AM-42, AM-45 & AM-47 Digitalmultimeter Bedienungsanleitung

Transkript

1 AM-42, AM-45 & AM-47 Digitalmultimeter Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung zeigt nur die Abbildung des Modells AM- 47. Eine detaillierte Funktionsübersicht entnehmen Sie bitte den Modell-Spezifikationen auch auf den folgenden Seiten 1) LCD Display 2) Dreh-Wahlschalter zur Funktionswahl (nur AM-47 & AM-42), und zum EIN- und AUS-schalten (nur AM-42). Das AM-45 verfügt nicht über einen Dreh-Wahlschalter. 3) Druck-Taste zur Funktionswahl (alle Modelle), und zum EIN-und AUS-Schalten (nur AM-47 & AM-45) 4) Fester Anschluss der Messleitungen. Rote Meßleitung (+) für positive Polarität und und schwarze Meßleitung (-) für Masse-Bezug 2) SICHERHEIT WARNUNG definiert Bedingungen und Handlungen, die ernste Verletzung oder sogar Tod des Benutzers zur Folge haben könnten. VORSICHT definiert Bedingungen und Handlungen, die Beschädigung oder Funktionsstörung im Instrument verursachen könnten. Dieses Handbuch enthält Informationen und Hinweise, die zum sicheren Umgang mit dem Meßgerät und zur Beibehaltung eines sicheren Betriebszustandes des Meßgerätes befolgt werden müssen. Wenn das Meßgerät in einer Weise benutzt wird, die nicht vom Hersteller vorgeschrieben ist, kann der vom Meßgerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. Diese Multimeter entsprechen den Anforderungen für doppelte Isolation gemäß EN , IEC , CSA C22.2 No und UL61010B-1 bis CAT III 300V & CAT II 600V (CAT II 450V für AM-45). CAT III Messungen in der Gebäudeinstallation; Stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Geräte fest am Verteiler angeschlossen CAT II Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. ( Über Stecker, z.b. in Haushalt, Büro, Labor usw.) WARNUNG Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Um elektrische Schock-Gefahr zu vermeiden, beachten Sie die richtigen Sicherheitsvorkehrungen, beim Arbeiten mit Spannungen über 60 VDC oder 30 VAC eff. Berühren Sie nicht die Prüf-Spitzen oder die Schaltung bzw. elektrische Anlage, die geprüft wird, wenn diese an Spannung - 1 -

2 liegt. Halten Sie während des Messens Ihre Finger hinter dem Finger-Schutz der Prüfleitungen. Inspizieren Sie vor dem Benutzen des Instrumentes die Prüfleitungen, Verbindungsstecker und Messspitzen auf beschädigte Isolation oder ungeschütztes Metall. Wenn irgendwelche Defekte gefunden werden, ersetzen Sie diese sofort. Versuchen Sie keine Strommessung durchzuführen, wo die Spannung über der zulässigen Nennspannung des Multimeters liegt. Versuchen Sie nie eine Spannungsmessung mit in A/mA oder A -Buchsen eingesteckten Prüfleitungen durchzuführen. Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur mit dem richtigen Wert, wie in diesem Handbuch vorgeschrieben. INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE! Vorsicht! Beziehen Sie sich auf die Erklärung in diesem Handbuch Vorsicht! Risiko eines elektrischen Schlages Erde (Masse) Doppelte Isolation oder verstärkte Isolation Sicherung 3) CENELEC RICHTLINIEN Die Instrumente entsprechen der CENELEC Niederspannungsvorschrift 73/23/EEC, der Vorschrift für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC und der Richtlinie 93/68/EWG. 4) BEDIENUNG Anmerkung: Für alle nachstehend beschriebenen Funktionen gilt: Die rote Testleitung ist für positive (+) Polarität und die schwarze Meßleitung für den Masse-Bezug (-), wenn nicht anders spezifiziert. 4-1) FUNKTIONEN IN DER Auto V.Ω POSITION (nur AM-47 & AM-45) -Quick Start (nur AM-47 & AM-45) Standardfunktion: AutoCheck TM -Modus. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um zwischen den Funktionen AutoCheck TM Continuity(Durchgangstest) EF ACV DCV Ω Hz Cx AutoCheck TM zu wählen. -AutoCheck TM Modus (nur AM-47 & AM-45) Die innovative AutoCheck TM Funktion wählt automatisch die Funktion DCV, ACV oder Widerstand (Ω) anhand des Eingangssignals an den Meßleitungen aus. Ohne Signal wird "Auto" angezeigt. Ohne Spannungseingang aber bei Widerstand unter 6MΩ wird der Widerstand angezeigt. Bei einem Widerstand unter 25Ω wird der Durchgangstest mit Summer aktiviert. Bei einem Signal über dem Grenzwert von 1,2V DC oder AC 1,5V DC bis zum maximalen Wert von 600V (450V für AM- 45) wird der entsprechende DC oder AC Wert angezeigt. Überspannungs-Warnung: Bei Spannungseingang von über 600V (450V für AM-45) wird "OL" angezeigt und ein Warnton erzeugt. Trennen Sie schnellstmöglichst die Meßleitungen von der Signalquelle um einer Beschädigung vorzubeugen. Anmerkung: *Range-Lock Funktion: Drücken Sie kurz die SELECT Taste bei einer Meßwertanzeige im AutoCheck TM Modus, um den Meßbereich der gewählten Funktion zu speichern. Die Anzeige erlischt. Die Range-Lock Funktion erleichtert Wiederholungsmessungen Drücken Sie erneut die SELECT Taste, um zum AutoCheck TM Modus zurückzukehren

3 *Gefahren-Warnung: Bei der Widerstandsmessung im AutoCheck TM Modus kann eine unerwartete Anzeige von Spannungswerten erscheinen, wenn der Prüfling nicht spannungsfrei ist. *Die nomilnellen AutoCheck TM Eingangsimpedanzen sind etwas niedriger als bei üblichen Digitalmultimetern. Stattdessen sind Sie denen eines analogen Multimeters ähnlich. Auf der Anzeige erscheint "LoZ", um den Benutzer daran zu erinnern. Benutzen Sie alternativ die übliche EingangImpedanz (Hi-Z) in der Spannungsmessfuktion (AM-47 and AM-42) -Akustischer und visueller Durchgangstest (nur AM-47 & AM-45) Drücken Sie bei der AutoCheck TM Funktion mit der Anzeige Auto kurz die SELECT Taste, um die Durchgangstest Funktion zu aktivieren. Auf der Anzeige erscheint ein Symbol für einen geöffneten Schalter. Mit dieser Funktion können Sie Kabelverbindungen oder Schalter testen. Ein durchgehender Piep-Ton und die Anzeige eines geschlossenen Schalters zeigen einen geschlossenen Stromkreis an. -Elektrisches Feld EF-Ortung, auch berührungslose Spannungsmessung (nur AM-47 & AM-45) Drücken Sie bei der AutoCheck TM Funktion mit der Anzeige Auto kurz 2 mal die SELECT Taste, um die EF- Ortungsfunktion auszuwählen. Auf der Anzeige erscheint "EF". Die Signalstärke wird mit einer Serie von Bar-Graph Segmenten und Piep-Tönen angezeigt. Berührungslose EF-Ortung: In der oberen linken Ecke des Multimeters befindet sich eine Antenne, die elektrische Felder um spannungsführende Leitungen ortet. Dadurch können spannungsführende Leitungen verfolgt, Kabelbrüche geortet oder zwischen spannungsführende Leitungen und Nulleitern differenziert werden. EF-Detection mit Meßleitung: Für eine genauere Erfassung von spannungsführenden Leitungen kann auch die rote Prüfspitze verwendet werden. -V und Ω AutoCheck TM bei manueller Funktionswahl (nur AM-47 & AM-45) Drücken Sie bei der AutoCheck TM Funktion mit der Anzeige Auto kurz die SELECT Taste 3 mal für die ACV-, 4 mal für DCV- und 5 mal für die Widerstandsfunktion (Ω). Bei diesen Funktionen bleibt die automatische swahl aktiv. -Frequenz und Kapazität (nur AM-47 & AM-45) Drücken Sie bei der AutoCheck TM Funktion mit der Anzeige Auto kurz die SELECT Taste 6 mal für die Frequenzmessung, 7 mal für die Kapazitätsmessung und 8 mal, um zum AutoCheck TM Modus zurückzukehren. Anmerkung: 4-2) Andere Funktionen -DCV, ACV & Line-Level Hz Funktionen (nur AM-47) Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position für die Standard Eingangsimpedanz (Hi-Z) bei Spannungsmessung. Standardfunktion: DCV. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um ACV auszuwählen. Die Anzeige für AC erscheint auf dem Display. Drücken Sie erneut die SELECT Taste, um die Line-Level-Hz Funktion auszuwählen. Anmerkung: *Die Line-Level Hz Eingangsempfindlichkeit variiert mit dem ACV-. Der AC 6V hat die höchste und der AC 600V die niedrigste Empfindlichkeit. -Diodentest & 600Ω Funktionen (nur AM-47) Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die /600Ω Position. Standardfunktion: Diodentest. Die Anzeige zeigt den ungefähren Spannungsabfall durch die Meßleitungen an. Eine normaler Durchgangs- Spannungsabfall (auf Durchgang gepolt) für eine gute Silizium-Diode liegt zwischen 0.400V und 0.900V. Eine Anzeige, höher als dieser Wert, zeigt eine (fehlerhafte) Diode an. Eine null Anzeige zeigt eine kurzgeschlossene (fehlerhafte) Diode an. Ein OL (Überlauf) zeigt eine offene (fehlerhafte) Diode. Vertauschen Sie die Verbindungen der Prüfschnüre (umgekehrt gepolt) über der Diode. Die Digitalanzeige zeigt OL, wenn die Diode gut ist. Irgendwelche anderen Anzeigen geben an, daß die Diode ohmig oder kurzgeschlossen (fehlerhaft) ist. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um den niedrigsten 600Ω für Niedrigohmmessung auszuwählen. Dies ist ein erweiterter, um die AutoCheck TM Widerstandsfunktion zu ergänzen. -DC-µA & AC-µA Micro-Ampere Funktionen (nur AM-47) Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die µa Position. Standardfunktion: DCµA. Die Werte werden in µa angezeigt, - 3 -

4 auch wenn kein µa-symbol auf dem Display erscheint. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um AC-µA auszuwählen. Das AC Symbol erscheint. Dieser Messbereich ist wie auch alle anderen Messfunktionen genauso abgesichert. -DCV & ACV Funktionen (nur AM-42) Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position, um die Spannungsmessung auszuwählen. Standardfunktion: DCV. Die Anzeige für DC erscheint. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um ACV auszuwählen. Die Anzeige für AC erscheint. -Widerstand, Durchgangstest, Diodentest und Kapazitäts Funktionen (nur AM-42) Drehen Sie den Funktonswahlschalter in die Ω/ / / Position. Standardfunktion: Widerstand Ω. Drücken Sie kurz die SELECT Taste, um Durchgangstest auszuwählen. Die Anzeige für akustischen Durchgangstest erscheint. Mit dieser Funktion können Sie Kabelverbindungen oder Schalter testen. Ein durchgehender Piep-Ton zeigt einen geschlossenen Stromkreis an. Drücken Sie erneut kurz die SELECT Taste, um Diodentest auszuwählen. Die Anzeige für den Diodentest erscheint. Die Anzeige zeigt den ungefähren Spannungsabfall durch die Meßleitungen an. Eine normaler Durchgangs- Spannungsabfall (auf Durchgang gepolt) für eine gute Silizium-Diode liegt zwischen 0.400V und 0.900V. Eine Anzeige, höher als dieser Wert, zeigt eine (fehlerhafte) Diode an. Eine null Anzeige zeigt eine kurzgeschlossene (fehlerhafte) Diode an. Ein OL (Überlauf) zeigt eine offene (fehlerhafte) Diode. Vertauschen Sie die Verbindungen der Prüfschnüre (umgekehrt gepolt) über der Diode. Die Digitalanzeige zeigt OL, wenn die Diode gut ist. Irgendwelche anderen Anzeigen geben an, daß die Diode ohmig oder kurzgeschlossen (fehlerhaft) ist. Drücken Sie erneut kurz die SELECT Taste, um die Kapazitätsfunktion zu aktivieren. -Frequenz Funktion (nur AM-42) Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Hz Position. 