Digital-Multimeter MS8216 DMM Bedienungsanleitung

Transkript

1 Digital-Multimeter MS8216 DMM Bedienungsanleitung Pollin Electronic GmbH Best.Nr

2 Inhalt 1. Sicherheitshinweise EINFÜHRUNG WÄHREND DES GEBRAUCHS SYMBOLE WARTUNG BESCHREIBUNG BESTANDTEILE FUNKTIONS- UND BEREICHSSCHALTER DATEN ALLGEMEINE DATEN ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN BEDIENUNGSANLEITUNG DATA HOLD RELATIVE UMSTELLUNG....18

3 4.3 FREQUENZ- UND TAKTVERHÄLTNIS-UMSTELLUNG Stromsparschaltung Vorbereitungen für das messen messen der wechselspannung messen von gleichspannung widerstand messen kapazität messen frequenz messen taktverhältnis messen dioden messen durchgangstest wartung Batterien wechseln austausch der Prüfkabel lagerung der prüfkabel zubehör sicherheitshinweise! Achtung Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten und damit Sie die zahlreichen Funktionen des Digital- Multimeters ausschöpfen können, lesen Sie bitte die Hinweise in diesem Abschnitt genau durch. Dieses Multimeter wurde gemäß IEC-1010 bezüglich elektronischer Messgeräte mit einer Überspannungs-Kategorie (CAT II) entwickelt. Folgen Sie allen Sicherheits- und Bedienungshinweisen, um sicherzugehen, daß das Multimeter richtig bedient wird und Schäden vermieden werden. 1.1 Einführung Bei der Verwendung des Multimeters müssen alle üblichen Sicherheitsregeln beachtet werden, z.b. : Schutz vor den Gefahren von elektrischem Strom Schutz des Multimeters vor Missbrauch - 1 -

4 1.1.2 Bei Erhalt des Multimeters bitte sofort überprüfen, ob ein Transportschaden entstanden ist Liegt ein Schaden wegen beschädigter Verpackung oder aufgrund des Transportes vor, senden Sie das Multimeter sofort zurück Vor Gebrauch überprüfen Sie bitte, ob die Isolierung der Messgeräte-Prüfschnüre nicht beschädigt ist und/oder die Kabel nicht freiliegen Volle Übereinstimmung mit den Sicherheitsstandard kann nur gewährleistet werden, wenn Sie nur die mitgelieferten Messgeräte-Prüfschnüre verwenden. Wenn notwendig, müssen Sie durch denselben Typ oder mit denselben elektrischen Werten ersetzt werden. 1.2 Während des Gebrauchs Überschreiten Sie nie die Schutzgrenzwerte, die in den Spezifikationen für jeden Messbereich angegeben sind Wenn das Multimeter an einen Messkreislauf angeschlossen ist, berühren Sie keine ungebrauchten Geräte Legen Sie nicht mehr als 600 V an Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 60 V DC oder 30 V AC rms arbeiten, halten Sie Ihre Finger beim Messen immer hinter den Untersuchungsschranken Stecken Sie die Prüfkabel nie über eine Stromquelle an, während der Funktionsschalter im Gleich- und Wechselstrom-, Widerstand- oder Diodenmodus ist Bevor Sie den Drehschalter zum Ändern der Funktionen drehen, stecken Sie die Prüfkabel ab Wenn Sie Messungen an einem Fernseher oder ähnlichen Geräten durchführen, denken Sie daran, daß hohe Spannungen auftreten können, die das Multimeter beschädigen können Führen Sie nie Widerstandsmessungen an laufenden Stromkreisen durch

5 1.2.9 Wenn irgendwelche Fehler oder ungewöhnliche Funktionen beobachtet werden, kann das Multimeter nicht mehr verwendet und muß überprüft werden Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist Bitte lagern oder verwenden Sie das Multimeter nicht, wo er direkt dem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt ist. 1.3 Symbole! Wichtige Sicherheitsinformation, bitte Bedienungsanleitung lesen! Mögliche gefährliche Spannungen. Doppelte Isolierung (Schutzklasse II). Erdanschluss 1.4 Wartung Bitte versuchen Sie nie, das Multimeter durch Entfernen der hinteren Abdeckung einzustellen oder zu reparieren, wenn eine Spannung besteht. Sie sollten sich hierzu an einen Techniker wenden Bevor Sie das Gehäuse des Multimeters öffnen, entfernen Sie die Prüfkabel von allen Stromquellen Verwenden Sie zur Reinigung des Multimeters keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, sondern nur einen feuchten Lappen und ein mildes Reinigungsmittel Schalten Sie das Multimeter immer aus ( OFF ), wenn er nicht in Gebrauch ist Wenn das Multimeter lange gelagert wird, sollten die Batterien entnommen werden, damit das Gerät nicht beschädigt wird. 2. Beschreibung 2.1 Bestandteile a LC-Display b Data-Hold-Taste (D-H) c Frequenz-/Taktverhältnis-Umschalttaste (H/D)

