Ladestation. Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung

Transkript

1 Ladestation Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Kontraindikationen Nebenwirkungen Sicherheit Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Warnhinweise in diesem Dokument Beschreibung Übersicht Zubehör Kennzeichnungen und Symbole Vorbereitung und Bedienung Ladestation montieren Ladestation mobil betreiben Energieversorgung anschließen Akku verwenden Hygienische Aufbereitung Allgemeine Hinweise Fristen Ladestation hygienisch aufbereiten Funktionskontrolle 19 7 Störungen 19 8 Wartung Allgemeine Hinweise Fristen Lagerung und Entsorgung Lagerung Entsorgung DE Ladestation

3 Inhaltsverzeichnis 10 Anhang Technische Daten Lieferumfang Garantie Konformitätserklärung Ladestation DE 3

4 1 Einführung 1 Einführung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit der Ladestation soll ausschließlich der Akku WM geladen werden. 1.2 Kontraindikationen Es sind keine Kontraindikationen bekannt. 1.3 Nebenwirkungen Es sind keine Nebenwirkungen bekannt. 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil der beschriebenen Ladestation und muss jederzeit verfügbar sein. Verwenden Sie die Ladestation nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung (siehe 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Seite 4). Zu Ihrer eigenen Sicherheit, der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. 4 DE Ladestation

5 2 Sicherheit Umgang mit der Ladestation Warnung Hinweis Verletzungsgefahr durch Einsatz der Ladestation in feuchter oder elektrisch leitfähiger Umgebung! Der Einsatz der Ladestation in feuchter oder elektrisch leitfähiger Umgebung kann zum elektrischen Schlag führen und den Anwender verletzen. Ladestation nur in trockener Umgebung einsetzen. Ladestation nur in Umgebung einsetzen, die nicht elektrisch leitfähig ist. Sachschaden durch eindringende Flüssigkeiten! Die Ladestation ist nach IPX1 tropfwassergeschützt. Eindringende Flüssigkeiten können Ladestation und Zubehör beschädigen. Ladestation und Zubehör nicht in Flüssigkeiten tauchen. Sachschaden durch Verwendung außerhalb von geschlossenen Räumen! Durch die Verwendung der Ladestation außerhalb von geschlossenen Räumen können Flüssigkeiten und andere Umwelteinflüsse die Ladestation beschädigen. Ladestation nur in geschlossenen Räumen verwenden Energieversorgung Warnung Vorsicht Verhinderte Einsatzbereitschaft durch defektes Netzanschlusskabel oder defektes Netzgerät! Ein defektes Netzanschlusskabel oder ein defektes Netzgerät verhindern das Laden des Akkus in der Ladestation und damit die Einsatzbereitschaft der Geräte, die mit dem Akku betrieben werden. Netzanschlusskabel und Netzgerät regelmäßig prüfen. Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Die Kontakte im Akkuschacht stehen unter Spannung. Das Berühren der Kontakte kann zu Verletzungen führen. Kontakte im Akkuschacht nicht berühren. Verletzungsgefahr durch unsachgemäß verlegtes Netzanschlusskabel! Unsachgemäß verlegte Anschlusskabel sind Stolperfallen, behindern den Betrieb und können zu Verletzungen führen. Im Netzbetrieb Netzanschlusskabel so verlegen, dass es nicht behindert. Ladestation DE 5

6 2 Sicherheit Im 12 V-Betrieb 12-V-Versorgungskabel so verlegen, dass es nicht behindert. 2.2 Allgemeine Hinweise Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen und einer eingeschränkten Gebrauchstauglichkeit kommen. Außerdem können die Anforderungen an die Bio- Kompatibilität nicht erfüllt sein. Beachten Sie, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden. Lassen Sie Maßnahmen wie Reparaturen, Wartungen und Instandsetzungsarbeiten ausschließlich durch den Hersteller Weinmann durchführen. Lassen Sie Modifikationen an der Ladestation ausschließlich durch den Hersteller Weinmann durchführen. Beachten Sie zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen Kontamination den Abschnitt zur hygienischen Aufbereitung (siehe 5 Hygienische Aufbereitung, Seite 18). 2.3 Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise kennzeichnen eine sicherheitsrelevante Information. Sie finden Warnhinweise innerhalb von Handlungsabläufen vor einem Handlungsschritt, der eine Gefährdung für Personen oder Gegenstände enthält. Warnhinweise bestehen aus dem Warnsymbol (Piktogramm), einem Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe, Informationen zur Gefahr sowie Anweisungen zur Vermeidung der Gefahr. 6 DE Ladestation

