsspezifische Systemhalter für Wand-, Traversen- und Stativmontage sind optional lieferbar. CAAD-Simulationsdaten für EASE auf Anfrage erhältlich. Intern gelegene Anschlüsse: jeweils ein Eingang über eine 3-polige Phoenix-Klemme für digitale AES/EBU-Signale und für Steuersignale, alternativ vorhanden ist ein Eingang für beide Signale über RJ-45 (Neutrik ethercon); ein Link-Anschluss über eine 3-polige Phoenix-Klemme für die Weiterleitung der Steuersignale; ein Netzanschluss über eine 2-polige WAGO-Klemme (Erdung geschraubt); Störmeldekontakt und Link jeweils über eine 3-polige Phoenix-Klemme; Schaltkontakt über eine weitere 3-polige Phoenix-Klemme. DLI-330 AES 15

16 DLI-330 AES TECHNISCHE DATEN ELEKTROAKUSTISCHE MERKMALE Akustikdesign elektronisch steuerbarer Linienstrahler Bestückung 24 4 imprägniert (voll neodym.) Betriebsart aktiv, 24 DSP-Verstärker, Class-D Maximaler Schalldruck (1 m) [1] 133 db Übertragungsbereich [2] 60 Hz 17 khz Nennabstrahlwinkel horizontal [3] 110 Öffnungswinkel vertikal, digital steuerbar 0 bis +90 in 0,1 -Schritten Neigungswinkel vertikal, digital steuerbar -40 bis +40 in 0,1 -Schritten Akustisches Zentrum beide Beams verschiebbar von 0 % (ganz unten) bis 100 % (ganz oben) AUSSTATTUNGSMERKMALE Gehäuse Schutzgitter Montagepunkte Lagerfarben Frontdesign Abmessungen (B H T) Gewicht [4] Aluminiumgehäuse ballwurfsicheres Stahlgitter, pulverbeschichtet 12 M6-Gewinde schwarz oder weiß pulverbeschichtet Frontgitter in Gehäusefarbe ca mm ca. 24,3 kg OPTIONALE AUSSTATTUNG Sonderfarbe [5] alle RAL Classic-Farben, Fohhn Texture Design ELEKTRONISCHE MERKMALE Verstärkerleistung W Verstärkertyp Pure Path Digital PWM DSP-Kanäle, Fohhn Audio DSP 24 Verstärkung 25 db Eingangsempfindlichkeit 0 dbfs Frequenzgang 20 Hz 20 khz Signal/Rausch-Verhältnis > 105 db/a Schutzschaltung Softstart, Übertemperatur, Kurzschluss, Überlast Spannungsversorgung 100 V 240 V AC 4 A 50/60 Hz Schaltnetzteil mit Power Factor Correction (PFC) Leistungsaufnahme Standby 5 W, max. 400 W Wärmeabgabe 210 W, 717 BTU/h, 180 kcal/h (Pink Noise, 6 db crest, 1/4 Pmax) Leistungsfaktor (PFC) > 90 % Low Power Green Power Standby Mode Temperaturbereich 0 40 C Kühlung temperaturgeregelter Lüfter Gewicht Elektronik ca. 4 kg AUDIOSIGNALE, EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge 2 AES/EBU oder 1 AIREA powered Audioeingangskanäle DSP 2 Audio-Link - Redundanz - DLI-330 AES 16

17 DLI-330 AES TECHNISCHE DATEN FERNSTEUERUNG, FERNÜBERWACHUNG Fernsteuerung Fernüberwachung Pilottonüberwachung Störmeldekontakt Schaltkontakt Fohhn-Net over RS-485, Fohhn Audio Soft Temperatur, Protect, AES/EBU Signale, Power Supply, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft, Neigungssensor, Pilotton aktivierbar, wird im Master (auf beiden Inputs) detektiert 1 Relais 2 UM, 3-pol Phoenix Preset laden, Standby On/Off CONTROLLER Digitale Signalprozessoren 2 Unabhängige Limiter 6 Selektives 3-Band-Limiting Bandspezifische Zeitkonstanten Filtertechnik AD - FIR Gain Volume bass/mid/high 80-bit double precision -80 db +12 db -80 db +12 db EQ Input je 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 EQ Output 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 Limiter Compressor Noise Gate X-Over Delay Input Delay Output Neigungssensor Passwortschutz Auto Power Save User Presets 100 Simulation Beam Latenzzeit 2 Input, 1 Output 2 Input, 1 Output Linkwitz-Riley 4. Ordnung, 24 db / Oktave, Highpass 10 Hz 20 khz, Lowpass 10 Hz 20 khz, jeweils 2 Input, 1 Output je 0, ms oder 3,4 mm 120 m 0, ms oder 3,4 mm 220 m Zeit einstellbar 1 s bis 12 h oder immer aktiv Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft 1,80 ms ANSCHLÜSSE (INNENLIEGEND) Signaleingänge Signal-Link Netzanschluss Störmeldekontakt Schaltkontakt 1 Phoenix 3-pol AES/EBU, 1 Phoenix 3-pol Fohhn-Net, oder 1 RJ-45 AIREA 1 Phoenix 3-pol Fohhn-Net 1 WAGO 2-pol, Erdung geschraubt 1 Phoenix 3-pol, 1 Phoenix 3-pol Link 1 Phoenix 3-pol ANZEIGEN (INNENLIEGEND) Power on/off (Stand-by) Netzwerkkontrolle grün = on, rot = stand-by, rot blinkend = Fehler/fault, blau = sign receive/send remote control LED CAAD-SIMULATIONSDATEN Simulationsdaten EASE [1] Peak, 20 ms mit bandgefiltertem rosa Rauschen entsprechend IEC , eine Oktave über der unteren Grenzfrequenz [2] -10 db unter reflexionsfreien Halbraum-Bedingungen [3] horizontal vertikal bei -6 db [4] Nettogewicht ohne Zusatzausstattung [5] weitere Farbtöne wie RAL Design oder NCS nur auf Anfrage DLI-330 AES 17