4-3) Andere Funktionen -Ein- und Ausschalten AM-47 und AM-45: Halten Sie die SELECT Taste für 1 Sekunde gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Halten Sie die die SELECT Taste für ca. 6 Sekunden gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. AM-42: Drehen Sie den Funktionswahlschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten. -Auto Power Off (Automatische Abschaltung) AM-47 und AM-45: Die automatische Abschaltung erfolgt nach 3 Minuten ohne Signaleingang oder Schalter/Tasten- Aktivität. AM-42: Die automatische Abschaltung erfolgt nach 30 Minuten ohne Signaleingangoder Schalter/Tasten-Aktivität. -HOLD und 30ms MAX Funktionen (nur AM-42) Die Hold Funktion friert die Anzeige für spätere Ablesung ein. Drücken Sie kurz die HOLD (MAX ) Taste, um die Hold Funktion zur Aktivierung/Deaktivierung. Die MAX Funktion speichert Spannungssignale mit einer Dauer ab 30ms in einem einzelnen und erhöht den automatisch. Dieser Modus ist bei der DCV & ACV Funktion verfügbar. Halten Sie die HOLD (MAX ) Taste für 1 Sekunde oder länger gedrückt, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. -Automatische swahl Wenn die gewählte Funktion mehr als einen umfasst, wählt das Gerät automatisch den besten und Auflösung. Eine manuelle swahl ist nicht nötig. 5) WARTUNG WARNUNG Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, trennen Sie das Meßgerät von jeder Schaltung und schalten Sie das Meßgerät vor dem Öffnen des Gehäuses aus. Führen Sie keine Messungen bei offenem Gehäuse durch

5 Reinigung und Lagerung Wischen Sie das Gehäuse periodisch mit einem feuchten Tuch und sanftem Reinigungsmittel; benutzen Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Wenn das Meßgerät in Perioden von länger als 60 Tagen nicht benutzt werden wird, entfernen Sie die Batterien und lagern diese separat. Fehlersuche Wenn das Instrument nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die Batterien, Sicherungen, Meßschnüre und so weiter und ersetzen diese, wenn notwendig. Überprüfen Sie doppelt die Handhabung des Gerätes, wie im Handbuch dieses Benutzers beschrieben. Wenn der Spannung-/Widerstands- Eingang des Instrumentes vorübergehend einer Hochspannung (verursacht durch Blitz oder Schalleistung in das System) ausgesetzt wurde, durch Unfall oder abnormale Betriebsbedingungen, brennen die Schmelzsicherungen durch wie die Sicherungen, die den Benutzer und das Instrument schützen. Beziehen Sie sich auf das Kapitel für die GARANTIEBESTIMMUNGEN, zum Erhalt von Garantie oder Reparaturdiensten. Batterie-Ersatz Wenn das Gerät beim Einschalten ständig das Display zurücksetzt oder die Anzeige für schwache Batterie tauschen Sie schnellstmöglichst die Batterie aus. Das Meßgerät benutzt eine 3V Typ IEC-CR2032. erscheint, Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor sie den Gehäuseboden öffnen. Trennen Sie die Meßleitungen von Spannungsführenden Leitungen. Lösen Sie die Schraube vom Gehäuseboden und heben Sie ihn nahe der Meßleitungen an, bis er aufschnappt.. Ersetzen Sie die Batterie. Achten Sie auf eine korrekte Polarität der Batterie ((+) nach oben in Richtung Gehäuseboden). Setzen Sie den Gehäuseboden wieder ein und stellen Sie sicher, dass der Druckknopf am Gehäusedeckel (in der Nähe der LCD-Anzeige) einschnappt. Befestigen Sie die Schrauben wieder. Anmerkung für Batteriewechsel bei AM-47 und AM-45 *AM-47 und AM-45 benutzen einen Micro-Controller (wie ein Computer) um das Multimeter-System zu betreiben. WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET IST, führt eine Spannungsunterbrechung im von Milisekunden dazu, dass das Gerät unkontrolliert einen Reset oder Neustart ausführt. Halten Sie in einem solchen Fall einfach die SELECT Taste für 6 Sekunden oder länger gedrückt, um einen Reset des Systems durchzuführen. 6) SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Spezifikationen Display & Update Rate: AM-42: 3-3/4 Digits 4000 Zähler; 3 pro Sekunde nominell AM-45 & AM-47: 3-5/6 Digits 6000 Zähler; 5 pro Sekunde nominell Betriebstemperatur: 0 o C ~ 40 o C Relative Feuchtigkeit: 80% (0 C bis 31 C) 50% (32 C bis 40 C) Höhe: Betrieb unter 2000m Lagertemperatur: -40 o C ~ 60 o C, < 80% R.H. (mit entfernter Batterie) Temperatur Koeffizient: nominell 0.15 x (spezifizierte )/ O O C -18 O C oder 28 O C -40 O C) Meßsystem: Durchschnittliche Empfindlichkeit Verschmutzungsgrad: 2 Sicherheit: Entspricht IEC , CAN/CSA-C22.2 Nr Transientenschutz: 4kV, (1.2/50µs) Überspannungskategorie AM-42 & AM-47: CAT II 600V und CAT III 300V AM-45: CAT II 450V und CAT III 300V E.M.V.: Entspricht EN61326(1997, 1998/A1), EN (1995) und EN (1996) Überspannungsschutz: AM-42 & AM-47: 600VDC & VAC rms AM-45: 450VDC & VAC rms Leere Batterieanzeige: unter annähernd 2,4V Stromversorgung: 3V Standard Batterie x 1 (IEC-CR2032; ANSI-NEDA-5004LC) Leistungsaufnahme (typisch): - 5 -

6 AM-42 & AM-45: 2mA AM-47: 6mA für Spannungsfunktionen bei Auto-VΩ Position und 2mA für andere Funktionen APO Verbrauch (typisch) (Automatische Abschaltung): 2.2µA APO Zeitverhalten: AM-42: nach 30 Minuten / AM-45 & AM-47: nach 3 Minuten Abmessung / Gewicht: L122mm x B65mm x H13mm /ca. 100 g Spezielle Funktionen: AM-42: Data Hold und 30ms MAX Hold AM-45 & AM-47: AutoCheck TM (Automatische V & Ω Funktionswahl) und EF-Ortung Lieferumfang: Batterien und Bedienungsanleitung Elektrische Spezifikationen ist ±(% der Anzeige Digits + Anzahl Digits) oder anders spezifiziert, bei 23 C ±5 C & weniger als 75% R.H DC Spannung (AM-45 & AM-47) 6.000V 0.5%+3d 60.00V 1.0%+5d 450.0V 1) 1.2%+5d 600.0V 2) 2.0%+5d 600.0V 3) 1.5%+5d AM-45 Eingangsimpedanz: AutoCheck TM Lo-Z DCV: 160kΩ, 160pF nominell AM-47 Eingangsimpedanz: AutoCheck TM Lo-Z DCV: 833kΩ (4.2kΩ bei Anzeige von Auto ), 90pF nominell Hi-Z DCV: 5MΩ, 90pF nominell NMRR: > 50Hz/60Hz CMRR: > DC, 50Hz/60Hz; Rs=1kΩ DCV AutoCheck TM Grenzwert: > +1.2VDC oder < -0.6VDC nominell 1) nur AM-45 AutoCheck TM DCV 2) nur AM-47 AutoCheck TM DCV 3) nur AM-47 Hi-Z DCV AutoCheck TM Lo-Z ACV: 160kΩ, 160pF nominell AM-47 Eingangsimpedanz: AutoCheckTM Lo-Z ACV: 833kΩ (4.2kΩ bei Anzeige von Auto ), 90pF nominell Hi-Z ACV: 5MΩ, 90pF nominell ACV AutoCheck TM Grenzwert: > 1.5VAC (50/60Hz) nominell 1) nur für AM-45 2) nur für AM-47 DC Spannung (AM-42) 400.0mV 1.0%+2d 4.000V, 40.00V, 400.0V 2.0%+2d 600V 2.5%+4d NMRR: > 50Hz/60Hz CMRR: > DC, 50Hz/60Hz; Rs=1kΩ Eingangsimpedanz: 10 MΩ, 30pF nominell; (1000MΩ im 400.0mV ) AC Spannung (AM-45 & AM-47) 50Hz -- 60Hz 6.000V, 60.00V, 450.0V 1), 1.5%+5d 600.0V 2) CMRR: > DC to 60Hz, Rs=1kΩ AM-45 Eingangsimpedanz: AC Spannung (AM-42) 50Hz -- 60Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 2.0%+5d 60Hz Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 3.0%+5d 50Hz Hz 600V 3.5%+5d Eingangsimpedanz: 10 MΩ, 30pF nominell CMRR: > DC to 60Hz, Rs=1kΩ Kapazität (AM-45 & AM-47) 1) 2)

