Französische Sprache und Kultur (2-Fach-M.A.)

Transkript

1 Informationen über den 2-Fach-Master-Studiengang Französische Sprache und Kultur Seite 1 Informationen über den 2-Fach-Master-Studiengang Spanische Sprache und Kultur Seite 5 Kontakt und Beratung Seite 9 Französische Sprache und Kultur (2-Fach-M.A.) Studienort Campus Essen Studienabschluss Master of Arts (M.A.) Studienbeginn Wintersemester Regelstudienzeit 4 Semester Der Studiengang wird auch als Teilzeitstudium angeboten; Regelstudienzeit 6 Semester. Beschreibung des Studiengangs Die literaturwissenschaftliche Ausbildung zielt auf eine vertiefte Kenntnis der Literaturen Frankreichs und der frankophonen Länder, auf die Vertrautheit mit repräsentativen Autoren und Werken sowie auf den Ausbau der wissenschaftlichen und methodischen Kompetenzen im eigenständigen interpretierenden Umgang mit narrativen, dramatischen und lyrischen Texten. Die sprachwissenschaftliche Ausbildung erzieht zur Analyse des Systems vorwiegend der französischen Gegenwartssprache, aber auch ausgewählter Sprachzustände der Vergangenheit, auf den Ebenen Phonetik/Phonologie, Morphosyntax und Lexik, zur Einsicht in die soziale und pragmatische Bedingtheit sprachlicher Kommunikation sowie zur Kenntnis ausgewählter Varietäten des Französischen. Die sprachpraktische Ausbildung, die auf dem Niveau des dreijährigen Bachelor-Studienganges bzw. äquivalenter Vorkenntnisse aufbaut, bezweckt die Verfeinerung und Vertiefung der Sprachkenntnisse und -fertigkeiten sowohl in gemeinsprachlichen als auch in ausgewählten fachsprachlichen Bereichen, wobei Schwerpunkte auf komplexeren Ausschnitten der Wirtschafts-, Handels- und Mediensprache wie auch auf den Wissenschaftssprachen der Literatur- und Sprachwissenschaft liegen sollen. Literaturwissenschaftliche, sprachwissenschaftliche und sprachpraktische Ausbildung sind miteinander verknüpft und verschränkt in dem Ziel, die Studierenden zur eigenständigen wissenschaftlichen Arbeit und zur Anfertigung eines nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich überzeugenden wissenschaftlichen Textes in der Muttersprache wie auch der Fremdsprache zu befähigen. Die internationale Orientierung des Studiengangs schlägt sich nicht nur im hohen Anteil fremdsprachiger Lehrveranstaltungen nieder, sondern auch in der dringenden Empfehlung an die Studierenden, Teile des Studiums im 1

2 französischsprachigen Ausland zu absolvieren, etwa im Rahmen eines Erasmus-Studienaufenthaltes in Frankreich. Darüber hinaus werden innerhalb des Studiengangs regelmäßig Lehrveranstaltungen durch Lehrende der verschiedenen französischen Erasmus-Partneruniversitäten erteilt; umgekehrt sind Lehrende der Duisburg-Essener Romanistik ebenso regelmäßig an französischen Universitäten tätig. Internationalität als den Studiengang motivierendes Leitprinzip spiegelt sich schließlich auch in der aktiven Hinführung der Studierenden auf Auslandspraktika wider, deren Förderung und Betreuung von allen Lehrenden übernommen wird. Studienverlauf und Modulinhalte Der Studiengang umfasst vier Module mit folgenden Inhalten: Sprachpraxis D Oral (C1+) Écrit (C1+) Sprachwissenschaft III Hauptseminar zur französischen Sprachwissenschaft Vorlesung zur französischen Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft III Hauptseminar zur französischen Literaturwissenschaft Vorlesung zur französischen Literaturwissenschaft Selbstlernmodul Klassiker der Romanistik Forschungsmodul Hauptseminar zur französischen Sprachwissenschaft Hauptseminar zur französischen Literaturwissenschaft Forschungskolloquium Sprach- oder Literaturwissenschaft (Das Forschungskolloquium ist wahlweise innerhalb des Moduls Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft zu belegen.) Fächerkombinationen Der Studiengang kann mit folgenden 2-Fach-Master-Studiengängen kombiniert werden: - Anglophone Studies - Christliche Studien - Germanistik: Sprache und Kultur - Geschichte - Kommunikationswissenschaft - Literatur und Medienpraxis * - Niederländische Sprache und Kultur - Philosophie - Spanische Sprache und Kultur * Die Kombination von "Französische Sprache und Kultur" mit "Literatur und Medienpraxis" ist nur im Vollzeitstudium möglich. Alle anderen Fächer lassen sich im Vollzeit- und Teilzeitstudium kombinieren. Prüfungen/ECTS-Credits Im 2-Fach-Masterprogramm der Fakultät für Geisteswissenschaften sind insgesamt 120 ECTS-Credits zu erwerben. Davon entfallen 2

