CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061"

Bastian Färber
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061 Juni

2 1. Vorsatz komplett 1. without drive unit 1. sans moteur et arbre d entrainement 2

3 1. Vorsatz komplett 1. without drive unit 1. sans moteur et arbre d entrainement Position Art.-Nr. Text Handgriff padding poignée Griffrohr rechts handle right tube de droite Griffrohr links handle left tube de gauche Zugentlastung strain relief soulagement de traction M6 x 25 DIN 912 M6 x 25 DIN 912 M6 x 25 DIN Brücke plate plaque Klemmhebel clamp-lever levier de serrage Teleskop telescope télescope Zapfenschraube pivot screw vis pivot M5 x 8 DIN 7991 M5 x 8 DIN 7991 M5 x 8 DIN Mundstück-Vorrichtung nozzle device boîtier d embouchure Oberes Zuführrohr feeding tube top tube d alimentation haut Zwischenrohr intermediary tube tube intermédiaire Anschlussrohr connection tube raccord Unteres Zuführrohr feeding tube bottom tube d alimentation bas Distanzring spacer plaque de distance M6 x 12 DIN 912 M6 x 12 DIN 912 M6 x 12 DIN Feder lackiert spring painted ressort laqué 3

4 2. Teleskop komplett 2. Telescope complete 2. Télescope complet 4

5 2. Teleskop komplett 2. Telescope complete 2. Télescope complet Position Art.-Nr. Text Teleskoprohr telescope tube tube télescopique Anschlag stop ring butée de profondeur Schraube M4 x 6 screw M4 x 6 vis M4 x 6 DIN 912 DIN 912 DIN Nutenstein sunk key cale Feder-Druckstück spring lock vis à ressort Mutter M6 nut M6 écrou M6 DIN DIN DIN Büchse sleeve douille Distanzhalter distance plate plaquette de distance Gewindestift M5 x 6 set screw M5 x 6 vis sans tête M5 x 6 DIN H DIN H DIN H Kugel ball bille Rohr Kpl. tube cpl. tube cpl Federring ring anneau M5 x 30 DIN 912 M5 x 30 DIN 912 M5 x 30 DIN Anschlagring stop ring bague d arrêt M5 x 35 DIN 912 M5 x 35 DIN 912 M5 x 35 DIN Führung guiding plate bague conductrice Druckfeder spring ressort Druckfeder spring ressort Lager bearing palier Innenrohr Kpl. inner tube cpl. tube intérieur cpl Gewindestift M5 x 6 set screw M5 x 6 vis sans tête M5 x 6 DIN H DIN H DIN H Halter assembly bloc bloc Zentrierung centering device centrage Lager bearing palier Inneres Teleskoprohr inner telescope tube télescopique kpl. tube cpl. intérieur cpl Verschraubring threaded ring pièce filetée Spannstift pin goupille 3x10 DIN x10 DIN x10 DIN Gewindering threaded ring bague filetée 5

6 3. Mundstückhalter komplett, Mundstücke 3. Housing for nozzle, nozzles 3. Boîtier pour embouchures, embouchures 6

7 3. Mundstückhalter komplett, Mundstücke 3. Housing for nozzle, nozzles 3. Boîtier pour embouchures, embouchures Position Art.-Nr. Text Hebel lever levier Zapfenschraube 16.5 pivot screw 16.5 vis pivot Büchse sleeve douille Zapfenschraube 17.5 pivot screw 17.5 vis pivot Stütze support support Kugelpfanne-Platte bearing plate crapaudine Schraube M5 x 8 screw M5 x 8 vis M5 x 8 DIN 7991 DIN 7991 DIN Hebel lever levier Mutter M6 nut M6 écrou M6 DIN 985 DIN 985 DIN Klinkstift latchpin goupille Mundstück 10 mm nozzle 10 mm embouchure 10 mm Feder spring ressort Kugel ball bille Mundstückteil nozzle bloc bloc d embouchure Kugel ball bille Feder spring ressort Mundstück 12 mm nozzle 12 mm embouchure 12 mm Mundstückteil nozzle bloc bloc d embouchure Mundstück 15 mm nozzle 15 mm embouchure 15 mm Mundstückteil nozzle bloc bloc d embouchure 7

8 4. Antriebswelle komplett 4. Drive unit complete 4. Moteur et arbre d entrainement complets 8

9 4. Antriebswelle komplett 4. Drive unit complete 4. Moteur et arbre d entrainement complets Position Art.-Nr. Text Hülse sleeve douille O-Ring o-ring bague Kupplung kpl. clutch cpl. engrenage cpl Gehäuse kpl. housing cpl. boîtier cpl Schraube M6 x 20 screw M6 x 20 vis M6 x 20 DIN 912 DIN 912 DIN Sicherungshülse retaining ring bague de sécurité kt Mitnehmer hexagon 6-pan Antriebswelle drive shaft arbre d entrainement Hülse sleeve douille Feder spring ressort Klingenhalter bit holder porte embout Kugel ball bille Klinge T25 bit T25 embout T Klinge T30 bit T30 embout T Klinge T40 bit T40 embout T Antrieb 220 V drive unit 220 V moteur 220 V Antrieb 110 V USA drive unit 110 V USA moteur 110 V USA Antrieb 110 V drive unit 110 V moteur 110 V Antriebswelle kpl. drive shaft cpl. arbre d entrainement cpl O-Ring o-ring bague 9

10 Copyright SFS 1999 Technische Änderungen vorbehalten GFT d/e/f SFS Stadler Befestigungs- und Umformtechnik AG Telefon (++41) Geschäftsfeld Transport Fax (++41) Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg Internet

Ähnliche Dokumente

CF250P. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

CF250P. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061 Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange ab Gerät Nr. 9061 from tool no. 9061 à partir de la machine no 9061 Juni 2002 1 1. Vorsatz komplett 1. CF250P without drive unit 1. CF250P