Umbausatz Elektromotor & Schutzschalter montieren

Transkript

1 Umbausatz Elektromotor & Schutzschalter montieren Umbauanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr. : Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch dieser Anleitung folgen. Für künftige Verwendung aufbewahren.

2 1 Impressum HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 1 Impressum Hersteller / Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Herstelleradresse: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Sulzbach / Saar Deutschland Homepage: Kontaktadresse: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Justus-von-Liebig-Str., Werk Sulzbach / Saar Deutschland filtersystems@hydac.com Registergericht: Saarbrücken, HRB Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Tab. 1: Impressum 1.1 Dokumentationsbevollmächtigter Die Kontaktdaten des Dokumentationsbevollmächtigten lauten: Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Deutschland Telefon: Telefax: Tab. 2: Dokumentationsbevollmächtigter guenter.harge@hydac.com 2 / 20 UA E-Motor de lq

3 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Impressum Dokumentationsbevollmächtigter Allgemein Gewährleistung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH, Verwenden der Anleitung Sicherheitshinweise Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen Aufbau von Warn- / Sicherheitshinweisen Gefahrensymbole / Piktogramme Übersicht Umbausatz Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang prüfen Demontage / Montage / Inbetriebnahme Elektromotor austauschen Motoschutzschalter austauschen Funktionsprüfung / Inbetriebnahme Fehler suchen / Störungen beseitigen Anhang Kundendienst finden Stichwortverzeichnis UA E-Motor de lq iii

4 2 Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 2 Allgemein Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass trotz größter Sorgfalt sich Fehler eingeschlichen haben könnten. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir, soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, unsere Gewährleistung und Haftung gleich aus welchen Rechtsgründen für die Angaben in dieser Anleitung ausschließen. Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Er gilt ferner nicht für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde, sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt. 2.1 Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter -> Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). 2.2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH, 2018 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Designeintragung vorbehalten. Inhaltliche Änderungen dieser Anleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 4 / 20 UA E-Motor de lq

5 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Allgemein Verwenden der Anleitung Auf der Titelseite der Anleitung, finden Sie folgende Informationen: 1 Produktkurzname Produktname 2 4 Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) ##.##.#### 3 Gültig: - ab s/no Abb. 1: Übersicht / Beschriftung der Titelseite 1 Produktkurzname / Produktname 2 Dokumentart 3 Sprache 4 Dokument-Nr. / Index Druckdatum 5 Ergänzende Informationen zur Gültigkeit der Anleitung (Optional) Beachten Sie, dass Sie über die Verzeichnisse auf Informationen direkt zugreifen können. Dieses entbindet Sie jedoch nicht davon diese Anleitung vor der Inbetriebnahme vollständig zu lesen. Die Dokument-Nr. mit Index (4) dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. UA E-Motor de lq 5 / 20

6 2 Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Die Anleitung enthält ein Inhalts-, Tabellen-, Abbildungs-, Stichwortverzeichnis sowie ein Glossar. Ergänzend, finden Sie nachfolgende Symbole in der Anleitung: Tipp zum Umgang mit dem Produkt Erforderliches Werkzeug 6 / 20 UA E-Motor de lq

7 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Sicherheitshinweise 3 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach den bei Auslieferung geltenden Verordnungen, Richtlinien und Normen gebaut und ist sicherheitstechnisch auf dem aktuellen Stand. Restgefahren sind durch Sicherheitshinweise gekennzeichnet und werden in dieser Anleitung beschrieben. Beachten Sie alle an dem Produkt angebrachten Sicherheitsund Warnhinweise und halten Sie diese stets vollständig und gut lesbar. UA E-Motor de lq 7 / 20

8 3 Sicherheitshinweise HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 3.1 Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen Folgende Signalwörter finden Sie in dieser Anleitung: GEFAHR GEFAHR - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG WARNUNG - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT VORSICHT - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS HINWEIS Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge hat. 8 / 20 UA E-Motor de lq

