Staatskanzlei des Kantons Aargau. Staatskanzlei des Kantons St. Gallen. Regierungskanzlei des Kantons Glarus

Transkript

1 Liste der Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires Elenco dei destinatari 1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich Kaspar Escher-Haus 8090 Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri 6460 Altdorf 1 Staatskanzlei des Kantons Schwyz 6431 Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus 6060 Sarnen Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Rathaus Regierungskanzlei des Kantons Glarus 6370 Stans Rathaus 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug Zug Chancellerie d'etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus 4509 Solothurn Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Rathaus, 4001 Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Rathausstrasse Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube Schaffhausen Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Regierungsgebäude 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude 9001 St. Gallen Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse Chur Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude 5000 Aarau 1

2 Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Piazza Governo 6501 Bellinzona Chancellerie d Etat du Canton de Vaud Château cantonal 1014 Lausanne Chancellerie d Etat du Canton du Valais Palais du Gouvernement 1950 Sion Chancellerie d Etat du Canton de Neuchâtel Château 2001 Neuchâtel Chancellerie d Etat du Canton de Genève Rue de l Hôtel-de-Ville Genève 3 Chancellerie d Etat du Canton du Jura Rue du 24-Septembre Delémont Konferenz der Kantonsregierungen Haus der Kantone Speichergasse In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale BDP Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz PBD Parti Bourgeois-Démocratique Suisse CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz PDC Parti démocrate-chrétien suisse PPD Partito popolare democratico svizzero PCD Partida cristiandemocrata svizra FDP. Die Liberalen PLR. Les Libéraux-Radicaux PLR. I Liberali PLD. Ils Liberals SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz PS Parti socialiste suisse PS Partito socialista svizzero PS Partida socialdemocrata da la Svizra SVP Schweizerische Volkspartei UDC Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro PPS Partida Populara Svizra BDP Schweiz Bern Fraktion und Politik Neuengasse Bern

3 CSP Christlich-soziale Partei PCS Parti chrétien-social PCS Partito cristiano sociale PCS Partida cristian-sociala EDU Eidgenössisch-Demokratische Union UDF Union Démocratique Fédérale UDF Unione Democratica Federale EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz PEV Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV Partida evangelica da la Svizra Grüne Partei der Schweiz Les Verts Parti écologiste suisse I Verdi Partito ecologista svizzero La Verda Partida ecologica svizra Eichenstrasse Wünnewil 3601 Thun Nägeligasse Waisenhausplatz Bern GB Grünes Bündnis AVeS: Alliance Verte et Sociale AVeS: Alleanza Verde e Sociale Grünliberale Partei Schweiz 367 Lega dei Ticinesi PdAS Partei der Arbeit der Schweiz PST Parti suisse du Travail POP PSdL Partito svizzero del Lavoro PSdL Partida svizra da la lavur Norman Gobbi casella postale Piotta 25, Vieux-Billard 1211 Genève 8 Alternative Kanton Zug Zug 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna Schweizerischer Gemeindeverband 3322 Urtenen-Schönbühl Schweizerischer Städteverband Florastrasse Bern 6 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete

4 4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Fédération des entreprises suisses Federazione delle imprese svizzere Swiss business federation Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) Union suisse des arts et métiers (USAM) Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori Schweiz. Bauernverband (SBV) Union suisse des paysans (USP) Unione svizzera dei contadini (USC) Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Association suisse des banquiers (ASB) Associazione svizzera dei banchieri (ASB) Swiss Bankers Association Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Union syndicale suisse (USS) Unione sindacale svizzera (USS) Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera) 8032 Zürich 8032 Zürich Haus der Schweizer Bauern Laurstrasse Brugg Basel 3000 Bern Zürich Travail.Suisse Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari Ärztinnen Schweiz (MWS) Femmes médecins suisse Donne medico svizzera Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI) Eco Swiss, Schweizerische Organisation der Wirtschaft für Umweltschutz Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Oberplattenstrasse Lichtensteig Via Polar 46 c.p Lugano-Breganzona Spanweidstrasse Zürich 4