7 2 Sicherheit Die Warnhinweise erscheinen je nach Grad der Gefährdung in drei Gefahrenstufen: GEFAHR! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod. WARNUNG! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu schweren irreversiblen oder tödlichen Verletzungen kommen. VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen. HINWEIS! Kennzeichnet Sachgefahren. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu Sachschäden kommen. Kennzeichnet nützliche Hinweise innerhalb von Handlungsabläufen. Ladestation DE 7

8 3 Beschreibung 3 Beschreibung 3.1 Übersicht Nr. Bezeichnung Beschreibung 1 Anschluss für Netzversorgung Verbindet die Ladestation mit der Netzversorgung. 2 Verschlusskappe Dient zum Verschließen des Anschlusses für die Netzversorgung. 3 Abdeckkappe Dient zur Abdeckung der 12-V-Versorgungskabel V-Versorgungskabel Verbindet die Ladestation mit dem Versorgungsnetz im Fahrzeug. 5 Sichtfenster für Kapazitätsanzeige Ermöglicht den Blick auf die Kapazitätsanzeige des Akkus. 6 Anzeige Netzversorgung Zeigt an, dass die Ladestation über das Netz versorgt wird. 8 DE Ladestation

9 3 Beschreibung 3.2 Zubehör 1 2 Nr. Bezeichnung Beschreibung 1 Akku Ermöglicht die mobile Stromversorgung. 2 Netzgerät Versorgt die Ladestation mit Spannung. Ladestation DE 9

10 3 Beschreibung 3.3 Kennzeichnungen und Symbole Kennzeichnungen an der Ladestation 2 1 Nr. Symbol Beschreibung Geräteschild IPX1 Schutzart gegen Eindringen von Wasser Gebrauchsanweisung beachten Schutzart gegen elektrischen Schlag: Gerät der Schutzklasse II 1 Ladestation nicht über den Hausmüll entsorgen Eingangsspannung Gleichspannung SN Ausgangsspannung Seriennummer 10 DE Ladestation

11 3 Beschreibung Nr. Symbol Beschreibung 1 CE-Kennzeichnung (bestätigt, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht) Herstellungsdatum Sonstige Kennzeichnungen und Symbole 2 Netzstecker, LED leuchtet bei angeschlossener Netzversorgung Kennzeichnungen am Netzgerät Symbol Beschreibung Herstellungsdatum SN Seriennummer Eingangsspannung Wechselspannung Ausgangsspannung Gleichspannung Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen. Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung (bestätigt, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht) Schutzklasse CF (defibrillationsgeschützt) Verwendung nur in Räumen Schutzart gegen elektrischen Schlag: Gerät der Schutzklasse II Ladestation DE 11

12 4 Vorbereitung und Bedienung 4 Vorbereitung und Bedienung 4.1 Ladestation montieren Verletzungsgefahr durch Einsatz der Ladestation im Fahrzeug! Beim Betrieb der Ladestation in einem Fahrzeug können herumfliegende Teile zu Verletzungen führen. Ladestation im Fahrzeug stets fest montieren. Sachschaden durch fehlerhaftes Montieren der Ladestation! Bei einer falsch montierten Ladestation kann Tropfwasser in die Ladestation eindringen oder der Akku kann aus der Ladestation herausfallen. Ladestation gemäß Gebrauchsanweisung montieren. 1. Ladestation mit der Rückseite an einer Wand so positionieren, dass das Einschubfach für den Akku seitlich nach rechts oder links zeigt. 2. Ladestation mit den drei mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben befestigen (maximale Einschraubtiefe 6mm). Ergebnis 3. Schrauben festziehen. Die Ladestation ist an der Wand montiert. 12 DE Ladestation

