KAISERSTÜHLER. Eine Unterkunft für hundert Flüchtlinge. Seite 13

Transkript

1 KAISERSTÜHLER ochenbericht WochenBericht Die Meinungen gingen weit auseinander Seite 6 Als Geschenk gab es einen Tischkicker Seite 10 Der 24. April wird ein köstlichertag Seite 13 Eine Unterkunft für hundert Flüchtlinge Seite 16 Die königliche Musik kam bestens an Seite 18 Gemeindeversammlung zum Thema Umbaupläne der Bergkirche in Bahlingen. Der 40. Geburtstag der Jugendfeuerwehr Bahlingen wurde gebührend gefeiert. Interessenten sollten sich am besten gleich anmelden für die Bahlinger Genießerwanderung. In Eichstetten stehen zweiareale zurauswahl, die der Bevölkerung vorgestellt wurden. Beim Konzert derwinzerkapelle Bischoffingen wippte das Publikum begeistert mit den Füßen. Nr. 12. Donnerstag, 24. März Jahrgang. Auflage: (KAI) 1895 Eintracht tagt Bickensohl (se). Der Gesangverein 1895 Eintracht tagt am Donnerstag, 31. März, mit seiner Jahresversammlung. Beginn ist um 20 Uhr im Vereinsraum in der Alten Schule. In Oberrotweil ist Orchestermesse Oberrotweil. Die Tradition, eine Orchestermesse an Ostern aufzuführen, wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. So erklingt am Ostermontag um 10 Uhr in der Pfarrkirche von W. A. Mozart die große Credo-Messe in C-Dur (KV 257) für Soli, Chor und Orchester. Durch die Besetzung mit Streichern, Oboen, Trompeten und Pauken ist diese Messe besonders klangvoll und festlich. Am Schluss desgottesdienstessingtderchordas Halleluja aus dem Messias von G. F. Händel. Die Gesamtleitung hat Clemens Mürb. Frühlingskonzerte der Winzerkapelle Oberbergen (se). Die Winzerkapelle gestaltet zwei Frühlingskonzerte am Montag, 28. März, ab 19 Uhr und am Samstag, 2. April, ab 20 Uhr. Neben der Winzerkapelle konzertiert in der Festhalle auch die gemeinsame Jugendkapelle Oberbergen/Oberrotweil. Ortschaftsrat tagt zur Winzerstraße Burkheim. Am Montag, 4. April, ab 19 Uhr findet im Jörg-Wickram-Saal des Rathauses eine nicht-öffentliche und öffentliche Ortschaftsratsitzung statt. Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung um Uhr steht unter anderem die Gestaltung der Winzerstraße. Die Winzerkapelle ehrte treue Mitglieder Vogtsburg-Bischoffingen (se). In einer Feierstunde zeichnete die Winzerkapelle langjährige Musiker für ihre Aktivitäten aus. Für 15 Jahre wurden Bejmain Mattes, Sebastian Biener, Felix Göring und Sophia Schmidlin geehrt. Auf 30 Jahre Aktivität können Sabine Schönstein und auf 40 Jahre Liane König,Jürgen Buchmüller und Vorsitzender Hubert Schneider (4.von rechts) zurückblicken. Nach 64 Jahren in der Kapelle gab Kurt Baumer zudem seinen Abschied aus dem Bereich der Aktiven bekannt. Für das langjährige Musizieren wurden zum Dank und als Anerkennung auch verschiedene Präsente überreicht. Foto: Sebastian Ehret Touristik verbucht wieder mehr Gäste Die Zahl der Betten in Burkheim ging leicht zurück Vorstandsteam bestätigt Vogtsburg-Burkheim (nf). Die Jahresversammlung der Burkheim Touristik brachte Zahlen, Daten und FaktenausdemvergangenenTourismus-Jahr auf den Tisch. Im Detail lesen sich diese Zahlen wie folgt: Mit einem Plus von 2,04 Prozent blickte derverein auf die Gästeunterkünfte. Waren es 2014 noch 6.713, steigerte sich diese auf Auch die Anzahl der Übernachtungen stieg mit , davon rund Privatunterkünfte, um fast 1 Prozent. Die Gäste verweilten 7,5 Tage in Ferienwohnungen, 3,8 Tage in Ferienzimmern sowie 2,4 Tage in gewerblichen Unterkünften. Wie schon im letzten Jahr liegt der Fokus jedoch darauf, die Verweildauer der Gäste für private Unterkünfte zu steigern. Übernachtungsanfragen von ein bis zwei Tagen werden nach und nach an die gewerblichen Vermieter weitergegeben. Frühjahr und Herbst sind die besten Monate in Sachen Belegung. Vorne ist der September, gefolgt von August und Oktober. Hier Drei Gewinner der Befragungsaktion Feriengäste wurden nach ihren Wünschen und ihrer Zufriedenheit interviewt Bischoffingen (se). Die Befragung der fast Feriengäste durch den Touristik-Verein über die Angebote, Zufriedenheit bis hin zu Wünschens- Das Vorstandsteam blickt motiviert in die Zukunft. wertem wurde ausgewertet. Unter den Teilnehmern wurden drei Gewinner der Gästefragenbogen-Aktion gezogen. Über Weinpräsente mit Foto: Nicole Fischer Bischoffinger edlen Tropfen können sich nun freuen: Norbert Reichert (Mendig), Helmut Süß (Sehnde) und Familie Aumacher (Bempflingen). schließen sich Juni und Mai an. Sehr beliebt sind bei den Gästen die verschiedenen Festivitäten und Veranstaltungen wie der Nachtwächter- Rundgang. Gegenüber 2015 schrumpfte die Bettenanzahl (195/214). 94 Betten stehen davon in der Gastronomie, 93 in Ferienwohnungen und acht in Privatzimmern. Die Touristik Vereine Burkheim und Bischoffingen arbeiten Hand in Hand zusammen. So boten sie letztes Jahr gemeinsame Weinbergführungen an, was bei den Gästen sehr gerne angenommen wurde. Gästeführerin Regina Jenne informierte über das Rahmenprogramm, welches Burkheim für seine Gäste parat hält. Im Vergleich erhielten die Mitglieder auch Einblick auf die Gästestatistik aus Vogtsburg. Diese Zahlen hatte Kirsten Sayer von der Kaiserstuhl- Touristik-Information mit im Gepäck. Auch hier ist die Verweildauer der Gäste angestiegen. Die meisten ausländischen Gäste kommen aus der Schweiz, den Beneluxstaaten und Frankreich. Auch die Konuskarte wird gerne genutzt. Vorstandsteam bestätigt Das Vorstandsteam mit Anja Lainer und Regina Jenne wurde einstimmig bestätigt. Rund 39 Mitglieder zählt die Burkheim Touristik. Derzeit stehen 32 Weinbergführungen in Burkheim und Bischoffingen in der Jahresplanung. Auch Ortsvorsteher Herbert Senn lobte das Engagement des Vereins und wünschte weiterhin steigende Zahlen. Vorsitzender Wilhelm Weber dankte allen Teilnehmern für die freiwillige Teilnahme an der Aktion und er gratulierte den Gewinnern ebenfalls. Reitertag und Ostermontagsritt Bahlingen. Der Reit- und Fahrverein Bahlingen lädt traditionell zum Reitertag und Ostermontagsritt. Beginn ist um 9.30 Uhr in der Halle mit dem Reitertag, das Programm dauert bis circa 17 Uhr von der Führzügel-Klasse bis zu A-Springen und A-Dressur. Der Ostermontagsritt über etwa 10 Kilometer führt durch die Weinberge wieder zurück an die Anlage. Bewirtet wird im Reiterstübchen mit warmen Speisen, Getränken, Kaffee und Kuchen. Die Eintracht zieht Bilanz Vogtsburg-Bickensohl. Der Gesangverein 1895 Eintracht tagt am Donnerstag, 31. März, mit seiner Jahresversammlung. Beginn ist um 20 Uhr im Vereinsraum in der Alten Schule. Das DRK wirbt um Förderer Bahlingen. Eine wichtige Säule für die Arbeit des DRK sind auch in Bahlingen die fördernden Mitglieder. Sie tragen dazu bei, dass das Angebot des Roten Kreuzes für die Bevölkerung gesichert und ausgebaut werden kann. Für die Mitgliederwerbung hat man mit dem Kreisverband eigens ein Werbeteam zusammengestellt, das in den nächsten Tagen imauftrag des DRK inallenhaushaltentelefonischvorsprechen wird. Außerdem können sich Interessenten, soweit es ihre Zeit zulässt, bei Projekten wie Altpapiersammlungen oder dem Blutspendedienst einbringen.

2 2 VOGTSBURG Kaiserstühler Wochenbericht Mit Freude posierten die Geehrten für das Gruppenfoto. Armin Ortolf ist der Vorsitzende Jahresversammlung beim BLHV-Ortsverein Achkarren Zahlreiche Ehrungen Vogtsburg-Achkarren (nf). Der Ortsverein des BLHV lud zu seiner Generalversammlung. Die letzte Zusammenkunft liegt schon einige Zeit zurück und so gab es jede Menge zu berichten. Mit der Begrüßung eröffnete Alfred Schätzle den Abend im Sitzungssaal der Ortsverwaltung. Er berichtete, von den Landesversammlungen, die Kreisversammlungenzogenebenfalls Bilanz. Natürlich durften die geselligen Momente nicht fehlen. Die Teilnahme an den Ausflügen ist stets hoch und brachte eine gute Stimmung mit sich. Neben freier Zeiteinteilung gab es natürlich ein festes Programm mit Führungen in verschiede- Ein Sonntag voller Musik und hilfreicher Informationen Die Jugendmusikschule stellte sich und ihr Angebot vor Vogtsburg-Oberrotweil (as). Am Nachmittag des Palmsonntags waren die Festhalle und die Wilhelm-Hildenbrand-Schule von Musik erfüllt. Zudem bot die Jugendmusikschule (JMS) Westlicher Kaiserstuhl Tuniberg bei ihrem Fest Informationen zum Unterrichtsangebot. Mit Enter the king and fanfare von James Rea boten ein Saxofon-Ensemble und eine Schlagzeugklasse zur Festeröffnung eine wunderschöne Melodie. Bürgermeisterstellvertreter Udo Beck begrüßte im Namen von Bürgermeister Benjamin Bohn und der Stadt Vogtsburg die zahlreichen nen Obstanlagen oder der ältesten Genossenschaft in Hagnau. Dort konnten sich die Teilnehmer bei einer Weinprobe von den guten Tröpfchen überzeugen. Rund 63 Mitglieder zählt der Ortsverein. Diese setzen sich aus 37 Rentnern, 15 Winzern im Nebenerwerb sowie elf Winzern im Haupterwerb zusammen. 50 Prozent sind davon Weingüter. Josef Mäder präsentierte die Zahlen des Vereins. Diese stehen auf einem positiven, gesunden Fundament. Für den Kassenprüfer war es ein Leichtes, dem Rechner eine einwandfreie Buchführung zu bescheinigen.dieentlastungdergesamtenvorstandschaft nahm Michael Kunzelmannvor. Elmar Kasper führte durch die Neuwahlen, die einen kompletten Austausch der Vorstandschaft mit sich brachten. Vorsitzender ist Armin Ortolf. Stellvertreter und kommissarischer Rechner ist Florian Birmele. Eine große Anzahl von Ehrungen stand auf der Tagesordnung. So erhielten folgende Mitglieder die EhrennadelinSilber:HerbertDägele,Agnes Fessinger, Nikolaus Geppert, Eduard Mäder, Franz-Xaver Meyer, Ingo Romer, Helene Schätzle, Helmut Treffeisen, Michael Josef Willistein sowie Franz Zähringer. Ehrennadeln in Gold: Daniel Engist, Helmut Engist, Franz Fessinger, Heinrich Fichter, Walter Fichter, Pius Geppert, Paul Graner, Bernd Herzig, Josef Isele, Philipp Isele, Peter Jäger, Anton Kiefer, Verpflichtung einfach per Handschlag Vier neue Mitglieder wurden beim Gebott in die Handwerkerzunft aufgenommen Vogtsburg-Burkheim (se). Die neuen Mitglieder wurden per Handschlag in die Handwerkerzunft aufgenommen. Gepflegt wird die lange Tradition seit vielen Jahren. Das alljährliche Gebott der Handwerkerzunft rückt besonders die Aktivitäten aber auch die Vereinigung generell in den Fokus. Zunftmeister Alfred Schies berichtete über die erfolgreiche zweite Auflage des Zunft- Vespers mit den beiden anderen Burkheimer Zünften rund um den Spitalplatz. Auch am 29. Treffen des Lazarus-von-Schwendi-Bundes im elsässischen Ingersheim habe sich die Handwerkerzunft beteiligt. Die traditionellen Dienste bei den verschiedenen Anlässen der Zunft wurden zur Zufriedenheit verrichtet. Mit einem Überschuss konnte Rechner Matthias Wangler die Zunftkasse für das Jahr 2015 bilanzieren. Neben den Umla- Zunftmeister Alfred Schies (von rechts) konnte Michael Jäger, Fabian Bauer, Daniel Umhauer und Steffen Kopfmann per Handschlag aufnehmen. Foto: Sebastian Ehret gen durch die Mitglieder gehörten auch Spenden zu den wichtigsten Einnahmequellen. Erhard Schneider bescheinigte dem Rechner eine einwandfreie Führung der Vereinskasse. Damitwar der Weg frei für die einstimmige Entlastung der Mitglieder für ihren Rechner. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt des Gebottes war die Aufnahme der neuen Mitglieder. NachdemZunftmeisterAlfred Schies den erforderlichen guten Leumund bescheinigt hatte, erfolgte die Verpflichtung per Handschlag. Neu aufgenommen wurden in die Burkheimer Handwerkerzunft neben Malermeister Steffen Kopfmann auch Daniel Umhauer, Michael Jäger und Fabian Bauer. Eine Aufnahmeurkunde wurde zudem als äußeres Zeichen dafür übergeben. Derzeit hat die Handwerkerzunft über 60 Mitglieder. Der Chor unter Leitung von Josephine Cook-Müller, Musikschullehrerin der JMS. Foto: Nicole Fischer Bernhard Kind, Helmut Kunzelmann, Wilhelm Kunzelmann, Michel Walter, Ursula und Siegbert Schätzle, Siegfried Schätzle, Alois Scherer, Xaver Scherer, Gerhard Schür, Werner Treffeisen, Josef Wilhelm sowie Konrad Zähringer. Alfred Schätzle wurde mit der Ehrenurkunde und Nadel in Gold überrascht. Im Anschluss informierte Elmar Kasper über die aktuelleverbandsarbeit. Die Mitglieder hatten dabei die Möglichkeit, unter den Nägeln brennende Fragen zu stellen. Der Ortsverein wird auch in Zukunft bestehen. Die neue Mannschaft will Traditionen erhalten und dennoch genügend Raum für Innovationen sowie notwendige Veränderungen geben. Mit einem Einblick in die Historie der im Jahre 1571 gegründeten Handwerkerzunft ermöglichte der Zunftmeister eine interessante Rückschau. Im 19. Jahrhundert gehörten über 100 Mitglieder der berufsständischen Vereinigung an, die etwa 65 Handwerksbetriebe dahinter stehen hatten. Eine Bilderreise rund um Burkheim sowie die Ausgabe der begehrten Zunftwecken, sie dienten der Stärkung der Mitglieder, fand das harmonische Gebott ihre Fortsetzung. Mit Geselligkeit und dem Gedankenaustausch verband Schies den Ausblick in die kommenden Aktivitäten. Besonders die Förderung des Burkheimer Zunftprojektes Zunft in Aktion erläuterte Schies dabei. Die Mitglieder können sich in das von der Bauern- und Rebleutezunft initiierte Projekt einbringen. Über die anstehenden Dienste und Vorhaben wurde zudem informiert. Fotos: Alfred Scherzinger Kaiserstuhl - kurz und bündig Kaiserstuhl (hw). Mit der Rubrik Kaiserstuhl - kurz und bündig ergänzt die Redaktion die Teilausgaben Kaiserstühler Wochenbericht - Endinger Stadtanzeiger und Kaiserstühler Wochenbericht - Der aktive Werbeträger. Wir informieren in kurzen Meldungen über das, was im anderen Teil des Kaiserstuhls in der vergangenen Woche geschah. Endingen: In öffentlicher Sitzung beschloss der Gemeinderat dasweitere Vorgehen für die inhaltliche und bauliche Veränderung des Bildungszentrums am Erle. Mit der Umgestaltung der Grundschule wird begonnen. Die Arbeiten werden sieben Millionen Euro kosten und voraussichtlich 2020 abgeschlossen sein. Für weitere bauliche Maßnahmen wie neue Turnhalle oder bauliche Veränderungen für die Realschule fehlen derzeit die finanziellen Mittel. Endingen: Da aus finanziellen Gründen die Bauabschnitte für die Grundschule, Realschule, Mensa etc. nacheinander erfolgen müssen, verzichtete der Endinger Gemeinderat auf die Durchführung eines Architektenwettbewerbes für das Gesamtareal. Als Erstes wird nun eine vierzügige GrundschulemitRaumprogrammfür eine Ganztagsgrundschule (ohne Förderzentrum, aber inklusiv der Lob und Beifall für Spätburgunder Rotweine Flächen für Inklusion) verwirklicht. Eine Mensa für Grund- und Realschule wird einbezogen, so der einstimmige Gemeinderatsbeschluss. Die Integration des Förderzentrums in das Bildungszentrumwird mit den anderen Gemeinden im Gemeindeverwaltungsverband Nördlicher Kaiserstuhl zu klären sein. Endingen: Der Gemeinderat vergab diearbeiten für ein neues Betriebsgebäude des Endinger Bauhofes. Das Gebäude wird in der Mitte des bestehenden Areals neu gebaut. Die Kosten für das Objekt belaufen sich auf insgesamt Euro. Endingen: Die nächste Führung im Bestattungswald in Endingen findet am Samstag, 16. April, 10 Uhr, statt. Hierbei wird der Bestattungswald vorgestellt. Treffpunkt ist am Parkplatz (Ausschilderung ab Stadthallenparkplatz). Endingen-Kiechlinsbergen: Zum Führungsteam der KLJB Kiechlinsbergen gehören: Leonie Janssen, Jasmin Bauer, Jana Vogel und Michael Rinderle, neue Rechnerin ist Elena Hormann, Schriftführerin Nena Schätzle. Beisitzer sind Rafael Noth, Nico Kern, Marvin Zwigart und Daniel Rinderle. Für zehn Jahre Mitgliedschaft wurden Katrin Schoner und Heiko Nadler geehrt. Vogtsburg-Oberrotweil (se). Die Spätburgunder Rotweine in ihrer Vielfalt standen bei der 9. Rotweinnacht im Mittelpunkt. Über 200 Gäste nutzten die Gelegenheit, um imposante Einblicke in die Weinkeller des Kaiserstühler Winzervereines zu erhalten. Eingebunden in das Programm unter dem Thema sensorisch kulinarisch musikalisch stellten die ehemalige badische Weinkönigin Alixe Winter und Kellermeister Leopold Laible die verschiedenen Rotweine vor. Die Touristik Oberrotweil, der Kaiserstühler Winzerverein und das Gasthaus Neun Linden ernteten für die gemeinsame Gestaltung viel Lob und Beifall. Foto: Sebastian Ehret Akteure und Gäste. Er wünschte, dass die Jugend auch in den örtlichen Vereinen mitwirke. Bei Atte katte nuva, einem Lied aus Lappland, erfreuten die jungen Akteure mit Musik und Tanz. Dem folgte eine große Vielfalt von Angeboten: musikalische Früherziehungsgruppen der Kindergärten Bickensohl und Burkheim mit Blockflötenensemble, Blockflöten und Klavier, Klavier-Duo, Querflötenquartett und Schlagzeuge. Alle Auftritte ernteten reichen Applaus. Von 15 bis 16 Uhr wurden die einzelnen Fachgruppen vorgestellt, die Lehrkräfte informierten über die Instrumente und den Unterricht in den verschiedenen Räumen. Instrumente konnten ausprobiert werden. Für Kinder wurde ein Musikquiz beim Infostand im Atrium geboten. Die Preisverleihung fand beim Schlusskonzert statt. Zahlreiche Kinder und Jugendliche konnten Preise entgegennehmen. Beim Schlusskonzert in der Festhalle wirkten über 100 Instrumentalschüler mit und über 100 Grundschulchorkinder sangen im Musikschulfest-Orchester mit Chor unter Leitung von Christoph Scherzinger mit. Die Gäste waren begeistert. Schulleiter Christoph Scherzinger, der durch das Programm führte, dankte allen, die vorbereitet und mitgewirkt haben sowie den Spendern. Ein Schlusskonzert gab das Musikschulfest-Orchester mit Chor unter Leitung von Christoph Scherzinger. Mit Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Saxofon und Fagott wurde beim Musikschulfest geübt.