9 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Sicherheitshinweise Aufbau von Warn- / Sicherheitshinweisen Alle Warn- / Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Piktogramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warn- / Sicherheitshinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Gefahrensymbol Folge der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung 3.3 Gefahrensymbole / Piktogramme Die folgenden Sicherheitssymbole / Piktogramme finden Sie in dieser Anleitung. Diese weisen auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hin. Beachten Sie diese Sicherheitssymbole / Piktogramme und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Halten Sie alle Symbole / Piktogramme stets vollständig und gut lesbar. Verwendete Warnzeichen Diese Zeichen finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung UA E-Motor de lq 9 / 20

10 3 Sicherheitshinweise HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Verwendete Gebotszeichen Diese Symbole finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Anleitung beachten. Verwendete sonstige Zeichen Diese Zeichen finden Sie z.b. bei Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, die auf eine besondere Gefahr für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Offen liegende elektrische Komponenten Verwendete Zeichen für das erforderliche Fachpersonal Diese Symbole zeigen die erforderliche Ausbildung / Kenntnisse für die Installationsarbeit und/oder Wartungsarbeit. Fachpersonal Elektriker Diese Personen besitzen eine spezifische fachliche Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen. Fachpersonal Mechaniker Diese Personen besitzen eine spezifische fachliche Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen. 10 / 20 UA E-Motor de lq

11 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Sicherheitshinweise 3 UA E-Motor de lq 11 / 20

12 4 Übersicht Umbausatz HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 4 Übersicht Umbausatz Dieser Umbausatz dient als Umbausatz / Ersatzteilsatz zu einem bestehenden Aggregat. 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Setzen Sie den Elektromotor und den Motoschutzschalter ausschließlich für die zulässige Spannung / Frequenz ein. Der Elektromotor ist ein Umbausatz / Ersatzteilsatz zu einem bestehenden Aggregat. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: Beachten aller Hinweise aus der Montageanleitung. HINWEIS Abweichend Spannung- / Frequenz Der Elektromotor wird beschädigt. u Verwenden Sie den Elektromotor nur für die zulässige Spannung / Frequenz. Mängel- und Haftungsansprüche gleich aus welchem Rechtsgrund bestehen insbesondere nicht bei fehlerhafter oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnahme, Verwendung, Behandlung, Lagerung, Wartung, Reparatur, Einsatz ungeeigneter Betriebsmittel oder sonstiger nicht vom Hersteller zu verantwortenden Umständen. Für die Bestimmung der Schnittstellen zum Einbau in eine Anlage, den Einbau, die Verwendung und die Funktionalität des Produkts in dieser Anlage übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. 12 / 20 UA E-Motor de lq

13 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Übersicht Umbausatz Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung 1 Elektromotor 1 Motorschutzschalter 1 Montageanleitung (dieses Dokument) Tab. 3: Lieferumfang UA E-Motor de lq 13 / 20

14 5 Demontage / Montage / Inbetriebnahme HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 5 Demontage / Montage / Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Demontage, Montage und der anschließenden Inbetriebnahme. 5.1 Elektromotor austauschen Zum Austauschen des Elektromotors gehen Sie wie folgt vor: ü ü Gleichen Sie die Spannungs- und Frequenzangaben im Schaltplan mit den Angaben auf dem Typenschild des neuen Elektromotors ab. Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie das Aggregat spannungsfrei. 1. Lösen Sie die elektrische Verbindung im Klemmenkasten am Elektromotor. 2. Demontieren Sie den Elektromotor und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. 3. Montieren Sie den neuen Elektromotor. HINWEIS! Beachten Sie die erforderlichen / zulässigen Drehmomente der Schrauben bzw. Befestigungselemente. 4. Klemmen Sie den Elektromotor im Klemmenkasten elektrisch an. 5. Tauschen Sie den alten Motorschutzschalter gegen den Motorschutzschalter aus dem Lieferumfang aus. Siehe Motoschutzschalter austauschen [} 15]. 6. Korrigieren Sie den Elektroschaltplan im Schaltkasten des Aggregats sowie den Schaltplan in der Technischen Dokumentation entsprechend den geänderten elektrischen Angaben. 14 / 20 UA E-Motor de lq