18 DLI-330 ANA AUSSCHREIBUNGSTEXT ELEKTRONISCH STEUERBARER, AKTIVER LINIENSTRAHLER MIT ANALOGEM SIGNALEINGANG Aktiver, elektronisch steuer- und überwachbarer Linienstrahler mit 24 modernsten CLASS-D-Endstufen und für diesen Anwendungsbereich speziell entwickelter DSP-Technik, bestückt mit 24 beschichteten 4 -Langhub-Treibern. Durch die Verwendung von Neodym-Chassis und einem Aluminiumgehäuse bleibt der Lautsprecher inklusive Elektronik mit nur ca. 24,3 kg sehr leicht. Bestens geeignet für dynamische Sprach- und Musikübertragung, besonders in akustisch schwierigen Räumen mit sehr langer Nachhallzeit und in anspruchsvoller Architektur. Eine perfekte Abstimmung von Verstärker, DSP-Technik und Lautsprecher ermöglicht maximale Schalldruckpegel von 133 db. Das Lautsprechersystem besitzt einen weiten Übertragungsbereich von 60 Hz bis 17 khz. Sein horizontaler Nennabstrahlwinkel beträgt 110. Der vertikale Schallöffnungswinkel lässt sich von 0 bis 90 einstellen, der vertikale Schallneigungswinkel von -40 bis +40 ; beides erfolgt in präzisen 0,1 -Schritten. Dies ermöglicht eine exakte Ausrichtung auf den Zuhörerbereich. Für die Beschallung unterschiedlicher Zuhörerebenen können zwei separate und voneinander unabhängig einstellbare Beams erzeugt werden. Für beide Beams ist unter anderem eine separate Hochpass-Filterung möglich. Das akustische Zentrum beider Beams lässt sich über die gesamte Linienlänge stufenlos verschieben. Ein integrierter Algorithmus unterdrückt effektiv unerwünschte Nebenkeulen in der vertikalen Schallabstrahlung. Das Lautsprechersystem ist mit Pilottonüberwachung zur Einbindung in Notfallevakuierungssysteme ausgestattet. Überwachung und Anzeige von Fehlern wie interne Betriebsspannungsfehler, Übertemperatur, Kurzschlüsse, fehlender Pilotton auf beiden Signaleingängen (konfigurierbar), Netzwerkfehler (Jede Kommunikation wird bestätigt.). Die Anzeige und Ausgabe der Fehlermeldungen erfolgt mittels Störmeldekontakt (Relais 2 UM), einer rot blinkenden LED (intern auf Eingangsplatine) und mittels Statusmeldung in der Steuerungssoftware. Die Fehlermeldungen sind mittels RS-485 und Ethernet (über einen optionalen Adapter) auslesbar. Zusätzlich verfügt das Lautsprechersystem über konfigurierbare Funktionen wie Eingangsschaltkontakte und Auto Power Save sowie über Features wie Neigungssensor und Zugangskontrolle mit Passwortschutz. Die Steuerung, Programmierung und Überwachung aller Funktionen und Parameter erfolgt in Echtzeit mittels einer einzigen Software. Das Abstrahlverhalten, der Schallpegelverlauf und der Frequenzgang werden unmittelbar grafisch angezeigt. Die Software ermöglicht die Steuerung umfangreicher DSP-Funktionen für das Eingangs- und Ausgangs-Processing wie z. B. Routing, Volume, Delay, Limiter/Kompressor, Noise Gate, Signalgenerator (nur Ausgang). Das Lautsprechersystem bietet ein einstellbares Gesamt-Delay von bis zu 340 m (1000 ms). Das Lautsprechersystem hat ein leichtes Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Seiten, schwarz oder weiß pulverbeschichtet. Optional in allen RAL Classic-Farbtönen oder mit fotorealistischem Oberflächendekor lieferbar. Zum Schutz der Lautsprecherchassis und der Elektronik ist das Gehäuse mit einem ballwurfsicheren, hochgradig schalldurchlässigen Frontgitter aus pulverbeschichtetem Stahl und mit einem hinterlegten feuchtigkeits- und staubabweisenden Akustikvlies ausgestattet. Zwölf Stück M6-Gewindeeinsätze sind zur Aufnahme von Systemhaltern integriert. Anwendungsspezifische Systemhalter für Wand-, Traversen- und Stativmontage sind optional lieferbar. CAAD-Simulationsdaten für EASE auf Anfrage erhältlich. Intern gelegene Anschlüsse: jeweils ein Eingang über eine 3-polige Phoenix-Klemme für analoge Audiosignale und für Steuersignale; jeweils ein Link-Anschluss über eine 3-polige Phoenix-Klemme für die Weiterleitung der analogen Audiosignale und der Steuersignale; ein Netzanschluss über eine 2-polige WAGO-Klemme (Erdung geschraubt); Störmeldekontakt und Link jeweils über eine 3-polige Phoenix-Klemme; Schaltkontakt über eine weitere 3-polige Phoenix-Klemme. DLI-330 ANA 18