3 - 45 ECTS-Credits auf die studienbegleitend geprüften fachspezifischen Module je Fach, - 30 ECTS-Credits auf die Master-Arbeit. Die Master-Prüfung besteht aus studienbegleitenden, veranstaltungsbezogenen Modul- und Modulteilprüfungen und der das Studium abschließenden Master-Arbeit. Die Master-Arbeit ist in einem der zwei gewählten Fächer abzulegen, die Bearbeitungszeit für die Arbeit beträgt 23 Wochen. Informationsmaterial Die Prüfungsordnung mit Modulbeschreibungen und Studienplänen im Anhang ist erhältlich auf der Webseite des Instituts für Romanische Sprachen und Literaturen und in Papierform im ABZ am Campus Essen. > > Zugang zum Studium Zugangsvoraussetzungen Bachelor-Abschluss im Bachelor-Studiengang Französische Sprache und Kultur oder ein als gleichwertig anerkannter Studienabschluss mit einer Gesamtnote von 2,5 oder besser. Für Studieninteressierte mit extern erworbenem Studienabschluss ist es zwingend notwendig, sich vor der Einschreibung mit einem der betreffenden Fachvertreter*innen in Verbindung zu setzen. Kontakt siehe Fachberatung (durch Lehrende). Zulassung Bei Vorlage o.a. Zugangsvoraussetzungen ist dieser Studiengang zulassungsfrei. Die Einschreibung erfolgt während der Einschreibungsfrist im Einschreibungswesen am Campus Essen. Die Einschreibungen in Master- Studiengänge sind bis Vorlesungsende möglich. > Studieninteressierte aus Nicht-EU-Ländern bewerben sich beim Akademischen Auslandsamt des Campus Essen. > Sprachkenntnisse Die Lehrsprache an der Universität Duisburg-Essen ist Deutsch (außer in den englischsprachigen Studiengängen). Deshalb müssen Sie über gute deutsche Sprachkenntnisse verfügen, wenn Sie erfolgreich studieren wollen. Die Mehrheit der ausländischen Studienbewerber*innen muss vor Beginn des Studiums die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH 2-Niveau; von einigen Ausnahmen abgesehen) bestehen. Bildungsinländer*innen (Personen, die ihre Hochschulreife in Deutschland oder an einer deutschen Schule im Ausland erworben haben) benötigen keinen besonderen Nachweis der Deutschkenntnisse. Bürger*innen eines EU-Mitgliedslandes (und Bürger*innen Islands, Liechtensteins, Norwegens) oder deutsche Staatsangehörige mit ausländischem Bildungsabschluss sowie Bürger*innen eines Staates außerhalb der EU mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung müssen vor Beginn des Studiums die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH 2-Niveau) oder den TestDaF (TDN 4) bestehen. 3

4 Informationen zur Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH): > Weitere Sprachkenntnisse Gem. Prüfungsordnung 1 Abs. 5: Bewerberinnen und Bewerber müssen über hinreichende Sprachkenntnisse verfügen, um auch Veranstaltungen in französischer Sprache folgen zu können. Mit dem erfolgreichen Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums wird der Nachweis über entsprechende Sprachkenntnisse erbracht. Studierende, deren Muttersprache nicht Französisch ist, müssen vor Aufnahme des Studiums französische Sprachkenntnisse entsprechend der abgeschlossenen Niveaustufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) nachweisen. Über die Anerkennung gleichwertiger Kenntnisse der nach Satz 3 erforderlichen Voraussetzungen entscheidet der Prüfungsausschuss. Studienbegleitende Auslandsaufenthalte Studienaufenthalte im französischsprachigen Ausland werden dringend empfohlen. Wird das Studienfach Französische Sprache und Kultur mit dem Studienfach Niederländische Sprache und Kultur kombiniert, ist das 3. Semester in Gänze an der Radboud Universiteit Nijmegen zu studieren. Berufspraktische Tätigkeiten Keine Pflichtpraktika. Praktika, vor allem im französischsprachigen Ausland, werden dringend empfohlen. Berufsmöglichkeiten/Arbeitsmarkt Der Master-Abschluss Französische Sprache und Kultur eröffnet Chancen auf all denjenigen Berufsfeldern, auf denen bereits die durch den Bachelor-Studiengang vermittelten Qualifikationen gefragt sind. Das Studium vermittelt insbesondere Kenntnisse und Fähigkeiten, die zu Tätigkeiten in folgenden Bereichen, auch im französischsprachigen Ausland, dienen: Öffentlichkeitsarbeit in verschiedenen auch internationalen Branchen, Print- und elektronische Medien, IT-Bereich, Tourismus, internationale Organisationen, karikative Einrichtungen, Museen, Archive, Verlage, Unternehmenskommunikation, Personalentwicklung, Jugend- und Bildungsarbeit, Erwachsenenbildung, Aus- und Weiterbildung. Darüber hinaus bereitet der Master-Studiengang auch auf eine Tätigkeit im Bereich von Wissenschaft und Hochschullehre vor; zumindest stellt er die Grundlage für einen weiterführenden Promotionsstudiengang dar, aus dem wiederum nach Abschluss der Dissertation ein Übergang in höher qualifizierte Tätigkeiten auf dem akademischen wie nichtakademischen Arbeitsmarkt, auch in französischsprachigen Ländern, möglich ist. Informationssystem Studienwahl und Arbeitsmarkt (isa) > 4

