PEG/PEO

Transkript

1 SCHMIERSYSTEME PEG/PEO Elektropumpen für Progressivsysteme

2 INHALTSVERZEICHNIS Anwendungen und Funktionsweise 3 Technische Daten 4 Tank 5 Eigenschaften des Elektromotors 6 Elektropumpe PEG Abmessungen (PEG-520) 8 Elektropumpe PEG Abmessungen (PEG-540) 10 Elektropumpe PEG Abmessungen (PEG-580) 12 Abmessungen (PEO-520) 14 Elektropumpe PEO Abmessungen (PEO-540) 16 Elektropumpe PEO Abmessungen (PEO-580) 18 Zubehör Pumpenelement mit fester Förderleistung 19 Pumpenelement mit fester Förderleistung: Zubehör 20 Pumpenelement mit variabler Förderleistung 23 Pumpenelement mit variabler Förderleistung: Zubehör 24 Elektropumpe PEO

3 PEG-PEO Anwendungen und Beschreibung Beschreibung PEG/PEO 520/540/580 eignen sich vortrefflich für die Schmierung sämtlicher industrieller Maschinentypen. Zusammen mit den Progressivverteilern DPL, DPX und DMX können mit einer einzigen Pumpe mehr als 300 Punkte geschmiert werden. Technische Daten Anzahl der Ausgänge von 1 bis 3 Förderleistung pro Zyklus mit festem Pumpenelement Förderleistung pro Zyklus mit einstellbarem Pumpenelement Geeignete Schmiermittel Maximaler Betriebsdruck Tankinhalt 0.16 cc cc Fett bis zu einer Konsistenz NLGI 2. Mineralöle cst 350 bar 2 kg, 4 kg oder 8 kg Temperatur von -40 C bis +80 C Druckanschluss Elektrische Füllstandanzeige mit Schwimmerschalter (Öl) 1 / 4" G 1.5 A 250 V AC 200 V DC 50 W ohmsche Belastung Elektrische Füllstandanzeigen mit kapazitivem Sensor (für Fett) Versorgungsspannung Von 10 bis 30 V DC (einschl. Rippel) Ripple =<10% Ladestrom Stromaufnahme Spannungsabfall Elektrischer Schutz Aktivierungsfrequenz Kontakt Temperatur =>300 ma =< 12 ma =< 2.8 V DC bei max. Ladung Umpolung und Kurzschluss 25 Hz "NO" von -25 C bis +70 C Schutzklasse IP 67 (Nema 1,3,4,6,13) Kabel Genehmigungen CE-Kennzeichnung 2 m, 3x0.25 mm ², PVC grau Ölschutz UL / CSA (auf Anfrage) JA 3

4 Technische Daten PEG-PEO Funktionsweise Die PEG-PEO Pumpen sind für Aussetz- oder Dauerbetrieb ausgelegt. Anhand einer externen SPS können Schmierzyklen in Abhängigkeit der Anwendungen programmiert werden. Ein Getriebemotor steuert eine interne Nocke, die bis zu 3 außen montierte Pumpelemente aktiviert. Alle Pumpelemente verfügen über ein einstellbares Hochdruckventil, das in der Lage ist, die Pumpe und die Elemente vor möglichen Überdrücken zu schützen. Es besteht die Möglichkeit, die Durchsätze eines zweiten und dritten Pumpenelementes zu einem einzigen Ausgang zu fördern, um einen höheren Durchsatz zu erzielen. Installation Die Pumpen sind mit dem in den Pumpenkörper integrierten Halterungsbügel vertikal zu montieren. 4

5 PEG-PEO Tank Tank Der Tank ist aus transparentem Kunststoff Der Tankinhalt beträgt 2 Kg, 4 Kg oder 8 Kg und kann auf Anfrage mit der Mindestfüllstandkontrolle ausgestattet werden. Die Pumpen können mit einem empfohlenen Höchstdruck von 350 bar und mit einer max. Förderleistung von 0.16 cc/minute betrieben werden. Die Standardeinstellung beträgt 250 bar. Die interne Welle ist im Tank der Pumpe mit einer Spezialspachtel vereint, damit eine fortlaufende Ansaugung der Pumpenelemente, selbst bei Vorhandensein von Fett mit einer Konsistenz von NLGI2 und bei einer Umgebungstemperatur unter 40 C sichergestellt ist. 5

