Produktinformation. Prozessdruck. Prozessdruckmessumformer VEGABAR 14 VEGABAR 17. Document ID: 37527

Transkript

1 Produktinformation messumformer VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Messprinzip... Typenübersicht... 4 Geräteauswahl Auswahlkriterien Elektronik - VEGABAR Elektronik - VEGABAR Bedienung Maße... 0 Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf und "Zulassungen" finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen.

3 Messprinzip Messprinzip Messprinzip Der Druck des zu messenden Mediums wirkt auf eine Druckmesszelle, die diesen in ein elektronisches Signal umwandelt. Als Druckmesszelle kommen die keramisch-kapazitive CERTEC - sowie die metallischen Piezo- und DMS-Messzellen zum Einsatz. VEGABAR 4 Sensorelement ist die CERTEC -Messzelle mit robuster Keramikmembran. 6 µm Abb. : Aufbau der CERTEC -Messzelle beim VEGABAR 4 Membran Glaslotverbindung Grundkörper VEGABAR 7 Bei Messbereichen bis 40 bar kommt ein piezoresistives Sensorelement mit interner Übertragungsflüssigkeit, bei Messbereichen ab 00 bar ein Dehnungsmessstreifen-(DMS)-Sensorelement auf der Rückseite der Edelstahlmembran (trocken) zum Einsatz. 4 Abb. : Aufbau der piezoresistiven Messzelle beim VEGABAR 7 Sensorelement Grundkörper Membran 4 Füllung aus Silikonöl Vorteile Die Messgeräte meistern einen besonders großen Messbereich, vom Vakuum bis hin zu sehr hohen Drücken. Die integrierte Selbstüberwachung ermöglicht eine hohe Betriebssicherheit. Besondere Sicherheit bieten dabei jene messumformer, die trockene keramischkapazitive Messzellen verwenden. Diese zeichnen sich durch hohe Überlastfestigkeit und Langzeitstabilität aus.

4 Typenübersicht Typenübersicht VEGABAR 4 VEGABAR 7 Messzelle CERTEC Piezoresistiv/DMS Membran Keramik Metall Medien Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten, auch viskose Medien Prozessanschluss Werkstoff Prozessanschluss G½, M0 x,5 nach EN 87, G½ A innen G¼ A, ½ NPT innen ¼ NPT, G½, ½ NPT 6L G B oder G½ B frontbündig, G½ B, G¼ B, ½ NPT oder ¼ NPT Manometeranschluss 6Ti Membranwerkstoff Al O -Keramik 6Ti Messzellendichtung FKM, EPDM - Druckmittlerflüssigkeit - Silikonöl, Halocarbonöl Messbereich - +7 bar/ kpa ( psig) bar/ MPa ( psig) Kleinster Messbereich 0, bar/0 kpa (.45 psig) 0, bar/0 kpa (.45 psig) Prozesstemperatur C (-40 + F) C ( F) Messabweichung < 0, % < 0,5 % Signalausgang 4 0 ma 4 0 ma Anschluss Stecker nach ISO 4400, Stecker M x, Kabelabgang Stecker nach ISO 4400, Stecker M x, Kabelabgang, Klemmengehäuse Nachkalibration - Zero/Span ±5 % 4

5 Geräteauswahl Geräteauswahl Anwendungsbereich VEGABAR 4 Der VEGABAR 4 ist ein universell einsetzbarer Druckmessumformer zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Der kleine Druckmessumformer bietet höchste Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Der VEGABAR 4 ist eine wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen in allen Industriebereichen. VEGABAR 7 Der VEGABAR 7 ist ein universell einsetzbarer Druckmessumformer zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Der VEGABAR 7 ist eine wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen in allen Industriebereichen. Aufbau und Gehäuseschutzarten 4 Abb. 7: VEGABAR mit Steckverbinder nach ISO 4400 Prozessanschluss Gehäuse mit Elektronik Druckausgleich (unter der Rändelmutter) 4 Steckverbinder 4 Abb. 5: VEGABAR mit Steckverbinder nach ISO 4400 Prozessanschluss Gehäuse mit Elektronik Druckausgleich 4 Steckverbinder Abb. 8: VEGABAR mit Klemmengehäuse Prozessanschluss Gehäuse mit Elektronik Klemmengehäuse Abb. 6: VEGABAR mit Kabelabgang Prozessanschluss Gehäuse mit Elektronik Kabelabgang 5

6 Auswahlkriterien 4 Auswahlkriterien VEGABAR 4 VEGABAR 7 Messzelle Keramisch Metallisch Frontbündige Ausführung Messsystem Trocken Ölgefüllt Beanspruchung durch Prozessmedium Abrasiv Aggressiv Max. Prozesstemperatur +00 C (+ F) +50 C (+0 F) Hygienische Prozessanschlüsse Messbereiche ab 0, bar (0 kpa) bis 000 bar (00 MPa) 6