13 4 Vorbereitung und Bedienung 4.2 Ladestation mobil betreiben Die Ladestation können Sie auch mobil (z.b. als Tischgerät) einsetzen. 1. Mitgelieferten Gummifüße an der Rückseite der Ladestation fest kleben. 2. Ladestation mit der Rückseite auf eine ebene Fläche legen. Ergebnis Ladestation wird mobil eingesetzt. 4.3 Energieversorgung anschließen Die Ladestation können Sie an einem 12-V-Versorgungsnetz oder mit dem Netzgerät WM betreiben Netzgerät anschließen 1. Verschlusskappe vom Anschluss für die Netzversorgung an der Ladestation abziehen. 2. Netzgerät an die Ladestation anschließen. 3. Netzgerät an die Netzversorgung anschließen. Ergebnis Die Ladestation ist an die Netzversorgung angeschlossen. Die Anzeige Netzversorgung an der Ladestation leuchtet grün V-Versorgungskabel anschließen 1. Abdeckkappe auf der Rückseite der Ladestation abziehen V-Versorgungskabel aus der Ladestation herausziehen. 3. Isolierschläuche entfernen. 4. Kabeldurchgänge mit einem Flüssigkleber verschließen, um zu verhindern, dass die 12-V-Versorgungskabel wieder in die Ladestation hineinrutschen und Schmutz oder Wasser in die Ladestation eindringt. Ladestation DE 13

14 4 Vorbereitung und Bedienung 5. Rote Ader des 12-V-Versorgungskabels an den Pluspol des 12-V-Versorungsnetzes im Fahrzeug anschließen. 6. Schwarze Ader des 12-V-Versorgungskabels an den Minuspol des 12-V-Versorgungsnetzes im Fahrzeug anschließen. Ergebnis Die Ladestation ist an das 12-V-Versorgungsnetz im Fahrzeug angeschlossen. Die Anzeige Netzversorgung an der Ladestation leuchtet grün. 14 DE Ladestation

15 4 Vorbereitung und Bedienung 4.4 Akku verwenden Akku mit Ladestation laden 1. Akku in die Ladestation schieben, bis er hörbar einrastet. Der Ladevorgang startet automatisch, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Externe Spannung mit mindestens 10 V angeschlossen Akku nicht voll geladen (< 95 % Ladung) Akkutemperatur zwischen 0 C und 45 C Die Status-LEDs des Akkus blinken grün. 2. Wenn die Status-LEDs dauerhaft grün leuchten: Verriegelung des Akkus entriegeln und Akku aus der Ladestation ziehen. Ergebnis Der Akku ist vollgeladen. Ladestation DE 15

16 4 Vorbereitung und Bedienung Kapazitätsanzeige am Akku Akku Sie können die Kapazität des Akkus direkt am Akku ablesen. Der Ladezustand wird durch 4 grüne Status-LEDs angezeigt. Drücken Sie dazu auf die Statustaste am Akku. Fehleranzeige Status-LEDs Statustaste Kapazitätsanzeige Erklärung Bedeutung 4LEDs leuchten Ca. >90% Kapazität 3 LEDs leuchten Ca. 60 %-90 % Kapazität 2 LEDs leuchten Ca. 40 %-60 % Kapazität 1 LED leuchtet Ca. 10 %-40 % Kapazität 1 LED blinkt Ca. < 10 % Kapazität 16 DE Ladestation

17 4 Vorbereitung und Bedienung Kapazitätsanzeige Erklärung Bedeutung Keine LED leuchtet Akku ist tiefentladen. Akku sofort laden. Ladevorgang dauert länger als normal. Akku ist voll. Um Kapazität des Akkus zu prüfen: Akku entnehmen und Statustaste am Akku drücken. Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereiches von 0 C bis 45 C Fehleranzeige leuchtet Akku defekt. Akku ersetzen. rot Ladestation Die Ladestation hat an der Vorderseite ein Sichtfenster, durch das die Kapazitätsanzeige des Akkus sichtbar ist. Während der Akku in der Ladestation lädt, können Sie die Kapazität des Akkus direkt am Akku ablesen (siehe Kapazitätsanzeige am Akku, Seite 16). Ladestation DE 17