5 Spanische Sprache und Kultur (2-Fach-M.A.) Studienort Campus Essen Studienabschluss Master of Arts (M.A.) Studienbeginn Wintersemester Regelstudienzeit 4 Semester Der Studiengang wird auch als Teilzeitstudium angeboten; Regelstudienzeit 6 Semester. Beschreibung des Studiengangs Die literaturwissenschaftliche Ausbildung zielt auf eine vertiefte Kenntnis der Literaturen Spaniens und Hispanoamerikas, auf die Vertrautheit mit repräsentativen Autoren und Werken sowie auf den Ausbau der wissenschaftlichen und methodischen Kompetenzen im eigenständigen interpretierenden Umgang mit narrativen, dramatischen und lyrischen Texten. Die sprachwissenschaftliche Ausbildung erzieht zur Analyse des Systems vorwiegend der spanischen Gegenwartssprache, aber auch ausgewählter Sprachzustände der Vergangenheit, auf den Ebenen Phonetik/Phonologie, Morphosyntax und Lexik, zur Einsicht in die soziale und pragmatische Bedingtheit sprachlicher Kommunikation sowie zur Kenntnis ausgewählter Varietäten des Spanischen. Die sprachpraktische Ausbildung, die auf dem Niveau des dreijährigen Bachelor-Studienganges bzw. äquivalenter Vorkenntnisse aufbaut, bezweckt die Verfeinerung und Vertiefung der Sprachkenntnisse und -fertigkeiten sowohl im gemeinsprachlichen als auch in ausgewählten fachsprachlichen Bereichen, wobei Schwerpunkte auf komplexeren Ausschnitten der Wirtschafts-, Handels- und Mediensprache wie auch auf den Wissenschaftssprachen der Literatur- und Sprachwissenschaft liegen sollen. Literaturwissenschaftliche, sprachwissenschaftliche und sprachpraktische Ausbildung sind miteinander verknüpft und verschränkt in dem Ziel, die Studierenden zur eigenständigen wissenschaftlichen Arbeit und zur Anfertigung eines nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich überzeugenden wissenschaftlichen Textes in der Muttersprache wie auch der Fremdsprache zu befähigen. Die internationale Orientierung des Studiengangs schlägt sich nicht nur im hohen Anteil fremdsprachiger Lehrveranstaltungen nieder, sondern auch in der dringenden Empfehlung an die Studierenden, Teile des Studiums im spanischsprachigen Ausland zu absolvieren, etwa im Rahmen eines Erasmus-Studienaufenthaltes in Spanien. Darüber hinaus werden innerhalb des Studiengangs regelmäßig Lehrveranstaltungen durch Lehrende der verschiedenen spanischen Erasmus-Partneruniversitäten erteilt; umgekehrt sind Lehrende der Duisburg-Essener Romanistik ebenso regelmäßig an spanischen Universitäten tätig. Internationalität als den Studiengang motivierendes Leitprinzip spiegelt sich schließlich auch in der aktiven Hinführung der Studierenden auf Auslandspraktika wider, deren Förderung und Betreuung von allen Lehrenden übernommen wird. 5

