COMBICLICK Perfektes Ergebnis mit System

Transkript

1 Perfektes Ergebnis mit System VERTRAU BLAU Fiberschleifer, Vlies- und Filzwerkzeuge mit patentiertem Kühl- und Schnellspannsystem Für sehr hohe Zerspanungsleistung und feinste Politur Systematisches Arbeiten auf vielen Materialien

2 Allgemeine Informationen as patentierte Kühl- und Schnellspannsystem von PFER eignet sich für den Einsatz von Fiberschleifern, Vlies- und Filzwerkzeugen. as System besteht aus einem speziell entwickelten Stützteller und einer stabilen Halterung auf der Rückseite des Werkzeuges. Mit dem Stützteller können Werkzeuge auf handelsüblichen Winkelschleifern eingesetzt werden. ie besondere Geometrie der Kühlschlitze sorgt für einen hohen Luftdurchsatz, wodurch die thermische Belastung des Schleifmittels und des Werkstückes deutlich reduziert wird. as Schnellspannsystem, die robuste Halterung, die sichere Arretierung des Werkzeuges und das optimierte Kühlsystem bewirken bis zu 30 % geringere Werkstücktemperatur, bis zu 25 % höhere Zerspanungsleistung, bis zu 30 % höhere Standzeit und bessere Ausnutzung des Schleifmittels. BUNESPREIS FÜR HERVORRAGENE INNOVATORISCHE LEISTUNGEN FÜR AS HANWERK INTERNATIONALE HANWERKSMESSE Geringere Prozesskosten und Werkstücktemperatur Höhere Zerspanungsleistung Höhere Standzeit bis zu 25 % bis zu 30 % - 25 % - 30 % Fiberschleifer Prozesskosten Fiberschleifer Werkstücktemperatur Fiberschleifer Fiberschleifer Vorteile: System Aufspannen Kühleffekt Sehr einfache und komfortable Handhabung. Extrem schneller und einfacher Werkzeugwechsel reduziert die Prozesskosten. Sehr gute Kühlung von Werkzeug und Werkstück. Flexibles Schleifen Mit ist ein sehr flacher Einsatz möglich! Fiberschleifer Fiberschleifer min. 15 min. 3 Weiches und besonders flexibles Schleifverhalten im Stirnschliff. Mit werden Kratzer durch hervorstehende Spannteile vermieden und eine sehr hohe Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Schleifmittels erzielt. PFERERGONOMICS empfiehlt als innovative Werkzeuglösung, um die beim Einsatz entstehende Vibrations-, Lärm- und Staubentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERVIEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 2