3

4 4 TERMINE Kaiserstühler Wochenbericht Kindergarten unter neuer Leitung Vogtsburg-Achkarren. Im Kindergarten St. Georg fand für alle Kinder mit ihren Familien ein gemeinsamer Frühlingsbrunch statt. Die Kinder begrüßten alle mit dem Lied Hallo, schön, dass ihr da seid. Pfarrer Claus Trost und Kindergartengeschäftsführerin Constanze Schweizer bedankten sich mit wertschätzenden Worten und einem Blumenstrauß bei der langjährigen Kindergartenleiterin Silvia Mitternacht für ihren 30-jährigen Einsatz für den Kindergarten Achkarren. Gleichzeitig wurde Claudia Haßler als neue Kindergartenleiterin begrüßt und von allen herzlich willkommen geheißen. Nach dem Essen endete der Frühlingsbrunch mit einer gelungenen Aufführung der Kinder im Garten. c Vogtsburg 24. März: Josef David, Schloßbergstr. 35, Achkarren (80 Jahre). 26. März: Klaus Gudjons, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil (75 Jahre). 29.März:ErichMalessa,Hauptstr.15, Oberrotweil (85 Jahre). 31. März: Maria Lina Dürr, Mühlenstr. 27, Burkheim (80 Jahre). Viel Harmonie beim RSV Edelweiß Vogtsburg-Achkarren (se). Christian Gut steht weiter als Vorsitzender an der Spitze des Radsportvereines Edelweiß. Die Bilanz der Wettkampfsaison war durchaus erfolgreich. Jugendleiter Sigmund Gut stellte dies in der Jahresversammlung fest: Unsere Talente haben gute Platzierungen errungen. Für ihre Erfolge und Mühen belohnte der Jugendwart die Aktiven mit verschiedenen Präsenten. Ihnen sprach er ebenso den Dank aus, wie den Radtrainern Armin Engist und Uwe Tomisch sowie den unterstützenden Eltern. Das Rückgrat im Radsportverein Edelweiß ist das Teamwork. Nicht nur im Sportbereich, sondern auch darum herum, so informierte Vor- ABC-Kids auf Winzerkeller-Rundgang Vogtsburg-Oberbergen. DieABC-Kids des katholischen Kindergartens St. Josef durften bei einem Rundgang durch den Winzerkeller einiges Interessantes erleben. Sie staunten nicht schlecht, als es durch einen Tunnel auf die andere Straßenseite ging, dass alle zusammen in einen Edelstahltank hineinpassen und sich noch bewegen können, und dass der Wein durch große, lange Schläuche transportiert wird. Zum Schluss durften sie sich bei einer Wein -(Traubensaft-)Probe stärken, bevor es zurück in den Kindergarten ging. Foto: Kindergarten St. Josef Das Osterkonzert Oberbergen. Das traditionelle Osterkonzert der Winzerkapelle beginnt am Ostermontag, 28. März, um 19 Uhr in der Festhalle. Unter dem Motto klassisch, zeitlos und originell werden die Jugendkapelle Oberbergen-Oberrotweil und das Gesamtorchester erfreuen. Auch 2016 wird das Konzertprogramm ein zweites Mal gespielt: am Samstag, 2. April, um 20 Uhr. Karten (nummerierte Plätze) gibt es beim Weingut Uwe Baumgartner in Oberbergen, Telefon: / 6040, info@weingut-baumgartner.de. Infos: Wir gratulieren Radsportler zogen eine gute Bilanz Vorstand bestätigt Gottesdienste Evangelische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Vogtsburg-Bischoffingen Karfreitag, 25.3., 15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl. Ostersonntag, 27.3., 10 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl. Ostermontag, 28.3., 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Hellerich/Freiburg). Vogtsburg-Bickensohl Karfreitag, 25.3., 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl unter Mitwirkung des Gesangvereins. Ostersonntag, 27.3., 6 Uhr Ostermorgenfeier mit anschl. Osterfrühstück; 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Hellerich). Ostermontag, 28.3., 10 Uhr Gottesdienst. Katholische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Vogtsburg: V-Achkarren: Do., 24.3., 19 Uhr Feier vom letzten Abendmahl für alle Gemeinden, anschl. Betstunden in den sitzender Christian Gut, sei dies stark ausgeprägt. Die Vereinsfamilie sei zwar überschaubar, aber bei den Veranstaltungen werde der Verein immer wieder von vielen helfenden Händen unterstützt. Allen sprach Gut dafür ein Dankeschön aus. Darin band er auch die Gemeinde, die örtlichen Vereine, die Feuerwehr und das DRK sowie die etlichen Förderer und Sponsoren ein. Im Mittelpunkt stand und steheweiterhin der Spaß am Radsport und dort besonders im Nachwuchsbereich. Der RSVAchkarren hat sich in den vergangenen Jahren stets als echte Talentschmiede bewiesen und an diese Erfolge soll auch zukünftig weiter aufgebaut werden. Die Höhepunkte im vergangenen einzelnen Gemeinden. Karfreitag, 25.3., 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Ostersonntag, 27.3., 10 Uhr Hochamt unter Mitwirkung des Kirchenchores. V-Burkheim: Do., 24.3., Uhr Betstunden. Karfreitag, 25.3., 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Ostersonntag, 27.3., 7 Uhr Statio auf dem Friedhof, anschl. Eucharistiefeier in der Kirche. Ostermontag, 28.3., 8.30 Uhr Eucharistiefeier. V-Oberbergen: Do., 24.3., Uhr Betstunden. Karfreitag, 25.3., 7 Uhr Trauermette und Morgenlob; 10 Uhr Kinderkreuzweg; 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 26.3., 7 Uhr Trauermette und Morgenlob. Ostersonntag, 27.3., 7 Uhr Morgenlob mit Einläuten des Festes; 10 Uhr Hochamt unter Mitwirkung des Kirchenchores. V-Oberrotweil: Do., 24.3., Uhr Betstunden im Klösterle, ab 21 Uhr gestaltet vom Taizé-Gebetskreis, 6 Uhr gemeinsamer Abschluss. Karfreitag, 25.3., 10 Uhr Kinderkreuzweg im Pfarrsaal. Sa., 26.3., 21 Uhr Jahr fasste Hildegard Tomisch als Schriftführerin in ihrer Rückschau zusammen. Der erste Finanzbericht der neuen Rechnerin Caroline Graner konnte mit einem Jahresüberschuss bilanziert werden. Besonders die Ausgaben für den Sportbereich sind beachtlich und konnten durch die Einnahmen letztlich finanziert werden. Die Kassenprüfung blieb ohne Beanstandungen. Damit war der Weg frei für die Entlastung des Vorstandes. Diese wurde von den Mitgliedern auf Antrag einstimmig erteilt. Die Harmonie und der Zusammenhalt der Mitglieder kamen bei den Wahlen zum Vorstand deutlich zum Ausdruck. Die Amtsinhaber wurden für eine weitere zweijährige Amtszeit wieder gewählt. UU Feier der Hl. Osternacht für alle Gemeinden. Ostermontag, 28.3., 10 Uhr Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores. V-Schelingen: Do., 24.3., 21 Uhr Betstunden. Karfreitag, 25.3., 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Ostersonntag, 27.3., 8.30 Uhr Hochamt unter Mitwirkung des Kirchenchores. Ostermontag, 28.3., 10 Uhr Eucharistiefeier. Sonstige Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Neuapostolische Kirche Vogtsburg- Bischoffingen (Römerweg 2) und Bötzingen (Markgrafenstraße 8) Gottesdienstzeiten: So., 9.30 Uhr, Mi., 20 Uhr Neuapostolische Kirche Köndringen (Am Hungerberg 21) Gottesdienstzeiten: So., 9.30 Uhr, Do., 20 Uhr. Anglican Church in Freiburg English-speaking services, Petruskirche, Lorettostr. 61. Jeden Sonntag Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat auch um Uhr Gottesdienst. Notdienstübersicht Apotheken-Notfalldienst im Bereich östlicher Kaiserstuhl: Der Notdienst der Apotheken erfolgt im täglichen Wechsel. Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages. Donnerstag, 24.3., Salus-Apotheke, Sonnenbrunnenstr.13,Freiburg-Waltershofen, Tel / , Fax Freitag, (Karfreitag), Apotheke zum Roten Fingerhut, Bachenstr. 9, Ihringen, Tel /317, Fax Samstag, 26.3., Münster-Apotheke, Kupfertorstr. 16, Breisach, Tel / 7299, Fax Sonntag, (Ostersonntag), Silberberg-Apotheke, Hauptstr. 8, Bahlingen, Tel /2641, Fax Montag, (Ostermontag), St. Martins-Apotheke, Fuhrmannsgasse 1, Hochdorf, Tel /2824, Fax Dienstag, 29.3., Sonnenberg-Apotheke, Freiburger Str. 8, Freiburg-Opfingen, Tel /1552, Fax Mittwoch, 30.3., Stadt-Apotheke, Neutorstr. 2, Breisach, Tel / 218, Fax Donnerstag, 31.3., Storchen-Apotheke, Hauptstr. 18, Gottenheim, Tel /5717, Fax Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfahren Sie unter der Tel.-Nr Die Notfallpraxis für Erwachsene sowie die Notfallpraxis für Kinder in Freiburg sind Anlaufstellen für Patienten aus dem Kaiserstuhl. Patienten können ohne vorherige Anmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxen nach Freiburg kommen. Notfallpraxis für Erwachsene: Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Straße 55, Freiburg. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 20 bis 6 Uhr; Mittwoch und Freitag: 15 bis 6 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 6 bis 6 Uhr. Tel. 0761/ Über diese Rufnummer werden auch die medizinisch notwendigen Hausbesuche koordiniert. Notfallpraxis für Kinder: St. Josefskrankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. Erzeugergroßmarkt Oberrotweil (se). Der Erzeugergroßmarkt Südbaden tagt am Mittwoch, 30. März, mit seinerjahresversammlung.beginnistum19uhrimwinzersaal. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 19 bis 23 Uhr, Freitag: 16 bis 23 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: 8 bis 23 Uhr. Tel. 0180/ Augen-Notfallpraxis: Universitäts- Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mittwoch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/ Tierärztlicher Notfalldienst im Kreis Emmendingen: Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, versieht den tierärztlichen Notfalldienst für Kleintiere an diesem Wochenende am Karfreitag Dr. Bretzinger, Glottertal, Tel /90890 (Groß- und Kleintier) und Dr. Brodauf, Emmendingen, Tel /54636 (Groß- und Kleintier), am Wochenende (Sa. und So.) Dr. Serbin, Siensbach, Tel /1677 (Großtier) und Dr. Leenen, Sexau, Tel / (Kleintier) und am Ostermontag Dr. Rudloff, Elzach, Tel /290 (Großtier) und Dr. Dietsche, Wasser, Tel / (Kleintier), der Notfalldienst für Großtiere wird am Sonntag in der Zeit von Uhr versehen. Tierärztlicher Notfalldienst am Kaiserstuhl: Sollte Ihr Haustierarzt nichterreichbarsein,erhaltensieinformationen zum Tierärztlichen Notdienst unter der Tel.: 07667/ Zahnärztlicher Notfalldienst im Kreis Emmendingen: In dringenden Notfällen ist der zahnärztliche Notfalldienst unter der Rufnummer 0180/ zu erfahren. Sprechstunden in der Praxis von Uhr und von Uhr. Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: Fax / (nur für schwerhörige, taube, gehörlose und sprachgeschädigte Personen). Frauenärztlicher Notdienst: ist an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr unter der Tel.-Nr zu erfahren. Telefonseelsorge: Jederzeit vertraulich, anonym. Tel. 0761/ oder Weisser-Ringe.V.:HilfefürOpfervon Gewalttaten. Tel / Osterhock Oberbergen (se). Der Osterhock der Finsterdobel-Hexen am Montag beginnt um 14 Uhr bei der Bassgeigenhütte. Gedenken an den Einzug Christi in Jerusalem Vogtsburg (as). Am Palmsonntag und bei den Vorabendmessen in der Seelsorgeeinheit Vogtsburg segneten die Priester die geschmückten Palmen und Grünzweige. Anschließend ging es in einer kleinen Prozession in die Kirchen. Die Prozession erinnert an den Einzug Christi in Jerusalem. Nach dem Gottesdienst wurden die geweihten Zweige als Schutz- und Segensmittel, nach Hause genommen. Foto: Alfred Scherzinger

5

6 6 BAHLINGEN BÖTZINGEN Kaiserstühler Wochenbericht Metzgerei Brand eröffnete neue Filiale Bahlingen (trz). Am vergangenen Freitag eröffnete die Metzgerei Brand in der Hauptstraße 48 ihre neue Filiale. Die Metzgerei bietet ein großes Käsesortiment, mehr als 60 verschiedene Aufschnittsorten und zahlreiche Feinkost-Salatspezialitäten an. Ein täglich wechselnder Mittagstisch rundet das Angebot ab. Zum Angebot der Metzgerei gehört außerdem ein Party-Service, der Veranstaltungen von 10 bis 500 Personen verköstigen kann. Neu im Angebot sind auch Vollkonserven und Fertiggerichte aus eigener Herstellung zum Erwärmen zu Hause. Geöffnet ist die Metzgerei montags bis freitagsvon 7 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr sowie samstags von 7 bis 13 Uhr. Am Montag Nachmittag ist die Metzgerei geschlossen. Bürgermeister Harald Lotis gratulierte Mario und Bruno Brand zur Eröffnung. Foto: Thorsten Trzecziak Viel Musik für Herz und Seele Tanja und Christian bei der evang. Kirchengemeinde Bötzingen (dht). Zum zweiten Mal traten Tanja Dünki und Christian Gischkat in der evang. Kirchengemeinde auf. Diesmal mit dem Programm Frühlingserwachen und mit dem Slogan Musik für Herz & Seele, gemacht mit Herz & Kehle. Das bunt gemischte Programm bestand aus Duetten und eigenen Solostücken in Deutsch und Englisch, begleitet von Playbacks und beiden Künstlern am Klavier und mit Tanja DünkianderGitarre.ZurAufführung kamen Musikstücke von Roger Cicero, Münchner Freiheit, Daniel Wirtz, Sarah Connor aber auch etliche eigene Titel, darunter das einfühlsame Unser Land. Im Hintergrund gab es eine romantische Fotoshow, die immer das jeweilige Lied gefühlsmäßig unterstrich. Das Duett brillierte auch in Sachen Verkleidung, da beide zu ihren Liedern (Volksmusik, Popmusik oder Musical) jeweils auch ins passende Outfit schlüpften. Das Kon- Frühlingserwachen mit Tanja und Christian. Foto: Horst David zert war ohne Eintritt. Ein Teil der Spenden geht an den Förderverein Villa Milagrosa aus Peru. Er wurde vor zehn Jahren in Bräunlingen als Kulturprojekt gegründet, um Bildung, Umweltschutz und Kultur zu fördern. Kinderkleidermarkt in der Festhalle Bötzingen (dht). Die Stockbrunnenhexen organisierten am Samstag ihren Kinderkleidermarkt in der Festhalle. Zahlreiche Verkaufstische standen im Eingangsbereich und in der Festhalle selbst. Die Kinder verkauften ihre gebrauchten Spielsachen auf der Empore auf ihren mitgebrachten Wolldecken. Foto: Horst David Neue Flüchtlingsunterkunft geplant Bahlinger Gemeinderat befasste sich mit einem Wohnhaus für soziales Wohnen Bahlingen (heb). In der Gemeinde sind aktuell 48 Flüchtlinge untergebracht. Um die Landkreisquote von 2,4 Prozent der Einwohnerzahl zu erfüllen, so Bürgermeister Harald Lotis am Montagabend in öffentlicher Sitzung, sollte Bahlingen bis Jahresende 100 Flüchtlinge unterbringen. Hierzu soll eine neue, zusätzliche Unterkunft auf dem Platz des Recyclinghofs, direkt hinter der bereits vorhandenen Containeranlage, gebaut werden. Dazu soll der Recyclinghof in den Norden des Bauhofgeländes (ehemalige Skateranlage) verlegt werden. Dafür muss der in der Mitte des Bauhofs stehende Schopf abgebaut werden. Anschließend müsse die komplette Fläche befestigt und entlang der westlichen Grundstücksgrenze ein neuer Schopf als Ersatz errichtet werden. Das Architekturbüro SchlagerundPartner,amMontagvertreten durch Architekt Markus Langenbahn, hatte sich mit der Planung, ähnlich des Herbolzheimer Modells, finanziert durch den Landkreis, befasst. Das wird kein klassisches Heim, sondern ein Wohnhaus für soziales Wohnen. Auf einer Etage werden sich in dem dreigeschossigen Haus je drei Wohnungen mit zwei, drei und vier Zimmern wiederfinden für 3, 7 beziehungsweise neun Personen. Jede Wohnung werde dabei mit Küche und Nasszelle ausgestattet, das Erdgeschoss werde barrierefrei. Die Erschließung soll über den Bauhof erfolgen. Lotis ergänzte, dass die gemeinsame Straße genutzt werden könne, dafür müsse das Tor und die Zufahrt zum Bauhof verlegt werden. Die Container bleiben stehen, diese seien über 30 Jahre alt, gegebenenfalls könne man diese in Absprache mit dem Landratsamt entfernen und auch dort ein entsprechendes Gebäude bauen. Geschmeidige Lösung Der Landkreis, informierte Lotis weiter, werde die Unterkunft über 20 Jahre durch die Miete finanzieren, die Gemeinde sei Eigentümer, für Instandhaltungen sei dann aber auch wieder der Landkreis zuständig. Das ist für uns eine geschmeidige Lösung. Nach den 20 Jahren bleibt ein Restwert von 1/5 für die Gemeinde übrig, dafür habe man aber eine Immobilie, die dann auch anderweitig im sozialen Wohnungsbau genutzt werden könne. Soziales Wohnen wird bestimmt auch noch in 20 Jahren nachgefragt, betonte der Bürgermeister. Marianne Bär-Gendron (CDU) fragte nach den Gesamtkosten des Bauwerks und befand, dass eine Dusche und ein WC pro Wohnung zu wenig seien. Wenn das für uns heißt, das ist so ausreichend, dann ist das in Ordnung, antwortete Lotis, während der Architekt die Kosten auf etwa Euro schätzte. Die Einrichtung übernehme das Landratsamt, Grundstück und Erschließungskosten seien hingegen nicht im Preis enthalten. Der Antrag von Bär-Gendron auf zwei Toiletten je Wohnung lehnte das Gremium, bis auf ihre eigene Stimme, ab. Andreas Höfflin (FAB) wollte wissen, welche Meinungen gingen weit auseinander Gemeindeversammlung zum Thema Umbaupläne der Bergkirche in Bahlingen Bahlingen (heb). Knapp 100 Besucher waren zur Gemeindeversammlung gekommen, um sich aus erster Hand zu den Umbauplänen der Bergkirche zu informieren. Bei der Diskussion gingen die Meinungen allerdings sehr weit auseinander. Es ginge um die geplante Innenrenovation der Bergkirche, wie Pfarrer Thomas Hermann begann. Wir Bahlinger haben unsere Kirche lieb, betonte er und sprach von einem Ort in der Zukunft, der den verschiedenen Interessensgruppen gerecht wird. Anhand von Bildern zeigte Kirchenrätin Gudrun Plasberg die Geschichte der Bergkirche auf. Die Kirche sei ein Identifizierungsmerkmal, die letzte Renovierung 1987 bis 1991 habe DM gekostet und damals konnte man sich über viele Spenden freuen, so Plasberg. Architekt Wolfgang Stocker aus Freiburg erläuterte die Ideen. Diese sehen eine lichtdurchlässige Kirchentür vor, ebenso eine ansprechendere Gestaltung des Eingangsbereiches. Neben notwendigen Sicherheitsauflagen und der kaputten Heizung, die es zu erfüllen gilt, möchte man den vierstufigen und trennenden Treppenaufgang in den großen Chor neu gestalten. Klare Strukturen sollen durch den Wegfall der Kanzel und demvom Bodenniveau um zwei StufenabgesenktenChorindenKirchenraum entstehen. Im Eingangsbereich sind eine Änderung der Treppe zur Empore und Schrankwände geplant. Das Ersetzen von Bankreihen durch Stühle imvorderen und hinteren Kirchenschiff,wie auch auf der Empore, soll die Raumnutzung flexibler machen, etwa wenn ein Chor auftritt. Die Orgel, die sich hinter einem Holzgitter verbirgt, soll freigelegt werden, ein mobiler Altar wie auch Taufstein sollen für bessere Möglichkeiten der Nutzung installiert werden. Die Kirche muss einfach etwas aufgeräumter und klarerwerden, so derarchitekt. Bisher wirke sie seiner Meinung nach unruhig und Ruhe täte gut. Eine Auf dem Platz des Recyclinghofs werden weitere Flüchtlinge untergebracht werden. Der Neubau erfolgt nach dem Herbolzheimer Modell (dunkelrot). Foto: Heike Scheiding-Brode KlarereStrukturensolleneswerdenlautArchitektenplanmitmobilemAltar und Taufbecken. Fotos: Heike Scheiding-Brode Blick auf die Empore und die dann offene Orgel nach dem Plan. Animation im Gottesdienst könne ohne bisherige Kanzel, dafür mit einer Stehkanzel geschehen. Dekan Rüdiger Schulze vom evang. Kirchendekanat Emmendingen hielt diesbezüglich einen Impulsvortrag zur Spiritualität und Ausstrahlung einer Kirche. Er sprach von Kircheninnenräumen, die Zeichen setzen und die Kirche als Schlüsselräume des öffentlich gelebten Glaubens. Man müsse sich die entscheidende Frage stellen: Wie empfängt der Raum die Eintretenden? Schließlich seien Kirchen Oasen des Friedens und bieten Heimat. Seit zwei Jahren begleitet Ulrike Hautau vom Kirchenbauamt in Karlsruhe die Planungen als beratende Architektin der Landeskirche. Wir können den Prozess sehr gut mittragen, betonte sie. Kirchenbesuch im Mittelpunkt Nach dieser Präsentation gab es unterschiedliche Reaktionen der Zuhörer. Das siehtja auswie ein Krankenhaus, keine Wärme, sollen wir mit dem mobilen Taufstein etwa Samba tanzen? Gerade der Wegfall der Kanzel stieß nicht auf große Zustimmung, wurde aber seitens des Architekten als optische Sperre betrachtet. Gerd Henninger erinnerte, dass man Anfang der 60er Jahre absichtlich das Kirchenschiff tiefer gelegt habe, jetzt soll dies wieder eliminiert werden. Fritz Rieß wollte sich Kosten an der Gemeinde hängen bleiben. Diese bezifferte Lotis mit etwa Euro. Wilfried Adler (CDU) meinte: Wir müssen uns im Klaren sein, dass das Landratsamt diese Maßnahme die nächsten 20 Jahre finanziert, den Weg müssen wir gehen, und um Preise brauchen wir da nicht diskutieren. Einstimmiger Beschluss Das Gremium beschloss einstimmig, das Architekturbüro Schlager & Partner mit der weiteren Planung der neuen Flüchtlingsunterkunft zu beauftragen, dieverwaltung die notwendigen Haushaltsmittel im Rahmen eines Nachtragshaushalts einzuplanen und die notwendigen Maßnahmen zur Verlegung des Recyclinghofs zu treffen. die Bergkirche ohne Kanzel gar nicht vorstellen. Hilmar Reith sah es als unnötig an, alle Interessensgruppen der Gemeinde durch die vorgelegten Umbaupläne zufriedenstellen zu können. Er wollte den Kirchenbesuch mehr im Mittelpunkt sehen und nicht die vielen musikalischen Veranstaltungen. Auf die Nutzungsmöglichkeit des Gemeindehauses im Roßläger wurde ebenfalls mehrfach hingewiesen, ebenso auf das Alter des Gebäudes. Dem entgegnete Pfarrer Herrmann, dass man das Gemeindehaus ja bereits miteinbeziehe, aber auch die Sonntage oben in der Kirche generationsübergreifend gestalten wolle. Friedrich Adler zweifelte an, dass eine Absenkung des Bodenniveaus im Chorbereich überhaupt architektonisch möglich sei. Rainer Sans wollte, dass die Kosten im Auge behalten werden und man auch gleich das Gemeindehaus bei den Kosten mit einbeziehe. Hermann betonte, dass die Kosten von der Kirchengemeinde getragen werden müssen, man einen Zuschuss der Landeskirche erhalte und es aktuell günstige Darlehen gebe. Das Ganze muss finanzierbar bleiben. Die Rücklagen werden nicht angetastet, so Klaus Hanser, der ergänzte: Wir bauen die Kirche um für die wenigen, die kommen und hoffen, dass es wieder mehr Kirchenbesucher werden. Tamara Kreutner freute sich über die Pläne und das dann offenere und freundlichere Bild, das sich ergebe. Hilmar Reith fragte in die Runde, wie viele Kirchengänger sich denn bisher unwohl in der Bergkirche gefühlt haben. Man sollte die Alten nicht vergraulen. Helmut Danzeisen, ehemaliger Kirchenrat, sprach von einer Welt der Veränderungen. Bereits vor 10 Jahren habe man schon über Heizung, Farbe und Seitenfenster diskutiert, aber das sei dann nicht realisiert worden. Gudrun Plasberg sprach hinsichtlich der Kosten an, dass man in keinem Fall über Euro gehen wolle.