7 100.0nF, 1000nF, 10.00µF, 3.5%+6d 100.0µF 3), 2000µF 4) 5) 1) unter 50nF ist nicht spezifiziert 2) en mit Film Kapazität oder besser 3) AM-45 Höchster. Aktualisiert > 1 Minute bei hohen Werten 4) nur AM-47. Aktualisiert > 1 Minute bei hohen Werten 5) Spezifiziert bei Batteriespannung über 2,8V (halb-volle Batterie). nimmt Schrittweise ab bis 12% bei Leere-Batterie-Warnung (Spannung bei ca. 2.4V) Kapazität (AM-42) 1) 2) 500.0nF, 5.000µF, 50.00µF, 3.5%+6d 500.0µF, 3000µF 3) 4) 1) Zusätzliche 50.00nF s- ist nicht spezifiziert. 2) en mit Film Kapazität oder besser 3) Aktualisiert > 1 Minute bei hohen Werten 4) Spezifiziert bei Batteriespannung über 2,8V (halb-volle Batterie). nimmt Schrittweise ab bis 12% bei Leere-Batterie-Warnung (Spannung bei ca. 2.4V) Ohm (AM-45 & AM-47) 1) 600.0Ω 2.0%+6d 2) 6.000kΩ 1.2%+6d 2 ) 60.00KΩ, 600.0KΩ 1.0%+4d 6.000MΩ 2.0%+4d Leerlaufspannung: 0,4VDC typisch 1) AutoCheck TM ist für 6.000kΩ ~ 6.000MΩ e; 600.0Ω ist ein unabhängiger nur für AM-47 2) zusätzlich 40 Digits bei Messwert kleiner als 20% vom Messbereich 2) Line-level Hz in V Position (nur 6.000VAC :> 60.00VAC :> 600.0VAC :> 60V Hz Frequenz (AM-42) 1) 5.000Hz MHz 0.5%+4d 1) Spezifiziert bei Eingangsspannung < 20VAC rms Eingangssignal: Sinuswelle oder Quadratwellemit Tastverhältnis > 40% & < 70% Empfindlichkeit (V-peak): 5Hz kHz : > 1.3Vp 100kHz kHz : > 2.2Vp 500kHz -- 1MHz : > 4.2Vp Diodentester (nur AM-42 & AM-47) Test Strom (Typisch) Leerlaufspannung 0.25mA für AM-42 < 1.6VDC 0.48mA für AM-47 DC µa Strom (nur AM-47) Bürden Spannung 400.0µA 1.5%+3d 6mV/µA 2000µA 1.2%+3d 6mV/µA AC µa Strom (nur AM-47) Bürden Spannung 50Hz -- 60Hz 400.0µA 2.0%+3d 6mV/µA 2000µA 1.5%+3d 6mV/µA Ohm (AM-42) 400.0Ω 1.5%+6d 4.000KΩ, 40.00KΩ, 400.0KΩ 1.0%+4d 4.000MΩ 1.5%+4d 40.00MΩ 2.5%+4d Leerlaufspannung: 0,4VDC typisch Hz Frequenz (AM-45 1) & AM-47 1) 2) ) Spezifiziert bei 10.00Hz kHz 1) 2) < 20V Sine-rms 0.5%+4d 10.00Hz Hz 2) < 600V Sine-rms Empfindlichkeit (Sinus-rms): 1) Hz in Auto-VΩ Position: > 3V Berührungslose EF-Ortung (AM-45 & AM-47) Typische Spannung Bar-Graph-Anzeige 15V bis 55V - 30V bis 85V V bis 145V V bis 190V über 120V Anzeige: Bar-Graph Segmente & akustischer Piep-Ton im Verhältnis zur Feldstärke Ortungsfrequenz: 50/60Hz Ortungsantenne: Obere linke Ecke des Multimeters Meßfühler EF-Ortung: Für präzisere Ortung nutzen Sie die Rote Meßleitung (+) für direkte Berührungsmessung - 7 -

8 Akustischer Durchgangstest Leerlaufspannung: 0,4VDC typisch Akustischer Grenzwert: AM-45 & AM-47: zwischen 50Ω und 300Ω AM-42: zwischen 10Ω und 120Ω 7) Garantiebestimmungen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen AMPROBE Multimeters. Es wurde nach höchsten Qualitätsmaßstäben für Bauteile und Verarbeitung gefertigt. Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen wurde gemäß des hohen Prüfstandards von AMPROBE getestet. AMPROBE Europe gewährt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, vorausgesetzt, das Gerät wurde ordnungsgemäß verwendet und behandelt sowie in seiner Bauweise nicht verändert. Sollte Ihr Gerät während der zweijährigen Garantiezeit aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern Defekte aufweisen, so senden Sie es bitte zusammen mit einer Kopie des datierten Kaufbeleges, an AMPROBE Europe zurück. Zur Sicherheit sollten Sie dieses Gerät sobald als möglich benutzen und, falls Defekte auftreten, es transportsicher verpackt durch UPS an nachfolgende Adresse zurücksenden. übernimmt keine Haftung für Transportschäden. Legen Sie bitte einen Paketzettel auf dem die Modellnummer angegeben ist sowie eine kurze Problembeschreibung bei. Achten Sie darauf, daß Ihr Name und Ihre Anschrift sowohl auf dem Paketzettel als auch dem Paket selbst deutlich lesbar vermerkt sind. Amprobe Europe GmbH