510 INHALT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG 2 2 BESCHREIBUNG 3 3 VORBEREITUNGEN GEBRAUCH

Transkript

1 DE ONchannel 510 INHALT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG BESCHREIBUNG VORBEREITUNGEN Einlegen der Batterien Anbringen/Entfernen der Gürtelklemme Aufladen der Batterien GEBRAUCH Übertragungsreichweite Ein-/Ausschalten des Geräts Lautstärke einstellen Änderung der Kanäle Senden (einer Nachricht) Überwachung Einstellung des VOX (Voice Activated Sensitivity) Aktivieren der automatischen Kanalsuche KLINGELTON Auswahl eines Klingeltons Einstellung des Roger-Signaltons Tastenton aktivieren oder deaktivieren Einstellung des Dual Watch-Modus WEITERE FUNKTIONEN Tastensperre LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung Anschluss Kopfhörer/Mikrofon/Ladegerät ZUBEHÖR Verwendung des Headsets Anbringen der elastischen Schlaufe TECHNISCHE MERKMALE Spezifikationen Tabelle Frequenzen der unterschiedlichen Kanäle EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GARANTIE RECYCLING KONTAKT...12

2 x1 x1 x1 x1 x1 x6 x6 x1

3 1 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Verwendung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung über den gesamten Produktlebenszyklus auf. Halten Sie das Gerät mindesten 5 cm von Ihrem Gesicht entfernt, um während der Verwendung der Funkfrequenz weniger stark ausgesetzt zu sein. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in Reichweite von Babys und Kleinkindern befindet. Verwenden Sie niemals ein Walkie-Talkie mit beschädigter Antenne. Kommt die Antenne in Hautkontakt, kann es zu leichten Verbrennungen kommen. Legen Sie das Gerät nicht im Bereich über einem Airbag oder im Entfaltungsbereich eines Airbags ab. Bei der Aktivierung eines Airbags werden Kräfte freigesetzt, die dazu führen könnten, dass das Gerät mit hoher Geschwindigkeit durch den Fahrzeuginnenraum geschleudert wird und den Insassen Verletzungen zufügt. Die Geräte sind für die Verwendung in einem Temperaturbereich zwischen -10 C und +50 C konzipiert. In kalter Umgebung müssen Batterien mit einer guten Beständigkeit gegen niedrige Temperaturen verwendet werden. Benutzen Sie vorzugsweise Lithiumbatterien oder wiederaufladbare NiMH-Akkus. Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien vertragen niedere Temperaturen nur sehr schlecht. In einem explosionsgefährdeten Umfeld dürfen Ihre Geräte nicht verwendet und die Batterien nicht ausgewechselt werden. Die Antenne oder die Batterien können kleine Funken oder statische Elektrizität erzeugen, was Explosionen verursachen kann, die zu schweren Verletzungen und selbst zum Tod führen können. Das Gerät darf bei Unwetter nicht in Außenbereichen verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen. Schalten Sie ein feucht gewordenes Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien. Trocknen Sie das Batteriefach und lassen Sie die Abdeckung einige Stunden geöffnet. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollkommen trocken ist. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Dies würde zum Verfall der Garantie führen und könnte Schäden verursachen oder das Gerät undicht machen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, feuchten Tuch oder mit Druckluftspray. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese die Materialien beschädigen könnten. Reiben Sie das Gerät nicht mit Gegenständen, die Kratzer verursachen können. Entnehmen Sie vor einem längeren Lagern des Geräts die Batterien. 2

4 2 BESCHREIBUNG Antenne Anschluss Kopfhörer/Mikrofon/ Ladegerät PTT-Taste ( Push To Talk ) Gerät einschalten LCD-Display Ruf-Taste Plus-/Minus- Taste Menü-Taste Mikrofon Lautsprecher LCD-Display S DCS CTCSS C Kanalnummer. Wechselt je nach Nutzereinstellung zwischen Werten von 1 bis 8. TX RX DCM DCS VOX SC CTCSS-Code. Wechselt je nach Nutzereinstellung zwischen Werten von 1 bis 38. Zeigt den Batterieladestand an. Leuchten nur wenige Balken auf, müssen die Batterien aufgeladen werden. Erscheint bei Übertragung eines Signals. Erscheint bei Empfang eines Signals. Erscheint bei aktivierter Dual Watch-Funktion. Erscheint bei aktiviertem Digital Code System. Erscheint bei aktiviertem VOX. Erscheint bei Scan der Kanäle über PMR. Erscheint bei aktivierter Tastensperre. Zeigt die aktuelle Lautsprecherlautstärke an. 3