7

8 8 ENDINGEN SONDERTHEMA Kaiserstühler Wochenbericht Palmprozession führte zur Bergkirche Endingen-Kiechlinsbergen (vj). Kurz vor Ende der vorösterlichen Fastenzeit feiern die Christen am Palmsonntag den Einzug Jesu in Jerusalem. Viele Kinder, begleitetvon ihren Eltern, trafen sich amvorabend zur Prozession am Brunnen in der Guldenstraße, wo sie von den Ministranten und Diakon Elmar Kern begrüßt wurden. Damit wollen die gläubigen Christen den Beginn der heiligen Woche würdig feiern, wie der Vertreter der Kirchengemeinde zusammenfasste. Er freute sich, dass sich so viele Palmträger dieser Tradition bewusst sind. Danach zogen Fahnenträger, Ministranten, Diakon Elmar Kern und viele Mädchen und Jungen mit kreativ gefertigten Palmen durch die Langgasse zur Bergkirche St. Petronilla. Vor der Kirche segnete Kern die Palmen. Die Eucharistiefeier gestalteten die Grundschüler unter Leitung ihrer Lehrerin Melanie Kniebühler. Foto: Johannes Vogel Feierlicher Auftakt der heiligen Woche Endingen-Amoltern (vj). Gerne hatte der inzwischen pensionierte Pfarrer Stefan Saum den weiten Weg vom noch winterlichen St. Peter in die ihm vertraute Senoka Nördlicher Kaiserstuhl auf sich genommen, umvertretungsweise mit den zahlreichen Gläubigen der Pfarrei St. Vitus den Auftakt der heiligen Woche zu feiern. Treffpunkt für alle, die geschmückte Palmen und Zweige mitgebracht hatten, war das Nodlerkreuz im Unterdorf. Im Beisein einer stattlichen Zahl an Ministranten und Fahnenträgern sprach Saum von der Bedeutung dieses im Kirchenjahr wichtigen Ereignisses. Danach begann die Palmprozession durch die Dorfstraße. Vor dem Portal des Gotteshauses wies der Geistliche auf den Einzug Jesu in Jerusalem hin und segnete die prächtig geschmückten Palmen der Kinder und Jugendlichen sowie die kleinen Palmzweige. Foto: Johannes Vogel Palmsonntag in Endingen feierlich begangen Endingen (mak). Wohl waren viele Menschen dabei, aber die Prozession an Palmsonntag war nicht ganz so bunt wie in den Vorjahren. UndderPalmesel,deninder ProzessionmitzuführeninEndingeneine große Besonderheit war, war auch nicht dabei. Zu groß waren die AnforderungendesDenkmalamts;deshalbmusstedaskostbaregotische Stück in seinem Museumsstall im Alten Rathaus bleiben. Was aber alles an der Feierlichkeit des Palmsonntags keinen Abbruch tat. Der Gottesdienst begann bei der Wallfahrtskirche. Dort wurden die Palmen gesegnet, bevor die Prozession zur Peterskirche zog. Hier wurde das Evangelium zur Passion gelesen. Im angrenzenden Gemeindehaus veranstaltete die Gruppe Beten und Singen eine Wort-Gottes-Feier, die wie die Betsis es immer machen - auf kleine Kinder zugeschnitten war. Foto: Marga Kohr Pflanzen mit herrlichem Aroma Ein Duftgarten ist ein sinnliches Erlebnis in jeder Jahreszeit (djd). Ein Duftgarten verwöhnt die Sinne mit den herrlichsten Aromen. Manche Düfte lassen den Genießer verträumt dahinschmelzen, während andere gar nicht wahrgenommen oder als zu intensiv empfunden werden. Deshalb sollte man vorab in einer Gärtnerei der Nase folgen, denn viele Düfte erschließen sich erst dann richtig, wenn man den Blüten nahe kommt. Die Auswahl an Pflanzen ist groß, sodass man vom frühen Frühling bis in den späten Herbst hinein in den herrlichsten Düften schwelgen kann", erklärt Daniel Rühlemann. Dem Kräuter- und Duftpflanzenzüchter aus Leidenschaft sind die Blütendufter am liebsten, weil viele ihr Aroma weit ausschweifend im Garten verteilen. Schon ganz zeitig im Jahr öffnet zum Beispiel das Strauch-Geißblatt seine cremewei- Die Vanilleblume blüht von Mai bis September und betört mit ihrem süßen Duft. Fotos: djd/rühlemann's Kräuter und Duftpflanzen ßen Blüten am noch unbelaubten Holz, die einen zarten Blütenduft freigeben. Ebenso weittragend ist der helle Duft des Winter-Duftschneeballstrauches, dessen rosafarbene Blütenbälle sich oft schon im Dezember öffnen und bis in den April blühen. Im März verwöhnen die Veilchen mit ihrem unverwechselbaren Geruch. Rühlemann empfiehlt Garten- und Parmaveilchen, die besonders intensiv duften. Ein unvergleichlichesbukettspendenim Frühjahr Duft-Nelken wie die meisten Feder- und die Tatra-Nelke. Verführerischer Düfte Im Frühsommer steht der spanische Ginster in voller Blüte und ist schon aus 50 Metern Entfernung zu erschnuppern. Dochwenn die Rosen mit ihrem schweren Duft die Sinne verwöhnen,istdersommerwirklich da. Pflanzen-Experte Rühlemann rät zu historischen, gefüllten Damaszener-Rosen, deren Blüten heute noch für die Herstellung von Rosenöl verwendet werden. Je nach Wetter ganz unterschiedlich intensiv, sind auch die kleinen Sternblüten des Gaudichs ein wahrer Duftgenuss. Und wenn die Blütenfülle im Herbst zurückgeht, gibt es ja noch den Flieder- Knöterich, der ab Ende Oktober seine Blütenpracht entfaltet und die kälter werdenden Tage mit seinem weittragenden Honigaroma versüßt. Tipps für den Duftgarten Duftpflanzen sollten nicht in einem Beet zusammen, sondern im Garten verteilt gepflanzt werden. So lassen sich die einzelnen Düfte bei einem Rundgang viel besser genießen. Pflanzen mit eher zartem Aroma, wie zum Beispiel die Vanilleblume (Heliotropium peruvianum) werden geschützt auf der Terrasse platziert, damit sich ihr Duft nicht so schnell im Wind verflüchtigt. In der warmen Jahreszeit blüht sie unermüdlich mit violetten, lila oder auch weißen Blüten und verwöhnt mit einem köstlichen Vanilleduft. Der Duft der Tatra-Nelken zieht durch den ganzen Garten.

9 Kaiserstühler Wochenbericht ENDINGEN SONDERTHEMA 9 Wiederum vielfach und vielseitig aktiv Die Kiechlinsberger Landfrauen blickten auf ein Jahr voller Unternehmungen zurück Endingen-Kiechlinsbergen (vj). 55 der derzeit 102 gemeldeten Mitglieder konnte Vorstandsprecherin Marlies Mutschler zur Hauptversammlung der Landfrauen willkommen heißen. Nach einer Gedenkminute für zwei verstorbene langjährige Mitglieder wurde, von Roswitha Friedrich an der Gitarre begleitet, das Landfrauenlied gesungen. Umfangreich war der Jahresrückblick von Schriftführerin Petra Schmieder, die alle Aktivitäten mit einer perfekten Beamer-Präsentation aufzeigte. Zwölf fleißige Bienen hatten sich an der AOK-Kochshow im Endinger Bürgerhaus beteiligt. Bei schönem Wetter konnte man an Christi Himmelfahrt die vielen Maiwanderer in und um die Edelberg- Hütte bewirten. Der Jahresausflug führte nach Rülzheim im pfälzischen Landkreis Germersheim mit Besichtigung der Straußenfarm Mhou und dem Barockschloss in Rastatt. Beim örtlichen Vereinspokalschießen belegten die Landfrauen den achten Platz. Am Pfarrfest übernahm man die bunte herbstliche Dekoration in der Weinberghalle sowie die Bewirtung mit Kaffee und 35 Kuchen und Torten. Noch einmal hieß es Ärmel hochkrempeln, als die Vereinsgemeinschaft rund um den offenen Winzerkeller einlud und die Landfrauen in bewährter Weise die Kaffeestube mit reichhaltiger Auswahl an der Kuchentheke führten. Fünf neue Mitglieder Bei der am 21. Oktober erfolgten Mitgliederwerbung konnten fünf neue Mitglieder gewonnen werden. Auch die Landmänner folgten in großer Zahl der Einladung zur traditionellen Glühweinwanderung in der Umgebung, bevor man das zurückliegende Jahr mit einer gut besuchten Adventsfeier, erstmals im Weihersaal, bei Kaffee und Kuchen ausklingen ließ. Zum Auftakt der Aktionen im neuen Jahr unternahm eine Gruppe von 27 Frauen eine Historix-Tour in Freiburg. Eine große Abordnung war beim Bezirkslandfrauentag in der Endinger Stadthalle dabei, danach übernahmen die Landfrauen und - männer aus Kiechlinsbergen und Leiselheim die Aufräumarbeiten und die Hallenreinigung. Neben diversen Vorträgen, Kursen und Weiterbildung haben auch die sportlichen Aktivitäten einen festen Platz im Jahresprogramm. Die Gymnastikangebote für die jüngeren und älteren Mitglieder unter Regie von Marlies Mutschler und Eva Hormannwerden bestens angenommen. Rechnerin Eva Hormann informierte über die Einnahmen und Ausgaben. Diana Zwigart und Regina Bauer hatten die Belege im Vorfeld geprüft und bestätigten nun die einwandfreie Kassenführung. Die Entlastung des Vorstandsteams, die Diana Zwigart beantragte, erfolgte von den Versammlungsteilnehmern einstimmig. Vorschau Teamsprecherin Marlies Mutschler gab eine Vorschau auf Termine und Veranstaltungen. Dazu gehört ein Kinobesuch am 13. April, die Frühjahrswanderung am Pfingstmontag und der Jahresausflug nach Staufen mit einer Käserei-Besichtigung. Nach gemeinsam gesungenen Liedern und einem gut mundenden Essenwurdedieharmonischverlaufene Sitzung beendet. Grandioser Auftritt von Fisherman s Fall Endingen-Königschaffhausen (vj). Es kommt uns vor, als hätten wir erst gestern hier gespielt, und dabei liegen inzwischen zehn Jahre zurück seit dem letzten Gastspiel von Fisherman's Fall, wie dies Frontman und Sänger Ralf Busch am Samstag den rund 250 Fans zum Auftakt im Ochsensaal verkündete. In Hochform präsentierten sich mit Gitarre und Gesang Stefan Frank, Harald Ringswald am Bass, Gründungsmitglied RalfZiser (Gitarre und Mandoline) und nicht zuletzt die drei Geschwister mit Ralf Busch (Gesang, Akkordeon und Drehleier), Arne Busch (Gesang und Schlagzeug) und Martina Vetter (Gesang und Querflöte). Den Zugabeforderungen konnte die Band nicht widerstehen und sie bedankten sich im Finale mit einer extra langen Version von Liebe vergeht, Hektar besteht, bei dem sich die Saalgäste schunkelnd in den Armen lagen. Foto: privat Gemütlich wie das Wohnzimmer Terrasse und Garten lassen sich mit hochwertigen Möbeln ansprechend einrichten (djd). Mal eben ein paar wackelige Klappstühle auf die Terrasse rücken und den nicht minder wackeligen Grill anzünden: Das wird heutigen Wünschen nach Wohnlichkeit im Garten längst nicht mehr gerecht. Gemütliches Wohnzimmer unter freiem Himmel: Bei der Möblierung von Garten und Terrasse legen viele Bundesbürger großen Wert auf hochwertige Materialien und attraktives Design. Das Wohnzimmer unter freiem Himmel gewinnt bei den Bundesbürgern immer mehr an Stellenwert, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die kleine Grillecke wird zur Outdoor-Küche ausgebaut, auch bei der Möblierung von Terrasse, Balkon und Garten legen viele Gartenbesitzer Wert auf hochwertige Materialien, trendige Farben und ansprechendes Design. Ob ein Abend unter freiem Himmel bei lauen Temperaturen oder das ganze Wochenende bei strahlendem Sonnenschein: Die Freizeit im eigenen Garten erscheint vielen wie ein Kurzurlaub, mit viel Abstand zum Alltag. Nicht überraschend, dass damit auch die Wünsche an die Einrichtung gewachsen sind. Bequeme Sessel bieten genug Gemütlichkeit für lange Lesestunden, am großen Esstisch mit genau darauf angepassten Stühlen findet die ganze Familie samt Gästen Platz, im Loungebereich mit extragroßen Knuffelkissen chillt der Nachwuchs. Wichtig ist vielen dabei Der Garten wird immer mehr zum Zweitwohnzimmer unter freiem Himmel. Großzügige Sitzlandschaften und eine gemütliche Möblierung gehören dazu. Fotos: djd/dekovries ein Look wie aus einem Guss. Viele Hersteller bieten Komplettkollektionen an, bei denen alles aufeinander abgestimmt ist - von der Kissenauflage für den Sessel bis zur Kissenausstattung des Strandkorbes. Der Gartenbesitzer kann dabei nach eigenem Geschmack aus einer Vielzahl an trendigen Dessins auswählen. Das Design bietet soviele Facettenwie die individuelle Freizeitgestaltung im Garten. Besonders reizvolle Akzente setzt ein Materialmix, etwa in der Kombination aus Holz und Metall. So kommt der hochwertige Teakholz- Tisch mit einem Edelstahlrahmen doppelt gut zur Geltung. Ebenfalls gefragt sind Entspannungs- und Sitzbereiche im XXL-Format. Relaxsessel, Bänke mit großer Liegefläche und Loungesessel schaffen genügend Freiraum für gemütliche Stunden - und das alles in einem stimmigen, harmonischen Look.