6 Studienverlauf und Modulinhalte Der Studiengang umfasst vier Module mit folgenden Inhalten: Sprachpraxis D Comprensión y expresión oral (C1+) Comprensión y expresión escrita (C1+) Sprachwissenschaft III Hauptseminar zur spanischen Sprachwissenschaft Vorlesung zur spanischen Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft III Hauptseminar zur spanischen Literaturwissenschaft Vorlesung zur spanischen Literaturwissenschaft Selbstlernmodul Klassiker der Romanistik Forschungsmodul Hauptseminar zur spanischen Sprachwissenschaft Hauptseminar zur spanischen Literaturwissenschaft Forschungskolloquium Sprach- oder Literaturwissenschaft Das Forschungskolloquium ist wahlweise in Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft zu belegen. Fächerkombinationen Der Studiengang kann mit folgenden 2-Fach-Master-Studiengängen kombiniert werden: - Anglophone Studies - Christliche Studien - Französische Sprache und Kultur - Germanistik: Sprache und Kultur - Geschichte - Kommunikationswissenschaft - Literatur und Medienpraxis * - Niederländische Sprache und Kultur - Philosophie * Die Kombination von "Spanische Sprache und Kultur" mit "Literatur und Medienpraxis" ist nur im Vollzeitstudium möglich. Alle anderen Fächer lassen sich im Vollzeit- und Teilzeitstudium kombinieren. Prüfungen/ECTS-Credits Im Zwei-Fach-Masterprogramm der Fakultät für Geisteswissenschaften sind insgesamt 120 ECTS-Credits zu erwerben. Davon entfallen - 45 ECTS-Credits auf die studienbegleitend geprüften fachspezifischen Module, - 30 ECTS-Credits auf die Master-Arbeit. Die Master-Prüfung besteht aus studienbegleitenden, veranstaltungsbezogenen Modul- und Modulteilprüfungen und der das Studium abschließenden Master-Arbeit. Die Master-Arbeit ist in einem der zwei gewählten Fächer abzulegen, die Bearbeitungszeit für die Arbeit beträgt 23 Wochen. 6

7 Informationsmaterial Die Prüfungsordnung mit Modulbeschreibungen und Studienplänen im Anhang ist erhältlich auf der Webseite des Instituts für Romanische Sprachen und Literaturen und in Papierform im ABZ am Campus Essen. > > Zugang zum Studium Zugangsvoraussetzungen Bachelor-Abschluss im Bachelor-Studiengang Spanische Sprache und Kultur oder ein als gleichwertig anerkannter Studienabschluss mit einer Gesamtnote von 2,5 oder besser. Für Studieninteressierte mit extern erworbenem Studienabschluss ist es zwingend notwendig, sich vor der Einschreibung mit einem der betreffenden Fachvertreter*innen in Verbindung zu setzen. Kontakt siehe Fachberatung (durch Lehrende). Zulassung Bei Vorlage der o.a. Zugangsvoraussetzungen ist dieser Studiengang zulassungsfrei. Die Einschreibung erfolgt während der Einschreibungsfrist im Einschreibungswesen am Campus Essen. Die Einschreibungen in Master- Studiengänge sind bis Vorlesungsende möglich. > Studieninteressierte aus Nicht-EU-Ländern bewerben sich beim Akademischen Auslandsamt des Campus Essen. > Sprachkenntnisse Die Lehrsprache an der Universität Duisburg-Essen ist Deutsch (außer in den englischsprachigen Studiengängen). Deshalb müssen Sie über gute deutsche Sprachkenntnisse verfügen, wenn Sie erfolgreich studieren wollen. Die Mehrheit der ausländischen Studienbewerber*innen muss vor Beginn des Studiums die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH 2-Niveau; von einigen Ausnahmen abgesehen) bestehen. Bildungsinländer*innen (Personen, die ihre Hochschulreife in Deutschland oder an einer deutschen Schule im Ausland erworben haben) benötigen keinen besonderen Nachweis der Deutschkenntnisse. Bürger*innen eines EU-Mitgliedslandes (und Bürger*innen Islands, Liechtensteins, Norwegens) oder deutsche Staatsangehörige mit ausländischem Bildungsabschluss sowie Bürger*innen eines Staates außerhalb der EU mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung müssen vor Beginn des Studiums die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH 2-Niveau) oder den TestDaF (TDN 4) bestehen. Informationen zur Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH): > Weitere Sprachkenntnisse Gem. Prüfungsordnung 1 Abs. 5: Bewerberinnen und Bewerber müssen über hinreichende Sprachkenntnisse verfügen, um auch Veranstaltungen in spanischer Sprache folgen zu können. Mit dem erfolgreichen Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums wird der Nachweis über entsprechende Sprachkenntnisse erbracht. 7

