Konverter dimmbar über Phasenan-/abschnitt converter dimmable via trailing/leading edge. Ø 55 mm - 60 mm

Transkript

1 Wallwasher mit Aufbaugehäuse und externer Betriebstechnik wallwasher with surface-mounted housing and external operating devices MOTAGE / MOUTIG 0,0 m 0, m 0,0 m HIWEIS VOR DER MOTAGE: Je nach Abstand des Wallwashers zum beleuchteten Objekt variieren Größe und Position der beleuchteten Fläche. Bitte prüfen Sie die am besten geeignete Position bevor Sie mit der Installation beginnen Durchmesser der beleuchten Fläche diameter of illuminated zone OTE BEFORE MOUTIG: Size and position of the illuminated zone vary depending on the distance of the wallwasher to the illuminated object. Please check the most suitable position before the start of installation,0 m,60 m,90 m Wandhöhe,80 m height of wall,80 m Montage und Betrieb nur in Innenräumen Mounting and use of luminaire only indoors Die euchte darf AUSSCHIESSICH mit dem beiliegendem Konverter betrieben werden The luminaire MUST OY BE OPERATED with the converter included,0 m 0,70 m,00 m Montageabstand euchte zur Wand: mounting distance luminaire to wall: 0, m 0,7 m m A Direktmontage in abgehängter Decke direct mounting in a suspended ceiling Konverter dimmbar über Phasenan-/abschnitt converter dimmable via trailing/leading edge Konverter dimmbar über DAI converter dimmable via DAI Ø mm - 60 mm Ø 8 mm 6 mm B für Einbau in Massivdecke (verputzt) mit z.b. Kaiser HaloX 80 und Mineralfaserplatte for installation in massive ceiling with e.g. Kaiser HaloX 80 and mineral fibreboard Konverter dimmbar über Phasenan-/abschnitt converter dimmable via trailing/leading edge Konverter dimmbar über DAI converter dimmable via DAI Ø mm - 60 mm Ø 8 mm Installation in Sichtbeton auf Anfrage installation in exposed concrete on request 6 mm S.

2 Q OE - Wallwasher mit Aufbaugehäuse / wallwasher with surface-mounted housing Ausführung dimmbar über Phasenan-/abschnitt version dimmable via trailing/leading edge Deckenauslass stromlos schalten beide Abdeckungen entfernen / remove both covers Die mitgelieferten Silikonschläuche auf die änge X kürzen und jeweils einen über die Einzeladern und schieben. Eventuell vorhandenen Schutzleiter (PE) isolieren und in abgehängter Decke unterbringen x Disconnect ceiling outlet from mains Shorten the silicone sleeves supplied to a length of X and place one over the individual wires marked and. Insulate possible PE-wire and place it safely inside of the suspended ceiling Der elektrische Anschluss darf nur vom Fachmann ausgeführt werden Must be installed by a qualified electrician only Zuleitungen anschließen: Ummantelung muss in der Zugentlastung fixiert werden connect supply cables: cable sheathing must be fixed in strain-relief Abdeckungen wieder anbringen / re-attach both covers DC OUT 0, mm grün-gelb / green-yellow : PE braun / brown : blau / blue : 8 mm x B x H: 8 x 0, x mm mm Der Kombi-Konverter wird direkt an den Ausgang (an die gedimmte Phase) eines konventionellen (Triac) Wanddimmers angeschlossen. The combi converter is connected directly to the output (the cut phase) of a conventional (triac) wall dimmer. Die nebenstehenden Phasenan-/abschnittsdimmer zeigten in Testreihen ein einwandfreies Dimmverhalten. Andere Dimmer können ebenfalls problemlos funktionieren, es könnten allerdings auch Einschränkungen im Dimmverhalten oder Fehlfunktionen auftreten, für die wir keine Gewährleistung übernehmen. These trailing or leading edge dimmers showed flawless dimming performance in a series of executed tests. Other dimmers could function without any problems as well but there is no warranty for possible cutbacks or malfunctions in dimming behavior. dimmer Dimmerliste für Q OE dimmer list for Q OE DC OUT DC-Zuleitung änge max. m Querschnitt 0, mm² -, mm² DC supply cable: max. length m cross section, mm² - 0, mm² Hersteller manufacturer Typ type Berker 87 Busch CIPSA 6U-0 / 6 UR-0 E0TM / E0UDM / V00 GIRA 0 00 / 00 HPM JUG JUG KIWI Electronics CAT00E / CAT00 / CAT00T TDE / 66 GDE / ED UDE Dimmer Mini universal ED 7D K00 egrand 7 6 Merten MK Electric orth-west Schneider VADSBO SBDRC DW80 M00 CCTSE0 / SBD-SP / X0-WH VD00 / VD00 S.