10 10 BAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht Das Geschenk der Gemeinde an die Jugendfeuerwehr, ein Tischkicker, erfreute nach dem offiziellen Teil auch - wie man sieht- die alten Hasen. Als Geschenk gab es einen Tischkicker für die Entspannung Der 40. Geburtstag der Jugendfeuerwehr Bahlingen wurde gebührend gefeiert Bahlingen (heb). Die Feuerwehr feierte am Samstagabend in ansprechendem Rahmen den 40. Geburtstag ihrer Jugendfeuerwehr in der Pausenhalle der Silberbergschule. Der Musikverein unter Leitung von Marco Lemke eröffnete mit Freundschaftsklängen den Abend und gab auch zwischen den Programmpunkten immer wieder musikalische Einlagen. Am 16. Februar 1976 wurde die JFW Bahlingen gegründet, der stellvertretende Kommandant Ralf Sommer und Selina Heiny hatten hierzu eine Präsentation vorbereitet, bei der auch die JFW kleine Einlagen brachte und die an die 40 Jahre erinnerte. Die rund 120 Gäste hatten ihren Spaß damit, vorzugsweise auch mit alten Fotos. Die Präsentation begann im Jahre 1976 und damit, dass damals Peter Alexander mit dem Lied Die kleine Kneipe einen Nummer-1-Hit landete und Helmut Schmidt Bundeskanzler wurde. Während in Bahlingen mit dem Bau der Leichenhalle begonnen wurde, gründeten 19 Jugendliche die JFW. Kommandant Gabriel Boos begrüßte auch einige Ehrengäste, die Landjugend sorgte für die Bewirtung. Seit Gründung seien 152 Jugendliche in die JFW aufgenommen worden, fünf Jugendfeuerwehrwarte waren bisher im Amt. Heute zählt die JFW 31 Mitglieder, davon 17 in der Kindergruppe. Aktuell sind 34 ehemaligejugendfeuerwehrangehörige in der Einsatzabteilung im Dienst, dies von insgesamt 43 Einsatzkräften, so Boos. Darunter resultiere die komplette heutige Führungsebene aus der JFW. Seit nunmehr 40 Jahren finden sich Jugendliche unserer Gemeinde unter dem Symbol einer lodernden Flamme mit stilisiertem Feuerwehr- Polizeibericht Grasbrand im Abwassergraben Bahlingen. Am Freitag, gegen 12 Uhr, kam es auf dem Verbindungsweg zwischen Riegel und Bahlingen zu einem Brand. Entlang des Weges stand das Gras im Abwassergraben in Flammen, welche durch den herrschenden Wind vorangetrieben wurden. Bereits einen Tag zuvor brannte das Gras in Richtung Riegel in gleicher Art und Weise. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise beim Polizeiposten Endingen, Tel / Ehrungen im Rahmen des Festbankettes. helm zusammen. Diese Flamme steht nicht nur für das Einsatzgebiet der Feuerwehr, sie ist auch zum Symbol für das Lauffeuer geworden, mit dem sich die Idee hier bei uns verbreitet hat. Und nicht zuletzt ist sie auch ein Sinnbild für das Engagement, mit dem die Feuerwehrleute in spe bei der Sache sind, so Bürgermeister Lotis. Wie solide die Ausbildung im Feuerwehrwesen stets war, das habe sich ebenso daran gezeigt, dass die JFW an vielen Wettkämpfen erfolgreich teilgenommen hat. Sie zeigte sich stets versiert in der Technik der Brandbekämpfung und der Technik des Helfens. Oft bildeten in der Jugendfeuerwehr entstandene Gruppen später das Rückgrat der Leistungsgruppen der aktiven Wehr, und das mit Erfolg. Solche Leistungen können nur erbracht werden, wenn in vielen gemeinsamen Übungsabenden die notwendige Technik erlernt und verinnerlicht werde, so Lotis. Diese Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, ist unverzichtbar für unser Gemeinwesen. Ohne ehrenamtliches Engagement oder Freiwilligenarbeit würde unsere Gesellschaft nicht so funktionieren, wie sie es tut, lobte er. Als Geschenk zum Geburtstag gab es einen Tischkicker für die JFW von der Gemeinde. Erheblicher Mehraufwand Grußworte vom Kreisfeuerwehrverband überbrachte Michael Köpfer eine JFW zu gründen, das war Pionierarbeit und damals konnte man die Auswirkungen auf die Zukunft gar nicht absehen. Heute hingegen brauche man die JFW mehr denn je. Köpfer sprach hierbei vom erheblichen Mehraufwand, den Jugendfeuerwehrwarte leisten, zum einen seien sie selbst Einsatzkräfte und bilden entsprechend junge Menschen aus. Mit alten Schinken braucht man der Jugend bei den Übungsabenden nicht kommen, Jugendlichen stellen hohe Anforderungen.PfarrerThomasHermannüberbrachte Glück- und Segenswünsche und schenkte fürs Feuerwehrhaus Vorfreude auf die anstehenden Ausstellungen Jahresversammlung beim Kunstverein Bahlingen 2015 großer Gewinn erzielt Bahlingen (heb). Der Kunstverein wurde 1996 gegründet. Kristallisationspunkt für die Gedanken und Aktivitäten einer kleinen Gruppe von Kunstbegeisterten war das schmucklose Gebäude des alten Spritzenhauses direkt im Ortskern neben dem Rathaus. Ideengeber und Macher waren Konrad Wiedmann und Rainer Huschens, wie in der Versammlung am Freitagabend durch Walter Holderer erklärt wurde. Er ist in der seit November zusammengesetzten neuen Vorstandschaft ein alter Hase, wie er sich selbst bezeichnet, der Methusalem. Ihm wurde die Ehre zuteil, die beiden zu Ehrenmitgliedern zu ernennen. Konrad Wiedmann allerdings weilte in Urlaub, aber Rainer Huschens und Ehefrau Eveline waren da. Das,was ihr in 20 Jahren auf die Beine gestellt habt, war unglaublich. Sicher 100 Ausstellungen, viele Ideen und Kontakte zu namhaften Künstlern, sprach er das Ehepaar Huschens an. Viele Jahre wirkte Huschens als Schriftführer, führte in zahlreiche Ausstellungen gekonnt Die Jugendfeuerwehrwarte der letzten 40 Jahre präsentierten sich im Gruppenfoto. Anschaulich wurden die 40 Jahre in vielen Bildern dargestellt. Walter Holderer (rechts) ernannte gemeinsam mit Pierre Gendron (links) Rainer Huschen zum Ehrenmitglied des Kunstvereins. Für Ehefrau Eveline gab es einen Blumenstrauß. Foto: Heike Scheiding-Brode ein, dies mit klaren, verständlichen Worten. Darauf müsse man glücklicherweise in Zukunft nicht verzichten, denn Huschens werde auch in Zukunft Einführungen vornehmen. Als Zeichen der Anerkennung wurde Rainer Huschens zum Ehrenmitglied ernannt, so Holderer, der Blumen an die Ehefrau und eine Glas-Laser- Skulptur des alten Spritzenhauses überreichte. Vorsitzender Pierre Gendron begrüßte in dieser Funktion erstmals die Versammlung und sprach von seit November drei stattgefundenen Vorstandssitzungen mit guten Ergebnissen. Wir mögen alle Kunst und freuen uns auf die kommenden Ausstellungen. Er sprach auch von den Vorhaben der Zukunft. So werde es weiterhin Kunstausstellungen geben. Man wolle Künstler fördern und Die Jugendfeuerwehr Bahlingen im Gründungsjahr. Fotos: Heike Scheiding-Brode ihnen Gelegenheit bieten, in Bahlingen auszustellen. Bisher habe es sehr gute Ausstellungen gegeben, daran möchte man anknüpfen. Des Weiteren möchte man neue, junge Künstler fördern, Künstler, die ihr Kunststudium erst abgeschlossen haben. Und schließlich sollen Aktionen stattfinden, bei denen der Interessierte nicht nur Beobachter, sondern Macher wird. Die Grenzen verwischen Hier sei Partizipation das Wort, denn heute verwischen sich die Grenzen zwischen Künstler und Publikum. Immer mehr Künstler würden das Publikum teilnehmen lassen, dies bei Events, Performances, Workshops oder ungewöhnlichen Ausstellungen. Petra Brügel ging dann detailliert auf die Planungen für 2016 ein. Die erste Ausstellung wird am 24. April eröffnet, hier wird Björn Gebhard aus Pfullendorf Malerei, Objekte und Collagen ausstellen. Am Pfingstmontag werde dazu eine Finissage stattfinden. Die zweite Ausstellung ist den beiden regionalen eine Bibel und ein kleines Kreuz. Kommandant Gabriel Boos ehrte die Gründungsmitglieder Fritz Adler (Kommandant bei der Gründung), Walter Schreyvogel, Klaus Kreutner (Jugendwart), Hans Kölblin, Thomas Rubin, Wolfgang Kaufmann, Bernd Männer, Manfred Sommer, Werner Sommer, Thomas Rubin, Wolfgang Kaufmann und Heinz Schöpflin. Geehrtwurden aber auchjene Männer, die sich der Aufgabe des Jugendwartes stellten: Klaus Kreutner, Dieter Adler, Andreas Höfflin, René Adler, Harry Kreutner und seit 2014 Daniel Michels. Nicht vergessen wurde das aktuelle Ausbilder-Team: Daniel Michels, stellvertretender Jugendfeuerwehrwart ist Samuel Breisacher und als Helfer wirken Jan Vögtlin, Jeremy Schmidt und Daniel Schmidle sowie die Leiter der Kindergruppe Dieter Adler und Christine Will als auch Helfer Timo Kardel. Boos dankte auch seinen Vorgängern, den drei Ehrenkommandanten, die stets für die JFW da waren: Fritz Adler, Willi Adler und Dieter Adler. Boos hatte schließlich noch eine Auszeichnung, die es so in Bahlingen noch nie gab. Es war eine Auszeichnung des deutschen Feuerwehrverbandes an Firmen, die die FeuerwehrinbesonderemMaßeunterstützen, sei es bei der Beschäftigungvon Feuerwehrangehörigen, als Freund oder Gönner. Diese Auszeichnung ging an die Firma Kreutner & Schmälzlin Holzbau GmbH und dabei an Chef Klaus Kreutner. Ihm wurde gedankt für die Unterstützung der Feuerwehr und die Freistellung der Einsatzkräfte während der Arbeitszeit. Mit einem Sketch der JFW und dem Badnerlied folgte der gemütliche Teil der Geburtstagsfeier. Künstlern Gisela Bury und Alois Landmann (Ihringen/Merdingen) gewidmet, bevor am 21. August Anna- Katharina Rintelen mit Heike Gohres ausstellen wird. Hier werde am 10. September ein Kinder Malevent angeboten, dessen Werke dann am 11. September bei einer Finissage gezeigt werden. Für die Ausstellung im Oktober ist noch kein Künstler im Gespräch. Gendron erklärte, dass auch eine Kunstreise nach Basel geplant sei. Letztmals folgte der Kassenbericht von Joachim Hoff, der im Anschluss die Kasse an Gudrun Kast übergab war ein sehr erfolgreiches Jahr für den Kunstverein, denn es konnte ein großer Gewinn erzielt werden, bedingt durch hohe Provisionseinnahmen, die so gut wie noch niewaren und auch eine Spende mit Euro. Die beiden Kassenprüfer bescheinigten eine saubere Führung und der Entlastung stand nichts im Wege. Die Mitglieder entlasteten einstimmig. Schließlich gab es noch Präsente für die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder Heidi Kreutner und Joachim Hoff.

11 Kaiserstühler Wochenbericht VOGTSBURG SONDERTHEMA 11 Die Besucher wurden nach allen Regeln der Kunst verwöhnt Frühlingszauber in Bischoffingen mit gelungener Premiere der ersten Grill Weine Vogtsburg-Bischoffingen (se). Der traditionelle Frühlingszauber wurde gekonnt rund um den Winzerkeller gestaltet. Premiere feierten dabei auch die ersten Grill Weine der Winzergenossenschaft Bischoffingen/ Endingen. Der beliebte Frühlingszauber wurde zum Auftakt der wärmeren Jahreszeit von den Winzern der WG, der Feuerwehr und den Landfrauen gemeinsam ausgerichtet. Das festliche Trio servierte ein buntes Programm rund um Wein, Gaumenfreuden und Unterhaltung. Die Weinkeller der Winzergenossenschaft waren an beiden Tagen weit geöffnet für Kellerführungen und Weinproben sowie Einblicke in die Weinwelt. Kellermeister Norbert Kuhn hatte dabei einige Kostproben aus der Schatzkiste zum Probieren und Genießen herausgeholt. Kuhn, der neue Geschäftsführer Thomas Weiler und der WG-Vorsitzende Bernd Göring stellten zudem die Ralph Baumann, Thomas Weiler, Wolfgang Riesterer und Bernd Göring präsentieren die Grillweine. neue Linie Grill Wein der Öffentlichkeit vor. Feine Weine, Leckerbissen aus Küche und Keller begeisterten die Besucher. An beiden Tagen servierten die Landfrauen eine breite Auswahl an Kuchen und Torten zum Kaffee. Im Barriquekeller lud das Kellerteam um Norbert Kuhn zur Die Grillspezialitäten werden mit einer neuen Weinlinie umgarnt. Jungweinprobe 2015 und besonderen Weinblicken ein. 20 Köstlichkeiten aus den Weinbergen von Bischoffingen und Endingen konnten dort Die Gäste hatten viel Freude. Fotos: Sebastian Ehret verkostet werden. Die Vinothek war zudem an beiden Tagen zum Probieren geöffnet. Im Rahmenprogramm präsentierte sich die Vogtsburger Jugend-Feuerwehr, Kinder wurden zudem zu Fahrten im Feuerwehrauto eingeladen und an beiden Tagen gab es flotte musikalische Unterhaltung. Neues Design und bewährter Service Hair Factory in Eichstetten bezieht zum 1. April neue Räume im Burgunderweg 8 Eichstetten (rca). Mit allem, was am 1. April beginnt, ist es so eine Sache: Ein bisschen schwingt immer der Gedanke mit, dass es sich um einen Aprilscherz handeln könnte. In Eichstetten kann man sich jedoch ganz sicher sein, dass es kein Scherz ist, was am 1. April im Burgunderweg 8 passiert: Die Hair Factory bezieht an diesem Tag dort ihre neuen Räume und feiert dies mit einem Tag der offenen Tür von 14 bis 19 Uhr, zu dem die Öffentlichkeit herzlich willkommen ist. Doch der Umzug ist nicht der einzige Anlass, den Saloninhaberin Ulrike Meier-Blum und ihr Team zu feiern haben. Auf den Tag genau vor 15 Jahren, am 1. April 2001, hatte sich die Friseurmeisterin in den Räumen der Hauptstraße 44 selbstständig ge- Sie verabschieden sich aus der Eichstetter Hauptstraße: Friseurmeisterin Ulrike Meier-Blum (rechts) und ihre Mitarbeiterinnen.Foto: Christa Rinklin macht. Nun heißt es, zu neuen Ufern aufzubrechen, und die befinden sich in einem völlig anderen, attraktiven Umfeld und bieten ein Ambiente, auf das alle Kunden gespannt sein dürfen. Soviel verrät Ulrike Meier- Blum schon jetzt: Der neue Friseursalon ist geräumiger, besticht durch ein modernes Einrichtungs-Design und verfügt über ein ansprechendes Lichtkonzept. Auch wird die Hair Factory in der Raumgestaltung künftig stärker ihrem Namen gerecht, was sich bereits am neuen Werbeauftritt, dem Corporate Design, bemerkbar macht. WobeidieHairFactorytrotzihres Namens ganz und gar nicht mit den Haar-Fabriken, wie sie in städtischen Gebieten geradezu aus dem Boden schießen, zu vergleichen ist. In diesem Eichstetter Handwerksbetrieb sind der persönliche Kontakt zum Kunden, die individuelle Beratung und die gemütliche Wohlfühl- Atmosphäre während des Frisierens immer noch die zentralen Bestandteile der täglichen Arbeit. Schön ruhig Im ruhig gelegenen Neubaugebiet Nohl können die Kunden ab Dienstag, 4. April, den gewohnten Service rund um modische Haartrends und klassische Frisuren in Anspruch nehmen. Die Geräuschkulisse des Hauptstraßenverkehrs und die Parkplatzknappheit werden dann endgültig der Vergangenheit angehören. Bunt gemischt und schon immer auf langfristige Beziehungen ausgelegtistderkundenkreisderhairfactory. Gerne nehmen die Kunden sogar längere Anfahrtswege in Kauf, um von Ulrike Meier-Blum oder einer ihrer vier Mitarbeiterinnen bedient zu werden. Eine der Mitarbeiterinnen ist sogar seit dem Gründungsjahr - sie begann alsauszubildende bei der Hair Factory - im Team dabei. Am 1. April stoßen die Friseurinnen mit allen Kunden und Interessierten mit einem Glas Sekt auf den nächsten Meilenstein in der Geschichte des Friseursalons an.

12 12 KAISERSTUHL Kaiserstühler Wochenbericht Gebührende Feier zum 25. Geburtstag Meilenstein für das bodenständige Unternehmen WIB Wohnbau Endingen Endingen (vj). Grund zum Feiern gab es am Freitagabend im Gemeindezentrum St. Peter, als dort rund 60 Gäste, darunter Geschäftspartner, Planer, Statiker, Behörden und Firmeninhaber, zusammen mit Bürgermeister Hans-Joachim Schwarz den Meilenstein des bodenständigen Unternehmens WIB feierten. Feuerwanzen-Gruppe genießt die Sonne Sasbach (heb). Frühlingsanfang - und die Feuerwanzen versammelten sich sogleich in einem Sasbacher Garten. Die Feuerwanze zählt zu den auffälligsten und häufigstenvertretern der Wanzen. Markant sind die oft sehr großen Ansammlungen von Feuerwanzen im Stammbereich und am Fuße von Linden, welche vor allem im zeitigen Frühjahr an sonnigen Tagen vielerorts zu beobachten sind. Foto: Heike Scheiding-Brode Es waren turbulente, schwierige, aber auch neu motivierende Jahre, die hinter uns liegen, fasste Geschäftsführer und Heizungsbaumeister Karl-Heinz Mießmer zusammen. Dass man trotz einiger personeller und struktureller Veränderungen auch im 25. Jubiläumsjahr auf gesunderbasisstehe,stimmeoptimistisch. Er freute sich, dass so viele Kunden, Geschäftspartner und Vertreter von Behörden, Planer, Statiker, Architekten und nicht zuletzt die Inhaber kleinerer und größerer Handwerksbetriebe und Firmen, mit denen man seit Jahren erfolgreich zusammenarbeitet, der Einladung gefolgt waren. Viel habe sich im zurückliegenden Vierteljahrhundert im privaten und gewerblichen Bausektor verändert. Sein besonderer Dank galt Mitgeschäftsführer Walter Hügel, Gesellschafter Volker Hügel, seiner Tochter Daniela Schillinger sowie Statiker Michael Kaltenbach und nicht zuletzt den erfahrenen Handwerkern, Mitarbeitern und der Stadtverwaltung mit Bürgermeister Hans-Joachim Schwarz. Er nannte auch die Namen der Ideengeber und Mitbegründer, die vor 25 Jahren die Zeichen der Zeit erkannten. Mitgeschäftsführer und Architekt Walter Hügel war erstaunt, wie schnell doch ein Vierteljahrhundert hinter der WIB liegt. Diesbezüglich habe man sich schon in denanfangsjahren intensiv darum bemüht, dass marode und nicht mehr bewohnte Gebäude an vielen Standorten in der Grund zum Feiern gab es beim 25-jährigen Jubiläum der Firma WIB. Von links Karl-Heinz Mießmer, Gabriele Mießmer, Daniela Schillinger, Walter Hügel, Marianne Hügel, Severine Hügel und Volker Hügel. Rund 60 Personen, darunter Kunden, Geschäftspartner, Unternehmer und Vertreter der Handwerksbetriebe und Firmen, folgten der Einladung zur internen Jubiläumsfeier 25 Jahre WIB Endingen ins Gemeindezentrum St. Peter. Fotos: Johannes Vogel Innenstadt durch attraktive neue Gebäude ersetzt wurden und man somit auch in Sachen Sanierung einen wichtigen Beitrag geleistet hat. Er erinnerte auch an zahlreiche von der WIB in die Hand genommene kleinere und größere Bauprojekte. Ein großes Kompliment gab es auch für die auf allen Ebenen engagierten Frauen, die die WIB immer mit Rat und Tat begleiten. Dafür gab es prächtige Blumensträuße für Gabriele Mießmer, Daniela Schillinger, Marianne Hügel und Severine Hügel. Intaktes Unternehmen Bürgermeister Hans-Joachim Schwarz betonte in seiner Rede, dass die WIB auch nach 25 Jahren ein gefragter und vertrauensvoller Partner für anspruchsvolle private und gewerbliche Kunden bleiben wird und Endingen trotzdem nicht zubetoniert wird. Man sei froh, ein solch intaktes Unternehmen in der Stadt zu haben. Als letzter Redner trat Unternehmer und Investor Winfried Wirth ans Mikrofon, wobei er nicht verleugnete, dass er mit Sicherheit bei bisherigen und neuen Projekten einer derwichtigsten WIB-Geschäftspartner ist und mit seinen 73 Lenzen noch den Mut hat, Neues zu wagen, wie dies für das zukünftige Großprojekt Wohnen in der alten Gärtnerei gilt. Dort entstehen in einem modernen und attraktiven Mehrfamilienhaus in der Kernstadt 30 neue Wohnungen. Danach knallten Sektkorken, man genoss die netten ungezwungenen Gespräche miteinander und das Büffet.