19 DLI-330 ANA TECHNISCHE DATEN ELEKTROAKUSTISCHE MERKMALE Akustikdesign elektronisch steuerbarer Linienstrahler Bestückung 24 4 imprägniert (voll neodym.) Betriebsart aktiv, 24 DSP-Verstärker, Class-D Maximaler Schalldruck (1 m) [1] 133 db Übertragungsbereich [2] 60 Hz 17 khz Nennabstrahlwinkel horizontal [3] 110 Öffnungswinkel vertikal, digital steuerbar 0 bis +90 in 0,1 -Schritten Neigungswinkel vertikal, digital steuerbar -40 bis +40 in 0,1 -Schritten Akustisches Zentrum beide Beams verschiebbar von 0 % (ganz unten) bis 100 % (ganz oben) AUSSTATTUNGSMERKMALE Gehäuse Schutzgitter Montagepunkte Lagerfarben Frontdesign Abmessungen (B H T) Gewicht [4] Aluminiumgehäuse ballwurfsicheres Stahlgitter, pulverbeschichtet 12 M6-Gewinde schwarz oder weiß pulverbeschichtet Frontgitter in Gehäusefarbe ca mm ca. 24,3 kg OPTIONALE AUSSTATTUNG Sonderfarbe [5] alle RAL Classic-Farben, Fohhn Texture Design ELEKTRONISCHE MERKMALE Verstärkerleistung W Verstärkertyp Pure Path Digital PWM DSP-Kanäle, Fohhn Audio DSP 24 Verstärkung 25 db Eingangsempfindlichkeit 1,4 V Frequenzgang 20 Hz 20 khz Signal/Rausch-Verhältnis > 105 db/a Schutzschaltung Softstart, Übertemperatur, Kurzschluss, Überlast Spannungsversorgung 100 V 240 V AC 4 A 50/60 Hz Schaltnetzteil mit Power Factor Correction (PFC) Leistungsaufnahme Standby 5 W, max. 400 W Wärmeabgabe 210 W, 717 BTU/h, 180 kcal/h (Pink Noise, 6 db crest, 1/4 Pmax) Leistungsfaktor (PFC) > 90 % Low Power Green Power Standby Mode Temperaturbereich 0 40 C Kühlung temperaturgeregelter Lüfter Gewicht Elektronik ca. 4 kg AUDIOSIGNALE, EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge 2 Analog, trafosymmetriert Audioeingangskanäle DSP 2 Audio-Link 2 Redundanz - DLI-330 ANA 19