6 d Relativ-Umschalt-Taste (REL) e Funktionswahlschalter f Rotes Messgeräte-Prüfkabel g Schwarzes Messgeräte-Prüfkabel h Prüfkabel-Fach i Abdeckung 2.2 Funktions- und Bereichsschalter - Dieses Multimeter ist ein tragbares professionelles Messinstrument mit perfektem LCD. - Funktionen Auto Range und Data Hold. - Funktion der Stromsparschaltung Abb

7 3. Daten Die Genauigkeit ist +/- bei einem 1 Jahr alten Gerät, bei 18 C bis 28 C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 75 %. 3.1 Allgemeine Daten Funktionen mit 29 Messbereichen Automatische Bereichswahl Überlastschutz für alle Messbereiche Maximale Spannung zwischen den Geräten und Boden: 600 V DC oder AC RMS Umgebungdaten: Höhe max Meter LC-Display Maximale Anzeige: max Punkte Polaritätsanzeige: - zeigt negative Polarität an Überlastanzeige: 0L oder -0L Testzeit: ca. 0,4 sec Einheitsanzeige: Anzeige der Funktion und elektrischen Kapazität Automatische Abschaltung: nach 15 Minuten Stromversorgung: 2 x LR44-Batterie 1,5 V Entladene Batterieanzeige: Temperaturkoeffizient: < 0,1 Genauigkeit / C Betriebstemperatur: 0 C bis 40 C Lagertemperatur: -10 C bis 50 C Maße: 110 x 76 x 11 mm Gewicht: ca. 85 g (einschließlich Batterie) 3.2 Elektrische Spezifikationen Umgebungs-Temperatur: 23 ± 5 C relative Luftfeuchtigkeit: < 70%

8 3.2.1 Gleichspannung Messbereich Auflösung Genauigkeit 400 mv 0,1 mv 4 V 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv 600 V 1 V Eingangsimpedanz: 10 MΩ Max. Eingangsspannung: 600 V DC oder AC RMS ± (0,7% vmw+ 2 Digits) Bei dem kleinen Spannungsbereich zeigt das Multimeter schwankende Werte an, wenn die Prüfkabel noch nicht am Stromkreis sind. Das ist normal, da das Multimeter sehr empfindlich ist. Wenn die Prüfkabel mit dem Stromkreis verbunden sind, können Sie den richtigen Wert ablesen Wechselspannung Messbereich Auflösung Genauigkeit 4 V 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv ± (0,8% vmw+ 3 Digits) 600 V 1 V Eingangsimpedanz: 10 MΩ Max. Eingangsspannung: 600 V DC oder AC RMS Frequenzbereich: 40 ~ 1 khz Anzeige: Durchschnitt (Effektivwert der Sinus-Welle) Bei dem kleinen Spannungsbereich zeigt das Multimeter schwankende Werte an, wenn die Prüfkabel noch nicht am Stromkreis sind. Das ist normal, da das Multimeter sehr empfindlich ist. Wenn die Prüfkabel mit dem Stromkreis verbunden sind, können Sie den richtigen Wert ablesen

9 3.2.3 Widerstand Messbereich Auflösung Genauigkeit 400 Ω 0,1 Ω 4 kω 1 Ω 40 kω 10 Ω 400 kω 100 Ω 4 MΩ 1 kω ± (1,2% vmw+ 2 Digits) 40 MΩ 10 kω ± (2,0% vmw+ 5 Digits) Leerlaufspannung: 0,25 V Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS Kapazität Messbereich Auflösung Genauigkeit 4 nf 1 pf ± (3,0% vmw+ 3 Digits) 40 nf 10 pf 400 nf 0,1 nf 4 µf 1 nf 40 µf 10 nf 200 µf 100 nf Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS

10 3.2.5 Frequenz Messbereich Auflösung Genauigkeit 9,999 Hz 0,001 Hz ± (2,0% vmw+ 5 Digits) 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 khz 1 Hz 99,999 khz 10 Hz 199,99 khz 100 Hz ± (1,5% vmw+ 5 Digits) ± (2,0% vmw+ 5 Digits) > 200 khz Nehmen Sie dies nur als Richtwert Auf Hz-Position: Eingangsspannungsbereich: 0,5 V 10 V AC RMS (Eingangsspannung muß bei der zu messenden steigenden Frequenz vergrößert werden) Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS Auf V-Position: Eingangsspannungsbereich: 0,5 V 600 V AC RMS (Eingangsspannung muß bei der zu messenden steigenden Frequenz vergrößert werden) Eingangsimpedanz: 10 MΩ Max. Eingangsspannung: 600 V DC oder AC RMS Beim Messen der Frequenz ist der Messbereich auf Hz-Position größer als auf Hz vom Spannungsbereich, aber der über den Messbereich hinaus gemessene Wert ist nur ein Richtwert Taktverhältnis Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,1 99,9% 0,1% ± 3,0%