18 5 Hygienische Aufbereitung 5 Hygienische Aufbereitung 5.1 Allgemeine Hinweise Verwenden Sie bei der Desinfektion geeignete Handschuhe (z.b. Haushalts- oder Einmalhandschuhe). Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des verwendeten Desinfektionsmittels. Weitere Hinweise zur hygienischen Aufbereitung und eine Liste aller verwendbaren Reinigungs- und Desinfektionsmittel finden Sie in einer Broschüre im Internet unter Fristen Reinigen Sie die Ladestation nach Bedarf. 5.3 Ladestation hygienisch aufbereiten Sachschaden durch eindringende Flüssigkeiten! Die Ladestation ist nach IPX1 tropfwassergeschützt. Eindringende Flüssigkeiten können Ladestation und Zubehör beschädigen. Ladestation und Zubehör nicht in Flüssigkeiten tauchen. 1. Ladestation von der Netzversorgung trennen. 2. Akku entnehmen. 3. Ladestation und Netzgerät gemäß folgender Tabelle hygienisch aufbereiten: Teil Reinigung Desinfektion Ladestation Netzgerät Feucht abwischen: Wasser oder milde Seife verwenden Wischdesinfizieren (Empfehlung: terralin protect) 4. Akku einsetzen. Thermodesinfektion Nicht zulässig Sterilisation Nicht zulässig 18 DE Ladestation

19 6 Funktionskontrolle 5. Netzversorgung wieder herstellen. Ergebnis Die Ladestation und das Netzgerät sind hygienisch aufbereitet. 6 Funktionskontrolle Es ist keine Funktionskontrolle vorgesehen. 7 Störungen Wenn Sie Störungen nicht gleich mit Hilfe der Tabelle beheben können, wenden Sie sich an den Hersteller Weinmann oder Ihren Fachhändler, um die Ladestation instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie die Ladestation nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. Störung Ursache Beseitigung Akku nicht richtig in Ladestation eingelegt Akku prüfen Status-LEDs blinken nicht und Akku wird nicht geladen Fehleranzeige leuchtet rot, wenn die Statustaste am Akku gedrückt wird Akku zeigt keine Reaktion, wenn die Statustaste gedrückt wird Ladestation nicht an Energieversorgung angeschlossen Ladestation defekt Akkutemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs (zulässiger Bereich für Ladevorgang: 0 C bis 45 C) Kapazität des Akkus bei > 90 % Akku defekt Akkutemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs (zulässiger Bereich für Ladevorgang: 0 C bis 45 C) Akku wurde komplett entladen und hat sich abgeschaltet, um Tiefentladung zu verhindern Energieversorgung prüfen Ladestation instandsetzen lassen Akku in zulässigen Temperaturbereich bringen. Statustaste am Akku drücken, um Kapazität des Akkus zu prüfen. Akku ersetzen Akku im zulässigen Temperaturbereich laden. Akku aufladen (siehe Akku mit Ladestation laden, Seite 15): Ladevorgang dauert länger als gewöhnlich Ladestation DE 19

20 8 Wartung 8 Wartung 8.1 Allgemeine Hinweise Wartungen, Sicherheitstechnische Kontrollen nach 6 Medizinprodukte-Betreiberverordnung (nur in Deutschland) und Instandhaltungsmaßnahmen wie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder durch von diesem ausdrücklich autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. 8.2 Fristen Betroffenes Teil Ladestation Akku Frist Wartungsfrei Empfehlung: Nach 12 Jahren ersetzen. Wartungsfrei Nähere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Gerätes. 9 Lagerung und Entsorgung 9.1 Lagerung Allgemeine Hinweise Lagern Sie die Ladestation unter den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen (siehe 10.1 Technische Daten, Seite 22). Lagern Sie den Akku bei längerer Lagerung (mehr als eine Woche) separat und laden Sie ihn alle 6 Monate nach. 20 DE Ladestation