20 DLI-330 ANA TECHNISCHE DATEN FERNSTEUERUNG, FERNÜBERWACHUNG Fernsteuerung Fernüberwachung Pilottonüberwachung Störmeldekontakt Schaltkontakt Fohhn-Net over RS-485, Fohhn Audio Soft Temperatur, Protect, Signale, Power Supply, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft, Neigungssensor, Pilotton aktivierbar, wird im Master (auf beiden Inputs) detektiert 1 Relais 2 UM, 3-pol Phoenix Preset laden, Standby On/Off CONTROLLER Digitale Signalprozessoren 2 Unabhängige Limiter 6 Selektives 3-Band-Limiting Bandspezifische Zeitkonstanten Filtertechnik AD FIR Gain Volume bass/mid/high 80-bit double precision 24 bit / 96 khz -80 db +12 db -80 db +12 db EQ Input je 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 EQ Output 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 Limiter Compressor Noise Gate X-Over Delay Input Delay Output Neigungssensor Passwortschutz Auto Power Save User Presets 100 Simulation Beam Latenzzeit 2 Input, 1 Output 2 Input, 1 Output Linkwitz-Riley 4. Ordnung, 24 db / Oktave, Highpass 10 Hz 20 khz, Lowpass 10 Hz 20 khz, jeweils 2 Input, 1 Output je 0, ms oder 3,4 mm 120 m 0, ms oder 3,4 mm 220 m Zeit einstellbar 1 s bis 12 h oder immer aktiv Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft 2,40 ms ANSCHLÜSSE (INNENLIEGEND) Signaleingänge Signal-Link Netzanschluss Störmeldekontakt Schaltkontakt 2 Phoenix 3-pol Analog, 1 Phoenix 3-pol Fohhn-Net 2 Phoenix 3-pol Analog, 1 Phoenix 3-pol Fohhn-Net 1 WAGO 2-pol, Erdung geschraubt 1 Phoenix 3-pol, 1 Phoenix 3-pol Link 1 Phoenix 3-pol ANZEIGEN (INNENLIEGEND) Power on/off (Stand-by) Netzwerkkontrolle grün = on, rot = stand-by, rot blinkend = Fehler/fault, blau = sign receive/send remote control LED CAAD-SIMULATIONSDATEN Simulationsdaten EASE [1] Peak, 20 ms mit bandgefiltertem rosa Rauschen entsprechend IEC , eine Oktave über der unteren Grenzfrequenz [2] -10 db unter reflexionsfreien Halbraum-Bedingungen [3] horizontal vertikal bei -6 db [4] Nettogewicht ohne Zusatzausstattung [5] weitere Farbtöne wie RAL Design oder NCS nur auf Anfrage DLI-330 ANA 20

21 DLI-330 DAN AUSSCHREIBUNGSTEXT ELEKTRONISCH STEUERBARER, AKTIVER LINIENSTRAHLER MIT SIGNALEINGANG FÜR DANTE Aktiver, elektronisch steuer- und überwachbarer Linienstrahler mit 24 modernsten CLASS-D-Endstufen und für diesen Anwendungsbereich speziell entwickelter DSP-Technik, bestückt mit 24 beschichteten 4 -Langhub-Treibern. Durch die Verwendung von Neodym-Chassis und einem Aluminiumgehäuse bleibt der Lautsprecher inklusive Elektronik mit nur ca. 24,3 kg sehr leicht. Bestens geeignet für dynamische Sprach- und Musikübertragung, besonders in akustisch schwierigen Räumen mit sehr langer Nachhallzeit und in anspruchsvoller Architektur. Eine perfekte Abstimmung von Verstärker, DSP-Technik und Lautsprecher ermöglicht maximale Schalldruckpegel von 133 db. Das Lautsprechersystem besitzt einen weiten Übertragungsbereich von 60 Hz bis 17 khz. Sein horizontaler Nennabstrahlwinkel beträgt 110. Der vertikale Schallöffnungswinkel lässt sich von 0 bis 90 einstellen, der vertikale Schallneigungswinkel von -40 bis +40 ; beides erfolgt in präzisen 0,1 -Schritten. Dies ermöglicht eine exakte Ausrichtung auf den Zuhörerbereich. Für die Beschallung unterschiedlicher Zuhörerebenen können zwei separate und voneinander unabhängig einstellbare Beams erzeugt werden. Für beide Beams ist unter anderem eine separate Hochpass-Filterung möglich. Das akustische Zentrum beider Beams lässt sich über die gesamte Linienlänge stufenlos verschieben. Ein integrierter Algorithmus unterdrückt effektiv unerwünschte Nebenkeulen in der vertikalen Schallabstrahlung. Das Lautsprechersystem ist mit Pilottonüberwachung zur Einbindung in Notfallevakuierungssysteme ausgestattet. Überwachung und Anzeige von Fehlern wie interne Betriebsspannungsfehler, Übertemperatur, Kurzschlüsse, fehlender Pilotton auf beiden Signaleingängen (konfigurierbar), Netzwerkfehler (Jede Kommunikation wird bestätigt.). Die Anzeige und Ausgabe der Fehlermeldungen erfolgt mittels Statusmeldung in der Steuerungssoftware. Zusätzlich verfügt das Lautsprechersystem über die konfigurierbare Funktion Auto Power Save sowie über Features wie Neigungssensor und Zugangskontrolle mit Passwortschutz. Die Steuerung, Programmierung und Überwachung aller Funktionen und Parameter erfolgt in Echtzeit mittels einer einzigen Software. Das Abstrahlverhalten, der Schallpegelverlauf und der Frequenzgang werden unmittelbar grafisch angezeigt. Die Software ermöglicht die Steuerung umfangreicher DSP-Funktionen für das Eingangs- und Ausgangs-Processing wie z. B. Routing, Volume, Delay, Limiter/Kompressor, Noise Gate, Signalgenerator (nur Ausgang). Das Lautsprechersystem bietet ein einstellbares Gesamt-Delay von bis zu 340 m (1000 ms). Das Lautsprechersystem hat ein leichtes Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Seiten, schwarz oder weiß pulverbeschichtet. Optional in allen RAL Classic-Farbtönen oder mit fotorealistischem Oberflächendekor lieferbar. Zum Schutz der Lautsprecherchassis und der Elektronik ist das Gehäuse mit einem ballwurfsicheren, hochgradig schalldurchlässigen Frontgitter aus pulverbeschichtetem Stahl und mit einem hinterlegten feuchtigkeits- und staubabweisenden Akustikvlies ausgestattet. Zwölf Stück M6-Gewindeeinsätze sind zur Aufnahme von Systemhaltern integriert. Anwendungsspezifische Systemhalter für Wand-, Traversen- und Stativmontage sind optional lieferbar. CAAD-Simulationsdaten für EASE auf Anfrage erhältlich. Intern gelegene Anschlüsse: einen Dante-Primary- und einen Dante-Secondary-Anschluss ausgeführt als RJ BASE-T Ethernet für digitale Audiosignale und für Steuersignale; ein Netzanschluss über eine 2-polige WAGO-Klemme (Erdung geschraubt). DLI-330 DAN 21

