QUALITY THROUGH TRADITION

Transkript

1 QUALITY THROUGH TRADITION Oprema za prezračevanje Ventilation equipment Zubehör für die Lüftungstechnik

2 QUALITY THROUGH TRADITION Predstavitev podjetja Podjetje PUCIHAR se ukvarja s proizvodnjo radiatorskih konzol, cevnih držal ter drugega pribora za montažo centralnega ogrevanja. Proizvajamo še vrsto drugih proizvodov iz pločevine in plastičnih mas. Potrebe na trgu nam narekujejo, da stalno razvijamo nove in tehnološko dovršene izdelke. Z ekipo projektantov, orodjarjev ter tehnologov lahko v našem podjetju zelo hitro realiziramo ideje in potrebe v proizvodnjo in izdelke. Prilagodljivost in izkušnje nam pomagajo pri uspehih na domačem in tujem trgu ter nam omogočajo dolgoročno sodelovanje z našimi poslovnimi partnerji. Z vlaganji v nove stroje in orodja ter nove proizvodne tehnologije poskušamo zadovoljiti tudi najbolj zahtevne kupce. Naš cilj je, da kupec dobi kvaliteten izdelek v dogovorjenem času. Naše podjetje se odlikuje po širokem spektru pribora za pritrjevanje radiatorjev, cevi in drugih izdelkov v ogrevalni tehniki. S proizvajalci radiatorjev in monterji centralnega ogrevanja sodelujemo pri iskanju novih rešitev za hitrejšo in enostavnejšo montažo radiatorjev. Dolgoletne izkušnje in sodobna tehnologija na področju preoblikovanje pločevine in brizganje plastike zagotavljajo najvišjo kvaliteto naših proizvodov. Zavedamo se, da zadovoljstvo kupcev lahko dosežemo le s kvalitetnimi storitvami, pričakovanimi dobavnimi roki in konkurenčnimi cenami. Z nenehnim investiranjem v nove proizvodne procese in nove proizvodne prostore, skrbimo tudi za varno in ekološko ustrezno delovno okolje zaposlenih. Oblikovanje in izboljševanje zdravega in varnega delovnega okolja odraža skrb za zaposlene in odnos do okolja v katerem delamo in živimo. V letu 2013 smo pridobili certifikata ISO 9001 in ISO Introduction Company PUCIHAR is specialized in manufacturing radiator brackets, pipe clamps and other central heating fixing accessories. We produce a vast range of other products from sheet metal and plastic. The market dictates constant development of new and technologically sophisticated products.cooperating with designers, toolmakers and technologists we can quickly transform ideas and customer needs into production of products. Adaptability and experience make us successful in domestic and foreign markets and enable us long-term cooperation with our business partners. We constantly invest in new machinery, tools and new production technologies to satisfy even the most demanding customers. Our goal is to deliver high quality products within the agreed time. Our company distinguishes itself with a wide range of radiator fixing accessories, pipes and other products for the radiator heating industry. We cooperate with radiator manufacturers and central heating installers to find new solutions for faster and easier installation of radiators. Many years of experience and the latest technology in the transformation of sheet metal and plastic injection as sure the highest quality of our products. We know that customer satisfaction can only be achieved with high quality of service, fixed delivery times and competitive prices. Our constant investment in new production processes and new manufacturing facilities provides a safe and ecologically friendly working environment for our employees. Recycling, minimization of energy usage and a general respect for the environment are our top priorities. On our web site you can view the catalogues in several languages: SLOVENIAN, CROATIAN, ITALIAN, GERMAN, ENGLISH, POLISH and HUNGARIAN. In the year 2013 we have obtained ISO 9001 and ISO certification. Einleitung - Unternehmens-Präsentation Das Unternehmen PUCIHAR beschäftigt sich mit der Entwicklung und Fertigung von Heizkörperkonsolen,Rohrhaltern und anderen Montagezubehör für Zentralheizungen. Außerdem fertigen wir auchandere Erzeugnisse aus Blech und unststoff. Die Marktbedürfnisse diktieren uns eine ständige Entwicklung von neuen, technologisch fortgeschrittenenerzeugnissen. Mit unserer Gruppe von Projektanten, Werkzeugbauern und Technologen könnenwir Ideen und Bedürfnisse sehr schnell in Erzeugnissen und Produktion realisieren. Flexibilität underfahrung helfen uns, Erfolge sowohl auf dem slowenischen als auch auf ausländischen Märkten zuerreichen und eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern aufzubauen. Mit Investitionen in neue Maschinen und Werkzeuge sowie auch neue Produktionstechnologien versuchenwir, auch die anspruchsvollsten unden zufrieden zu stellen. Unser Ziel ist, dass der unde einqualitätserzeugnis in der vereinbarten Zeit erhält. Unser Unternehmen zeichnet sich durch ein breites Spektrum von Montagezubehör für Heizkörper,Röhren und andere Heiztechnikprodukte aus. Mit Heizkörperherstellern und Zentralheizungsmonteurenarbeiten wir zusammen bei der Entwicklung von neuen Lösungen für eine schnellere und einfachereheizkörpermontage. Langjährige Erfahrung und moderne Technologie auf dem Gebiet der Blechumformungund unststoff-spritzgießen gewährleisten die höchste Qualität von unseren Erzeugnissen.Wir sind uns bewusst, dass wir unsere unden nur mit Qualitätsleistungen, eingehaltenen Lieferfristenund wettbewerbsfähigen Preisen zufrieden stellen können. Mit fortwährenden Investitionen in neue Produktionsprozesse und neue Betriebsräume sorgen wir fürein sicheres und umweltfreundliches Arbeitsumfeld für unsere Arbeiter. Die Gestaltung und Verbesserungeines gesunden und sicheren Arbeitsumfelds spiegelt unsere Sorge für unsere Arbeiter und unserebeziehung gegenüber der Umwelt, in der wir arbeiten und leben, ab. Auf unserer Webseite finden Sie unseren atalog in den folgenden Sprachen: SLOWENISCH, ROATISCH, ITALIENISCH, UTSCH, ENGLISCH, POLISCH und UNGARISCH. In das Jahr 2013 haben wir ISO 9001 und ISO zertifiziert. 1