21 9 Lagerung und Entsorgung Ladestation lagern 1. Ladestation von der Netzversorgung trennen. 2. Akku entnehmen. 3. Ladestation hygienisch aufbereiten. 4. Ladestation und Akku trocken lagern. Ergebnis Ladestation und Akku lagern trocken. 9.2 Entsorgung Elektronikschrott Folgende Produkte gelten als Elektronikschrott: Ladestation Netzgerät Akku Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Die Geräteverpackung (Pappkarton und Einlagen) können Sie als Altpapier entsorgen. Verbrauchte Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich an Weinmann oder an Ihren öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger. Ladestation DE 21

22 10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten Technische Daten Ladestation Spezifikation Abmessungen (B x H x T) Versorgungsspannung Gewicht Betrieb: Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Lagerung: Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Kurzschlussfestigkeit Anschluss Versorgungsnetz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach EN : Funkentstörung Funkstörfestigkeit Schutzgrad gegen das Eindringen von Tropfwasser Leistungsaufnahme Angewandte Normen Ladestation 175 mm x 46 mm x 135 mm 11 V bis 15 V Gleichspannung 380 g (Leergewicht) 0 C bis 45 C 0 % RH bis 95 % RH -30 C bis 70 C 0 % RH bis 95 % RH ohne Kondensation Ja Weinmann-spezifische Steckverbindung Fest verdrahteter Spannungsanschluss auf der Rückseite der Ladestation für Versorgungsnetz in einem Fahrzeug RTCA DO 160 F EN EN EN (Teile 2 und 3) EN 1789 IPX1 maximal 30 W, im Standyby maixmal 0,4 W EN EN 1789 Konstruktionsänderungen vorbehalten. 22 DE Ladestation

23 10 Anhang Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und der Ladestation Nennleistung des Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz in m HF-Gerätes in W 150 khz - 80 MHz 80 MHz MHz 800 MHz 2,5 GHz 0,01 0,04 0,04 0,07 0,1 0,11 0,11 0,22 1 0,35 0,35 0, ,11 1,11 2, ,50 3,50 7, Lieferumfang Serienmäßiger Lieferumfang Teil Artikelnummer Ladestation WM Gebrauchsanweisung Ladestation DE WM Set, Befestigungselemente WM Zubehör Teil Artikelnummer Akku WM Netzgerät Typ FW7788M/15 inklusive Netzanschlusskabel WM WM Versorgungsleitung 12V WM Sie können bei Bedarf Zubehörteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Zubehörteile können Sie im Internet unter oder über Ihren Fachhändler beziehen Ersatzteile Sie können bei Bedarf Ersatzteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Ersatzteile können Sie im Internet unter oder über Ihren Fachhändler beziehen. Ladestation DE 23

24 10 Anhang 10.3 Garantie Weinmann räumt dem Kunden eines neuen originalen Weinmann- Produktes und eines durch Weinmann eingebauten Ersatzteils eine beschränkte Herstellergarantie gemäß der für das jeweilige Produkt geltenden Garantiebedingungen und nachstehend aufgeführten Garantiezeiten ab Kaufdatum ein. Die Garantiebedingungen sind im Internet unter abrufbar. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Garantiebedingungen auch zu. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachhändler. Produkt Weinmann-Geräte inklusive Zubehör (Ausnahme: Masken) zur Schlafdiagnose, Heimbeatmung, Sauerstoffmedizin und Notfallmedizin Masken inklusive Zubehör, Akkus, Batterien (falls nicht anders in den technischen Unterlagen angegeben), Sensoren, Schlauchsysteme Produkte für den einmaligen Gebrauch Garantiezeiten 2Jahre 6 Monate Keine 10.4 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: 24 DE Ladestation

25

26

27

28 medical technology made in germany Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O. Box D Hamburg Kronsaalsweg 40 D Hamburg T: +49-(0) F: +49-(0) E: Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 D Henstedt-Ulzburg DE