13 VERANSTALTUNGSKALENDER 13 KAISERSTÜHLER ochenbericht WochenBericht Nr. 12 Donnerstag, 24. März Jahrgang Kaiserstühler heute im Fernsehen Endingen/Kaiserstuhl. Frühling auf dem Land Erinnerungen an das Dorfleben im Südwesten ist das Thema einer Sendung heute Abend um Uhr im Südwestfernsehen. In eindrucksvollen Bildern präsentiert dieser Film Menschen, die auf dem Land aufgewachsen sind, rund um den Kaiserstuhl und in Rheinland-Pfalz. Das Ehepaar Brand und Obstbauer Manfred Henninger aus Königschaffhausen, die Weinbauerfamilie Schätzle aus Schelingen und viele andere erzählen von früher. Der Beitrag ist eine wunderschöne Einstimmung auf die Osterzeit. Sie sehen farbenprächtige Blüten, Bäume in frischem Grün und Reben, die nicht nur die erlesenen Weine produzieren, sondern auch ein ganz besonderes Landschaftsbild prägen. Der Winzerkeller öffnet die Türen Sasbach. Der Winzerkeller öffnet am Samstag, 9. April, von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 10. April, von 11 bis 18 Uhr die Kellertüren. An beiden Tagen besteht bei einer geführten Mountainbike-Erlebnistour die Gelegenheit, interessante Einblicke in die Weinberge und die Landschaft rund um Sasbach zu gewinnen. Die Tour erstreckt sich über rund 20 Kilometer bei rund 400 Höhenmetern und dauert zwei bis drei Stunden. Es besteht Helmpflicht. Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr auf dem Parkplatz beim Winzerkeller. Erstmalig wird am Samstag um 16 Uhr und um Uhr eine rund zweistündige Themenprobe Schokolade und Wein angeboten. Kellermeister Werner Giener und Chocolatier Eberhard Schell werden mit völlig neuen Geschmackseindrücken überraschen. Um Voranmeldung wird gebeten. Der Gesang- und Musikverein sorgt am Samstagnachmittag und am Sonntag reichhaltig für das leibliche Wohl. Veranstaltungen am Kaiserstuhl 2014 hatten sich 466 Teilnehmer angemeldet und sie wurden an den sieben Stationen entlang der 7-Kilometer-Strecke bestens versorgt. Musikalisch fuhr eine Abordnung des Musikvereins, der Polkaclub, von StationzuStationundbegeistertedie Teilnehmer auf besondere Art. Das Menü und die korrespondierenden Weine waren auf die Jahreszeit perfekt abgestimmt das werden sie auch 2016 sein. Anmeldung zu diesem Event bei der Gemeinde Bahlingen, sommer@bahlingen.de oder bei den beteiligten Betrieben: Winzerhof Boos, Weingut Boos, Weingut Frank Breisacher, Weingut Hanspeter Weiß, Wein Schumann und Kaiserstühler Winzer vom Silberberg sowie Landgasthof Zum Lamm, Zum Hecht, Kegler Schänke oder Pausenheld. Ausstellungen am Kaiserstuhl Vorderösterreich-Museum Endingen: geöffnet montags bis freitags von 9 bis Uhr, Mo., Di., Do., Fr. von bis 17 Uhr und am ersten Sonntag im Monat von bis Uhr sowie jederzeit nach Vereinbarung beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20, Tel / Kaiserstühler Heimatmuseum Endingen (Altes Rathaus, Marktplatz 1): geöffnet jeden dritten Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Führung um 17 Uhr. Weitere Führungen nachvereinbarung.anmeldung beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Tel / Kaiserstühler Weinbaumuseum in Achkarren: geöffnet dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr, samstags, Auf Schusters Rappen mit Kind und Kegel in der Natur unterwegs. Fotos: Heike Scheiding-Brode Der 24. April wird ein köstlicher Tag Am besten gleich jetzt anmelden für die dritte Bahlinger Genießerwanderung Bahlingen (heb). Bahlingen mit allen Sinnen erleben: Dies ist am Sonntag, 24. April, bei der dritten Genießerwanderung möglich. Erstmals im Rahmen der 1250-Jahrfeier 2012 so angeboten, wurde dieses Event ein Erfolg und findet seither alle zwei Jahre statt. Sechs Weinbaubetriebe und vier gastronomische Betriebe beteiligen sich dieses Mal am Konzept. Gemeinsam wird ein genussreicher Tag initiiert, der Feines aus Küche und Keller in der Natur verspricht. Das Menü auf der 7-Kilometer-Strecke - mit Start und Ziel erstmals bei der Winzergenossenschaft (Kapellenstraße 13) - ist ein sehr interessantes: Gestärkt mit Laugengebäck, Sekt und Secco, folgen Kaiserstühler Spargelsalat, Cappuccino vom Bärlauch, Boeuf bourguignon, und Griesflam- Rock Cover Night mit The Clap Veranstaltung des Musikvereins Riegel am 9. April Riegel (mei). Der Musikverein lädt am Samstag, 9. April, zu einer Rocknacht in die Römerhalle ein. Die Rock Cover Night mit The Clap und der Vorgruppe The Cube startet um 20 Uhr. Anfang der 1990er Jahre gegründet, konnte sich The Clap rasch sonntags und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr sowie nachvereinbarung. Kontakt: Kaiserstühler Touristik-Information Vogtsburg, Tel / Korkenzieher-Museum Kaiserstuhl in Burkheim: Winterpause bis zum 30. März. Käserei-Museum Endingen (Rempartstr. 7): Führungen nach Vereinbarung beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20, Tel / Heimatmuseum Kiechlinsbergen (Grienerstraße 13): geöffnet am letzten Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. Führung nach Vereinbarung, Tel / Kirschenmuseum Königschaffhausen: Führungen nach Vereinbarung, Tel / 8585 und Herrliche Landschaft und Köstlichkeiten aus Küche und Keller locken bei der dritten Bahlinger Genießerwanderung am Sonntag, 24. April. Archäologisches Museum in Riegel: geöffnet sonntags von 11 bis 17 Uhr. Führungen nach Vereinbarung jederzeit möglich. Info bei der Gemeinde, Tel / Brunnenstüble in Leiselheim: Ausstellung Hansvon Geyer zu Lauf, geöffnet donnerstags und samstags ab 19 Uhr, Galeriebesichtigung auch nach Vereinbarung, Tel / KunsTraum Jechtingen (Rosenstraße 16): geöffnet jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 16 Uhr sowie auf Anfrage, Telefon: / 8544 oder / , KunsT- RAUM@gmx.com. Old- und Youngtimer-Museum in Bötzingen (Gottenheimerstraße 16): geöffnet samstags von 14 bis Uhr. Veranstaltungen am Kaiserstuhl Für Veröffentlichung von kulturellen Veranstaltungen in dieser Rubrik Information an unsere Redaktion, Postfach 1327, Emmendingen oder per Fax / oder per Mail an redaktion@wzo-nord.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Ostersonntag Burkheim Zum Osterkonzert lädt die Stadtkapelle in die Lazarus-von-Schwendi- Halle. Beginn ist um 20 Uhr. Das wichtigste Ausstattungs-Utensil für die Bahlinger Genießerwanderung. merie, später Münsterkäsekuchen und schließlich zum Abschluss Kaffee und Kuchen mit Livemusik in der WG. Dazu werden korrespondierende Weine ausgeschenkt. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, zwischen 10 und 13 Uhr kann an der WG gestartet werden. Gewandert wird durch die Bahlinger Rebbflur, entlang der Hohlwege - mit herrlicheraussicht auf die Natur und die Region. Die Organisatoren möchten nicht mehr als 500Anmeldungen annehmen; Wirte sowie dieweinerzeugenden Betriebe sind sich einig, dass man darüber nicht hinaus wolle, um die Qualität der Speisen und auch des Services beizubehalten. eine starke Fangemeinde erspielen. Die Band aus dem Kreis Emmendingen begeistert durch eine bestechende musikalische Qualität. Die charismatische Sängerin Daniela Sauter und Heiko Sauter (Gitarre, Gesang), Daniel Kreher (Bass), Andreas Vollherbst (Tasten) und Roland Micke (Schlagzeug) bieten ihrem Publikum ein ausgewogenes Repertoire, das für jeden Geschmack ein gutes Stück bereithält. Songs von Pink Floyd, Queen, The Beatles und Supertramp werden ebenso geboten Ostermontag Oberbergen Das traditionelle Osterkonzert der Winzerkapelle beginnt um 19 Uhr in der Festhalle. Die Jugendkapelle Oberbergen-Oberrotweil und das Gesamtorchester erfreuen unter dem Motto klassisch, zeitlos und originell. Samstag, 2. April Oberbergen Ihr Konzertprogramm unter dem Titel klassisch, zeitlos und originell spielt die Winzerkapelle ein zweites Mal um 20 Uhr in der Festhalle. Dienstag, 5. April Riegel Die Natur erwacht - Die Kraft der Frühlingskräuter : Unter diesem Titel steht der Vortrag um Uhr im Mauritiussaal des Bürgerhauses Alte Schule. Über Bärlauch, Brennnessel, Löwenzahn, Wiesenschaumkraut und Co. referiert Heilpflanzen-Praktikerin Claudia Kutschera. Samstag, 9. April Riegel Der Musikverein lädt zur Rocknacht in die Römerhalle. Die Rock Cover Night mit The Clapund dervorgruppe The Cube startet um 20 Uhr. wie von Genesis, Evanescence und anderen. Die Band versteht sich darauf, auch Musik zu servieren, an die sich andere nur selten heranwagen. Bohemian Rhapsodie von Queen und Music von John Miles sind solche musikalischen Meisterwerke. Das Landleben am Kaiserstuhl Behelfsunterkunft ist fertiggestellt Bötzingen (dht). Auf dem ehemaligen Bauhofgelände der Firma Dier (Bahnhofstraße/Wiesenweg) hat der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald die Behelfsunterkunft in Containerbauweise für rund 150 Flüchtlinge fertiggestellt. Die Erschließung über den Wiesenweg ist fast abgeschlossen. Bereits am Dienstag, 5. April, kann die Bevölkerung die Behelfsunterkunft für Flüchtlinge bei einem Tag der offenen Tür besichtigen. Die ersten Flüchtlinge werden ab 7. April einziehen, so der Bürgermeister. Kaiserstuhl (se). Das SWR Fernsehen zeigt am Freitag, 1. April, im dritten Programm den Pilotfilm Landleben 4.0 am Kaiserstuhl. Dabei werden Themen rund um den ländlichen Raum anhand von Aufnahmen überwiegend aus Bischoffingen mit Exkursen nach Endingen und Weisweil gezeigt. Beginn der Ausstrahlung ist um 21 Uhr.

14 14 SPORT Kaiserstühler Wochenbericht Medaillen für die TV Endingen Judokas Endingen. Am Sonntag nahm der TVE mit der Abteilung Judo an den Kreiseinzelmeisterschaften in Denzlingen teil. Jil Sara Faißt (16 Jahre) erkämpfte sich bei den U18 den ersten Platz in der Klasse bis 78kg, den zweitenplatzinderoffenengewichtsklasse sowie bei den Erwachsenen den ersten Platz (-78kg) und Rang drei (offene Klasse). Daniel Winterhalter holte bei den Erwachsenen Bronze (+100kg). TUS aktuell Königschaffhausen. Am Samstag um 16 Uhr trifft der TUS im Heimspiel auf den Riegeler SC. Die Reserven beginnen um 14 Uhr. Zwei SVF-Erfolge Foto: Verein Forchheim. Der SVF hat das Heimspiel gegen den SV Bombach mit 4:1 gewonnen und somit am 19. Spieltag den vierten Saisonsieg eingefahren. DurchdiesesErfolgserlebnishatman den Anschluss an die Konkurrenz im Tabellenkeller wieder hergestellt und vor allem wieder Selbstvertrauen gewonnen. SVF II SVB II 7:1. Vorschau: Am Samstag findet das Auswärtsspiel beim SV Endingen II und III statt, Anpfiff ist um 14 und 16 Uhr. Tagessieg für die WG Forchheim/Wyhl Forchheim/Wyhl. Ihre letzte Vorrunden-Begegnung im ersten Landesliga-Jahr bestritt die Mannschaft der WGFW in Ichenheim. Man zeigte mit 126,90 Punkten die beste Mannschaftsleistung der bisherigen Saison, was mit dem Tagessieg belohnt wurde. Somit stehen die Kaiserstühler aktuell auf dem zweiten Platz hinter dem TV Ichenheim und knapp vor den Bodensee-Teams aus Güttingen und Überlingen. Am Samstag, 9. April, bestreitet man um 16 Uhr den Heimwettkampf in Herbolzheim. FV Sasbach torlos Sasbach. Nach der letzten Heimpleite zeigte sich der FVS gut erholt und erzielte in Waltershofen ein leistungsgerechtes Unentschieden. Die Partie spielte sich dabei größtenteils zwischen den beiden Sechzehnern ab. Die letzte Aktion im Spiel gehörte den Gästen. Stefan Fischer umspielte zwei Abwehrspieler und drang in den Sechzehner ein. Sein Torschuss aus fünf Metern strich jedoch über das Tor. Am Samstag um 15 und 17 Uhr erwartet der FVS die SG Nordweil/Wagenstadt. Stadtderby steht an Vogtsburg. Am Samstag um 16 Uhr ist Derbytime, wenn der FCV den FC Burkheim im Stadion Hinter der Mühle erwartet. Die Reserven treffen bereits um 14 Uhr aufeinander. Ein guter Beginn, dann Magerkost SV Endingen - FC Auggen 3:1 (2:0) Am Samstag in Bad Dürrheim (15.30 Uhr) Endingen (hü). Das Hinspiel endete 3:1 für den FC Auggen. Mit demselben Ergebnis revanchierten sich die Kaiserstühler. Die Gastgeber starteten mit viel Elan in die Partie. Eine Musterkombination wurde mit dem 1:0 abgeschlossen (5.). Der völlig frei stehende Fabian Spiegler versenkte die Kugel zielsicher im unteren Tor-Eck. Auch beim zweiten Treffer, nur sechs Minuten später, passte alles. Hier legte Pies dem besser postierten Eric Schwarz auf und der knallte das Leder an den Pfosten. Dem Abpraller konnte der gegnerische Abwehrspieler Wettengel nicht mehr ausweichen und vom Knie landete der Ball im Netz. Nach dem Sei- tenwechsel waren gerade vier Minuten gespielt, da wurden die Bemühungen der Gäste mit dem Anschlusstrefferbelohnt.MatthiasDold ließ dieabwehrreihe nicht gut aussehen und sein Flachschuss aus spitzem Winkel schlug zum Anschlusstor ein. Die Gäste drängten auf den Ausgleich und mit dem Lattentreffer von Dold hatten die Endinger das Glück auf ihrer Seite. Aber auch die Gastgeber scheiterten mit einem Kopfball von Schwarz am Aluminium. Den Abpraller drückte Pies regelwidrig über die Linie. Dabei verletzte sich ihr Keeper und musste ausgewechselt werden. Zusätzlich verlor der FCA auch Angreifer Dold wegen Welches Gesicht zeigt der BSC nun? Schwach gegen Saarbrücken und stark gegen Waldhof Nun kommt Hoffenheim Bahlingen. Zwei Gesichter binnen drei Tagen zeigte der Bahlinger SC. Beim 1:1 gegen den Tabellenletzten SV Saar 05 enttäuschte das Regionalligateam am Samstag, am Dienstag gab es dann aber beim Spitzenteam Waldhof Mannheim eine überragende Leistung und ein verdientes 0:0-Unentschieden. Bleibt die Hoffnung, dass das Team am Samstag beim Heimspiel gegen die Bundesliga-Reserve der TSG Hoffenheim an die Waldhof-Form anknüpfen kann. Das Schlusslicht aus Saarbrücken zeigte am Samstag im Kaiserstuhlstadion vor Besuchern eine engagierte Leistung, die mit dem ersten Auswärtspunkt belohnt wurde. Das lag aber auch daran, dass der BSC einen wenig kreativen Tag erwischte, nicht in die Zweikämpfe kam und sich zu allem Überfluss auch noch nach bereits 12 Minuten Aslan Ulubiev so verletzte, dass er auf einer Trage abtransportiert werden musste. Ein anfangs befürchteter Knöchelbruch konnte inzwischen jedoch ausgeschlossen werden. Zurück zum Spiel: Chancenwaren Mangelware und als die Gäste überraschendnach55minuteninführung gingen, schwante den Besuchern Übles. Rico Wehrle nach schönem Pass von Joseph Konyit vermochte immerhin noch auszugleichen (64.), doch mehr hatten sich die Bahlinger an diesem Tag auch nicht verdient. Umso Aufsehen erregender war derauftritt am Dienstagvor mehr als Besuchern beim Tabellenführer in Mannheim. Mit einem verstärkten Mittefeld angetreten und präzise störend sowie die Räume eng machend machte der Bahlinger Außenseiter dem Gastgeber das Leben schwer. Unter anderem durch Marco Waldraff (15.) gab es auch Torchancen, vor allem aber hielt der BSC die Waldhöfer geschicktvom eigenen Tor fern, ohne sich zu verstecken. Wer geglaubt hätte, in der zweiten Halbzeit würde den Bahlingern die Luft ausgehen, sah sich getäuscht. Noch nicht einmal der zusätzliche krankheitsbedingte Ausfall von Kapitän Bernhard Wiesler irritierte die Mannschaft von Milo Pilipovic, die völlig leistungsgerecht mit einem 0:0 die Heimreise antreten konnte. Meine Spieler haben eine grandiose Mannschaftsleistung gezeigt und ich bin einfach stolz auf diejungs, freute TTC Endingen holt zwei Siege Endingen. Am Wochenende mussten die Tischtennisherren gleich zweimal an die Platte. Zunächst ging es am Samstag nach Weisweil und am Sonntag nach Ihringen. Trotz des bereits gesicherten Aufstieges hoffte man natürlich auf weiterevierpunkte,damansichdie Meisterschaft holen will. Fabian Spiegler erzielte das 1:0 für den SVE. Zur kommenden Saison wechselt er zum Offenburger FV. Foto: Verein Kämpfen muss der BSC am Samstag. 9:0 in Weisweil und 9:5 in Ihringen Kurz vor dem Ziel Gegen den TTC Weisweil zeigte man sein volles Leistungspotenzial. Nachdem alle drei Doppel gewonnen werden konnten, ging es mit den Einzeln genauso weiter. Da man alle vier Fünfsatz-Spiele gewann, stand am Ende schließlich ein unerwartet hohes 9:0 auf dem Spielzettel. Spannender sollte es gegen den TTC Ihringen werden, den Foto: Martin Ullrich man mit 9:5 schlagen konnte. Ein großer Dank galt hier den beiden Ersatzspielern Armin Winterhalter und Lothar Scherer, die sich nicht nurdazubereiterklärten,densonntag in der Halle zu verbringen, sondern auch noch mit ihrer hervorragenden Leistung zum Sieg beigetragen haben. Mit vier Punkten Abstand zum Tabellenzweiten SV Schiedsrichter-Beleidigung. Auch in Überzahl wirkten die Gastgeber zu hektisch. Die Entscheidung in der Nachspielzeit.EckeAuggen,diewurde abgewehrt. Den Ball schnappte sich Florian Metzinger mit einem Solo über 60 Meter. Das Zuspiel netzte der mitgelaufene Fischer zum Endstand ein. Gegen den kampfstarken FCA haben wir zu früh begonnen, das Ergebnis zu verwalten und so wurde nach gutem Beginn spielerische Magerkost, fasste der SVE- Coach die 90 Minuten zusammen. Am Samstag müssen die Blau-Weißen beim FC Bad Dürrheim antreten. Anstoß Uhr. Die beiden Reserveteams empfangen den SV Forchheim im Erle, Anpfiff 14 und 16 Uhr. sich der Trainer, dessen Taktik voll aufgegangen war. Nun hofft Pilipovic, dass die Kraft des durch Verletzungen dezimierten Kaders auch für die nächsten Partien reicht. Am Samstag empfängt man um 14 Uhr im Kaiserstuhlstadion mit der TSG Hoffenheim II eine der technisch besten Formationen der Liga, die auch nach der Winterpause sehr gut in Form gekommen ist. Hoffenheim ist wie die anderen zweiten Mannschaften aus Kaiserslautern und Freiburg sehr spielstark und uns in diesem Bereich überlegen, weiß Pilipovic. Wenn wir anfangen, uns da mit ihnen zu messen, haben wir schlechte Karten. Deshalb laute die Devise für Samstag: Über den Kampf zum Spiel finden. Ob Bernhard Wiesler gegen Hoffenheim mit dabei sein kann, ist noch offen. Auch die verletzten Ulubiev, Bryan Gaul und Ergi Alihoxha fallen weiter aus. Ein Hoffnungsschimmer vor den weiteren Partien am kommenden Mittwoch (um Uhr Pokal-Viertelfinale in Denzlingen) sowie am 2. April in Trier: Ulubiev und Gaul werden wohl nächste Woche wieder trainieren können und auch bei Alihoxha ist ein Ende der Verletzungszeit abzusehen. Kirchzarten und nur noch zwei weiteren Spielen ist nun die Meisterschaft so gut wie gesichert. Am 2. April hat man zu Hause um 20 Uhr gegen den SB Sonnland Freiburg II die Chance, die Meisterschaft zu holen. Weitere Ergebnisse: TTC III TUS Bleichheim III 7:7, TTC II SV BW Wiehre-Freiburg II 3:9. Der SCK spielt 3:3 Kiechlinsbergen. Das Spiel zwischen dem SC Eichstetten und dem SCK endete in einer spannenden Partie mit 3:3. Bei herrlichem Fußballwetter kamen die Zuschauer voll auf ihre Kosten. Für den SCK geht es erst am 3. April mit einem Heimspiel gegen den SV Jechtingen weiter. Spielbeginn ist um 15 Uhr, um 13 Uhr treffen die Reserven aufeinander. Medaillen für die Grundschule am Erle Endingen. Die Grundschule am Erle nahm in der Sportart Judo bei den Kreismeisterschaften und anschließendem RP-Finale bei Jugend trainiert für Olympia teil. In der Karoline Kaspar Schule in Freiburg traten die Kinder in verschiedenen Gewichtsklassen an. Anna-Lena Held konnte Gold gewinnen. Konrad Henninger und Angelo Dobek konnten die Silbermedaille erhalten und Lukas Eble bekam Bronze umgehängt. Im Anschluss an die Einzelkämpfe fand das RP-Finale der Grundschulen statt. Hier konnte sich die Kaiserstühler auf den Bronzerang kämpfen. Foto: privat Herzlicher Empfang für Fußballidol Pelé Rust. Der brasilianische Weltfußballer Pelé besuchte anlässlich der WHD.global 2016 den Europa-Park. Bei dieser Gelegenheit ließ er es sich nicht nehmen, die Europa-Park-Inhaberfamilie Mack persönlich kennenzulernen. Bei einem kurzen Gespräch im Hotel Bell Rock hießen Thomas, Jürgen, Roland und Michael Mack den dreimaligen Fußball-Weltmeister (1958, 1962 und 1970) herzlich willkommen. Ebenso ließen es sich einige brasilianische Künstler des Europa-Parks nicht nehmen, ihrem großen Fußballidol einmal persönlich die Hand zu schütteln. Foto: Europa-Park