3 SLIOVNO AZALO / PICTORIAL INX / PICTORIAL INX 600 Air conditioning duct flanges P 601 Duct corner V 603 G-clamp for air conditioning ducts S 604 Duct brackets L 604 Duct brackets N 2

4 Prirobnica za klima kanale/air conditioning duct flange/ Flansche für limakanäle P 2, ,30 1, ,40 0 0,20 1, , ,20 5,25 4,75 0-0,3 4, , P-20 H=20 mm P-30 H=30 mm 5 Uporaba: Za spajanje oglatih klima kanalov. Zagotavlja visoko trdnost in tesnost spoja. Omogoča hitro sestavljanje in montažo. Odlikuje jo visoka tesnost, zato je potreba po tesnilnem materialu zmanjšana. Izdelana je iz pocinkane pločevine debeline 0,8 mm. Po naročilu lahko dobavimo na nestandardne dolžine narezane letve. Navodila: Prirobnice privijačimo ali prikovičimo na robove kanala. Prirobnico nato povežemo s prirobnico naslednjega kanala s pomočjo vijakov in sponk za klima kanale. Usage: Used for joining rectangular air conditioning ducts. The flange guarantees high strength and tightness of joints. The assembly and installation is quick and straightforward. A high degree of tightness reduces the need for sealant. The flange is made of 0.8 mm thick galvanised steel sheet. Instructions: The flanges are bolted or riveted to the channel edges. The flange is than mated with the flange of the next duct using air conditioning duct bolts and clamps. Anwendung: Zum Verbinden von eckigen limakanälen. Die Flansche garantieren eine hohe Festigkeit und Dichtigkeit der Verbindung. Sie ermöglichen eine schnelle Montage und zeichnen sich durch ein hohes Maß an Dichtigkeit aus, womit auch der Bedarf an Dichtungsmaterial reduziert wird. Die Flansche sind aus verzinktem Blech mit 0,8 mm Stärke gefertigt. Sie können nach Wunsch auch mit Silikon-Dichtmittel gefüllt ausgeliefert werden. Hinweise: Die Flansche werden mit Schrauben oder Nieten an analkanten befestigt. Der Flansch wird dann mit Schrauben und lemmen für limakanäle mit dem Flansch des nächsten anals verbunden. 3

5 601 - Vogalnik za prirobnice/ Duct corner/ Eckstück für Flansche V V20 V V V Uporaba: Za spajanje posameznih profilov prirobnic v oglato prirobnico. Omogoča tudi lažje spajanje klima kanalov. Izdelan je iz pocinkane pločevine 2,5 mm (V 20) oziroma 3 mm (V 30). Navodila: Vogalnik potisnemo v prirobnico, ki je zasnovana tako, da vogalnik ne zdrsne iz prirobnice. Usage: The corner is used for joining individual flange profiles into a rectangular flange. It also facilitates the joining of air conditioning ducts. The corner is made of 2.5 mm (V 20) or 3 mm (V 30) thick sheet metal, respectively. Instructions: The corner is pushed into the flange, which is designed so that the corner cannot slide out of the flange. Anwendung: Zum Verbinden von individuellen Flanschprofilen in einen Eckflansch. Das Eckstück vereinfacht das Verbinden von limakanälen. Das Eckstück ist aus verzinktem Blech mit 2,5 mm (V 20) bzw. 3 mm (V 30) Stärke gefertigt. Hinweise: Das Eckstück wird in die Flanschprofile eingeschoben und dort formschlüssig gehalten. 4

