Installationshinweise E - MFA

Transkript

1 Version 1.02 Installationshinweise E - MFA Artikelnr Volkswagen Skoda Golf 5, Jetta (1K0) Touran (1T0) Tiguan (5N0) EOS (1F) Passat 3C (3C0) Scirocco (1K8) Oktavia II (1Z) Kufatec GmbH Dahlienstr Bad Segeberg Tel: +49(0) Fax: +49(0) [email protected]

2 Inhalt Inhalt 01 Allgemeine Hinweise 01 Sicherheitshinweise 02 Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb 02 E-MFA Funktionen 03 Fahrzeugdaten 03 Technische Daten Modul 03 Lieferumfang 03 Codierung 03 Installationshinweise 04 Bedienungshinweise 04 Allgemeine Hinweise Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen E-MFA. Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der KUFATEC GmbH entschieden haben. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. Aber trotz größtmöglicher Sorgfalt kann es bei unsachgemäßer Installation oder Benutzung, oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen oder/und Sachschäden kommen. Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie diese auf! Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100%ige Prüfung zu Ihrer Sicherheit. Wir behalten uns vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen, die dem Fortschritt dienen. Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig, vor der Installation bzw. Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen. Das Gerät ist bei Garantieansprüchen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verkäufer einzuschicken. Beachten sie hierbei die Rücksendebestimmungen des Herstellers (RMA). Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften. Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch: a) unbefugte Änderungen am Gerät oder Zubehör, die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchgeführt oder genehmigt wurden b) öffnen des Gehäuses eines Gerätes c) selbst ausgeführte Reparaturen am Gerät d) unsachgemäße Nutzung / nicht bestimmungsgemäße Nutzung / Betrieb e) Gewalteinwirkung auf das Gerät (Herabfallen, mutwillige Zerstörung, Unfall, etc.) Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzmäßigen Bestimmungen. Das Gerät darf nur durch geschultes Fachpersonal oder ähnlich qualifizierte Personen eingebaut werden. 1

3 Sicherheitshinweise Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im spannungslosen Zustand vornehmen. Dafür z.b. die Batterie vom Bordnetz trennen, beachten die dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers. Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung, Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden. Schließen Sie das Gerät nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an. Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung. Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionstüchtig keit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde. Dieses Modul darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montageanleitung genannten Anschlüsse erfolgen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH keine Haftung. Wir weisen Sie darauf hin, dass das Modul die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem CAN-Protokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Moduls wird daher auf ein modellspezifisches Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekannt ist. Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedem Fall gewährleistet werden. Für eine Verwendbarkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine Haftung. Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers. Der Hersteller behält sich vor, Bauteile ohne Angaben von Gründen zu ändern. Hinweis: Bei Abfall der Bordentzspannung (Batterie) wird das Interface aus Sicherheitsgründen in einen Ruhemodus versetzt. Zur erneuten Aktivierung ist das Interface von seiner Steckverbindung zu trennen und wieder aufzustecken. Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebserlaubnis und der Garantieanspruch. 2

4 E-MFA Funktionen E-MFA zur Erweiterung der Multifunktionsanzeige durch Darstellung der folgenden Fahrzeugdaten im Kombiinstrument: Hinweis: Die E-MFA Funktionen sind nur in Verbindung mit dem roten Display verfügbar Das Fahrzeug muss über eine Multifunktionsanzeige+ verfügen Die Ladedruckanzeige erfolgt nur, wenn diese vom Fahrzeug zur Verfügung gestellt wird! Die E-MFA kann nicht in Verbindung mit Handyvorbereitungen genutz werden, welche Telefoninformationen im Kombiinstrument darstellen (z.b. Premium rsap) Die E-MFA kann nicht in Verbindung mit der FISCON Freisprecheinrichtung genutz werden Ist das Fahrzeug mit Adaptern von Fremdmarken ausgestattet wird keine uneingeschränkte Funktion garantiert Fahrzeugdaten Ladedruck in bar (falls vom Fahrzeug unterstützt) Öltemperatur in C bzw. F Wassertemperatur in C bzw. F Verbleibender Tankinhalt in l Geschwindigkeit in km/h oder m/h Drehzahl in U/min Batteriespannung in V Bei Änderung der Maßeinheiten ( C/F sowie Km/Meilen) werden diese autom. von der E-MFA Anzeige übernommen. Technische Daten E-MFA Modul Spannungsversorgung - 12Volt (8-15 Volt) Stromaufnahme - 90 ma Ruhestrom - <0,03 ma Abmessungen in mm - 54 x 45 x 22 Lieferumfang Kabelsatz Interface Codierung HINWEIS: Nach erfolgreicher Installation ist das CAN-Gateway (Adresse 19) auf Telefon Funktion zu codieren! Dazu bitte einen VW Audi Partner aufsuchen. 3

5 Installationshinweise Demontieren Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug Ihre Radio- Navigationseinheit. Der Plug & Play Anschluss des Kabelsatzes erfolgt an der Rückseite der Head Unit. Entriegeln Sie die originale Steckverbindung und integrieren Sie den gelieferten Kabelsatz zwischen der jeweiligen Radio- Navigationseinheit und dem Stecker vom Fahrzeug kommend. ACHTUNG: Es ist zu prüfen, ob das Fahrzeug mit Adaptern von Fremdmarken ausgestattet ist. Sollte ein nicht von der Kufatec GmbH entwickeltes Interface verbaut sein, wird für die uneingeschränkte Funktion der E-MFA nicht garantiert. Gegebenenfalls ist das markenfremde Interface aus dem Fahrzeug zu entfernen. Aus Gründen einer stabilen Kommunikation ist auf folgende Installationsreihenfolge zu achten: Fahrzeug E-MFA TV-Freischaltung, andere CAN-Module Radio Lenkradinterface 1 QUAD-LOCK Beim Verlegen des Kabelsatzes bitte darauf achten, dass keine Leitungen gequetscht oder beschädigt werden. Prüfen Sie alle Leitungen auf exakte Verbindung und festen Sitz FUSE Bedienungshinweise FIS/ MFA Wippe, Multifunktionslenkrad Durch wiederholte Betätigung des seitlichen Wippschalters bzw. Menü-Taste am MFL gelangen Sie zum Menüpunkt E-MFA. Bestätigen Sie mit der OK/Reset-Taste. Umschaltung UNTERE Wippe/ Pfeiltaste UNTEN MFL: Wechsel zwischen Drehzahl - Tankinhalt Umschaltung OBERE Wippe/ Pfeiltaste OBEN MFL: Wechsel zwischen folgenden Modi: Mode 0 = Ladedruck aus Mode 1 = verwendbar für 1.9 TDI Mode 2 = verwendbar für 1.4 TFSI, Angabe in Prozent Mode 3 = alle anderen Modelle, z.b. 2.0 TDI Mode 4 = Batteriespannung Hinweis: Es erfolgt keine Anzeige bezüglich Ladedruck für folgende Fahrzeugvarianten: 2.0 TDI mit 170 PS 2.0 TFSI Golf 5 Aufgrund der Variantenvielfalt wird nicht für alle Fahrzeuge eine Anzeige garantiert! 4