6 Eigenschaften des Elektromotors PEG-PEO Motor Die Elektropumpen Serie PEG haben eine Standardkonfiguration, bei der ein Dreiphasenmotor vorgesehen ist. Es können einphasige Motoren 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz oder mit besonderen Spannungen geliefert werden. Dreiphasig Allgemeine Eigenschaften Versorgungsspannung Frequenz Stromaufnahme / Hz / A / Hz / A Leistung Schutzklasse Betrieb Isolierung 90 W IP55 Dauerbetrieb S1 Klasse F DELTA VERBINDUNG STERN VERBINDUNG Bauform B14 DELTA VERBINDUNG FÜR: STERN-VERBINDUNG FÜR: Größe Mec56 Der Drehstrommotor ist mit einem Sternverbinder ausgestattet Einphasig Versorgungsspannung Frequenz Stromaufnahme 115 V AC 50/60 Hz 2.2 A 230 V AC 50/60 Hz 0.9 A GEBLÄSE GEBLÄSE WELLE WELLE 6

7 PEG Elektropumpe PEG-520 PEG-520 PEG-520 ist eine Elektropumpe für Fett, die mit einem transparenten 2 Kg-Tank ausgestattet ist. Die Standardversion wird mit einem einzelnen Ausgang geliefert. Weitere Pumpenelemente sind getrennt anzufordern. Für Aufträge mit Einphasenmotoren 115 V AC oder mit anderen Spannungswerten, ist der Spannungswert im diesbezüglichen Code abzuändern, beispielsweise VR80CG (dreiphasig) wird VR80CG (einphasig 115 V AC)*. Artikel- Nummer Ohne elektrisches Niveau 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF300G nein VF500G nein VF800G nein VR300G ja VR800G ja Artikel- Nummer elektr. Mindestfüllstandanzeige 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF30CG nein VF50CG nein VF80CG nein VR30CG ja VR80CG ja *Etwaige Kostenänderungen infolge der Verwendung anderer als der Standardmotoren sind direkt bei ILC anzufragen. 7

8 Abmessungen (PEG-520) PEG 8

9 PEG Elektropumpe PEG-540 PEG-540 PEG-520 ist eine Elektropumpe für Fett, die mit einem transparenten 2 Kg-Tank ausgestattet ist. Die Standardversion wird mit einem einzelnen Ausgang geliefert. Weitere Pumpenelemente sind getrennt anzufordern. Für Aufträge mit Einphasenmotoren 115 V AC oder mit anderen Spannungswerten, ist der Spannungswert im diesbezüglichen Code abzuändern, beispielsweise VR80CG (dreiphasig) wird VR80CG (einphasig 115 V AC)*. Artikel- Nummer Ohne elektrisches Niveau Zyklen /1 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF300G nein VF500G nein VF800G nein VR300G ja VR800G ja Artikel- Nummer elektr. Mindestfüllstandanzeige 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF30CG nein VF50CG nein VF80CG nein VR30CG ja VR80CG ja *Etwaige Kostenänderungen infolge der Verwendung anderer als der Standardmotoren sind direkt bei ILC anzufragen. 9

11 PEG Elektropumpe PEG-580 PEG-580 PEG-580 ist eine Elektropumpe für Fett, die mit einem transparenten 8 Kg-Tank ausgestattet ist. Die Standardversion wird mit einem einzelnen Ausgang geliefert. Weitere Pumpenelemente sind getrennt anzufordern. Für Aufträge mit Einphasenmotoren 115 V AC oder mit anderen Spannungswerten, ist der Spannungswert im diesbezüglichen Code abzuändern, beispielsweise VR80CG (dreiphasig) wird VR80CG (einphasig 115 V AC)*. Artikel- Nummer Ohne elektrisches Niveau 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF300G nein VF500G nein VF800G nein VR300G ja VR800G ja Artikel- Nummer elektr. Mindestfüllstandanzeige 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF30CG nein VF50CG nein VF80CG nein VR30CG ja VR80CG ja *Etwaige Kostenänderungen infolge der Verwendung anderer als der Standardmotoren sind direkt bei ILC anzufragen. 11