11 Auf Hz-Position: Eingangsspannungsbereich: 0,5 V 10 V AC RMS (Eingangsspannung muß bei der zu messenden steigenden Frequenz vergrößert werden) Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS Frequenzbereich: 0 ~ 200 khz Auf V-Position: Eingangsspannungsbereich: 0,5 V 600 V AC RMS (Eingangsspannung muß bei der zu messenden steigenden Frequenz vergrößert werden) Eingangsimpedanz: 10 MΩ Max. Eingangsspannung: 600 V DC oder AC RMS Frequenzbereich: 0 ~ 200 khz Beim Messen der Frequenz ist der Messbereich vom Taktverhältnis im Hz-Bereich größer als vom Taktverhältnis im Spannungsbereich Diodentest Messbereich Auflösung Funktion 4 1 mv Display: Wert ist ungefähre Durchlassspannung der Diode ungefähre DC-Durchlassspannung 1 ma ungefähre DC-Umkehrspannung 1,5 V Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS Durchgang Messbereich Funktion Eingebauter Summer ertönt, wenn der Widerstand unter 40 Ω liegt ungefähre offene Stromkreisspannung: 0,5 V Überlastschutz: 250 V DC oder AC RMS

12 4. Bedienungsanleitung 4.1 DATA hold Wenn Sie während des Messens einen Messwert festhalten wollen (Data Hold), können Sie H-D einschalten; der Wert wird dann festgehalten; wenn Sie die Taste wieder drücken, wird der laufende Messvorgang wieder angezeigt. 4.2 Relative Umstellung Drücken Sie die Taste REL, wenn Sie den Wechselspannungs-, Gleichspannungs- und Kapazitätsbereich messen. Das Multimeter wird auf relatives Messen umgestellt, die erste Anzeige ist 000. Drücken Sie noch einmal REL, und das Multimeter wird in den normalen Betrieb zurückkehren. 4.3 Frequenz- und Taktverhältnis-Umstellung Drücken Sie die Taste H/D, wenn Sie den Frequenz-Bereich messen. Das Multimeter wird auf Taktverhältnis-Bereich umgestellt. Drücken Sie noch einmal H/D und wechseln Sie in den Frequenz-Bereich. Nun wird die Frequenz des Spannungsignales gemessen Drücken Sie noch einmal die Taste H/D und wechseln Sie in den Taktverhältnis-Bereich. Nun wird das Taktverhältnis des Spannungssignals gemessen. Drücken Sie noch einmal H/D, das Multimeter kehrt wieder zur Spannungsmessung zurück. Der Spannungsbereich wird hierbei gesperrt. Die Sperre kann durch Drehen des Funktionsschalters aufgehoben werden. 4.4 Stromsparschaltung Wenn innerhalb von 15 Minuten nach dem Einschalten das Multimeter nicht bedient wurde, schaltet sich das Multimeter automatisch mit fünf kurzen und einem langen Ton aus. Wenn Sie nun den Funktionswahlschalter drehen oder irgendeine Taste ( H-D, REL oder H/D ) drücken, schaltet sich das Multimeter wieder ein. 4.5 Vorbereitungen für das messen Drehen Sie den Funktionswahlschalter. Wenn die Batteriespannung weniger als 2,4 V beträgt, wird auf dem Display - + angezeigt. Dann müssen Sie die Batterien wechseln Das Symbol! neben dem Eingangskabel zeigt, daß die Eingangsspannung oder der Strom weniger als die Daten auf dem Aufkleber des Multimeters

13 betragen soll, um den inneren Stromkreis vor Beschädigung zu schützen Wählen Sie die Stellung des Funktionswahlschalter passend zu dem Gerät, das gemessen werden soll, aus. 4.6 Messen der WechselSpannung Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position AC V Legen Sie die Prüfspitzen an die zu messende Spannungsquelle Sie können den Wert vom LC-Display ablesen. BEACHTEN SIE: 1.! bedeutet, daß Sie nicht mehr als 600 V DC oder 600 V AC RMS an den Eingang legen sollen. Eine Anzeige von höheren Spannungen ist zwar möglich, aber das Gerät kann dabei zerstört werden. 2. Gehen Sie äußerst vorsichtig beim Messen hoher Voltzahlen vor, um Berührungen mit Hochspannung zu vermeiden. 4.7 Messen von Gleichspannung Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position DC V Legen Sie die Prüfspitzen an die zu messende Spannungsquelle Sie können den Wert vom LC-Display ablesen. Die Polarität des roten Prüfkabels wird zusammen mit der Voltzahl angezeigt. 1.! bedeutet, daß Sie nicht mehr als 600 V DC oder 600 V AC an den Eingang legen sollen. Die Anzeige von höheren Spannungen ist zwar möglich, aber das Gerät kann dabei zerstört werden. 2. Gehen Sie äußerst vorsichtig beim Messen hoher Voltzahlen um, um Berührungen mit Hochspannung zu vermeiden. 4.8 Widerstand messen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten Ω-Bereich Legen Sie die Prüfspitzen an den zu messenden Widerstand Sie können den Wert vom LC-Display ablesen. 1. Wenn Sie Widerstand über 1 MΩ messen, kann es einige Sekunden dauern, bis sich das Multimeter auf einen stabilen Wert eingestellt hat