15

16 16 EICHSTETTEN Kaiserstühler Wochenbericht Geehrt wurden von Bürgermeister Michael Bruder und Bereitschaftsleiterin Claudia Hornecker für 10-maliges Blutspenden Natalie Niesner, Ute Schneider und Silke Stein. Foto: Horst David Treue Blutspender geehrt Ehrennadeln in Gold von der Gemeinde überreicht Eichstetten (dht). Die Gemeinde mit Bürgermeister Michael Bruder und der DRK-Ortsverein mit Bereitschaftsleiterin Claudia Hornecker ehrten treue Blutspender. Geehrt wurden für 10-maliges Blutspenden Karin Burkhardt (nicht anwesend), Wir bauen ein Insektenhotel Natalie Niesner, Ute Schneider und Silke Stein mit der Ehrennadel in Gold. Ebenfalls nicht anwesend war Sibylle Martin, die für 25 Blutspenden die Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierter Zahl 25 nachgereicht bekommt. Thema Benutzungsgebühren Widmung von Obdachlosen- und Asylunterkünften Eichstetten (rg). Kriegshandlungen und soziale Missstände haben viele Menschen dazu bewegt, ihre Heimat zu verlassen, um sich im Bundesgebiet eine bessere Zukunft zu erhoffen. Zahlreiche davon wurden oder werden der Gemeinde zugeteilt, die zumindest für vorübergehende Aufnahme sorgen muss. Gleiches gilt auch für Obdachlose, wie Bürgermeister Michael Bruder der Rats-Runde erklärte. Weil die Gemeinde für Unterbringung in Wohnungen und Unterkünften eine öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühr erhebt, bedarf dies auch der Neue Teilzeitkräfte für die Gemeinde Eichstetten (rg). Der Einstellung von zwei neuen Teilzeitkräften hat die Rats-Runde in nicht öffentlicher Sitzung zugestimmt, wie Bürgermeister Michael Bruder in der jüngsten Sitzung berichtete. Seit dem 1. März ist Patricia Krauß mit einem Beschäftigungsumfang von 40 Prozent im Bauhof eingesetzt, wo sie sich vorwiegend um Grünanlagen kümmert, was sie bisher schon als Minijobberin tat. Verstärkung erhält auch die Kleinkindbetreuungseinrichtung Wunderland,wodieKinderpflegerinNazliArzu Türk einen neuen Wirkungskreis gefunden hat. Die Einstellung erfolgt zum 1. Mai mit 30 Wochenstunden. 102 Blutspenden Eichstetten (dht). Bei der Blutspende-Aktion war das Resultat 102 abgegebene Blutkonserven. Es erschienen 106 Spendenwillige, darunter Widmung als Obdachlosen- und Asylbewerberunterkunft. In Eichstetten ist dies seit vielen Jahren die ehemalige mittlere Schule, neu hinzugekommen ist ein Wohngebäude, wo sich noch im Vorjahr die Postagentur befand. Dort wird im Erdgeschoss zusätzlicher Wohnraum geschaffen und weiterer Wohnraum konnte in der Dillstraße angemietet werden. Für die Flüchtlingsunterbringung genutzte Wohnungen können durch die Widmung und eine ergänzende Satzung sodann Benutzungsgebühren abgerechnet werden. Ein Gesprächskreis für Trauernde March/Eichstetten. Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau bietet in Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Eichstetten an fünf Abenden einen Gesprächskreis für Trauernde an. Vom 30. März bis 4. Mai trifft sich die Gruppe mittwochs von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus St. Gallus Hugstetten (Engelgasse 25). Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung (bis 29. März) bei Antonia Kiechle, Leiterin der Ökumenischen Hospizgruppe Eichstetten, Telefon: / 3757, oder Dorothee Schulze, M.A. Pastoralpsychologin, auch sieben Erstspender. Ein Team derblutspende-zentralewarmitdrei Ärzten anwesend, vom DRK-Ortsverein waren 16 Helfer im Einsatz. Eichstetten (dht). Am Samstagnachmittag organisierte der Nabu Kaiserstuhl eine Kinderaktion. Treffpunkt war beim Nabu-Häusle beim Ortsausgang in Richtung Bahlingen. Jugendleiter Quocy Long leitete die Aktion Wir bauen ein Insektenhotel. Die von den Kindern selbst gefertigten Insektenhotels gewähren allerlei Insekten Unterschlupf. Jedes Kind durfte das von ihm gebastelte Werk nach Hause nehmen. Foto: Horst David Unterkunft für hundert Flüchtlinge In Eichstetten stehen zwei Areale zur Auswahl Aus der Einwohnerversammlung Eichstetten (dht). Im Mittelpunkt der Einwohnerversammlung (früher Bürgerversammlung) in der Festhalle unter der Leitung von Bürgermeister Michael Bruder stand die Unterbringung von Flüchtlingen. Vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald informierten Friederike Großmann und Andrea Lotze über die möglichen Standorte für die Unterbringung von rund 100 Flüchtlingen durch den Landkreis. Zwei landwirtschaftlich genutzte und gemeindeeigene Standorte in der Nähe der ehemaligen Firma Gould kämen dafür infrage, so die Aussage. Letztendlich entscheidet darüber aber noch der Gemeinderat Eichstetten. Bürgermeister Bruder gab einen Rückblick auf die Maßnahmen 2015, lieferte aktuelle statistische Daten über den Ort, stellte öffentliche Baumaßnahmen und sonstige Vorhaben und Planungen vor und informierte seinerseits über die Bemühungen der Gemeinde zur Schaffung von Unterkünften sowohl für Obdachlose als auch Asylbewerber in der Anschlussunterbringung. In Eichstetten leben bereits 32 Flüchtlinge, die alle von der Gemeinde Eichstetten untergebracht sind. Außerdem gibt es im Ort eine Wohngruppe von neun jugendlichen unbegleiteten Flüchtlingen in einem Haus. Allerdings rechne der Bürgermeister noch für 2016 mit etwa 30 weiteren Flüchtlingen, die Eichstetten in der Anschlussunterbringung aufnehmen muss. Im bestehenden Flüchtlingsgebäude im Altweg gäbe es nur noch vier freie Zimmer. Weitere Zimmer werden aber in einem Wohnhaus im Altweg 30 a (frühere Postagentur) eingerichtet, welches die Gemeinde Eichstetten kürzlich erworben hat. Weiterhin forderte Bruder die Bevölkerung auf, privaten Mietwohnraum für Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen. Dabei trete die Gemeinde als zuverlässiger Mieter auf, so Bruder. Dann stellte Bruder noch die Möglichkeiten des Umbaus/Aufstockung der bestehendenatemschutzwerkstatt beim Bauhof vor (Kosten- punkt zirka 0,8 Millionen Euro) und des Umbaus des alten Raiffeisen-Lagerhauses beim Bahnhof. Diese beiden Möglichkeiten werden allerdings vom Gemeinderat und der Verwaltung vorerst nicht weiter in die nähere Betrachtung zur Schaffung von Sozialräumen in Eichstetten in Betracht gezogen. Friederike Großmann und Andrea Lotze gaben bekannt, dass der Alexandra Sprich führt den Turnverein Ehrungen und Wahlen bei der Jahresversammlung des TVE Hipp verabschiedet Eichstetten (dht). Bei der Jahreshauptsammlung des Turnvereins standenaußerdentätigkeitsberichten auch Wahlen und Ehrungen an. Die bisherigen Amtsinhaber waren bereit, ihre Funktionen für weitere zwei Jahre auszuüben. Wiedergewählt wurden Vorsitzende Alexandra Sprich, Schriftführerin Sabine Haussmann und die Beisitzer Carsten Nemeth, Torsten Oertel und Ingrid Zeiser-Schmidt. Neu gewählt wurde als 3. Vorsitzender Jochen Höfflin, der bisher Beisitzer war. Die Versammlung bestätigte den bereits am 23. Februar von der Jugendversammlung gewählten Jugendvor- stand mit Melanie Meier/Vorsitzende, Cosima Kaiser/Schriftführerin, Marlene Pfister/stellvertretende Schriftführerin und Beisitzerin sowie die Beisitzer Damir Speer, Dorian Kaiser und Lukas Kaliska und den Gemeinderat vergab mehrere Arbeiten Zusätzlicher Wohnraum für Asylbewerber in Eichstetten Eichstetten (rg). Handlungsbedarf bestand für die Gemeinde aufgrund der Zuweisungen von Asylbewerbern. So erwarb die Gemeinde im Vorjahr ein Wohngebäude im Altweg, wo sich früher die Postagentur befand. Im Erdgeschoss soll jetzt zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden. Insgesamt elf Gewerke umfassen die erforderlichen Arbeiten für den Umbau, wofür Kosten in Höhe von rund Euro entstehen. Sie liegenvoraussichtlich unter der Euro hohen Kostenschätzung der Planer, Bürgermeister Michael Bruder mit Friederike Großmann und Andrea Lotze vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Das Gelände für die Flüchtlingsunterkunft des Landkreises hinter dem früheren Gould-Verwaltungsbau. Fotos: Horst David Ehrungen für 40 Jahre Mitgliedschaft im TV Eichstetten. Foto: Horst David die Arbeiten wurden vom Gemeinderat einstimmig vergeben. Die Abbruch- und Maurerarbeiten kann die Firma Harald Wurch aus March für Euro ausführen. Aus Gundelfingen kommt Fenster Mark, welche für Euro die Glaser- und Rolladen-Arbeiten übernimmt. Die Sanitär- und Heizungsinstallation kann die Firma Wolfgang Stein aus Eichstetten für Euro vornehmen und für die Elektroinstallation sorgt die ebenfalls örtliche Firma Karl Meier für Euro. Die Firma Veeser aus Freiburg übernimmt die Innen- und Außenputzarbeiten für Euro und ebenfalls aus Freiburg kommt esbo, welche für Euro die Estricharbeiten ausführt. Die Malerarbeiten wurden für Euro an Diana Wiedemann (Eichstetten) und die Bodenbelags- Arbeiten für Euro an Deco- Point Mayer (Gutach-Bleibach) vergeben. Die Fliesen verlegt B&B aus Freiburg für Euro und neue Innentüren baut die örtliche Schreinerei Wiedmann für Euro ein. Vergeben wurde ferner die Dachsanierung an der Scheune neben der ehemaligen oberen Schule. Beides Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald für 2016 in Eichstetten ein Grundstück zur vorläufigen Unterbringung von rund hundert Flüchtlingen sucht. Das entspricht etwa drei Prozent der Bevölkerung von Eichstetten. In Betracht gezogen und vorgestellt wurden zwei gemeindeeigene Grundstücke in Nähe der ehemaligen Firma Gould: gleich hinter demehemaligenparkplatzdergould oder hinter dem früheren Verwaltungsbau der Gould neben den Kleingärten. Möglich sei der Abschluss eines Nutzungsvertrages durch die Gemeinde mit dem Landkreis auf fünfjahre zum Bauvon Container-Unterkünften durch den Kreis oder Pachtverträge auf bis zu 15 Jahre für Unterkünfte für Flüchtlinge in Holzständerbauweise. Diese beiden Grundstücke hat die Gemeinde Eichstetten dem Kreis zur Auswahl angeboten, wobei die Tendenz zum Gelände hinter dem Gould-Verwaltungsgebäude geht, also näher der Dorfbebauung hin. Diese rund 100 neuen Flüchtlinge in Eichstetten werden dann von einem Sozialarbeiter, einem Hausmeister und von Sicherheitskräften rund um die Uhr betreut, so Lotze. Eine große Hilfe bei der Betreuung von Flüchtlingen in Eichstetten wäre aber auch der von Helga Bär koordinierte Flüchtlingshelferkreis Menschen helfen Menschen (MuM), informierte Bruder. Fragen nach Sozialarbeiter und Sicherheitskonzept Danach gab es Gelegenheit für Fragen für die anwesenden Einwohner. Allerdings kam es zu keiner weiteren Diskussion, bloß zwei Fragen wurden gestellt. Ein Einwohner erkundigte sich nach der Betreuung durch Sozialarbeiter (einer pro 100 Flüchtlinge) und ein weiterer nach dem Sicherheitskonzept der Polizei. Der Leiter des Polizeipostens Bötzingen, ArminZeller, erläuterte, dass es spezielle Sicherheitskonzepte in dem Sinne nicht gäbe. Es sei ein ganz geringer Anstieg der Kriminalität durch den Flüchtlingszuzug festzustellen. Hauptsächlich Kleindelikten wie Ladendiebstahl und Schwarzfahren würden von Flüchtlingen begangen. Es bestehe ein enger Kontakt der Polizei zum Flüchtlingshelferkreis MuM. Auch forderte er alle auf, Delikte frühzeitig zu melden. Auch versuche der Landkreis, die Unterkünfte möglichst konfliktfrei zu belegen, also mit Flüchtlingen aus denselben Ländern und mit gleicher Religion, so Zimmermann. Bruder informierte bei der Versammlung auch über die Gemeindefinanzen, den Haushalt 2016 und gab Einblicke in das geplante Projekt Einrichtung Tagesgruppe Schwanenhof sowie die weitere Entwicklung nach der Schließung der Firma Gould. Alle Firmengebäude sollen von der Firma Gould aus Japan restlos und auf eigenen Kosten abgebaut werden, so die Versprechungen der Japaner. Dann werde hier ein kleinflächiges Gewerbegebiet entstehen, so Bürgermeister Bruder. Wann genau - das steht aber noch in den Sternen. auf ein Jahr gewählten Christian Bär/Beisitzer. Geehrt für langjährige Vereinszugehörigkeit wurden für 20 Jahre Leon Bär, Suse Häßig, Florian Höfflin, Stefan Trautwein und Regina Rueb; für 30 Jahre Carsten Nemeth, Friedhilde Hornecker, Christa Oertel, Ursula Fietz, Anni Gerl und Martina Hiss sowie für 40 Jahre Christel Eichhorn, Jürgen Eichhorn und Stephan Schmidt. Gedankt wurde auch Übungsleiterin Laura Hipp für ihre zehnjährige Tätigkeit, sie hört auf. Derzeit gibt es 29 verschiedene Angebote beim TVE und 27 Übungsleiter trainieren die rund 900 Vereinsmitglieder. hat als Dorfmuseum eine neue Nutzung gefunden. Die Dachdeckerarbeiten übernimmt die örtliche Zimmerei Hess für Euro. Die zusätzlich erforderlichen Arbeiten sollen an den jeweils günstigsten Bieter vergeben werden, wozu die Verwaltung ermächtigt wurde. Für den Gerüstbau sind Euro veranschlagt und für die Blechnerarbeiten und die Blitzschutzableitung sind es je 500 Euro. Die Gesamtkosten liegen über dem Haushaltsansatz, der erforderlichen überplanmäßigen Ausgabe stimmte der Gemeinderat einstimmig zu.