8 Studierende, deren Muttersprache nicht Spanisch ist, müssen vor Aufnahme des Studiums spanische Sprachkenntnisse entsprechend der abgeschlossenen Niveaustufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) nachweisen. Über die Anerkennung gleichwertiger Kenntnisse der nach Satz 3 erforderlichen Voraussetzungen entscheidet der Prüfungsausschuss. Studienbegleitende Auslandsaufenthalte Studienaufenthalte im spanischsprachigen Ausland werden dringend empfohlen. Wird das Studienfach Spanische Sprache und Kultur mit dem Studienfach Niederländische Sprache und Kultur kombiniert, ist das 3. Semester in Gänze an der Radboud Universiteit Nijmegen zu studieren. Berufspraktische Tätigkeiten Keine Pflichtpraktika. Praktika, vor allem im spanischsprachigen Ausland, werden dringend empfohlen. Berufsmöglichkeiten/Arbeitsmarkt Der Master-Abschluss Spanische Sprache und Kultur eröffnet Chancen auf all denjenigen Berufsfeldern, auf denen bereits die durch den Bachelor- Studiengang vermittelten Qualifikationen gefragt sind. Das Studium vermittelt insbesondere Kenntnisse und Fähigkeiten, die zu Tätigkeiten in folgenden Bereichen, auch im spanischsprachigen Ausland, dienen: Öffentlichkeitsarbeit in verschiedenen auch internationalen Branchen, Print- und elektronische Medien, IT-Bereich, Tourismus, internationale Organisationen, karikative Einrichtungen, Museen, Archive, Verlage, Unternehmenskommunikation, Personalentwicklung, Jugend- und Bildungsarbeit, Erwachsenenbildung, Aus- und Weiterbildung. Darüber hinaus bereitet der Master-Studiengang auch auf eine Tätigkeit im Bereich von Wissenschaft und Hochschullehre vor; zumindest stellt er die Grundlage für einen weiterführenden Promotionsstudiengang dar, aus dem wiederum nach Abschluss der Dissertation ein Übergang in höher qualifizierte Tätigkeiten auf dem akademischen wie nichtakademischen Arbeitsmarkt, auch in spanischsprachigen Ländern, möglich ist. Informationssystem Studienwahl und Arbeitsmarkt (isa) > 8

9 Kontakt und Beratung Fakultät Fakultät für Geisteswissenschaften am Campus Essen > Institut: > Fachberatung des Studiengangs (Lehrende) Susanne Moerters R12 S03 H02 Tel.: 0201/ Sprechzeiten siehe: Prof. Dr. Stephanie Bung R12 S03 H83 Tel.: 0201/ Sprechzeiten siehe: Prüfungsausschuss (Stellv. Vorsitzender) Prof. Dr. Alf Monjour R12 S03 H05 Tel.: 0201/ Sprechzeiten: siehe Fachschaftsvertretung (Studierende) Fachschaft für Kommunikation und Sprache WST-B Tel.: 0201/ Sprechzeiten: siehe Aushang und Internet > Akademisches Beratungs-Zentrum Studium und Beruf Das ABZ bietet ein abgestimmtes Informations- und Beratungsangebot zu allen Fragen, die mit der Studienwahl, dem Studium selbst und der Karriereplanung zusammenhängen. Mehr Infos unter Allgemeine Studienberatung für den Campus Essen Universitätsstraße 2, Essen, T02 S00 L08-L32 Persönliche Beratung ohne Anmeldung (Raum L12) Sprechzeiten siehe: Psychologische Beratung Kontakt siehe: 9

10 Kontakt für Lehrer*innen und Schüler*innen Siehe und Career Service für den Campus Essen Universitätsstraße 2, Essen, T02 S00 L04 Beratung: Individuelle Karriereplanung, Bewerbungscoaching, Profilerstellung, Arbeitsmarktinformationen, Unternehmenskontakte, Praktika Tel.: 0201/ Kontakt und Beratungszeiten: siehe Ombudsstelle für Studierende Beratungsstelle zur Inklusion bei Behinderung und chronischer Erkrankung Weitere Studiengänge im vergleichbaren Bereich - Bachelor-Studiengang Kulturwirt mit der Fachwissenschaft Französisch bzw. Spanisch - Französisch und Spanisch als Unterrichtsfächer im Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen sowie an Berufskollegs Lagepläne der Universität Auf der Webseite finden Sie die ständig aktualisierte Fassung dieser Informationen. 10

11 11

12 12 Stand: Januar 2018