6 603 - Sponka za klima kanale/g-clamp for air conditioning ducts/ lemme für limakanäle S 1953 S-30-3,0mm S mm S-30-3,0mm (M8x25) 200 Uporaba: Za prezračevalne in klima kanale profila 20 in 30 mm ter ostale prirobnične sisteme. Spona je novejša izvedba spojnih elementov za velike kanalske preseke. Dosega visoko kakovost, trdnost in tesnost spoja ter se hitro montira. Izdelana je iz pocinkane pločevine 3 mm. Navodila: Sponka se montira preko dveh prirobnic za klima kanale. Usage: For 20 and 30 mm profile ventilation and air conditioning ducts and other flange systems. The G-clamp is a new design fastening element for large duct cross sections. It provides for a high quality, strength and tightness of the joint, as well as a quick installation. The clamp is made of 3 mm thick galvanised steel sheet. Instructions: The G-clamp is attached on two air conditioning duct flanges. Anwendung: Für Lüftungs- und limakanäle mit 20 und 30 mm Profil und andere Flanschsysteme. Die lemme ist eine neuere Ausführung von lemmelementen für große analquerschnitte. Sie garantiert eine hohe Qualität, Festigkeit und Dichtigkeit der Verbindung, sowie eine schnelle Montage. Die lemmen sind aus verzinktem Blech mit 3 mm Stärke gefertigt. Hinweise: Die montierte lemme greift zwei Flansche für limakanäle. 5

7 604 - Nosilec kanalov/duct bracket/analträger L 1972 L Uporaba: Za montažo ventilacijskih kanalov, priključi se na navojno palico M8 ali M10. Nosilec je prilagojen za vertikalen potek kanalov. Izdelan je iz pocinkanega traku dimenzije 2,5 x 30 mm. Navodila: Nosilec se montira na zgornjo stransko ploskev oglatega klima kanala s pomočjo kovičenja ali s samoreznimi vijaki. Usage: The bracket is attached to a M8 or M10 threaded rod for the installation of ventilation ducts. The bracket is designed for vertical ducts. It is made of 2.5x30 mm galvanised steel strip. Instructions: The bracket is mounted to the upper side surface of a rectangular duct using rivets or self-tapping screws. Anwendung: Zur Montage von Lüftungskanälen wird mit einem M8 oder M10 Gewindestab verbunden. Der Träger wurde für die vertikale analverlegung ausgelegt. Der Träger ist aus verzinktem Band Dim. 2,5 x 30 mm gefertigt. Hinweise: Der Träger wird auf die obere Seitenfläche eines eckigen limakanals durch Nieten bzw. Schneidschrauben montiert. 6

8 604 - Nosilec kanalov/duct bracket/ N 1971 N Uporaba: Za hitro pritrjevanje na trapezne nosilce. Izdelan je iz pocinkanega traku dimenzije 2,5 x 30 mm. Navodila: Na nosilec ga pritrdimo s pomočjo kovičenja, s samoreznimi vijaki ali s pomočjo vijaka in matice M8. o je nosilec pritrjen, uporabimo naslednji obešalni element. Usage: The bracket is used for quick mounting to trapezoidal beams. It is made of 2.5x30 mm galvanised steel strip. Instructions: The bracket is mounted to the beam using rivets, self-tapping screws or M8 bolt and nut. The suspension part is then attached to the mounted bracket. Anwendung: Zur schnellen Befestigung auf trapezförmigen Balken. Der Träger ist aus verzinktem Band Dim. 2,5 x 30 mm gefertigt. Hinweise: Der Träger wird auf den Balken mit Nieten, Schneidschrauben oder M8 Schrauben und Muttern befestigt. Danach wird das nächste Aufhängeelement auf dem Träger befestigt. 7

9 8

10 9

11 10

12 HU AT IT Ljubljana Šmarje - Sap HR PUCIHAR-P d.o.o. Veliki Vrh Šmarje - Sap SLOVENIJA EU T +386 (0) F +386 (0) info@pucihar.com www. pucihar.com