17 Hapy Family ist im Magic Cinema der neue Mack-Media Film, wie auch bei der Young Pegasus Achterbahn als VR zu erleben. Rust. Nach einem Jahr der Rekorde mit mehr Besuchern, mehr Attraktionen, der Feier 40 Jahre Europa- Park und der Auszeichnung zum weltbesten Freizeitpark geht es nun mit der 41. Saison des Europa-Parks mit neuen Attraktionen für Jung und Alt weiter. Pressesprecher Jakob Wahl stellte über 250 Journalisten die Highlights der Saison 2016 vor. Erster Parkausflug der Gänse. Fotos: Herbert Birkle Inhaber Roland Mack manifestierte die Bedeutung Europas, zu dem es keinealternative gibt, die im Europa-Park auch 2016 noch vielfältiger werde, sowohl durch den neuen Themenbereich Irland wie auch mit dem neu benannten Luxemburger Platz. In vielfältiger Weise präsentiert sich der Europa-Park mit Neuheiten und besonderen Attraktionen. Im digitalen Medienbereich steht im Magic-Cinema der spektakuläre 4-D Film Happy Family an vorderster Stelle. Mit der Achterbahn Youngstar Pegasus im griechischen Themenbereich gibt es das bereits zweite Fahrgeschäft, mit dem die Virtual-Reality nun in rasanter Fahrt und Optik erlebt werden kann. Paul Schludecker lädt mit der Postkutsche zur Fahrt im Park ein. Mit der Happy Family als 4-D-Film ein furioser Auftakt in die neue Saison. Auch im 41. Jahr des Europa-Parkes gibt es alljährlich immer wieder Bewährtes und viel Neues zu entdecken. Zusammen reihen sich 23 Stunden verschiedenste Shows und Darbietungen aneinander. Da reicht die Zeit mit einem Tag schon längst nichtmehraus,allesimeuropa-park zu erleben. Um aber den schnellstmöglichen Zugang zu allem zu haben, gibt es eine neue App Guide, mit der man zielsicher die Besuche planen kann, so Jakob Wahl. Noch mitten im Bau befindet sich der Themenbereich Irland. Wenn man erst im Januar beginnen kann, so Roland Mack, reicht die Zeit bis zum Saisonstart halt nicht, vor allem dann, wenn wie im neuen Themenbereich Irland insgesamt zehn neue Bereiche eröffnet werden. Im späteren Frühjahr werden Irland Welt der Kinder und der Europa- Park wird grüner eröffnet. Und damit der Park noch mehr als bisher ganz im Zeichen der Familie stehen. Eine erlebnisreiche Welt für die ganze Familie mit irischem Dörfchen, Spielwelt, Showangebot und weiteren neuen gastronomischen Angeboten. Im ganzen Park wurden Neuheiten, Verbesserungen und vor allem auch Neuinszenierungen bei Shows und Angeboten vorgenommen. Eine komplett neue Ausstellung bietet die Mercedes Benz Hall : Die Formel-1-Themenwelt Won World widmet sich den siegreichen Fahrzeugen, Rennfahrern und ihren Teams in einer Inszenierung auf der legendärsten und spannendsten Rennstrecke der Welt, dem Grand Prix von Monaco. Dabei stehen ein Formel-1-Fahrzeug, ein Safety-Car sowie weitere exklusive Showcars im Mittelpunkt. Neu inszeniert wurden auch die tägliche Parade, das Varieté mit Cinema Italiano, Die Rückkehr des schwarzen Ritters im spanischen Themenbereich, eine neue Eisshow, Let s celebrate E.P. im Globe Theatre und das Marionettentheater auf der Freilichtbühne in Italien. Auch das europäische Land Luxemburg wird ab diesem Jahr im Themenbereich vertreten sein. Die bisherige Aktionsfläche wird mit neuem Wahrzeichen zum Luxemburg Platz gestaltet und benannt. Damit sich die Gäste wohlfühlen und themengerecht auch europäische Spezialitäten genießen können, wird das Angebot der Gastronomie erweitert. Im holländischen Themenbereich gibt es das neue Self-Service- Café mit kleinen, süßen Pfterjes (Pfannkuchen). Ganz neu entstand ein Self-Service Restaurant in afrikanischem Stil mit einem Angebot von Speisen rund um den Globus. Seit vergangenem Samstag bis einschließlich 6. November hat der Park geöffnet. Während der Saison gibt es natürlich zusätzlich zum ständigen Angebot wieder diverse Sonderveranstaltungen mit weiteren Höhepunkten. Informationen hierüber sowie über Highlights, Buchungen für Veranstaltungen sowie Hotels unter Herbert Birkle

18 18 BÖTZINGEN VOGTSBURG Kaiserstühler Wochenbericht Erfolg wegen des guten Wetters Generalversammlung bei den Bötzinger Angelfreunden Bötzingen (dht). Die Generalversammlung der Angelfreunde fand im Vereinsheim statt. Vorsitzender Klaus Grün hielt den Tätigkeitsbericht mit Rückschau. Bürgermeister Dieter Schneckenburger und Karlheinz Meier von der Vereinsgemeinschaft hielten Grußworte. Beide würdigten den Einsatz der Angelfreunde beim Dorf- und Weinfest und bei Fisch und Wein. Das letztejahrwarvor allem auchwegen des guten Wetters wieder ein Erfolg für alle Angler. Derzeit hat der Verein sechs passive und 20 aktive Mitglie- Landjugend sammelte viel Altpapier ein Die königliche Musik verfehlte ihre Wirkung nicht Beim Konzert der Winzerkapelle Bischoffingen wippte das Publikum begeistert mit Vogtsburg-Bischoffingen (se). Die Melodien begeisterten das Publikum. Die Winzer- und Jugendkapelle feierteeinenweiterenkonzerterfolg in der Festhalle. Langjährige Musiker wurden ausgezeichnet. Der Arbeitstitel Royal in Concert versprach königliche Musik. Damit war das Interesse auch beim Publikum kräftig geweckt. Die Vorgabe wurde bestens umgesetzt. Dirigentin Karola Weinmann hatte mit den 40 Musikern ein anspruchsvolles Musikprogramm erarbeitet und gekonnt serviert. Nicht nur die Kompositionen waren königlich, sondern auch das Spiel der Instrumente durch die Kapellenmitglieder. Gekonnt spielten die Musiker im Ensemble und als Solisten auf. Das Publikum zeigte sich begeistert und unterstrich dies deutlich mit viel Beifall und der Forderung nach Zugaben am Ende des Konzertprogramms. Mit lautstarken und teilweise fülligen Passagenwurde mit dem Stück Pomp and Circumstance Nr. 1 von Edward Elgar der Melodienreigen eröffnet. Die einzelnen Registergruppen ließen dabei ihr Können aufblitzen. Das Zusammenspiel aber auch die Wechsel dabei klappten. Bei der achten Suite der. Von den Aktiven sind fünf Jungangler. In der Versammlung stellte ein Vereinsmitglied den Antrag, den Vereinsweiher zum Fischen für die Mitglieder generell auch an den Wochenenden freizugeben und nicht nur wie bisher zu bestimmten von der Vorstandschaft vorgegebenen Terminen. Dies deshalb, weil die Angelmöglichkeiten am Fließgewässer dürftigwären, so die Begründung. In der nächsten Vorstandssitzung werde der Vorstand über diesen Antrag entscheiden, versprach Grün, und nicht öffentlich in der Mitgliederversammlung. Bötzingen (dht). Eine Altpapiersammlung zur Aufbesserung ihrer Vereinskasse führten Mitglieder der Landjugend am Samstagvormittag durch. Die Bevölkerung stellte reichlich Altpapier wie Zeitungen, Zeitschriften, Kartonagen, Mischpapier und Bücher am Straßenrand bereit. Das Altpapier wurde mit Traktoren und Anhängern abgeholt und beim Bauhof in Container abgeladen. Foto: Horst David von King Henry wurden gleich vier Sätze gespielt, die mit reichlich Tempowechsel ausgestattet waren. Kraftvolle Blasmusik umgarnte dabei aber auch melodiöse Passagen. Die Schlagwerke wirbelten ebenso kräftig mit und rückten beim dritten Stück Lord Tullamore von Komponist Carl Wittrock fordernd die anderen Instrumentengruppen stärker in den Fokus. Nicht fehlen durfte beim imposanten Konzertabend Michael Jackson. Ihm huldigten die Musiker mit Meier ist weiterhin Vorsitzender Generalversammlung bei der Brass-Band mit Neuwahlen Bötzingen (dht). Auf der Generalversammlung der Brass-Band fanden Neuwahlen unter Bürgermeister Dieter Schneckenburger statt. Vorsitzender Karlheinz Meier, Schriftführer Daniel Kanzinger und die beiden Beisitzer Jochen Konstanzer und Gerhard Wilhelm standen für weitere zwei Jahre zur Wiederwahl an und wurden auch Erneut ein Exhibitionist Bötzingen. Zum wiederholten Male trat am Freitag, 18. März, gegen 16 Uhr ein Exhibitionist zwischen Bötzingen und Neuershausen auf. Wieder war es der Radweg entlang der der Kreisstraße 4977 und dort bei der etwa 300 Meter vor Bötzingen befindlichen Brücke, wo sich der Vorfall ereignete. Einer in Richtung Bötzingen radelnden Jugendlichen kam hier ein Mann entgegen, der zwar bekleidet war, aber sein Geschlechtsteil, an dem ein Schlüsselbund befestigt war, entblößt hatte (diese Besonderheit lag Musikalische Glanzlichter präsentierte die Winzerkapelle. Geschenke und Deko-Ideen zu Ostern einem gefälligen Potpourri seiner bekannten Welthits. Weitere Klangerlebnisse ermöglichten auch die anderen modernen Kompositionen. Dabei glänzten immer wieder die Solisten mit ihren Instrumenten, so stellte nicht nur der wortgewandte Moderator Adalbert Rieflin fest. Anna Klaus und Miriam Mattes agierten als Querflöten-Duo bestens zusammen beim auf sie zugeschnittenen Stück Twinkling Flutes von Richard Comello. Einen musikalischen Ausflug machte die Kapelle in den Auf der Generalversammlung der Brass-Band wurde Karlheinz Meier (4. von links) erneut zum Vorsitzenden gewählt. Fotos: Horst David Wiederum zwischen Bötzingen und Neuershausen am 1. März auch vor). Nachdem er sie passiert hatte, stieg er in ein dort abgestelltes Fahrzeug und fuhr weg. Es soll sich um eine dunkle Limousine älteren Baujahrs mit Kennzeichen FR-???? gehandelt haben. Der Mann wird wie folgt beschrieben: etwa 50 Jahre alt, circa 175 Zentimeter groß, leicht rundliche Figur mit einem Bauchansatz, graue etwa 3 bis 4 Zentimeter kurze Haare. Er trug einen dunkelgrünen Pullover mit einem Reißverschluss bis Brusthöhe und eine dunkle Jeans. Hinweise bitte an den Polizeiposten Bötzingen, Telefon: / Bötzingen (dht). Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt hatte zum Osterbasar und Kaffeenachmittag am Sonntag in die Aula der Grundschule eingeladen. Die vielen Besucher fanden originelle Geschenke und Dekorationsideen zu Ostern. Wie immer spendet dieawo einen Teilerlös auch dieses Jahr wieder einer soziale Einrichtung. Foto: Horst David Film-Klassiker Braveheart und dessen Musik von James Horner. Die Liebe und deren Verlangen wurden musikalisch bestens inszeniert mit dem Stück Fort he Love of a Princess. Im rassigen Swingstil gab es ein durchaus fetziges Finale mit Sing, Sing, Sing. Louis Prima hatte es einst komponiert und Benny Godmann zu Weltruhm gebracht. Die Bischoffinger Kapelle interpretierte das schwungvolle Werk ambitioniert. Dabei begeisterten Sophia Schmidlin (Saxofon) und Gerhard Gehring (Trompete) mit ihren Solo-Einlagen beim Finale im eifrigen Musik-Wettstreit. Das Publikum wippte mit Das Moderne rückte der NachwuchsderJugendkapellenebendem Königlichen der Erwachsenen in ihrenmittelpunkt.musikalischeausflüge in den Bond-Film Skyfall und die Kinofilme von Harry Potter bis hin zum Popstück All about that Bass wurden gekonnt gewagt. Bei dem rhythmischen Pop-Ohrwurm jeweilsvon derversammlung bestätigt. Neu in die Vorstandschaft wurde Martin Jenne als Beisitzer gewählt. Als Jugendbetreuerinnen wurden Heike Tschiggfrei und Alicia Appel für die nächsten zwei Jahre bestätigt. Sie werden für den Nachwuchs, also die sechs Nachwuchsmusiker da sein. Derzeit hat der Verein 28 aktive Musiker sowie sechs Jugendliche. Bauernfeind neu an der Spitze Generalversammlung bei der Bötzinger Landjugend Bötzingen (dht). Auf der Generalversammlung der Landjugend schied Roland Meier nach zehn Jahren aus der Vorstandschaft aus. Die letzten beiden Jahre war er Vorsitzender. Die 62 Wahlberechtigten wählten Julian Bauernfeind zu ihrem neuen Vorsitzenden. Ebenfalls neu gewählt in den Vorstand wurden die Beisitzer Lisa Rickhoff, Daniel Gumbert und Tobias Kanzinger. Wieder gewählt wurde 2. Vorsitzender Matthias Meier, 2. Rechner Luca Brodbeck und Pressereferentin Laura Schönberger. Die Kassenprüfer Alexander Lees und Alexander Flösch wurden bestätigt. Verabschiedet wurden die langjährigen Vorstandsmitglieder Roland Meier, Daniel Ambs und Tobias Höfflin mit dem Landjugend-Krug. Roland Meier wurde mit Urkunde und einem Präsent für seine Arbeit geehrt. Grußworte hielten Jürgen Hettich vom Landesvorstand der Landjugend, Bürgermeister Dieter Schneckenburger und Vorsitzender Karlheinz Meiervon dervereinsgemeinschaft. Derzeit hat die Landjugend 259 Mitglieder, davon 92 Aktive und 167 Passive. Maria Laubach wurde 90 Jahre alt Bötzingen (dht). Ihren 90. Geburtstag feierte Maria Laubach (geb. Köbele) bei guter Gesundheit im Kreise ihrer Familie. Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte ihr mit Urkunde und einem Präsent persönlich und im Namen aller Einwohner. Die Jubilarin stammt aus Ihringen und arbeitete in St. Blasien, als sie ihren Ehemann Arthur Köbele kennenlernte, der 1990 verstarb. Sie kamen 1963 nach Bötzingen. IhrMannwarMaurer.MariaLaubach war Mutter, Hausfrau und arbeitete bei der Firma Peguform als Raumpflegerin. Sie hat drei Söhne und Fotos: Sebastian Ehret Der geehrte Roland Meier mit dem Vorstand. Foto: Horst David Ihren 90. Geburtstag feierte Maria Laubach. Foto: Horst David freut sich über vier Enkel. Lange Zeit war sie aktives Mitglied im Klub der Kaiserstuhlfreunde. von Lou Bega Mambo Number 5 wippte das Publikum begeistert mit. Die Talente unterstrichen erneut mit ihren Beiträgen ihr Können und Potenzial. Seit einigen Jahren werden diese in der gemeinsamen Jugendkapelle der Vereine aus Achkarren, Burkheim und Bischoffingen (Ach- BuBis) mit ausgebildet. Das Zusammenwirken klappte auch am Konzertabend bestens und nicht nur Moderator Adalbert Rieflin stellte fest: Die Mischung macht s. Musikalisch geleitet wird das Talentensemble von Anika Schill und Diana von Olnhausen. Letztere gab am Konzert ihren Dirigentenstab aus beruflichen Gründen zurück und wurde für ihr besonderes EngagementmitvielDankundBeifallverabschiedet. Über fünf Jahre hatte von Olnhausen mit Schill zusammen die AchBuBis geleitet und aufgebaut. Kapellen-Vorsitzender Hubert Schneider dankte neben den Aktiven und Talenten besonders den musikalischen Leiterinnen Weinmann, von Olnhausen und Schill für ihr Engagement im Vorfeld des Konzertes. Mit dem königlichen Frühjahrskonzert hat die Winzerkapelle einen weiteren Höhepunkt in ihrer Vereinsgeschichte gestaltet.