5 3 VORBEREITUNGEN 3.1 Einlegen der Batterien Sollte die Gürtelklemme angebracht sein, entfernen Sie sie. Achten Sie darauf, die Pole der Batterien beim Einlegen korrekt auszurichten. Falsch ausgerichtete Batterien können das Gerät beschädigen. 3.2 Anbringen/Entfernen der Gürtelklemme Anbringen der Gürtelklemme ÎÎSchieben Sie die Gürtelklemme in die Aussparung (siehe Abbildung). ANBRINGEN ENTFERNEN Entfernen der Gürtelklemme ÎÎÖffnen Sie den Spannverschluss der Gürtelklemme des ONchannel 510. ÎÎHalten Sie den Verschluss und drücken Sie die Gürtelklemme nach oben (siehe Abbildung). 3.3 Aufladen der Batterien 4 Wichtig: Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie die Batterien aufladen. Das Ladegerät des ONchannel 510 darf nur mit dem eigens für dieses ONchannel 510-Modell bereitgestellten On Real-Netzteil betrieben werden. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. Stellen Sie sicher, dass die Batteriefachabdeckung während des Batterieladevorgangs korrekt eingerastet ist. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sicher und umweltgerecht. Versuchen Sie nicht, sie zu verbrennen und hinterlegen Sie sie nicht an Orten, an denen sie Feuer oder scharfen Gegenständen ausgesetzt sind. Belassen Sie keine leeren Batterien in Ihren ONchannel 510-Geräten. Sie könnten auslaufen.

6 ÎÎSchließen den USB-Stecker am Ende des Netzteils an den Stromanschluss am hinteren Ende des Ladegeräts an. ÎÎSchließen Sie das Netzteil an eine 240 VAC 50 Hz-Steckdose an. Achten Sie darauf, dass der Schalter des Ladegeräts auf OFF steht. ÎÎSchalten Sie die Steckdose ein. Das ONchannel 510 darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden. Die Verwendung eines anderen Netzteils, das nicht der Norm EN entspricht, setzt die Zulassung und Garantie außer Kraft. ÎÎPlatzieren Sie die ONchannel 510-Geräte in der Ladevorrichtung aufrecht. Die Lade-LED-Anzeigen leuchten auf. ÎÎSollten die Batterien vollständig leer sein, benötigen sie in etwa 10 Stunden, um sich wieder komplett aufzuladen. Neue Batterien benötigen bis zu 14 Stunden, um sich komplett aufzuladen. Wichtig: Deaktivieren Sie die PMR-Geräte systematisch während des Ladevorgangs. Dies verringert die Ladezeit. Steckdose ÎÎAufladen der Batterien (mithilfe des Netzteils). Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse am oberen Ende des Gerätes. ÎÎStecken Sie den USB-Stecker des 5.0 VDC/550 ma-netzteils in den entsprechenden Anschluss. ÎÎSchließen Sie das Netzteil an eine 240 VAC 50 Hz-Steckdose an. Achten Sie darauf, dass der Schalter des Ladegeräts auf OFF steht. Verwenden Sie ausschließlich das eigens für dieses Modell bereitgestellte On Real-Netzteil. Schalten Sie anschließend die Steckdose ein. USB-Anschluss Batterieladeanzeige Die Batterieladeanzeige in Form einer Batterie mit drei Balken befindet sich in der linken Ecke des LCD-Displays. Die Balken geben Auskunft über den Batteriestand. Sobald die Batterien bei aktiviertem PMR das niedrigste Niveau erreicht haben, sendet das Gerät zwei akustische Signale aus und schaltet sich automatisch aus. Das ONchannel 510 weist 4 Ladestände aus: Hoher Ladestand. Mittlerer Ladestand. Niedriger Ladestand. Auf diesem Niveau sendet das ONchannel 510 im Normalbetrieb alle 10 Sekunden ein akustisches Signal aus. Extrem niedriger Ladestand. Sobald die Batterien bei aktiviertem ONchannel 510 das niedrigste Niveau erreicht haben, sendet das Gerät zwei akustische Signale aus, schaltet es sich automatisch aus und geht in den Uhr-Modus über. Wichtig: Laden Sie das Gerät Stunden auf. 5