22 DLI-330 DAN TECHNISCHE DATEN ELEKTROAKUSTISCHE MERKMALE Akustikdesign elektronisch steuerbarer Linienstrahler Bestückung 24 4 imprägniert (voll neodym.) Betriebsart aktiv, 24 DSP-Verstärker, Class-D Maximaler Schalldruck (1 m) [1] 133 db Übertragungsbereich [2] 60 Hz 17 khz Nennabstrahlwinkel horizontal [3] 110 Öffnungswinkel vertikal, digital steuerbar 0 bis + 90 in 0,1 -Schritten Neigungswinkel vertikal, digital steuerbar -40 bis +40 in 0,1 -Schritten Akustisches Zentrum beide Beams verschiebbar von 0 % (ganz unten) bis 100 % (ganz oben) AUSSTATTUNGSMERKMALE Gehäuse Schutzgitter Montagepunkte Lagerfarben Frontdesign Abmessungen (B H T) Gewicht [4] Aluminiumgehäuse ballwurfsicheres Stahlgitter, pulverbeschichtet 12 M6-Gewinde schwarz oder weiß pulverbeschichtet Frontgitter in Gehäusefarbe ca mm ca. 24,3 kg OPTIONALE AUSSTATTUNG Sonderfarbe [5] alle RAL Classic-Farben, Fohhn Texture Design ELEKTRONISCHE MERKMALE Verstärkerleistung W Verstärkertyp Pure Path Digital PWM DSP-Kanäle, Fohhn Audio DSP 24 Verstärkung 25 db Eingangsempfindlichkeit 1,4 V Frequenzgang 20 Hz 20 khz Signal/Rausch-Verhältnis > 105 db/a Schutzschaltung Softstart, Übertemperatur, Kurzschluss, Überlast Spannungsversorgung 100 V 240 V AC 4 A 50/60 Hz Schaltnetzteil mit Power Factor Correction (PFC) Leistungsaufnahme Standby 5 W, max. 400 W Wärmeabgabe 210 W, 717 BTU/h, 180 kcal/h (Pink Noise, 6 db crest, 1/4 Pmax) Leistungsfaktor (PFC) > 90 % Low Power Green Power Standby Mode Temperaturbereich 0 40 C Kühlung temperaturgeregelter Lüfter Gewicht Elektronik ca. 4 kg AUDIOSIGNALE, EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge Dante Primary und Dante Secondary Audioeingangskanäle DSP 2 Audio-Link - Redundanz DLI-330 DAN 22

23 DLI-330 DAN TECHNISCHE DATEN FERNSTEUERUNG, FERNÜBERWACHUNG Fernsteuerung Fernüberwachung Pilottonüberwachung Störmeldekontakt - Schaltkontakt - Fohhn-Net over IP, Fohhn Audio Soft Temperatur, Protect, Signale, Power Supply, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft, Neigungssensor, Pilotton aktivierbar, wird im Master (auf beiden Inputs) detektiert CONTROLLER Digitale Signalprozessoren 2 Unabhängige Limiter 6 Selektives 3-Band-Limiting Bandspezifische Zeitkonstanten Filtertechnik AD - FIR Gain Volume bass/mid/high 80-bit double precision -80 db +12 db -80 db +12 db EQ Input je 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 EQ Output 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 Limiter Compressor Noise Gate X-Over Delay Input Delay Output Neigungssensor Passwortschutz Auto Power Save User Presets 100 Simulation Beam Latenzzeit 2 Input, 1 Output 2 Input, 1 Output Linkwitz-Riley 4. Ordnung, 24 db / Oktave, Highpass 10 Hz 20 khz, Lowpass 10 Hz 20 khz, jeweils 2 Input, 1 Output je 0, ms oder 3,4 mm 120 m 0, ms oder 3,4 mm 220 m Zeit einstellbar 1 s bis 12 h oder immer aktiv Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft Dante + 1,80 ms ANSCHLÜSSE (INNENLIEGEND) Signaleingänge 2 RJ BASE-T Ethernet, Dante und Fohhn-Net Signal-Link - Netzanschluss 1 WAGO 2-pol, Erdung geschraubt Störmeldekontakt - Schaltkontakt - ANZEIGEN (INNENLIEGEND) Power on/off (Stand-by) - Netzwerkkontrolle - CAAD-SIMULATIONSDATEN Simulationsdaten EASE [1] Peak, 20 ms mit bandgefiltertem rosa Rauschen entsprechend IEC , eine Oktave über der unteren Grenzfrequenz [2] -10 db unter reflexionsfreien Halbraum-Bedingungen [3] horizontal vertikal bei -6 db [4] Nettogewicht ohne Zusatzausstattung [5] weitere Farbtöne wie RAL Design oder NCS nur auf Anfrage DLI-330 DAN 23