19 Kaiserstühler Wochenbericht SASBACH RIEGEL 19 Touristik Sasbach mit guten Zahlen Wein, Natur und Landschaft ist unser Kapital Der Rad-Tourismus nimmt zu Sasbach (heb). Zufrieden sei man mit den Gästezahlen und -ankünften, so die Vorsitzende der Touristikgemeinschaft, Marianne Wiedemann, bei der Jahresversammlung Ankünfte gab es in 2015 und Übernachtungen (im Vorjahr ). Dafür blieben die Gäste länger, nämlich 4,27 Tage im Durchschnitt. Wie gewohnt war das beste Quartal das Dritte mit knapp 45 % des Gesamtergebnisses, gefolgt vom zweiten Quartal mit rund 35 %. In der Gesamtgemeinde, so Schriftführer Bernhard Krämer, stehen 392 Betten zur Verfügung. Zertifiziert seien von den 53 Ferienwohnungen laut Statistik 28 (53%), bei den acht Zimmervermietern nur 3 (37,5%). Während alle vier Gaststätten über eine Homepage verfügen, so sind dies bei den 61 privaten nur 44 % (27). Homepages müssen besser gepflegt werden Krämer appellierte auch an aktuelle Belegungskalender auf der Gemeindehomepage. Würden diese nicht richtig gepflegt und noch aus den Vorjahren 2012/2013 im Netz sein, so sei das negativ für alle. Auch seien noch zehn Vermieter ohne Fotos präsentiert, auch das sollte auf Vordermann gebracht werden, so Krämer. Er verwies darauf, dass es kein gedrucktes Gastgeberverzeichnis mehr gebenwerde, um einfach aktueller sein zu können. Für 2016 wolle man sich an den Kaiserstuhl-Tuniberg-Tagen am 16./17. Juli in Nimburg am Gemeinschaftsstand der Touristik Kaiserstuhl präsentieren, des Weiteren war man bereits mit vier Mitgliedern aktiv beim Arbeitseinsatz beim wissenschaftlichen Lehrpfad dabei gewesen. Wiedemann ergänzte, dass man froh über das im vergangenen Jahr eröffnete Museums-Stüble sei. Von Rechnerin Karin Westphal war zu erfahren, dass der Verein über ein ordentliches Sparguthaben verfügt und das vergangene Jahr mit einem ganz leichten Minus abschloss. Die Kassenprüferin bescheinigte eine ordentliche Kassenführung. Brigitte Friderich nahm die Entlastung der Vorstandschaft vor und dankte für deren Arbeit das ganze Jahr hindurch. Bürgermeister Jürgen Scheiding, kraft Amtes in der Vorstandschaft, erinnerte an das richtige Ausfüllen der Meldezettel, was Pflicht sei. Die Gemeinde erhebt 1 Euro an Kurtaxe, bei Jugendlichen entsprechend weniger und das in Kombination mit Konus. Er berichtete von der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH, bei der die Gemeinde Sasbach der Gesellschafter sei und appellierte in die Runde, sich hier auch Infos auf deren Homepage für die Gäste zu ziehen. Zudem legte Scheiding eine Nutzungsvereinbarung für Gäste hinsichtlich der WLAN-Nutzung vor, die sich Vermieter unterschreiben lassen sollten die Vereinbarung liege auch in englischer Sprache vor. Appell, beim Ortsbild selbst aktiv zu werden Weiter informierte er, dass nach einer Gästebefragung für die Region Kaiserstuhl-Tuniberg, der durchschnittliche Gast hier 57 Jahre alt sei und 44 % aus Baden-Württemberg in der Region Urlaub machten. Wein, Natur und Landschaft ist unser Kapital, daran müsse man weiter arbeiten, betonte er. Pro Tag lasse der Gast etwa 33 Euro für Unterkunft und 36 Euro für weitere Aktionen liegen. Auch das Sasbacher Ortsbild mit schönem Blumenschmuck und Sitzbänken wurde thematisiert. Hier bat Scheiding, nicht alles auf den Bauhof abzuladen, sondern appellierte an die Mitglieder, deren Gäste schließlich in den Ort kämen, auch einmal Hand anzulegen. Krämer erklärte direkt dazu, dass der Verein auch Blumenschmuck sponsere. Zweiter Vorsitzender Reinhard Morgenstern berichtete vom Römer Radweg, der am 10. April seine Weiterführung bis Grenzach eröffne und jetzt Oberrhein-Römer-Radweg heiße. Der Rad-Toursimus habe erheblich zugenommen in den letzten Jahren und da sei es sicher von Vorteil, wenn Sasbach an diesem schönen Radweg liege und damit in der neu aufgelegten Broschüre auch werbe. 62 Mitglieder zählt die Touristikgemeinschaft aktuell. Bei den Wahlen gab es keine Veränderungen. Die Vorstandschaft wird in einem speziellen Rhythmus gewählt. Wieder gewählt wurden Vorsitzende Marianne Wiedemann, Rechnerin Karin Westphal, Beisitzer Manfred Gaß,SimoneHelbling,TheaSchneider und Le Friderich, sowie die Kassenprüfer Tanja Zibold und Anneliese Blakowski. DRK mit positiver Jahresbilanz Papiersammlungen sind wichtige Einnahmequelle Riegel (vj). Ein positives Resümee konnte der DRK-Ortsverein bei der Jahresversammlung bilanzieren. Nach einer Schweigeminute für den inzwischen verstorbenen Bereitschaftsarzt Dr. Karl Wissing und Lucia Grafmüller ließ der Vorsitzende noch einmal viele Termine Revue passieren. Eine wichtige Einnahmequelle sind die Papiersammlungen. Im März kamen fast elf Tonnen, im Juli 8,6 Tonnen und im September nochmals 7,5 Tonnen Altpapier zusammen. Der besondere Dank galt hier Organisator Günter Epple, der jeden ersten Samstag im Monat das Altpapier im Oberwald entgegennimmt. Geplant sind wieder Erste-Hilfe-Kurse zur Auffrischung für alle Interessierten. Von schwankenden Mitgliederzahlen berichtete Ortsgruppenleiterin Manuela Adami. Auf mehr Akzeptanz hofft man mit der Neustrukturierung der Calimero-Gruppe, die von Felix Bächlin, Viviane Kunde, Dana Berntatz und Jennifer Keller geleitet wird. Insgesamt brachte man es auf fast 400 Stunden, dazu noch zusätzliche für Gruppen- und Jugendleiter. Rechner Norbert Epple informierte über die Einnahmen und Ausga- Köstliches Essen für das leibliche Wohl und tolle Auftritte Rundum gelungene Seniorenveranstaltung in Sasbach Sasbach. Der DRK-Arbeitskreis unter Führung von Elvira Jehle und Martin Sillmann hatte zum Frühlingsauftakt alle Senioren ab dem 65. Lebensjahr in die Limburghalle eingeladen. Etwa 160 Personen waren der Einladung gefolgt. Die wunderschöne frühlingshafte Dekoration in der HallewarvomJugendrotkreuz gebastelt worden. Um 12 Uhr ging es los, das DRK hatte sich mit dem Essen wieder selbst übertroffen: Bärlauchcremesuppe, anschließend glasierter Schweinebraten mit Gemüse, Spätzle und Kroketten und als Dessert Mascarpone- Die DRK-Damengymnastikgruppe tanzte zu einem alten schottischen Volkslied. Foto: privat Der stellvertretende Kreisgeschäftsführer Roland Heß konnte Uwe Berntatz mit Urkunde, silbernem Treueabzeichen und Auszeichnungsspange zusammen mit seiner Stellvertreterin Ramona Singler ehren. Foto: Johannes Vogel ben. Petra Dengler-Gerber, die mit Silvia Wenzinger im Vorfeld alle Belege prüfte, bestätigte die einwandfreie Bilanzführung. Der DRK-Ortsverein ist ein starkes Zugpferd in der Gemeinde, so Bürgermeister Markus Jablonski, der allen Mitgliedern Mut machte, dass der Sanitätswachdienst wieder aktiviert wird. Für 30-jährige Mitgliedschaft wurde danach Vorsitzender Uwe Berntatz durch den stellvertretenden Kreisgeschäftsführer Roland Heß zusammen mit Vizin Ramona Singler mit Urkunde und dem silbernen DRK-Treueabzeichen und Auszeichnungsspange geehrt. Creme auf einem Heidelbeerspiegel - ein Essen wie in einem Dreisternerestaurant. Am Nachmittag gab es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, der von den Eltern der Ministranten gestiftet wurde. Zwischen den einzelnen Verköstigungenwurde, wie immer, ein tolles Unterhaltungsprogramm geboten. Den Anfang machten die Gymnastikmänner des FV Sasbach, die zwei schöne alte Lieder zum Besten gaben, was viele der Gäste zum Mitsingen animierte. Ihr Auftritt wurde mit einem tosenden Applaus belohntundeinezugabegefordert.danach trat die DRK-Damengymnastikgruppe auf die Bühne. In farbenfrohen schottischen Kostümen tanzten sie zu einem alten schottischen Volkslied. Im Saal wurde mitgeklatscht und teilweise mitgesummt. Auch dieser gelungene Auftritt erntete donnernden Applaus. Wiederum wurde eine Zugabe gefordert, welche die Damen auch tanzten. Alles in allem war es wieder ein wunderschöner, abwechslungsreicher und stimmungsvoller Nachmittag für die Sasbacher Senioren, darin waren sich alle einig. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr, sagten viele, als sich die Veranstaltung gegen 18 Uhr dem Ende neigte.

20 20 ANZEIGEN Kaiserstühler Wochenbericht Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt

21 Kaiserstühler Wochenbericht ANZEIGEN 21 Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt

22 22 ANZEIGEN Kaiserstühler Wochenbericht Stellenmarkt Freundliche, berufstätige Familie (3 Personen) sucht 3- Zimmer-WohnunginEndingen.Tel / Junges verh. Paar mit 2 Kindern, 12 u. 2, sucht 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Emmendinger Umkreis 20 km, gerne auch ländlich! WM bis 900,-. Tel Whg. in Bahlingen ab Sommer gesucht. Junges Bahlinger Ehepaar (angehende Lehrerin / Angestellter im öffentl. Dienst), 3 bis 4 Zimmer,ab 65 qm,bis 900,- warm, Nichtraucher, keine Haustiere. Tel od. wohnungsgesuchbahlingen@web.de Vermietungen Auto/Motor Traum EG 170 qm Eichstetten,Erstbezugca.Mai2016, 4 Zi., hohe Räume, Glasfronten, FBH, gehobene Ausstattung, WM inkl. Kühlung 1.400,-, große Garage 60,-, NK 120,-, 2 MM Kaution, 2 Terrassen, Garten. Tel / Oberbergen Schöne 3 Zi., ca. 100 qm, großer Balkon, EBK, Garage, 600,- + NK. Tel Multivan VW, 94 Tkm EZ 01/10, TDI, 103 kw/140 PS, 1. Hd., scheckheftg., AHK abnehmb., 3er Sitzbank m. Liegefl., Drehsitz h. Fahrers., Kühlbox, 4 WR/Felg., Fahrr.-Tr., Euro 05 4 (grün), uvm ,-, Tel Zweiräder Mietgesuche Paar sucht Wohnung Junges Paar, berufstätig in Bahlingen und Endingen, sucht ab sofort eine Wohnung in Endingen, Riegel, Bahlingen od. Forchheim, bis 750,- WM, ca. 70 qm, gerne mit Balkon und einem PKW-Stellplatz. Zuschriften unter: carolin.maier. cosmo@web.de od. Tel. 0761/ Zi.Whg. gesucht Ich, männl., 36 J., suche eine 1-Zi.- Whg. in Wyhl, Sasbach oder Umgebung. Ich freue mich über Ihren Anruf, Tel Ältere Pädagogin sucht helle 1- bis 2-Zi.-Whg., ruhig gelegen, bis 50 qm, 470,- WM, am liebsten am Kaiserstuhl. Tel Ehepaar 60+ sucht ab Oktober 2016 helle, sonnige 3- Zi.-Whg., kein DG, m. Balkon od. Terrasse, WM bis 700,-. Tel WG-Zi. ab qm, 300,- warm inkl. Tel. + Str. EM-Unterstadt, 10 Min. Fußweg bis Zentrum. timsenmail@web.de Ladenraum Nimburg Ladenraum, zur Zeit noch Blumenladen, in der Dorfmitte von Nimburg, Stockbrunnenstr. 2, ab bzw. nach Absprache neu zu vermieten. Tel / Immobilien-Verkäufe Verschiedenes Hausflohmarkt Haushaltsauflösung am Dienstag, 29.3., in der Waldmattenstr. 18, Waldkirch. Ab 9 Uhr zum Stöbern und Kaufen, viele Hochflorteppiche, Elektrogeräte, Möbel, Gardinen, Bettwäsche, Tupperware, AMC, Zepter und vieles mehr... Tel Suche Rennrad gerne älter und reparaturbedürftig, Tel / Müller-See/Riegel Suche Dauercampingplatz mit Wohnwagen. Tel Reitferien an Ostern für Kinder ab 6 J. in Eichstetten. Schicken Sie eine SMS an: Wohnhaus mit Garten inbahlingenzuverk.2wohneinh.+ Garagen, 473 qm Grundstfl., 148 qm Wohnfl. Öl-ZH, VA/193 kwh/ (qmxa)/f ,- provisionsfrei. Tel /2620.

23 Kaiserstühler Wochenbericht GESCHÄFTSNOTIZEN ANZEIGEN 23 Spezialist fürs Sitzen stellt sich vor Vertreter der Wirtschaftsförderung Region Freiburg bei Girsberger in Endingen Endingen. 90 Gäste aus Politik und Wirtschaft waren der Einladung der Wirtschaftsförderung Region Freiburg (WRF) zu Girsberger nach Endingen gefolgt. Dort stellte Geschäftsführer Henning Schweizer den Sitzmöbelspezialisten vor. Landrat Hanno Hurth begrüßte die Gäste in seiner Funktion als WRF- Vorstandsvorsitzender und betonte, dass Endingen ein Schwerpunkt von Schweizer Unternehmen ist, zu denen neben dem Gastgeber Girsberger auch die Firmen Oetiker und Schurter zählen. Girsberger ist seit über 50 Jahren in Endingen zuhause, erklärte Schweizer. Heute beschäftigt Girs- DerGewerbevereinElzachlädteinzumHondwerker-SunndigmitAntikmarkt in Elzach am Sonntag, 17. April. Foto: Veranstalter Hondwerker-Sunndig mit Antikmarkt Gewerbeverein Elzach lädt ein am Sonntag, 17. April Elzach. Am Sonntag, 17. April, veranstaltet der Gewerbeverein Elzach erstmals einen Hondwerker-Sunndig mit Antikmarkt im Städtli. Beim Hondwerker-Sonntag präsentieren sich Elzachs Handwerker von 11 bis 18 Uhr in den Straßen der Stadt und am zentralen Bärenplatz. Man kann ihnen bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und alte Techniken und deren moderne Umsetzung kennenlernen. Zeitgleich findet in der alten Marktstadt erstmals ein Altstadt- Antikmarkt statt, bei dem zahlreiche Antikhändler aus dem ganzen deutschen Südwesten, dem Elsass und der Schweiz ihre Waren in außergewöhnlicher Atmosphäre präsentieren. Angeboten werden Antiquitäten Gruppenbild mit Honorarkonsul Lochmann, Girsberger-Geschäftsführer Schweizer, Landrat Hurth, Bürgermeister a.d. Eitenbenz und Bürgermeister Schwarz. aus den letzten Jahrhunderten sowie außergewöhnlicher und anspruchsvoller Trödel und edle Kuriositäten aus dem Biedermeier, Jugendstil, Art Deco, 50er- und 60er-Jahre und vieles mehr. Teilnehmen kann hier jedermann eine Anmeldung ist allerdings erforderlich. Zusätzlich laden die Elzacher Einzelhändler zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein - somit steht einem ganz besonderen Einkaufserlebnis nichts im Wege. Auch gastronomisch wird der Markt keine Wünsche offen lassen. Nähere Informationen zum Antikmarkt: www. altstadt-antikmarkt.de; Info-Telefon: / ; info@altstadt-antikmarkt.de (Ansprechpartner: Wolfgang Koch). berger in Endingen 130 Angestellte. Im Werk werden nicht nur sämtliche Bürostühle für das Gesamtunternehmen gefertigt, auch die Entwicklung und Herstellung sämtlicher Polsterarbeiten für alle Unternehmensbereiche erfolgt hier. Bei der Führung durch den Endinger Betrieb zeigten sich die Gäste beeindruckt von der Kombination aus handwerklicher Arbeit und technologisch hoch entwickelter Industriefertigung, die einerseits hohe Stückzahlen ermöglicht und anderseits die Berücksichtigung ganz individueller Kundenwünsche erlaubt. Der Produktionsstandort Deutschland hat für Girsberger entscheidende Vorteile: Die Wege zu den Zulieferern und den Kunden sind kurz, die Fachkräfte bestens qualifiziert. Wir werden deshalb auch weiter in den Standort Endingen investieren, erläuterte Schweizer. Kfz-Innung über dem Mittelmaß Kfz-Innung ehrte seinen Vorsitzenden Erhard Bender Kreis Emmendingen. Die Versammlung der Kfz-Innung Freiburg, Emmendingen, Breisgau Hochschwarzwald stand erneut unter dem Motto: Über dem Mittelmaß. Sie war erneut ein Event, das den gesetzlichen Regularien in jedem Punkt entsprach, den Schwerpunkt aber legend auf Wissensvertiefung oder Erneuerung, Networking oder Netzwerkgestaltung und Eventcharakter erkennen ließ. Zum ersten Mal konnten auch zahlreiche junge Unternehmer, zukünftige Unternehmensnachfolger sowie junge Führungskräfte begrüßt und begeistert werden. Die Regularien konnten ohne Verzögerung abgehandelt werden. So wurde der Jahresabschluss 2015 sowie der Plan 2016 jeweilseinstimmiggenehmigt.dievermögenssituation wurde mit rund Euro beziffert und anschließend erfolgte die Entlastung der Vorstandschaft und der Geschäftsführung. Durch hervorragendes Wirtschaften ist die Innung nach 2014 zum zweiten Mal in der Lage, Euro an seine Mitglieder zurückzugeben, konnte bei der Versammlung verkündet werden. Ehrungen Folgende Firmen wurden für 25 jährige Mitgliedschaft geehrt: Autohaus Leiner, Arny Auto Service, Ro- land Erschig Kfz Reparaturen, Autobetrieb Kreutner, Autohaus am Kaiserstuhl, Auto Reparatur Werner Faller, Autohaus Köndringen und FahrzeughausUdoBurger.Für50Jahre Mitgliedschaft wurden das Autohaus Gutmann, Ehrenkirchen sowie HEKA Auto Kallinich und Shell Station Frey & Hauser geehrt. Der Geschäftsführer der Innung, Erhard Bender, wurde durch Obermeister Rolf Buselmeier und Pressesprecher Jürgen Henninger für zehn Jahre erfolgreiche Tätigkeit geehrt. Unter seiner Führung habe sich die Innung von einer am Boden zerstörten zur innovativsten und solventesten im Lande entwickelt. Sein Ziel sei von Beginn an gewesen, ein Dienstleistungsunternehmenausderbisherigen Innung zu machen. Mit Investitionen in moderne und leistungsfähige Arbeitsmittel bei gleichzeitiger Reduzierung der Personaldecke, mit ständiger Optimierung der Abläufe, so wie neuem engagiertem Personal habe er es geschafft, die KFZ-Innung Freiburg zu den Besten im Landesvergleich zu machen. Sein Ziel sei immer gewesen, für die Mitglieder das Optimale zu erreichen. Fazit: Der Vater, Impulsgeber und maßgebliche Architekt dieser außergewöhnlichen und positiven Entwicklung unserer Innung in den letzten zehn Jahren ist unser Geschäftsführer Erhard Bender, war in der Laudatio zu hören. Enormes Interesse am ökologischen Bauen Sasbach-Jechtingen (heb). Es war ein Kommen und Gehen am Sonntag, das Interesse am ökologischen Massivhaus der Familie Oberkirch injechtingenwar groß.viele Fragenwurden an die am Bau beteiligten Firmen undvor allem an Günter Huber (links) vom Holz-Zentrum Huber aus Achern gestellt. Das Vollholz-Bausystem in Niedrigenergiebauweise zeigte sich in fortgeschrittenem Ausbau. Ökologisch und nachhaltig bauen: Das funktioniert,wie man sich überzeugen konnte. Foto: Heike Scheiding-Brode ArnoLanderer(links)undUdoBeck(rechts)gratulierenNicoleundAndreas Schupp. Foto: Nicole Fischer IT Schupp wurde eröffnet Viele Gratulanten, Besucher, Neugierige und Käufer Vogtsburg-Oberrotweil (nf). Am MontagöffneteITSchuppdieTürenzuseinen neuen Räumlichkeiten. Für Nicole und Andreas Schupp war dies ein wichtiger Tag. Seit Monaten arbeiteten sie darauf hin und hatten die Eröffnung als großes Ziel vor Augen. Viele Gratulanten, Besucher, NeugierigeundKäuferkamenvorbei. Auch Ortsvorsteher Arno Landerer und der stellvertretende Bürgermeister Udo Beck reihten sich ein. Gerne überbrachten sie die Glückwünsche der Gemeinde. Es ist eine große Freude für uns, dass ITSchupp eine Geschäftslücke neu belebt. Wir wünschen Euch beiden sehr gute Geschäfte und viel Erfolg, so der gemeinsame O-Ton von Landerer und Beck. Verschiedenes Verkäufe Fischbesteck 12 Gedecke, 90er Hartversilberung, originalverpackt. VHB 120,-, Tel /40128, ab 18 Uhr. Querflöte Yamaha Verkaufe Yamaha Querflöte YFL- 371, Kopfstück Vollsilber, Ringklappen, OP 960,-, VHB 499,-. Tel /927757, AB. Frauenhausflohmarkt am Dienstag, 29.3., in der Waldmattenstr. 18, Waldkirch. Ab 9 Uhr könnt ihr stöbern. Alles, was das Frauenherz begehrt, viele Schuhe, Stiefel (viele neu) von Tamaris, Esprit, Nike... Damenbekleidung von Gr (Markenware), Taschen, Parfums, Markenkosmetik und vieles mehr. Tel Kaufgesuche Alter Flipper Spielautomat gesucht, auch defekt, Tel Suche Fahrräder div. Größen u. Marken, auch hochwertige MTB, Rennräder, etc. Tel. 0173/ Sammler kauft Silberwaren, Antiquitäten, Münzen, Medaillen, schilder, Schmuck, Postkartenalben, alte Militärsachen: Orden, Urkunde, Dolche, Figuren, Fahnen, Briefmarken usw. Tel / oder Die gute Tat Pferdemist zu versch. Wyhl, kostenlose Hängerladung immer samstags. Tel Sofa abzugeben 2-Sitzer mit Gebrauchsspuren, an Selbstabholer zu verschenken. Tel / Landwirtschaft Buche, Eiche gesägt und gespalten, 10 cbm frei Haus, 750,-. Tel Kirschbaumanlage zw. Königschaffhausen u. Leiselheim, Gewann "Hennenstall" mit versch. Sorten zu verpachten, Reifezeit Ende Mai bis Anf. Juli. Tel /7140. Haus & Garten Haushaltsauflösung Samstag,26.März,ab8Uhr.Gartengeräte, Handwerkartikel, Maschinen, Bau. Vorbeikommen und mitnehmen, Eichstetten, Mühlenstr. 4, oder nach Vereinbarung. Tel Dienstleistungen Unterricht Keyboardunterricht für Anfänger. Tel / Klavier lernen... beidipl.-klavierpädagoginausbötzingen. Tel / Klavierunterricht von erfahrenem Dipl.-Musiklehrer u. Konzertpianist für Kinder u. Erw. in Denzl., Frbg. u. Umgeb. Hausbesuche mögl. Tel / od. 0152/ Gastronomie Veranstaltungen A & O macht dicht Oberbergen (as). Zum 31. März schließen Dietmar und Anja Burkart ihr Geschäft A & O, welches sie 1997 übernahmen. Franz Burkart gründete mit seiner Frau den Laden und betrieb ihn 40 Jahre lang. Nun ist er nicht mehr rentabel.

24 24 ANZEIGEN Kaiserstühler Wochenbericht SEH-WEISEN behinderter Künstler Oder Katalog anfordern: Tel.: ( )