5 Ergotherapeutinnen-Verband Schweiz EVS / ASE Association Suisse des Ergothérapeutes Associazione Svizzera degli Ergoterapisti Foederatio Medicarum Practicarum (FMP) EVS / ASE Postgasse 17, PF Bern 8 FMP- Dübendorfstrasse 11a 8117 Fällanden Fédération romande des consommateurs (FRC) Rue de Genève 17 CP LAUSANNE Gesundheitsförderung Schweiz Promotion Santé Suisse Promozione Salute Svizzera H+ Die Spitäler der Schweiz H+ Les Hôpitaux de Suisse H+ Gli Ospedali Svizzeri Hausärzte Schweiz Berufsverband der Haus- und Kinderärzte Médecins de famille Suisse Association des médecins de famille et de l'enfance Suisse Medici di famiglia Svizzera Associazione dei medici di famiglia e dell'infanzia Svizzera Haute école Arc - Santé, Delémont - Neuchâtel Gesundheitsförderung Schweiz Dufourstrasse CH-3000 Bern 6 Lorrainestrasse 4A 3013 Bern Geschäftsführung / Case postale 6052 Haute Ecole Arc Direction Place de la Gare Neuchâtel Haute école cantonale vaudoise de la santé HECVSanté Avenue de Beaumont 21 CH-1011 Lausanne Haute école de santé Fribourg Hochschule für Gesundheit Freiburg Route des Cliniques Fribourg Haute école de santé Genève Avenue de Champel Genève Haute école de santé La Source Avenue Alexandre-Vinet Lausanne Haute école de travail social et de la santé eesp Chemin des Abeilles Lausanne Hochschule für Life Sciences Gründenstrasse Muttenz Hochschule für Soziale Arbeit Riggenbachstrasse Olten Hochschule Wallis, Sitten - Siders - Visp HE SO Gesundheit & Soziale Arbeit Haute école valaisanne, Sion - Sierre Soziale Arbeit 80 Rte de la Plaine 2 5

6 Santé-Social 3960 Siders Institut für Pflegewissenschaft Bernouillstrasse Bern Kollegium für Hausarztmedizin (KHM) Collège de médecine de premier recours (MPR) Collegio di medicina di base (CMB) Obsan Schweizerisches Gesundheitsobservatorium Observatoire suisse de la santé Landhausweg Bern Espace de l'europe 10 CH-2010 Neuchâtel Osservatorio svizzero della salute OdASanté Seilerstrasse Bern pharmasuisse, Schweizerischer Apothekerverband Société suisse des pharmaciens Società svizzera dei farmacisti Physioswiss Schweizerischer Physiotherapie-Verband Association suisse de physiothérapie Associazione svizzera di fisioterapia Privatkliniken Schweiz Cliniques privées suisses Cliniche private svizzere Pro Senectute Schweiz PULSUS RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung Radix Promotion de la santé Radix Promozione della salute santésuisse Schweizerische Adipositas-Stiftung (SAPS) Fondation suisse de l'obésité (FOSO) Fondazione svizzera dell'obesità (FOSO) Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) Académie suisse des sciences médicales (ASSM) Accademia svizzera delle scienze mediche (ASSM) Schweizerische Belegärzte-Vereinigung (SBV) Association suisse des médecins indépendants travaillant en cliniques privées et hôpitaux (ASMI) Associazione svizzera dei medici indipendenti che lavorano in Stationsstrasse Bern/Liebefeld Stadthof Centralstrasse 8b 6210 Sursee Worbstrasse Muri / Bern Geschäfts- und Fachstelle Lavaterstr Zürich Geschäftsstelle Medical Imaging Luzern AG Röntgeninstitut Dr. med. Silvio Marugg, Theaterstrasse 7, 6003 Luzern Stampfenbachstrasse Zürich santésuisse Römerstrasse Solothurn Gubelhangstrasse 6, CH Zürich Generalsekretariat Petersplatz 13 CH-4051 Basel SBV Moosstrasse Gümligen 6