7 Elektronik - VEGABAR 4 5 Elektronik - VEGABAR 4 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung und das Stromsignal erfolgen je nach Ausführung über dasselbe zweiadrige Anschlusskabel. Die VEGA-Speisegeräte VEGATRENN 49AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 sowie die Auswertgeräte VEGAMET sind zur Spannungsversorgung geeignet. Mit diesen Geräten ist auch die sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 006 Teil 0 für den Sensor gewährleistet. Betriebsspannung 8 0 V DC Anschlusskabel Die Sensoren werden mit handelsüblichem Kabel ohne Schirm angeschlossen. Ein Kabelaußendurchmesser von 5 9 mm gewährleistet die Dichtwirkung der Kabelverschraubung. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 66 für industrielle Bereiche liegen, sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Kabelschirmung und Erdung Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, ist der Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Verbindung auf der Auswerteseite über einen Keramikkondensator (z. B. nf, 500 V) hergestellt werden. Anschluss Winkelsteckverbinder nach ISO Abb. 9: Anschlussplan Steckverbinder nach ISO 4400, Ansicht auf den geräteseitigen Anschluss Spannungsversorgung und Signalausgang - Anschluss direkter Kabelabgang 4 Abb. 0: Anschlussplan Kabelabgang ) Braun (+) Spannungsversorgung und Signalausgang Blau (-) Spannungsversorgung und Signalausgang Kabelschirm 4 Druckausgleichskapillare ) Die übrigen Leitungen werden nicht angeschlossen. 7

8 Elektronik - VEGABAR 7 6 Elektronik - VEGABAR 7 Die Spannungsversorgung und das Stromsignal erfolgen über dasselbe zweiadrige Anschlusskabel. Die VEGA-Speisegeräte VEGATRENN 49AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 sowie die Auswertgeräte VEGAMET sind zur Spannungsversorgung geeignet. Mit diesen Geräten ist auch die sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 006 Teil 0 und die Einhaltung der Schutzklasse gewährleistet. Betriebsspannung 0 0 V DC (Stecker oder Kabelabgang) 0 V DC (Klemmengehäuse) Anschlusskabel Die Sensoren werden mit handelsüblichem Kabel ohne Schirm angeschlossen. Ein Kabelaußendurchmesser von 5 9 mm gewährleistet die Dichtwirkung der Kabelverschraubung. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 66 für industrielle Bereiche liegen, sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Kabelschirmung und Erdung Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, ist der Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Verbindung auf der Auswerteseite über einen Keramikkondensator (z. B. nf, 500 V) hergestellt werden. Anschluss Klemmengehäuse Abb. : Anschlussplan Klemmengehäuse 4 5 Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Kontrollinstrument (4 0 ma-messung) + + Anschluss Winkelsteckverbinder nach ISO Abb. : Anschlussplan Winkelsteckverbinder nach ISO 4400, Draufsicht auf den VEGABAR Spannungsversorgung und Signalausgang - Anschluss Kabelabgang Abb. : Anschlussplan Kabelabgang ) Braun (+) Spannungsversorgung und Signalausgang Grün (-) Spannungsversorgung und Signalausgang Blau = Kabelschirm ) Die Leitungen blau, gelb, schwarz, weiß werden nicht angeschlossen. 8

9 Bedienung 7 Bedienung 7. Nachkalibration beim VEGABAR 7 Der VEGABAR 7 bietet eine Zero-/Span-Einstellung ±5 % über zwei integrierte Potentiometer zur Nachkalibration. Winkel- und Rundsteckverbinder, Kabelabgang Abb. 4: Einstellung Zero und Span S Span Z Zero Klemmengehäuse Abb. 5: Einstellung Zero und Span Z Zero S Span 9

10 Maße 8 Maße VEGABAR 4 5 mm (5.95") 49,5 mm (.95") 6 mm (.4") ø 8 mm (.5") G½ A 4 mm (4.88") 5 mm (0.98") 45 mm (.77") G½ A mm (5.0") 0 mm (0.9") M x ½" NPT mm (0.9") 0 mm (0.79") 5 mm (0.98") Gewindeausführung G½, Manometeranschluss EN 87 mit Steckverbindung ISO 4400 Gewindeausführung G½, innen G¼ mit direktem Kabelabgang Gewindeausführung ½ NPT, innen ¼ NPT mit Steckverbindung M x VEGABAR 7 max. 90 mm (.54") ~5 mm (5.") ø 7mm (.06") SW 4 mm (.6") G ~90 mm (.54") 65 mm (.56") SW 4 mm (.6") G ~78 mm (.07") ø 6 mm (.40") SW 7 mm (.06") G ½ 8 mm (.0") 0,5 mm (0.8") 0,5 mm (0.8") Gewindeausführung G, aseptisch mit Winkelsteckverbindung ISO 4400 Gewindeausführung G, frontbündig mit Steckverbindung M x Gewindeausführung G½, frontbündig mit Klemmengehäuse Die aufgeführten Zeichnungen stellen nur einen Ausschnitt aus den möglichen Prozessanschlüssen dar. Weitere Zeichnungen sind auf und "Zeichnungen" verfügbar. 0

11 Notizen

12 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Deutschland Telefon Fax VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 09