24 DLI-330 OPT AUSSCHREIBUNGSTEXT ELEKTRONISCH STEUERBARER, AKTIVER LINIENSTRAHLER MIT SIGNALEINGANG FÜR OPTOCORE Aktiver, elektronisch steuer- und überwachbarer Linienstrahler mit 24 modernsten CLASS-D-Endstufen und für diesen Anwendungsbereich speziell entwickelter DSP-Technik, bestückt mit 24 beschichteten 4 -Langhub-Treibern. Durch die Verwendung von Neodym-Chassis und einem Aluminiumgehäuse bleibt der Lautsprecher inklusive Elektronik mit nur ca. 24,3 kg sehr leicht. Bestens geeignet für dynamische Sprach- und Musikübertragung, besonders in akustisch schwierigen Räumen mit sehr langer Nachhallzeit und in anspruchsvoller Architektur. Eine perfekte Abstimmung von Verstärker, DSP-Technik und Lautsprecher ermöglicht maximale Schalldruckpegel von 133 db. Das Lautsprechersystem besitzt einen weiten Übertragungsbereich von 60 Hz bis 17 khz. Sein horizontaler Nennabstrahlwinkel beträgt 110. Der vertikale Schallöffnungswinkel lässt sich von 0 bis 90 einstellen, der vertikale Schallneigungswinkel von -40 bis +40 ; beides erfolgt in präzisen 0,1 -Schritten. Dies ermöglicht eine exakte Ausrichtung auf den Zuhörerbereich. Für die Beschallung unterschiedlicher Zuhörerebenen können zwei separate und voneinander unabhängig einstellbare Beams erzeugt werden. Für beide Beams ist unter anderem eine separate Hochpass-Filterung möglich. Das akustische Zentrum beider Beams lässt sich über die gesamte Linienlänge stufenlos verschieben. Ein integrierter Algorithmus unterdrückt effektiv unerwünschte Nebenkeulen in der vertikalen Schallabstrahlung. Das Lautsprechersystem ist mit Pilottonüberwachung zur Einbindung in Notfallevakuierungssysteme ausgestattet. Überwachung und Anzeige von Fehlern wie interne Betriebsspannungsfehler, Übertemperatur, Kurzschlüsse, fehlender Pilotton auf beiden Signaleingängen (konfigurierbar), Netzwerkfehler (Jede Kommunikation wird bestätigt.). Die Anzeige und Ausgabe der Fehlermeldungen erfolgt mittels Statusmeldung in der Steuerungssoftware. Zusätzlich verfügt das Lautsprechersystem über die konfigurierbare Funktion Auto Power Save sowie über Features wie Neigungssensor und Zugangskontrolle mit Passwortschutz. Die Steuerung, Programmierung und Überwachung aller Funktionen und Parameter erfolgt in Echtzeit mittels einer einzigen Software. Das Abstrahlverhalten, der Schallpegelverlauf und der Frequenzgang werden unmittelbar grafisch angezeigt. Die Software ermöglicht die Steuerung umfangreicher DSP-Funktionen für das Eingangs- und Ausgangs-Processing wie z. B. Routing, Volume, Delay, Limiter/Kompressor, Noise Gate, Signalgenerator (nur Ausgang). Das Lautsprechersystem bietet ein einstellbares Gesamt-Delay von bis zu 340 m (1000 ms). Das Lautsprechersystem hat ein leichtes Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Seiten, schwarz oder weiß pulverbeschichtet. Optional in allen RAL Classic-Farbtönen oder mit fotorealistischem Oberflächendekor lieferbar. Zum Schutz der Lautsprecherchassis und der Elektronik ist das Gehäuse mit einem ballwurfsicheren, hochgradig schalldurchlässigen Frontgitter aus pulverbeschichtetem Stahl und mit einem hinterlegten feuchtigkeits- und staubabweisenden Akustikvlies ausgestattet. Zwölf Stück M6-Gewindeeinsätze sind zur Aufnahme von Systemhaltern integriert. Anwendungsspezifische Systemhalter für Wand-, Traversen- und Stativmontage sind optional lieferbar. CAAD-Simulationsdaten für EASE auf Anfrage erhältlich. Intern gelegene Anschlüsse: zwei Optocore-Anschlüsse ausgeführt als Duplex LC Optocore 2 Gbps für digitale Audiosignale und für Steuersignale. DLI-330 OPT 24

