Brugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Ïäçãßåò ñþóçò

Transkript

1 Italiano, 8 English, 10 Deutsch, 12 Français, 14 Español, 16 Portoguês, 18 Nederlands, 20 Dansk, 24 Suomi, 26 Svenska, 28 ÅëëçíéêÜ, 30 Slovensky, 36 Istruzioni per l uso Instructions for use Betriebsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instruções de uso Gebruiksaanwijzingen Brugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Ïäçãßåò ñþóçò

2 8x 3.9x9.5mm 1x ø 15cm 12x 4.2x15mm 4x 2x 2x 3.2x13mm 1x! * Taglio Mobile Cabinet cutting Kabinett Schneiden Cabinet de coupe Gabinete de corte Corte Mobile Kabinet snijden Skab skæring Kaappi leikkaus Skåp skärning Rezanie mobilným Rezanje mobilne 3

3 1A x 9.5 mm 1B x 15 mm 2 5 4

4 6A 7B 6B 4.2 x 15 mm 7A 8A 4.2 x 15 mm 5

5 6 8B

6 Deutsch INSTALLATIONSANLEITUNG! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachper-! dschuhe tragen. HINWEIS! Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung,! In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand stimmt ist.! Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft- Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen ter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum! Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: sche Details auf, die unter die Isolierungsklasse II! Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: -! Werten auf dem im Innern des Gerätes angebrachten mit einem fest angeschlossenem Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige - chenden Trennvorrichtungen bei der festen Instal- dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist. ABLEITUNG DER ABLUFT! vorbereiten.!! mung: 90 ).! Starke Änderungen des Leitungsdurchmessers sind zu vermeiden.! sein.! Das Material der Leitung muss von den Normen zugelassen sein.! Die Dunstabzugshaube nicht an die Abzugsleitung -! -! zu vermeiden, dass die Dunstabzugshaube einen Unterdruck im Raum aufbaut (der 0,04 mbar nicht - der Abgase aus der Wärmequelle kommen. UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION? Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion Abluftversion mm). Umluftversion Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie DE 13

7 DE BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS! Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das! In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Benutzung vermeiden.! Beim Frittieren besonders auf die Brandgefahr -! Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.! Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Perso- Sinnes- und Geisteskräften oder mit unzulänglicher Erfahrung und Kenntnis geeignet, ausgenommen lichen Person beaufsichtigt oder zum Gebrauch des Gerät spielen.! -! BEDIENELEMENTE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P1: Reset Filteralarm P2: P3: P4: P5: P6: P7: Funktion Timer 5 : Anzeige der Filteralarme: Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchtet die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30 lang auf. Nach 120 Betriebsstunden des Motors blinkt die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30 lang. BEDIENELEMENTE P1 P2 P3 P4 P5 L1 L2 L3 L4 L5 P1: P2: P3: P4: P5: Funktion Timer 5 : L4). Nach Ablauf von 5 schaltet sich der Motor aus und Anzeige der Filteralarme: Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchten die LEDs L1-L5 nach jedem Ausschalten des Motors 30 lang. Nach 120h Betriebsstunden des Motors blinken die LEDs L1-L5 nach jedem Ausschalten des Motors 30 lang. WARTUNG! Vor dem Reinigen oder Warten die Spannungszufuhr ausschalten. Reinigung der Abzugshaube WIE OFT: mindestens alle 2 Monate reinigen. AUSSENREINIGUNG: - INNENREINIGUNG: Geräts einen mit denaturiertem Äthylalkohol getränkten Keine scheuern- 14

8 den oder korrosiven Produkte (zum Beispiel Metall- - DE WIE OFT: mindestens alle 2 Monate reinigen. ENTFERNEN DER FILTER: Die Klammer im Bereich unten ziehen. REINIGEN DER FILTER: Die Filter mit einem neutralen - - BETRIEBSSTÖRUNGEN - - ein Stromausfall vorliegt. (Nur bei Umlufthauben) Mindestens alle 6 Monate. WIE WIRD ER ENTFERNT: ausgestattet ist, den setzte Menge an Rauch und Dämpfen ausreicht. saugung zuzulassen. selbst ausgeschaltet hat. - ein Stromausfall vorliegt. T eile, die nicht zum Lieferumfang des Pro- 15