15 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Demontage / Montage / Inbetriebnahme 5 ð Der Austausch des Elektromotors sowie der Austausch des dazu passenden Motorschutzschalters ist abgeschlossen. Sehen Sie dazu auch 2 Motoschutzschalter austauschen [} 15] 5.2 Motoschutzschalter austauschen Zum Austauschen des Motorschutzschalters gehen Sie wie folgt vor: ü ü Gleichen Sie die Spannungs- und Frequenzangaben des neuen Elektromotors mit den Spannungs- und Frequenzangaben mit den Angaben im Schaltplan sowie den Angaben auf dem neuen Motorschutzschalter ab. Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie das Aggregat spannungsfrei. 1. Öffnen Sie den Schaltschank und finden Sie den Motorschutzschalter zum auszutauschenden Elektromotor über den Elektroschaltplan. 2. Lösen Sie die elektrische Verbindung am Motorschutzschalter. 3. Entfernen Sie den Motorschutzschalter und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. 4. Montieren Sie den neuen Motoschutzschalter. HINWEIS! Beachten Sie die erforderlichen / zulässigen Drehmomente der Schrauben bzw. Klemmen. UA E-Motor de lq 15 / 20

16 5 Demontage / Montage / Inbetriebnahme HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 5. Stellen Sie den Motorschutzschalter auf die Stromaufnahme entsprechend der Angaben auf dem Typenschild des neuen Elektromotors für die zutreffende Spannung / Frequenz ein. ð Der Austausch des Motorschutzschalters ist abgeschlossen. 5.3 Funktionsprüfung / Inbetriebnahme Nehmen Sie das Aggregat zur Funktionsprüfung in Betrieb: 1. Wählen Sie eine geeignete Betriebsart 2. Prüfen Sie die Drehrichtung und Funktion des Elektromotors. ð Die Funktionsprüfung / die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. 16 / 20 UA E-Motor de lq

17 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Fehler suchen / Störungen beseitigen 6 6 Fehler suchen / Störungen beseitigen Bei der Inbetriebnahme bzw. im Betrieb des Aggregates können sich folgende Störungen ergeben: Störung Ursache(n) Abhilfe Der Elektromotor läuft nicht an. Keine Spannung vorhanden. Der Elektromotor Die Phasenfolge dreht in die ist falsch. falsche Drehrichtung. Der Elektromotor Der Motorschutzschalter läuft kurz an und der Motorschutzschalter löst aus. falsch einge- ist falsch oder stellt. Ein Defekt am Elektromotor. Tab. 4: Störung / Ursache / Abhilfe Prüfen Sie den Motorschutzschalter, ob dieser eingeschaltet ist. Korrigieren Sie die Phasenfolge am Elektromotor. Prüfen / korrigieren Sie die Einstellungen am Motorschutzschalter. Prüfen Sie die Wicklungen des Elektromotors auf Wicklungsschluss oder kontaktieren Sie HYDAC. UA E-Motor de lq 17 / 20

18 7 Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 7 Anhang In diesem Anhang finden Sie ergänzende Informationen zum Produkt. 7.1 Kundendienst finden Die Kontaktdaten wie Telefonnummern, - oder Versandadressen für die Hotline, den Produktsupport, Kundendienst, Niederlassungen, Servicepartner für Instandhaltung, Reparatur und Ersatzteile, finden Sie stets aktuell auf unserer Homepage HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15a, Werk Neunkirchen - Heinitz Deutschland Telefon: Telefax: Homepage: Tab. 5: Kundendienst Deutschland service@hydac.com 18 / 20 UA E-Motor de lq

19 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis D Dokumentationsbevollmächtigter 2 G Geschäftsbedingungen 4 Gewährleistung 4 H Haftungsausschluss 4 Hersteller 2 Hotline 18 I Impressum 2 K Kundendienst 18 L Lieferbedingungen 4 N Niederlassungen 18 S Servicepartner 18 Support 18 UA E-Motor de lq 19 / 20

20