UNI MOD 35IM. Slovensko Informacije. max 30bar C. PE VELENJE: Koroška c. 56a, 3320 Velenje tel: (0) fax: (0)

Transkript

1 UNI MOD IM Motorni pogon z modulacijskim krmiljenjem in karakteriziranim krogelnim ventilom ISO iz nerjaveèega jekla Proportional actuator with stainless steel control ball valve ISO Stetig Stellmotor mit Regel Edelstahl Kugelhahn ISO max 0bar +..0 C cx-0-uni-mod-im-nav_v.cdr Modulacijsko krmiljenje Modulating control Stetig Steuerung FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p., Radegunda, 0 Mozirje info@?rst.si, Slovensko Informacije English Information Deutsch Informationen PE VELENJE: Koroška c. a, 0 Velenje tel: ++ (0) 9 00 fax: ++ (0) 9 CENTRALNI SERVIS: Koroška c. a, 0 Velenje tel: 0 / 9 0, 0 0 9, 0 0 9, servis@?rst.si

2 Priložen komplet adapterjev / Enclosed mounting kit / Beigelegt Montagesatz: UNI-ISO F0 šifra / code / kode: 0 /", /", ", /" UNI-ISO F0 šifra / code / kode: 09 /", " vijak / screw / Schraube B.x AK DIN9 vložek / insert / Einsatz U ISO pl/sint ISO adapter 9x9 * only by /"- /" vijak / screw / Schraube Mx0 DIN 9 AK ISO adapter F0/F0, F0 vijak / screw / Schraube Mx DIN9 AK vijak imbus / s crew imbus / Schraube Imbus Mx0 AK podložka / washer / Scheibe M DIN A matica / nut / Nuss M DIN 9 A podložka / washer / Scheibe M DIN A matica / nut / Nuss M DIN 9 A V primeru okvare regulatorja, lahko uporabnik roèno upravlja s pogonom. To stori tako, da gumb za roèno krmiljenje z roko prestavi v položaj MAN. Pogon lahko z roèko postavite v želeni položaj, ki ga oznaèuje kazalo na pokrovu pogona. Pogon ostane v trenutnem položaju ne glede na elektrièni krmilni signal. In case of a failure by the controller the actuator can be put into a manual mode by turning the button on the housing cover which will disengage the gears. The actuator can now be put in any position by turning the handle and this position is indicated by means of a reversible scale. Bei allfälligen Störungen des Regelsystems kann der Antrieb mittels Drehknopf am Gehäuse auf Handgetrieb gestellt werden. Dadurch wird das Getriebe ausgerastet und das Ventil kann durch Drehen des Handgriffs am Ventilantrieb in jede beliebige Stellung gebracht werden. Die Stellung wird an einer umkehrbaren Skala angezeigt.

3 Tehnièni podatki UNI MOD 0 UNI MOD Napajalna napetost AC V 0 Hz AC V 0 Hz Èas vrtenja s/ s/ Poraba: v delovanju VA Moment Nm Zašèitni razred II (brez ozemljitvenega vodnika) Stopnja zašèite IP Prikljuèek kabel m, x 0, mm Smer vrtenja definirana s kontrolnikom Roèno krmiljenje izklopni gumb za roèno krmiljenje Indikacija položaja obraèajoèa skala Temperatura okolice 0 C +0 C Temperatura skladišèenja Vzdrževanje brez vzdrževanja Teža pogona 0. kg Technical data UNI MOD 0 UNI MOD Power supply AC V 0 Hz AC V 0 Hz Running time s/ s/ Power consumption VA Torque Nm Protection class II (without earth wire) Degree of protection IP Connection cable m, x 0, mm Direction of rotation selectable on controller's terminals Manual operation mechanical disengagement Indication of position reversible scale Ambient temperature 0 C +0 C Non-operating temperature Maintenance maintenance -free Weight of actuator 0. kg Technische Daten UNI MOD 0 UNI MOD Speisespannung AC V 0 Hz AC V 0 Hz Laufzeit s/ s/ Leistungsverbrauch VA Moment Nm Schutzklasse II (schutzisoliert) Schutzart IP Anschluss Kabel m, x 0, mm Drehsinn wählbar an Reglerklemmen Handverstellung mech. Getriebeausrastung Stellungsanzeige umkehrbares Anzeigeschild Umgebungstemperatur 0 C +0 C Lagertemperatur Wartung Wartungsfrei Gewicht des Antrieb 0. kg

4 Montaža pogona / Fitting instruction / Einbauanleitung a a 0 x Tovarniška Factory se Fabrik Eins a 0 Smer pretoka Flow direction =0mA 0 b =0mA 0

5 b niška nastavitev ry setting Einstellung =0mA 0 =0mA 0

6 ISO adapter 9x9 * samo za / only / nur /"- /" F F0 (/", /", ", /") imbus Mx0 AK Mx0 DIN 9 * Pritisnite vijak do konca/ Push screw to end Schieben Schraube bis zum Ende F0 ( /", ") M X DIN9 F 9

7 Prikljuèna shema / Wiring diagram / Anschluss-Schema siva/grey/grau èrna/black/schwarz rjava/brown/braun modra/blue/blau VAC +0/-% / 0Hz GND signal signal (+) OPOZORILO Èrni in rjavi vodnik sta v notranjosti pogona povezana WARNING Black and brown wire are inside actuator connected. HINWEIS Schwarzer und brauner Leiter sind im Inneren des Antriebs verbunden A 9 x (" - ") 9x9 (/" - /") E Ø DN UNI MOD IM 0 (F0) UNI MOD IM 0 (F0) No DN O A L E s Kg /" 9x9,, 9 /" 0 0 9x9,, 0 " 90 x 0,,0 /" 9 0 x 9,, No DN O A L E s Kg /" 0 x 9,, " 0 0 x 9,,

8 Nastavitev stikal / switch settings / -Schalter-Einstellungen Tovarniška nastavitev Factory setting Fabrik Einstellung U (V) D C + RI Q COM TR TR C9 C SP SN C0 C C CW,, 0-0VDC, 0mV, Curve U(V) I(A) - U (V) I (ma) CW CCW - 0,..9,V 0mV..9,V 0mV..0mA 0,.., V 0mV,..9, V 0mV,.., V 0mV,..9, V 0mV 0,..0V 0mV 0..0V 0mV 0..0mA curve0 curve 0 0V 0 0V 0 0V 0 0V