3 Fiberschleifer as breite Programm an Fiberschleifern umfasst für jede Bearbeitungsaufgabe, von Grob- bis Feinschliff, das optimale Werkzeug. PFER bietet Fiberschleifer mit unterschiedlichen Körnungen, Schleifmitteln und Abmessungen. Vorteile: Hohe Standzeit Gleichmäßiges Schliffbild Sehr hohe Abtragsleistung Hohe Flexibilität Sehr gute Kornhaftung Anwendungsbeispiele: Bearbeiten von Schweißnähten Entgraten von Bauteilen aus Stahl Grobe Schleifarbeiten Feinschleifen von Bauteilen aus Edelstahl (INOX) Entfernen von Walz- und Gusshaut Bearbeiten schmaler, schwer zugänglicher Stellen (z. B. Kühlrippen) Anwendungsempfehlungen: Fiberschleifer mit dem Stützteller auf handelsüblichen Winkelschleifern einsetzen Für den Werkstoff geeignetes Schleiföl verwenden, um die Standzeit und Schleifleistung der Werkzeuge deutlich zu erhöhen. Ausführliche Informationen und Bestell daten zu Schleifölen finden Sie im Katalog 204, Seite 120. Sicherheitshinweise: ie maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit beträgt 80 m/s ie angegebene maximal zulässige rehzahl darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden = Augenschutz tragen! = Staubmaske anlegen! = Gehörschutz tragen! = Nur mit Stützteller verwenden! = Bitte Sicherheitshinweise beachten! = Nicht zulässig für Nassschleifen! Bestellhinweis: Stützteller bitte separat bestellen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Stütztellern finden Sie auf Seite 10. Bestellanleitung: Bei Bestellung bitte EAN oder komplette Bezeichnung angeben. Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße CC-FS 180 A-COOL 60 Erläuterung zum CC-FS = Fiberschleifer 180 = Außen-ø A = Schleifmittel COOL = Bindungsart 60 = Korngröße er schnelle Weg zum optimalen Werkzeug Werkstoffgruppe Stahl, Stahlguss Edelstahl (INOX) Ungehärtete, nicht vergütete Stähle Gehärtete, vergütete Stähle Rost- und säurebeständige Stähle Schleifmittel Korund A Baustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle, unlegierte Stähle, Stahlguss Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, legierte Stähle, Stahlguss Austenitische und ferritische Edelstähle Korund A-COOL Zirkon Z Zirkon Z-COOL Keramik CO Keramik CO-COOL Siliciumcarbid SiC NE- Metalle Weiche NE-Metalle, Buntmetalle Harte NE-Metalle Weiche Aluminiumlegierungen Messing, Kupfer, Zink Harte Aluminiumlegierungen Bronze, Titan Gusseisen Kunststoffe, andere Werkstoffe Hochwarmfeste Werkstoffe Graues Gusseisen, weißes Gusseisen = sehr gut geeignet Nickel- und Kobaltbasislegierungen Gusseisen mit Lamellengraphit EN- GJL (GG), mit Kugelgraphit/Sphäroguss EN-GJS (GGG), weißer Temperguss EN-GJMW (GTW), schwarzer Temperguss EN-GJMB (GTS) Faserverstärkte Kunststoffe, thermoplastische Kunststoffe, Holz, Spanplatte, Lack = gut geeignet 3

4 Fiberschleifer Fiberschleifer Ausführung Korund A Für universelle Schleifaufgaben von Grob- bis Feinschliff in Industrie und Handwerk. Schleifmittel: Korund A CC-FS 180 A 60 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 100 A CC-FS 115 A CC-FS 125 A CC-FS 180 A Fiberschleifer Ausführung Zirkonkorund Z Für grobe Schleifaufgaben bei hoher Zerspanungsleistung und guter Standzeit. as Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die beste Schleifleistung auf leistungsstarken Winkelschleifern bei erhöhtem Anpressdruck. Schleifmittel: Zirkonkorund Z CC-FS 180 Z 60 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 115 Z CC-FS 125 Z CC-FS 180 Z Fiberschleifer Ausführung Keramikkorn CO Für aggressives Schleifen mit höchster Zerspanungsleistung und sehr guter Standzeit. as Keramikkorn ist speziell für die Bearbeitung harter Werkstoffe und Schichten ausgelegt und erzielt die beste Schleifleistung auf leistungsstarken Winkelschleifern. Schleifmittel: Keramikkorn CO CC-FS 180 CO 60 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO

5 Fiberschleifer Für universelle Schleifaufgaben von Fein- bis Feinstschliff an schlecht wärmeleitenden Werkstoffen, z. B. Edelstahl (INOX). Schleifaktive Zusätze im Belag erzielen eine deutlich höhere Abtragsleistung, verhindern das Zusetzen und bewirken einen kühleren Schliff. Schleifmittel: Korund A-COOL CC-FS 180 A-COOL 60 PFERERGONOMICS : Fiberschleifer Ausführung Korund A-COOL Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 115 A-COOL CC-FS 125 A-COOL CC-FS 180 A-COOL Für grobe Schleifaufgaben bei hoher Zerspanungsleistung und kühlem Schliff. as Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die beste Schleifleistung auf leistungsstarken Winkelschleifern bei erhöhtem Anpressdruck. Schleifaktive Zusätze im Belag erzielen eine deutlich höhere Abtragsleistung, verhindern das Zusetzen und bewirken einen kühleren Schliff. Schleifmittel: Zirkonkorund Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL 60 PFERERGONOMICS : Fiberschleifer Ausführung Zirkonkorund Z-COOL Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 125 Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL

6 Fiberschleifer Fiberschleifer Ausführung Keramikkorn CO-COOL Für aggressives Schleifen mit höchster Zerspanungsleistung an harten, schlecht wärmeleitenden Werkstoffen. Schleifaktive Zusätze im Belag erzielen eine deutlich höhere Abtragsleistung, verhindern das Zusetzen und bewirken einen kühleren Schliff. Schleifmittel: Keramikkorn CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL 60 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 100 CO-COOL CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 125 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL Fiberschleifer Ausführung Siliciumcarbid SiC Für die Bearbeitung von Aluminium, Kupfer, Bronze, Titan, hochlegierten Stählen und faserverstärkten Kunststoffen. Besonders zu empfehlen für den Einsatz auf Titanlegierungen. Bestens für die Flugzeugindustrie geeignet, wenn für die Bearbeitung von z. B. Antriebsteilen nur SiC zugelassen ist. Schleifmittel: Siliciumcarbid SiC CC-FS 115 SiC 60 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße rehzahl CC-FS 115 SiC CC-FS 125 SiC

7 Vliesronden PFER bietet Vliesronden in den Ausführungen PNER, VRH (hart) und VRW (weich). Vliesronden werden im Stirnschliff auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern eingesetzt. Anwendungsempfehlungen: Vliesronden mit dem Stützteller auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern einsetzen Bestellhinweis: Stützteller bitte separat bestellen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Stütztellern finden Sie auf Seite 10. Bestellanleitung: Bei Bestellung bitte EAN oder komplette Bezeichnung angeben. Bei den Ausführungen VRH (hart) und VRW (weich) bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße CC-VRH 115 A 180 M Erläuterung zum CC-VRH = Vliesronden hart 115 = Außen-ø A = Schleifmittel 180 M = Korngröße Sicherheitshinweise: ie angegebene maximal zulässige rehzahl darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden = Augenschutz tragen! = Staubmaske anlegen! = Gehörschutz tragen! = Nur mit Stützteller verwenden! = Bitte Sicherheitshinweise beachten! = Nicht zulässig für Nassschleifen! Zum Erzielen eines sehr feinen, homogenen Schliffbildes, welches je nach Anforderung zur Vorbereitung der Hochglanzpolitur ausreicht. Besonders für die Bearbeitung größerer Flächen an Bauteilen aus Edelstahl (INOX) geeignet. Schleifmittel: A = Korund SiC = Siliciumcarbid Bestellhinweis: ie unterschiedlichen Vliesdichten/Härten sind farblich gekennzeichnet: W (weich) = grau MW (mittelweich) = hellblau MH (mittelhart) = dunkelblau H (hart) = rot Anwendungsempfehlungen: Vliesronden PNER erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von m/s ihre beste Leistung CC-PNER W 115 SiC F PFERERGONOMICS : Vliesronden Ausführung PNER Bezeichnung EAN Ausführung Korngröße Empf. rehzahl rehzahl CC-PNER W 100 SiC F weich 100 fein CC-PNER MW 100 SiC F mittelweich 100 fein CC-PNER MH 100 SiC F mittelhart 100 fein CC-PNER H 100 A F hart 100 fein CC-PNER W 115 SiC F weich 115 fein CC-PNER MW 115 SiC F mittelweich 115 fein CC-PNER MH 115 SiC F mittelhart 115 fein CC-PNER H 115 A F hart 115 fein CC-PNER W 125 SiC F weich 125 fein CC-PNER MW 125 SiC F mittelweich 125 fein CC-PNER MH 125 SiC F mittelhart 125 fein CC-PNER H 125 A F hart 125 fein