13 PEO Elektropumpe PEO-520 PEO-520 PEO-520 ist eine Elektropumpe für Öl, die mit einem transparenten 2 Kg-Tank ausgestattet ist. Die Standardversion wird mit einem einzelnen Ausgang geliefert. Weitere Pumpenelemente sind getrennt anzufordern. Für Aufträge mit Einphasenmotoren 115 V AC oder mit anderen Spannungswerten, ist der Spannungswert im diesbezüglichen Code abzuändern, beispielsweise VR80CO (dreiphasig) wird VR80CO (einphasig 115 V AC)*. Artikel- Nummer Ohne elektrisches Niveau 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF300O nein VF500O nein VF800O nein VR300O ja VR800O ja Artikel- Nummer elektr. Mindestfüllstandanzeige 50Hz 60Hz Reduzierverhältnis Förderleistung Einstellbar VF30LO nein VF50LO nein VF80LO nein VR30LO ja VR80LO ja *Etwaige Kostenänderungen infolge der Verwendung anderer als der Standardmotoren sind direkt bei ILC anzufragen. 13

14 Dimensions (PEO-520) PEO 14

19 Zubehör Pumpenelement mit fester Förderleistung Fettladefilter Um in der Ladephase des Tanks die Einführung von Unreinheiten zu vermeiden, empfehlen wir die Anbringung von Ladefiltern, der direkt im Pumpenkörper positioniert werden kann. Dazu ist der Schmiernippel abzuschrauben. Element Artikelnummer Vollständiger Filter Filterpatrone A Schmiergerät 1/8" A Pumpenelement mit fester Förderleistung Alle Elektropumpen der Baureihe Peg können auch später mit einem 2. und 3. Pumpenelement ausgerüstet werden, das weitere Hauptlinien versorgen oder das abgegebene Schmiermittel in dieselbe Rohrleitung leiten kann. Aus praktischen Gründen wurde der druckseitige Anschluss mit einem auf 360 ausrichtbaren Gelenk realisiert, auf dessen Seite sich ein einstellbares Sicherheitsventil befindet, sodass die verschiedenen Elemente vor etwaigen Überdrücken geschützt werden. Element Artikelnummer Vollständige Einheit Nur Pumpenelement A Sicherheitsventil A

20 Pumpenelement mit fester Förderleistung Zubehör Versorgungsblock 40.BMI.01 Manometer - Schmiergerät Der Block ist auf der Druckseite montiert, um den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren und das System mit einer Pneumatikpumpe zu befüllen. Element Vollständige Einheit Artikelnummer 40.BMI.01 Schmiergerät 1/4" Manometer bar BMI.02 Manometer - Sicherheitsventil - Schmiergerät Der Block ist auf der Druckseite montiert, um den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren und das System mit einer Pneumatikpumpe zu befüllen. Das Sicherheitsventil schützt vor Überdrücken. Element Vollständige Einheit Artikelnummer 40.BMI.02 Schmiergerät 1/4" Manometer bar Höchstdruckventil A

21 Zubehör Pumpenelement mit fester Förderleistung Versorgungsblock 40.BMI.03 Manometer - elektromechanischer Sensor - Schmiergerät Der Block wird auf der Druckseite montiert, um über das Manometer den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren und das System durch die Schmierbüchse und mithilfe einer Hand- oder Druckpumpe zu befüllen. Ferner schützt das Sicherheitsventil das System vor etwaigen Überdücken und der elektromagnetische Sensor greift bei einem hohen Druck in der Hauptlinie ein. Element Vollständige Einheit Artikelnummer 40.BMI.03 Schmiergerät 1/4" Manometer bar Höchstdruckventil A Überdrucksensor 250 bar Technische Daten Spannung Leistung Stromaufnahme 230 V AC DC 40 W 1 A 1 BK 4 GY 2 BN Schaltplan 21