25 DLI-330 OPT TECHNISCHE DATEN ELEKTROAKUSTISCHE MERKMALE Akustikdesign elektronisch steuerbarer Linienstrahler Bestückung 24 4 imprägniert (voll neodym.) Betriebsart aktiv, 24 DSP-Verstärker, Class-D Maximaler Schalldruck (1 m) [1] 133 db Übertragungsbereich [2] 60 Hz 17 khz Nennabstrahlwinkel horizontal [3] 110 Öffnungswinkel vertikal, digital steuerbar 0 bis + 90 in 0,1 -Schritten Neigungswinkel vertikal, digital steuerbar -40 bis +40 in 0,1 -Schritten Akustisches Zentrum beide Beams verschiebbar von 0 % (ganz unten) bis 100 % (ganz oben) AUSSTATTUNGSMERKMALE Gehäuse Schutzgitter Montagepunkte Lagerfarben Frontdesign Abmessungen (B H T) Gewicht [4] Aluminiumgehäuse ballwurfsicheres Stahlgitter, pulverbeschichtet 12 M6-Gewinde schwarz oder weiß pulverbeschichtet Frontgitter in Gehäusefarbe tbd tbd OPTIONALE AUSSTATTUNG Sonderfarbe [5] alle RAL Classic-Farben, Fohhn Texture Design ELEKTRONISCHE MERKMALE Verstärkerleistung W Verstärkertyp Pure Path Digital PWM DSP-Kanäle, Fohhn Audio DSP 24 Verstärkung 25 db Eingangsempfindlichkeit 1,4 V Frequenzgang 20 Hz 20 khz Signal/Rausch-Verhältnis > 105 db/a Schutzschaltung Softstart, Übertemperatur, Kurzschluss, Überlast Spannungsversorgung 100 V 240 V AC 4 A 50/60 Hz Schaltnetzteil mit Power Factor Correction (PFC) Leistungsaufnahme Standby 5 W, max. 400 W Wärmeabgabe 210 W, 717 BTU/h, 180 kcal/h (Pink Noise, 6 db crest, 1/4 Pmax) Leistungsfaktor (PFC) > 90 % Low Power Green Power Standby Mode Temperaturbereich 0 40 C Kühlung temperaturgeregelter Lüfter Gewicht Elektronik ca. 4 kg AUDIOSIGNALE, EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge Optocore Audioeingangskanäle DSP 2 Audio-Link Optocore Ring Redundanz DLI-330 OPT 25

26 DLI-330 OPT TECHNISCHE DATEN FERNSTEUERUNG, FERNÜBERWACHUNG Fernsteuerung Fernüberwachung Pilottonüberwachung Störmeldekontakt - Schaltkontakt - Fohhn-Net over IP, Fohhn Audio Soft Temperatur, Protect, Signale, Power Supply, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft, Neigungssensor, Pilotton aktivierbar, wird im Master (auf beiden Inputs) detektiert CONTROLLER Digitale Signalprozessoren 2 Unabhängige Limiter 6 Selektives 3-Band-Limiting Bandspezifische Zeitkonstanten Filtertechnik AD - FIR Gain Volume bass/mid/high 80-bit double precision -80 db +12 db -80 db +12 db EQ Input je 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 EQ Output 10 vollparametrische Filter, Gain +/-12 db, Frequenz 10 Hz 20 khz, Q 0,1 100 Limiter Compressor Noise Gate X-Over Delay Input Delay Output Neigungssensor Passwortschutz Auto Power Save User Presets 100 Simulation Beam Latenzzeit 2 Input, 1 Output 2 Input, 1 Output Linkwitz-Riley 4. Ordnung, 24 db / Oktave, Highpass 10 Hz 20 khz, Lowpass 10 Hz 20 khz, jeweils 2 Input, 1 Output je 0, ms oder 3,4 mm 120 m 0, ms oder 3,4 mm 220 m Zeit einstellbar 1 s bis 12 h oder immer aktiv Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft Optocore + 1,80 ms ANSCHLÜSSE (INNENLIEGEND) Signaleingänge 2 Duplex LC Optocore 2 Gbps, Optocore und Fohhn-Net Signal-Link Optocore Ring Netzanschluss tbd Störmeldekontakt - Schaltkontakt - ANZEIGEN (INNENLIEGEND) Power on/off (Stand-by) - Netzwerkkontrolle - CAAD-SIMULATIONSDATEN Simulationsdaten EASE [1] Peak, 20 ms mit bandgefiltertem rosa Rauschen entsprechend IEC , eine Oktave über der unteren Grenzfrequenz [2] -10 db unter reflexionsfreien Halbraum-Bedingungen [3] horizontal vertikal bei -6 db [4] Nettogewicht ohne Zusatzausstattung [5] weitere Farbtöne wie RAL Design oder NCS nur auf Anfrage DLI-330 OPT 26