8 Vliesronden Vliesronden harte Ausführung Universell zur Oberflächenbearbeitung von Metallen einsetzbar, z. B. Beseitigen von Vorschleifspuren, Entfernen von Oxidation und leichte Entgratarbeiten. Schleifmittel: Korund A Lieferbare Korngrößen: 100 G (grob) = gelbbraun 180 M (mittel) = rotbraun 240 F (fein) = blau Anwendungsbeispiele: Entfernen von Anlauffarben an Bauteilen aus Edelstahl (INOX) Feinschleifen großer Flächen im Apparateund Behälterbau Anwendungsempfehlungen: Vliesronden VRH erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von m/s ihre beste Leistung. Hierbei wird ein idealer Kompromiss zwischen Abtragsleistung, Oberflächengüte, Temperaturbelastung des Werkstückes und Werkzeugverschleiß erreicht CC-VRH 115 A 180 M PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße 100 G 180 M 240 F Empf. rehzahl rehzahl CC-VRH 100 A CC-VRH 115 A CC-VRH 125 A Vliesronden weiche Ausführung Für Feinstschliff an Flächen und Konturen und Reinigungsarbeiten auf Metallen und Lacken geeignet. ie offene Struktur und hohe Flexi bilität des Vliesmaterials verhindern das Zusetzen des Werkzeuges. Schleifmittel: Korund A Lieferbare Korngrößen: 100 = mittel 180 = fein 280 = sehr fein Anwendungsbeispiele: Mattieren oder Strukturieren von Bauteilen aus Edelstahl (INOX) Feinstschliff von Messing, Kupfer, Titan und Aluminium Anwendungsempfehlungen: Vliesronden VRW erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von m/s ihre beste Leistung. Hierbei wird ein idealer Kompromiss zwischen Abtragsleistung, Oberflächengüte, Temperaturbelastung des Werkststückes und Werkzeugverschleiß erreicht CC-VRW 115 A 180 PFERERGONOMICS : Bezeichnung Korngröße Empf. rehzahl rehzahl CC-VRW 100 A CC-VRW 115 A CC-VRW 125 A

9 Filzronden Zur Vor- und Hochglanzpolitur an mittleren bis großen Bauteilen bietet PFER Filzronden in unterschiedlichen urchmessern an. Filzronden werden mit Polierpasten im Stirnschliff auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern eingesetzt. Anwendungsbeispiele: Hochglanzpolitur von Bauteilen aus Edelstahl (INOX) im Chemieanlagenbau Spiegelglanzpolitur von großen Press- oder Spritzgießformen Anwendungsempfehlungen: Filzronden erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von 5 10 m/s ihre beste Leistung. Hierbei wird ein idealer Kompromiss zwischen Polierleistung, Temperaturbelastung des Werkstückes und Werkzeugverschleiß erreicht. Beim Wechsel der Polierpaste eine neue, unbenutzte Filzronde einsetzen Sicherheitshinweise: ie angegebene maximal zulässige rehzahl darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden = Augenschutz tragen! = Staubmaske anlegen! = Gehörschutz tragen! = Nur mit Stützteller verwenden! = Bitte Sicherheitshinweise beachten! Nicht zulässig = für Nassschleifen! Bestellhinweis: Stützteller bitte separat bestellen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Stütztellern finden Sie auf Seite CC-FR 125 Erläuterung CC-FR = Filzronden 125 = Außen-ø PFERERGONOMICS : Filzronden Bezeichnung EAN Empf. rehzahl rehzahl CC-FR CC-FR CC-FR