3 Q OE - Wallwasher mit Aufbaugehäuse / wallwasher with surface-mounted housing Ausführung dimmbar über DAI version dimmable via DAI Deckenauslass stromlos schalten O 6 TB TB C00,C0 Abdeckung entfernen / remove cover Die mitgelieferten Silikonschläuche auf die änge X kürzen und jeweils einen über die Einzeladern und schieben. Eventuell vorhandenen Schutzleiter (PE) isolieren und in abgehängter Decke unterbringen TB Disconnect ceiling outlet from mains TB Shorten the silicone sleeves supplied C00,C0 to a length of X and place Oone over 6 the individual wires marked and. Insulate possible PE-wire and place it safely inside of the suspended ceiling x O 6 TB TB C00,C0 O Der elektrische 6 Anschluss darf nur vom Fachmann ausgeführt werden Must be installed by a qualified electrician only Zuleitungen anschließen: Ummantelung muss in der Zugentlastung fixiert werden connect supply cables: cable sheathing must be fixed in strain-relief O 6 DC-Zuleitung anschließen connect DC out cable DA DA DC OUT Belegung des Anschluss-Terminals: assignment of terminal block: O 6 DC zur euchte = DC-Zuleitung änge max. m = Querschnitt 0, mm² -, mm² = DAI DC supply cable: max. length m = DAI cross section, mm² - 0, mm² O 6 Dip Switch einstellen set the dip switch O 6 ///6 O = 700 ma Abdeckung wieder anbringen / re-attach cover Den jeweiligen Konverter in abgehängte Decke einlegen. Insert the corresponding converter into suspended ceiling. 70 mm O 6 TB TB C00,C0 0 mm, mm bewegliche Montagelaschen movable mounting taps 7 mm mm DC zur euchte x B x H: 0 x 70 x mm 6 S. O 6

4 Q OE - Wallwasher mit Aufbaugehäuse / wallwasher with surface-mounted housing EDMOTAGE / FIA MOUTIG Senkkopfschrauben müssen plan mit dem Deckenring abschließen The countersunk bolts must be on one level with the mounting ring DC zur euchte DC-Eingang DC input Click ACHTUG: Polarität beachten CAUTIO: Ensure correct polarity ACHTUG: Magnete müssen sauber am Deckenring anliegen, eventuell größere Unebenheiten an der Decke entfernen CAUTIO: Magnets must be in contact with the ceiling ring, any bigger surface irregularities on the ceiling must be removed 0 V ~ (0 Hz) / 0 V AC / (0 Hz) eistungsdaten siehe Typenschild Performance data see rating label Schutzart IP 0 protection degree IP 0 8 Schutzklasse II / doppelte Isolierung protection class II / double insulation 6 Die ichtquelle dieser euchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden The light source of this luminaire must be replaced by the manufacturer, his service representative or any similar qualified person only Am Ende seiner ebensdauer darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es bitte zu einer kommunalen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. This product must not be disposed of with the household refuse at the end of its life cycle. Take it to your local disposal centre for electrical and electronic waste. S.

5 Deckenring für Direktmontage ceiling ring for direct mounting ABMESSUGE / SIZES mm 9, mm Ø 0 mm Ø 9 mm 79 mm mm S.