27 DLI-330 LEISTUNGSDATEN U = 230 VAC BEDINGUNGEN LEISTUNG STROM (A) LEISTUNG WATT OHMSCH LEISTUNG VA Standby 0,32 14,4 74,5 Leerlauf ohne Signal 0,335 17,1 [2] 80 Leerlauf mit Signal -50 dbv 0, max. mittlere Leistung [1] Beam Optimize, Sin 200 Hz 1, [2] max. mittlere Leistung Beam Optimize, Pink Noise 0, max. mittlere Leistung Sin 200 Hz 2, Peak Leistung Sin 200 Hz, 1 s 3, Inrush Current 5 A <50 ms [1] optimiert für Sprachverständlichkeit in halliger Akustik (Flughafen, Bahnhof, Stadion etc.) [2] empfohlene Werte für die Berechnung der USV Der Hersteller behält sich technische Änderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdrücklich vor. 27

28 DLI-330 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN VORDERANSICHT SEITENANSICHT RÜCKANSICHT Vorderansicht/ Front view Vorderansicht/ Seitenansicht/ Front view Side view Seitenansicht/ Rückansicht/ Side viewback view Rückansicht/ Back view Vorderansicht/ Front view DRAUFSICHT Frontgitter, Gehäuse Akustikschaum Aluminium/ schwarz Aluminium / Frontgrille housing steel, Front foam, black Frontgitter, Akustikschaum schwarz / Kühlkörper/ Frontgrille Cooling steel, element Front foam, black Abdeckung der Anschlüsse/ Kühlkörper/ Connector Coolingcover element Abdeckung der Anschlüsse/ Connector cover Draufsicht / Top view Ansicht 130von unten / Bottom view Seitenansicht/ Side view Gehäuse Aluminium/ Aluminium housing Frontgitter, Akustikschaum schwarz / Frontgrille steel, Front foam, black Kühlkörper/ Cooling element Abdeckung der Anschlüsse/ Connector cover M6 Gewinde/ 31 M6 thread Draufsicht / Top viewdraufsicht / Top view Ansicht von unten / Bottom Ansicht view von unten / Bottom view M6 Gewinde/ M6 thread Rückansicht/ Back view 31 Gehäuse Aluminium/ M6 Gewinde/ Aluminium M6 thread housing Frontgitter, Akustikschaum schwarz / M6 Gewinde/ Frontgrille M6 thread steel, Front foam, black Kühlkörper/ Cooling element Abdeckung der Anschlüsse/ M6 Gewinde/ Connector M6 threadcover M6 Gewinde/ M6 thread 130Kabeleinlass/ Port for wiring M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread Kabeleinlass/ Port for wiring 31 M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread M6 Gewinde/ M6 thread Kabeleinlass/ Port for wiring M6 Gewinde/ M6 thread 130 DLI-330 DLI-330 L-1323-B00P0 L-1323-B00P0 DLI-330 L-1323-B00P0 28

29 DLI-330 ZUBEHÖR WLF-1 Wandhalter für LINEA FOCUS DLI-130, DLI-230, DLI-330 [1] und DLI-430 [1] WLF-2 Wandhalter für LINEA FOCUS DLI-130, DLI-230, DLI-330 [1] und DLI-430 [1] WLF-1 WLF-2 VAS-12 Montagewinkel, 2er-Set, ballwurfsicher, für LINEA FOCUS DLI-330/430 SA-10 Adapter mit Durchgangsbohrung für M10-Schrauben (ohne Stativadapter) für geflogene Anwendungen z. B. mit optionaler Clamp LC-50 und TV-Zapfen mit M10- Innengewinde, schwarz, für LINEA FOCUS DLI-130, DLI-230, DLI-330 [2] und DLI-430 [2] SA-10 Clamp LC-50 TV-Zapfen NA-11 FOHHN-NET USB ADAPTER Adapter, um FOHHN-NET Geräte von einem PC aus zu steuern, verlängerbar durch z. B. XLR-Mikrofonkabel, hochwertiges Alugehäuse inkl. Adapterkabel, FOHHN AUDIO SOFT steht kostenlos zum Download zur Verfügung. [1] Hinweis: Zur sicheren Montage von DLI-330/430 sind jeweils 2 WLF-1/2 erforderlich. [2] Hinweis: Zur sicheren Montage von DLI-330/430 sind jeweils 2 SA-10 erforderlich. 29

30 Sie haben weitere Fragen oder suchen zusätzliche Informationen rund um unsere Produkte? Schauen Sie einfach auf unserer Website vorbei oder kontaktieren Sie uns direkt: 04/19 FOHHN AUDIO AG Hohes Gestade Nürtingen Germany Tel Fax GERMAN QUALITY ENGINEERED AND MADE BY FOHHN