22 Pumpenelement mit fester Förderleistung Zubehör Versorgungsblock 40.BMI.04 Manometer - induktiver Sensor - Schmiergerät Der Block wird auf der Druckseite montiert, um über das Manometer den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren und das System durch die Schmierbüchse und mithilfe einer Hand- oder Druckpumpe zu befüllen. Ferner schützt das Sicherheitsventil das System vor etwaigen Überdücken und der Induktivsensor greift bei einem hohen Druck in der Hauptlinie ein. Element Vollständige Einheit Artikelnummer 40.BMI.04 Schmiergerät 1/4" Manometer bar Induktiver Sensor für Überdruck (250 bar) Höchstdruckventil A Datenblatt Sensor Spannung Ausgangsstrom Strom Temperatur Schutzart Sensorgehäuse 6-30 V DC max. 200 ma < 12 ma -25 C + 70 C IP67 Inox-Stahl 22

23 Zubehör Pumpenelement mit variabler Förderleistung Pumpenelement mit variabler Förderleistung Das Pumpenelement ist mit einem 1/4 G-Ausgang versehen. Die Artikelnummer für das Pumpenelement mit Sicherheitsventil ist ( ). Die Artikelnummer für das Pumpenelement ohne Sicherheitsventil ist ( ) Für die Hinzufügung eines externen Sicherheitsventils kann die Artikelnummer ( ) bestellt werden. Element Artikelnummer Vollständige Einheit Nur Pumpenelement Sicherheitsventil A Um die Nennförderleistung der Pumpe zu verändern, ist die Gegenmutter (C) zu lockern und die Stellschraube (B) im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn zur Verringerung bzw. Erhöhung der Schmiermittelabgabe zu drehen. Nach der Einstellung des gewünschten Werts ist es extrem wichtig, die Gegenmutter (C) wieder zu A Förderleistung/Zyklus Prozent 23,6 0,16 cc 100% 22,5 0,12 cc 75% 21 0,08 50% 19,5 0,04 25% 18,5 0,01 6% 17,5 0,00 0% Wichtig! 'A' darf nicht höher als 23.6 mm sein 23

24 Pumpenelement mit variabler Förderleistung Zubehör Zwei-Wege-Gelenk mit Manometer A Manometer Der Block wird auf der Druckseite montiert, um über das Manometer den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren. Element Artikelnummer Vollständige Einheit A Manometer Drei-Wege-Gelenk mit Manometer A Manometer - elektromechanischer Sensor Der Block wird auf der Druckseite montiert, um über das Manometer den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren. Er verfügt außerdem über einen elektromechanischen Sensor, um einen möglicherweise hohen Druck in der Hauptlinie zu kontrollieren. Element Artikelnummer Vollständige Einheit A Manometer Überdrucksensor (250 bar) BK 4 GY 2 BN 1 A 230 V AC 250 V DC 40 W Schaltplan 24

25 Zubehör Pumpenelement mit variabler Förderleistung Drei-Wege-Gelenk mit Manometer A Manometer - induktiver Sensor Der Block wird auf der Druckseite montiert, um über das Manometer den Betriebsdruck der Anlage zu kontrollieren. Er verfügt außerdem über einen Induktivsensor, um einen möglicherweise hohen Druck in der Hauptlinie zu kontrollieren. Element Artikelnummer Vollständige Einheit A Manometer bar Induktiver Sensor BN + Datenblatt Sensor Spannung 6-30 V DC PNP NC 2 WH Ausgangsstrom Strom max. 200 ma < 12 ma Schaltplan 3 BU - Temperatur Schutzart Sensorgehäuse -25 C + 70 C IP67 Inox-Stahl 25

26 Pumpenelement mit variabler Förderleistung Zubehör Gelenk 1/4 GAS 2 Wege A Gelenk 1/4 Gas 2 Wege Mit induktivem Überdrucksensor 250 bar Das Gelenk ist mit einem induktiven Sensor ausgestattet, der einen eventuell hohen Druck in der Hauptleitung kontrolliert. PNP NC Schaltplan 1 BN + 2 WH - 3 BU Element Artikelnummer Vollständige Einheit A Induktiver Sensor Gelenk 1/4 GAS 2 Wege A Gelenk 1/4 Gas 2 Wege mit elektromechanischem Überdrucksensor Das Gelenk ist mit einem elektromechanischen Sensor ausgestattet, der einen eventuell hohen Druck in der Hauptleitung kontrolliert. 4 GY 1 BK 2 BN 1 A 230 V AC 250 V DC 40 W Schaltplan Element Artikelnummer Vollständige Einheit A Elektromechanischer Sensor 26

27 MADE IN ITALY