7 cliniche private (ASMI) Schweizerischer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (SBK) Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI) Associazione svizzera delle infermiere e degli infermieri (ASI) Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse (SCG) Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse (ASC) Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse (ASC) Schweizerischer Drogistenverband (SDV) Association suisse des droguistes (ASD) Associazione svizzera dei droghieri (ASD) Schweizerische Gesellschaft der Fachärztinnen und -ärzte für Prävention und Gesundheitswesen Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinmedizin (SGAM) Société Suisse Médecine Générale (SSMG) Società svizzera di medicina generale (SSMG) Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine Innere Medizin (SGIM) Schweizerische Gesellschaft für Anästhesiologie und Reanimation (SGAR) Société suisse d'anesthésiologie et de réanimation (SSAR) Società svizzera di anestesiologia e rianimazione (SSAR) Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie SGC/SSC Schweizerische Gesellschaft für Dermatologie und Venereologie Schweizerische Gesellschaft für Gerontologie (SGG) Société suisse de gérontologie (SSG) Società svizzera di gerontologia (SSG) Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik (SGGP) Société suisse pour la politique de la santé (SSPS) Società svizzera per la politica della salute (SSPS) Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (SGGG) Société suisse de gynécologie et obstétrique (SSGO) Società svizzera di ginecologia e ostetricia (SSGO) Geschäftsstelle Schweiz Choisystrasse Bern Sulgenauweg Bern Nidaugasse Biel SGPG Effingerstr. 40 SGAM Oberplattenstrasse 73 CH-9620 Lichtensteig SGIM Solothurnerstrasse Basel Bern 25 SGC/SSC Geschäftsstelle Bahnhofstrasse Aarau Generalsekretariat: Monica Pongratz Guntli Case postale Neuchâtel Schwanengasse Bern Postgasse Bern 8 S G G G - gynécologie suisse Geschäftsstelle Postgasse

8 Schweizerische Ophthalmologische Gesellschaft Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin (SGIM) Société suisse de médecine interne (SSMI) Società svizzera di medicina interna (SSMI) Schweizerische Gesellschaft für Kinder- Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie (SGP) Société suisse de pédiatrie (SSP) Società svizzera di pediatria (SSP) Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie (SGPP) Société suisse de psychiatrie et psychothérapie (SSPP) Società svizzera di psichiatria e psicoterapia (SSPP) Schweizerische Gesellschaft für Urologie Schweizerischer Hebammenverband Fédération suisse des sages-femmes Federazione svizzera delle levatrici Schweizerisches Institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung (SIWF) Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue (ISFM) Istituto svizzero per la formazione medica (ISFM) Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) Fondation pour la protection des consommateurs Fondazione per la protezione dei consumatori Schweizerische Medizinische Interfakultätskommission (SMIFK) Commission interfacultés médicale suisse (CIMS) Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) Croix-Rouge suisse (CRS) Croce Rossa svizzera (CRS) 3000 bern 8 Fürsprecher Christoph Egli Berneckerstr. 26, Heerbrugg Basel Frau Christine Grimm Büro U. Hofer, PF Bern 6 rue de l'hôpital 15 Case postale Fribourg Postgasse Bern 8 Dr. Catherine Perrin 15, av. des Planches 1820 Montreux Rosenweg 25 C 3000 Bern Elfenstrasse Bern 15 Monbijoustrasse Bern 23 Prof. Dr. med. Charles Bader Präsident der Schweizerischen Medizinischen Interfakultätskommission SMIFK Centre Médical Universitaire 1 Rue Michel-Servet CH-1211 Genève 4 Schweizerisches Rotes Kreuz Rainmattstrasse 10 CH- 8