7 Es besteht Explosionsgefahr, wenn nicht geeignete Batterien eingesetzt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen Batterielebensdauer Das ONchannel 510 verfügt über einen Energiesparmodus, um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern. Sollten Sie aber die Geräte gänzlich nicht verwenden, schalten Sie sie aus, um die Batterien zu schonen. 4 GEBRAUCH 4.1 Übertragungsreichweite 500 M 1.5 KM 7 KM Wichtiger Sicherheitshinweis: Halten Sie Ihr ONchannel 510 mindesten 5 cm von Ihrem Gesicht entfernt, um während der Verwendung der Funkfrequenz weniger stark ausgesetzt zu sein. Nutzen Sie Ihr ONchannel 510 nicht bei Unwetter in Außenbereichen. Nutzen Sie Ihr ONchannel 510 nicht im Regen. Schalten Sie ein feucht gewordenes ONchannel 510 aus und entnehmen Sie die Batterien. Trocknen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die Abdeckung einige Stunden. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollkommen trocken ist. Bewahren Sie das ONchannel 510 nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. 4.2 Ein-/Ausschalten des Geräts Einschalten: ÎÎHalten Sie die Power-Taste gedrückt, bis das LCD-Display aufleuchtet und der aktuelle Kanal angezeigt wird. Ausschalten: ÎÎHalten Sie die Power-Taste gedrückt, bis sich das LCD-Display ausschaltet. 4.3 Lautstärke einstellen ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die Lautstärke einzustellen. Auf dem LCD-Display erscheint eine Lautstärkeanzeige mit Balken, die sich den Einstellungen anpassen. 4.4 Änderung der Kanäle Das ONchannel 510 hat 8 verschiedene Kanäle, um mit anderen ON310-Nutzern in Reichweite zu kommunizieren, müssen Sie Ihr Radio auf den gleichen Kanal gestellt haben. 6

8 ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 1-mal, die Nummer des aktuellen Kanals blinkt auf dem LCD-Display auf. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den gewünschten Kanal auszuwählen. Die Kanäle wechseln zwischen 1 und 8 in auf- oder absteigender Reihenfolge. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Siehe Tabelle Frequenzen (Teil der Gebrauchsanweisung) für weitere Details zu den Frequenzen der unterschiedlichen Kanäle Einstellung des CTCSS-Subkanals Jeder Kanal verfügt über 38 Subkanäle, über die Sie Benutzergruppen auf demselben Kanal für private Kommunikationen zusammenstellen können. Sobald Sie den Subkanal eingestellt haben, können Sie nur mit anderen PMR-Nutzern, die denselben Kanal und Subkanal eingestellt haben, kommunizieren. Deaktivieren der Subkanal-Funktion: Stellen Sie den Subkanal auf 0 (null). Sie können nun mit jedem anderen ONchannel 510-Nutzer in Kontakt treten, der bei deaktiviertem Subkanal (oder Nichtvorhandensein dieser Funktion) denselben Kanal eingestellt hat. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 2-mal, die Nummer des aktuellen CTCSS-Subkanals blinkt auf dem LCD-Display auf. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um einen der 38 CTCSS-Subkanäle auszuwählen. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen Einstellung des DCS (Advanced Digital Code). Jeder Kanal verfügt ebenso über 83 Digital Codes, über die Sie Benutzergruppen für eine sichere Kommunikation zusammenstellen können. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 3-mal. Der DCS-Code blinkt auf dem LCD-Display auf. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den gewünschten DCS-Code auszuwählen. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung des DCS-Kanals zu bestätigen. Senden und Empfangen Die ONchannel 510-Übertragungen können jeweils in nur eine Richtung gesendet werden. Während Sie sprechen, können Sie keine Nachricht empfangen. Das ONchannel 510 ist ein lizenzfreies Band. Identifizieren Sie sich stets, wenn Sie auf demselben Kanal senden. 4.5 Senden (einer Nachricht) Ist das Gerät eingeschaltet, befindet es sich kontinuierlich im Empfangsmodus (nicht etwa im Sendemodus). Sobald ein Signal auf dem verwendeten Kanal empfangen wird, erscheint das RX - Symbol auf dem LCD-Display. 7