14 2. Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, z.b. bei einem offenen Stromkreis, wird die Ziffer 1 für Überlauf angezeigt. 3. Bei Widerstandsmessungen im Stromkreis stellen Sie sicher, daß keine Spannung mehr anliegt, kein Strom fließt und daß alle Kondensatoren völlig entladen sind. 4.9 Kapazität messen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Legen Sie die Prüfspitzen an die zu messende Kapazität Sie können den Wert vom LC-Display ablesen.! Achtung Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, seien Sie sicher, daß die Kondensatoren vollständig entladen worden sind, bevor Sie die Kapazität eines Kondensators messen. 1. Beim Messen von hoher Kapazität kann das Instrument eine gewisse Zeit (30 Sekunden bei 200 µf) zur Stabilisierung benötigen Beim Messen von geringen Kapazitätsbereichen unter dem offenen Stromkreis, drücken Sie die Taste REL, damit auf dem Display 000 angezeigt wird. Danach können Sie den Wert ablesen Frequenz messen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den Bereich Hz (oder auf den Bereich AVC und DCV; drücken Sie dann die Taste H/D, um auf den Messbereich Hz umzustellen) Legen Sie die Prüfspitzen an die zu messende Spannungsquelle Sie können den Wert vom LC-Display ablesen Taktverhältnis messen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den Bereich Hz (oder auf den Bereich AVC und DCV; drücken Sie dann die Taste H/D, um auf den Messbereich Taktverhältnis (DUTY) umzustellen) Drücken Sie die Taste H/D. Stellen Sie das Multimeter auf Taktverhältnis um Legen Sie die Prüfspitzen an die zu messende Spannungsquelle Sie können den Wert vom LC-Display ablesen

15 4.12 Dioden messen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit der Anode und das schwarze Prüfkabel mit der Kathode der zu messenden Diode Sie können den Wert vom LC-Display ablesen. 1. Das Multimeter zeigt den ungefähren Durchlass-Spannungsabfall der Diode an. 2. Wenn die Prüfkabel andersherum angeschlossen sind, wird nur 0L angezeigt Durchgangstest Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Legen Sie die Prüfspitzen an zwei Punkte des zu testenden Stromkreises Wenn ein Durchgang besteht (z.b. Widerstand liegt unter ca. 40 Ω), ertönt der eingebaute Summer Sie können den Wert vom LC-Display ablesen Wenn der Eingang bei offenem Stromkreis oder der gemessene Schaltwiderstand höher als 400 Ω beträgt, wird 0L auf dem Display angezeigt. 5. wartung 5.1 Batterien wechseln! Achtung Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung vergewissern Sie sich, daß die Prüfkabel entfernt wurden und das Gerät ausgeschaltet ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Wenn das Symbol - + auf dem Display erscheint, muß die Batterie (LR44) ausgetauscht werden Öffnen Sie die Abdeckung, lockern Sie die Schraube auf der Rückseite und entfernen Sie die Abdeckung Ersetzen Sie die leere Batterie durch eine neue Bringen Sie die Abdeckung wieder an

16 5.2 Austausch der Prüfkabel! Achtung Volle Übereinstimmung mit den Sicherheitsstandards kann nur garantiert werden, wenn die mitgelieferten Prüfkabel verwendet werden. Wenn nötig, müssen Sie diese durch das gleiche Modell oder Prüfkabel mit denselben elektrischen Daten ersetzen. Die technischen Daten der Prüfkabel: 600 V/1 A 6. Zubehör Batterien: 1,5 V, LR44 2 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Sie müssen die Prüfkabel ersetzen, wenn das Kabel freiliegt Öffnen Sie die Abdeckung, lockern Sie die Schraube und entfernen Sie die hintere Abdeckung Ersetzen Sie die defekten Prüfkabel mit einem neuen Paar Ziehen Sie die Kabel ein und positionieren Sie diese wie die Originalkabel Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 5.3 Lagerung der Prüfkabel Zur Lagerung der Prüfkabel in dem Ablagefach rollen Sie das Kabel dreimal, und legen Sie diese wie in Abb. 1 in das Ablagefach

17