10 Stützteller Stützteller Mit diesem Stützteller können Werkzeuge auf handelsüblichen Winkelschleifern eingesetzt werden. ie Geometrie der Kühlschlitze sorgt für hohen Luftdurchsatz, wodurch die thermische Belastung des Schleifmittels und des Werkstückes deutlich reduziert wird. as patentierte Spannsystem reduziert die Werkzeugwechselzeiten auf ein Minimum. Sicherheitshinweise: ie maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit beträgt 80 m/s Bei Stütztellern mit ø 180 mm ist darauf zu achten, dass die Anpresskraft nicht zu hoch gewählt wird, um das Überdehnen des Stütztellers zu verhindern Bezeichnung EAN Gewinde Passend für Passend für Maschinentypen rehzahl CC-GT 100 M M10 CC ø 100 Winkelschleifer 100, Aufnahme M CC-GT M M14 CC ø 115, CC ø 125 Winkelschleifer 115 / 125, Aufnahme M CC-GT / /8 CC ø 115, CC ø 125 Winkelschleifer 115 / 125, Aufnahme 5/ CC-GT 180 M M14 CC ø 180 Winkelschleifer 180, Aufnahme M CC-GT 180 5/ /8 CC ø 180 Winkelschleifer 180, Aufnahme 5/ Sets Sets Bezeichnung Set für die Oberflächenbearbeitung von grob bis spiegelpoliert. Zum Kennenlernen und Testen des umfangreichen Systems. CC-SET 115 M14 Inhalt: je 3 Fiberschleifer: CC-FS 115 CO-COOL 36 CC-FS 115 CO-COOL 120 CC-FS 115 A-COOL 220 je 1 Vliesronde: CC-VRH 115 A 240 F CC-VRH 115 A 180 M CC-VRH 115 A 100 G CC-VRW 115 A 280 CC-VRW 115 A 180 CC-VRW 115 A 100 CC-PNER W 115 SiC F je 1 Stück: Universal-Polierpaste Filzronde CC-FR 115 Stützteller CC-GT M14 EAN CC-SET 125 M14 Inhalt: je 3 Fiberschleifer: CC-FS 125 CO-COOL 36 CC-FS 125 CO-COOL 120 CC-FS 125 A-COOL 220 je 1 Vliesronde: CC-VRH 125 A 240 F CC-VRH 125 A 180 M CC-VRH 125 A 100 G CC-VRW 125 A 280 CC-VRW 125 A 180 CC-VRW 125 A 100 CC-PNER W 125 SiC F je 1 Stück: Universal-Polierpaste Filzronde CC-FR 125 Stützteller CC-GT M14 CC-SET 115 M CC-SET 125 M

11 as wichtigste Werkzeug von PFER VERTRAU BLAU as PFER-Werkzeughandbuch. Mit seinem tiefen technischen Wissen und seinem starken Bezug zur Anwendung ist das PFER-Werkzeughandbuch das Nachschlagewerk für die Oberflächenbearbeitung und zum Trennen und bietet für jedes Anwendungsproblem die optimale Lösung. Informationen zu unseren innovativen Produkten und ienstleistungen finden Sie auf unserer Webseite. 11

12 ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE TA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EE OMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE Í ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUB ATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI A ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGU UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA UE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLA BLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KI GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚС OMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NE AN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POL TUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE S KO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRK ЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITE STATES OF AMERICA VENE RGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE CO ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUO NCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณ ESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN S OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGO IL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA EC EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत ESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSO SKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEER E ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ S SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA B I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚ INICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GU भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMB KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NIC EERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL RO РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVEN ÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGY G URUGUAY UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA IA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANM SCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛ KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CAN СТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA W ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIP KA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SVIZZERA СРБИЈА SIN SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBL IYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITE STATES OF AMER UELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EES ANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE EIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณ ESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN S OF 12 AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA info@pferd.com BELGIQUE BOSNA I HERCEGO PFER-Qualität ist zertifiziert nach ISO IL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA EC Gedruckt in eutschland. Technische Änderungen vorbehalten. 07/