9 ÎÎHalten Sie die PTT-Taste gedrückt, um selbst eine Nachricht zu übermitteln. Das TX -Symbol erscheint auf dem LCD-Display. ÎÎHalten Sie das Gerät in senkrechter Position, das Mikrofon etwa 5 cm von Ihrem Mund entfernt. Sprechen Sie bei gedrückter PPT-Taste in normaler Lautstärke in das Mikrofon. ÎÎLassen Sie die PPT-Taste los, sobald Sie mit Ihrer Nachricht fertig sind. 4.6 Überwachung Mit dieser Funktion können Sie nach schwachen Signalen auf dem verwendeten Kanal suchen. ÎÎHalten Sie gleichzeitig die Menü- und Minus-Taste gedrückt. Das RX -Symbol erscheint auf dem LCD-Display. Ihr ONchannel 510 nimmt in der Folge Signale auf dem verwendeten Kanal auf, darunter auch Hintergrundgeräusche. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste erneut, um die Kanalüberwachung wieder zu deaktivieren. 4.7 Einstellung des VOX (Voice Activated Sensitivity) Im VOX -Modus überträgt das ONchannel 510 nur dann ein Signal, wenn es durch Ihre Stimme oder andere Sie umgebene Geräusche aktiviert wird. Das Signal wird weitere 2 Sekunden ausgesendet, selbst wenn Sie aufhören, zu sprechen. Wie sensibel das Gerät im VOX -Modus reagiert, wird durch eine Zahl auf dem LCD-Display angezeigt. Auf einem hohen Niveau reagiert das Gerät selbst auf leise Geräusche (einschließlich Hintergrundgeräusche), auf einem niedrigen Niveau lediglich auf laute. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 4-mal, das VOX -Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt, OFF blinkt auf ÎÎDrücken Sie die Plus-Taste, um die Empfindlichkeit im VOX -Modus auf das höchste Niveau zu stellen ( 3 ). ÎÎUm den VOX -Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Minus -Taste bis auf dem LCD-Display OFF erscheint. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. VOX wird bei aktiviertem VOX -Modus kontinuierlich auf dem LCD-Display angezeigt. Es wird dazu geraten, den VOX -Modus nicht zu verwenden, falls das ONchannel 510 in lauter oder windiger Umgebung verwendet wird. 4.8 Aktivieren der automatischen Kanalsuche Diese Funktion ermöglicht, in einer Endlosschleife nach aktiven Signalen auf allen 8 Kanälen, 38 CTCSS-Codes und 83 DCS-Codes zu suchen. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 5-mal, das SC -Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die Kanäle zu scannen. Wenn das Gerät ein aktives Signal erkennt, wird die Suche unterbrochen. Das Gerät bleibt auf dem aktuellen Kanal. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 6-mal, das CTCSS -Symbol wird auf dem LCD- Display angezeigt. 8

10 ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um das CTCSS von 1 38 zu scannen. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 7-mal, das DCS -Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den DCS-Code von 1 83 zu scannen. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren. 5 KLINGELTON Sie können einen anderen PMR-Nutzer anklingeln, um ihm zu signalisieren, dass Sie mit ihm kommunizieren möchten. ÎÎDrücken Sie die Ruf-Taste Sie hören zwei Sekunden lang einen Klingelton. Das TX -Symbol erscheint auf dem LCD-Display. Der Klingelton wird auf alle anderen Geräte in Reichweite übertragen, die denselben Kanal und (gegebenenfalls) Subkanal verwenden. 5.1 Auswahl eines Klingeltons Das ONchannel 510 verfügt über 15 verschiedene Klingeltöne. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 8-mal, das C01 -Symbol blinkt auf dem LCD-Display auf. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den gewünschten Klingelton auszuwählen. Ein ausgewählter Klingelton wird jeweils kurz angespielt. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 5.2 Einstellung des Roger-Signaltons Der Roger-Signalton wird automatisch übertragen, sobald Sie die PPT-Taste loslassen. Dieser weist den Empfänger darauf hin, dass Sie die Übertragung wissentlich beendet haben und nun selbst im Empfangsmodus sind. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 9-mal, das ON -Symbol blinkt auf dem LCD-Display auf. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den Roger-Signalton zu aktivieren oder deaktivieren. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 5.3 Tastenton aktivieren oder deaktivieren Diese Funktion ermöglicht, jedes Betätigen einer Taste des ONchannel 510 mit einem Ton zu begleiten. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 10-mal, das ON -Symbol blinkt auf dem LCD-Display auf. 9