9 Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva) Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Schweizerische Union für Labormedizin (SULM) Union suisse de médecine de laboratoire (USML) Unione svizzera di medicina di laboratorio (USML) Schweiz. Verband der Ernährungsberaterinnen und -berater SVDE ASDD Schweizerische Vereinigung für Arbeitsmedizin, Arbeitshygiene und Arbeitssicherheit (SVAAA) Association suisse de médecine, d'hygiène et de sécurité du travail (ASMHST) Associazione svizzera di medicina, d'igiene e di sicurezza sul lavoro (ASMISL) Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR) Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST) Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia (CSST) Schweizerische Zahnärzte Gesellschaft (SSO) Société suisse d odonto-stomatologie Società svizzera di odontologia e stomatologia Société Médicale de Suisse Romande (SMSR) Spitex Verband Schweiz Association suisse des services d aide et de soins à domicile Associazione svizzera dei servizi di assistenza e cura a domicilio Stiftung SPO Patientenschutz (SPO) Fondation Organisation suisse des patients OSP Fondazione Organizzazione svizzera dei pazienti OSP Suva Hauptsitz Fluhmattstrasse Luzern Sekretär Herr Dr. Roman Fried MQ, Verein für medizinische Qualitätskontrolle Universitätsspital Zürich 8091 Zürich Postgasse Bern 8 Heinz Frech KIGA, Abt. Arbeitsinspektorat Bahnhofstrasse Pratteln Schwanengasse Bern SSO Münzgraben Société Médicale de Suisse Romande pa chemin de Mornex 38 Case postale Lausanne Spitex Verband Schweiz Zentralsekretariat Sulgenauweg 38/ Bern 23 Geschäftsstelle Häringstrasse Zürich Swissmedic Schweizerisches Heilmittelinstitut Hallerstrasse 7 CH-3000 Bern 9 Union schweizerischer komplementärmedizinischer Ärzteorganisationen (UNION) Union des sociétés suisses de médecine complémentaire Unione delle associazioni mediche svizzere di medicina complementare Geschäftsstelle Luzern Tribschenstrasse Luzern 9

10 University of Applied Sciences LRG Rue du Lac 118 CH-1815 Clarens Verband der kleinen und mittleren Krankenversicherer (RVK) Fédération des petits et moyens assureurs-maladie Associazione dei piccoli e medi assicuratori malattia Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH) Fédération des médecins suisses Federazione dei medici svizzeri Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte (VSAO) Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique (ASMAC) Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica (ASMAC) Verband Schweizer Medizinstudierender (SwiMSA) Association Suisse des Etudiants en Médecine Associazione degli Studenti di Medicina Svizzeri Verein der Leitenden Spitalärztinnen und -ärzte der Schweiz (VLSS) Association des médecins dirigeants d hôpitaux de Suisse (AMDHS) Associazione medici dirigenti ospedalieri svizzeri (AMDOS) Haldenstrasse Luzern Elfenstrasse Bern Bahnhofplatz 10 A 8650 Alexandre Moser Präsident Guches Peseux Präsident: Dr. med. Carlo Moll 8596 Münsterlingen WE'G Hochschule Gesundheit Mühlemattstrasse Aarau 6. Interkantonale Organisationen Konferenz der kantonalen Ärztegesellschaften (KKA) Conférence des sociétés cantonales de médecine (CCM) Conferenza delle società mediche cantonali (CMC) Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren (FDK) Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances (CDF) Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze (CDF) Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) / Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS) Rektorenkonferenz der Fachhochschulen der Schweiz KFH Freiestrasse Zürich Haus der Kantone Speichergasse 6 Generalsekretariat Speichergasse 6 Generalsekretariat Falkenplatz

11 CH-3000 Bern 9 Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten CRUS Conférence des Recteurs des Universités Suisses Schweizerische Erziehungsdirektorenkonferenz EDK Conférence des directeurs cantonaux de l instructions publique (CDIP) Schweizer Kantonsapothekerinnen und Apotheker (KAV/APC) Association des pharmaciens cantonaux (KAV/APC) Associazione dei farmacisti cantonali (KAV/APC) Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK) Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) Schweizerische Universitätskonferenz (SUK) Conférence universitaire suisse (CUS) Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz (VKS) Association des médecins cantonaux de Suisse (AMCS) Associazione dei medici cantonali della Svizzera (AMCS) 607 CH Bern 9 Haus der Kantone Speichergasse CH- Jean-Blaise Montandon Dr pharm Service de la Santé publique 2, rue Pourtalès CH-2001 Neuchâtel Haus der Kantone Speichergasse CH- Schweizerische Universitätskonferenz Sennweg Bern 9 Präsident Dr. med. Chung-Yol Lee 1, chemin des Pensionnats 1700 Fribourg 11