11 ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den Tastenton zu aktivieren oder deaktivieren. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 5.4 Einstellung des Dual Watch-Modus Ihr ONchannel 510 ist in der Lage, zwei Kanäle zu überwachen: den aktuellen und einen weiteren (Dual Watch). Sobald das Gerät ein Signal auf einem der beiden Kanäle entdeckt, wird der Vorgang unterbrochen und das Signal empfangen. ÎÎDrücken Sie die Menü-Taste 11-mal, das DCM -Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt, OFF blinkt auf ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den Dual Watch-Kanal auszuwählen (1 8 ohne aktuellen Kanal). ÎÎHalten Sie die Menü-Taste gedrückt, um den CTCSS-Code zu ändern. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den gewünschten CTCSS-Code (1 38) auszuwählen. ÎÎHalten Sie die Menü-Taste gedrückt, um den DCS-Code zu ändern. ÎÎDrücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um den gewünschten DCS-Code (1 83) auszuwählen. ÎÎDrücken Sie die PTT-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 6 WEITERE FUNKTIONEN 6.1 Tastensperre Diese Funktion erlaubt, die Tasten Plus, Minus und Menü zu sperren, sodass Sie die Einstellungen des ONchannel 510 nicht versehentlich ändern. ÎÎUm die Tastensperre zu aktivieren, halten Sie die Menü-Taste solange gedrückt, bis das Symbol der Tastensperre auf dem LCD-Display erscheint. ÎÎUm die Tastensperre zu deaktivieren, halten Sie die Menü-Taste solange gedrückt, bis das Symbol der Tastensperre auf dem LCD-Display erlischt. Die PTT- und Ruf-Taste sind nicht von der Tastensperre betroffen. 6.2 LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung Jedes Mal, wenn die Power-Taste geöffnet ist (außer Ruf und PTT), wird die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays 5 Sekunden lang aktiviert. 6.3 Anschluss Kopfhörer/Mikrofon/Ladegerät Das ONchannel 510 ist an der oberen Seite mit einem zusätzlichen Anschluss für Kopfhörer/Mikrofon/ Ladegerät ausgestattet. 10

12 Über diesen Anschluss können Sie das Gerät mit einem Freisprechsystem verbinden. Durch Betätigen der PTT-Taste nimmt das Gerät bei Verwendung eines Freisprechsystems Verbindung zu einem anderen Gerät auf. 7 ZUBEHÖR 7.1 Verwendung des Headsets bip Gedrückt halten Ist das Gerät mit einem Headset verbunden, sind Mikrofon und Lautsprecher deaktiviert. 7.2 Anbringen der elastischen Schlaufe TECHNISCHE MERKMALE 8.1 Spezifikationen Verfügbare Kanäle 8 Kanäle. CTCSS-Subkanäle 38 pro Kanal. DCS-Subkanäle 83 pro Kanal. TX 5 %, RX 5 %, Stand-by 90 % 11 Stunden. Ausgangsleistung (TX) 0,5 W. Reichweite Bis zu 7 km (im Freien ohne Hindernisse) 8.2 Tabelle Frequenzen der unterschiedlichen Kanäle Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)

13 9 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt DECATHLON, dass das Gerät ONchannel 510 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Hiermit erklärt DECATHLON, dass das Gerät ONchannel 510 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG entspricht. Die Einhaltung dieser geforderten Bedingungen wird durch folgende Kennzeichnung bestätigt: Die EG-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: declaration-de-conformite 10 GARANTIE DECATHLON garantiert dem Erstkäufer dieses Produktes, dass es keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Für dieses Produkt gilt ab Kaufdatum eine Garantie von zwei Jahren. Bewahren Sie die Rechnung gut auf, da diese als Kaufbeleg dient. Die Garantie schließt aus: Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung, Unfälle, fehlerhafte Wartung oder die gewerbliche Verwendung des Geräts entstehen. Schäden durch Reparaturen, die durch nicht von DECATHLON autorisierte Personen durchgeführt wurden. Die Batterien sowie Gehäuse mit Rissen, Brüchen oder Spuren von Stößen. Die elastische Schlaufe, die sich mit der Zeit natürlich abnutzt. Während der Garantiezeit wird das Gerät entweder durch einen zugelassenen Kundendienst kostenlos repariert oder unentgeltlich ersetzt (nach Ermessen des Verkäufers). 11 RECYCLING 12 KONTAKT Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerksam, dass das Produkt und die Batterien nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Sie müssen gesondert entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien und Ihr defektes Elektrogerät an einer offiziellen Recycling-Station. Dieser Umgang mit Elektronikabfällen schont die Umwelt und Ihre Gesundheit. Entsorgen Sie Ihre Batterien dort, wo Sie für eine Wiederverwendung vollständig recycelt werden. Wir haben stets ein offenes Ohr für Anmerkungen bezüglich der Qualität, der Funktionstüchtigkeit oder des Gebrauchs unserer Produkte: Wir bemühen uns, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten. 12

14