Eginger Jahrbuch 2014

Transkript

1 Eginger Jahrbuch 2014 Geschichte und Kultur in Vorwald und Dreiburgenland Geschichts- und Kulturverein Eging am See e.v.

2 Alle Rechte vorbehalten Herausgeber: Geschichts- und Kulturverein Eging am See e.v., Redaktionsvorsitz, Cover, Satz und Layout: Toni Schuberl Verlag morgenroth media, Oberhaching Umschlagbild: Oben: Postkarte von Eging, ca. 1915, Verlag August Zerle, München. Unten: Wassernixen von Wilhelm Niedermayer im Fischerhaus der Kollnbergmühle, Foto: Toni Schuberl. ISBN

3 Inhaltsverzeichnis GRUßWORT VON PAPST BENEDIKT XVI GESCHICHTE UND GESCHICHTEN STAMMBAUM VON PAPST BENEDIKT XVI. (TEIL 2) AUS DEM KOCHBUCH MEINER URGROßMUTTER II EGING VOR 100 JAHREN PROPAGANDA ZU BEGINN DES ERSTEN WELTKRIEGS ERZÄHLUNG VON JOSEF ASEN AUS OTTING JAHRE BESUCH VON BUNDESPRÄSIDENT HEUSS PRIESTERJUBILÄUM VON PATER STEPHAN RASTER HAUS OBERER MARKT NR KLASSENTREFFEN 1984 DER JAHRGÄNGE ZAHNARZT DR. OTTO BECK ( ) ZAHNARZT WALTER MAUTSCH ( ) NATUR UND UMWELT OHRWÜRMER KULTUR WANDMALEREI VON WILHELM NIEDERMAYER D HILDE REITBAUER DIE GESCHICHTE EINES EGINGER URGESTEINS BERICHTE AUS EGING KOMMUNALWAHLEN 2014 IN EGING GEMEINDE EGING: JAHRESRÜCKBLICK 2014 UND VORSCHAU Fertigstellung der zweiten Kinderkrippe und Einrichtung einer vierten Kindergartengruppe Errichtung eines Bewegungsparcours im Kurpark Weitere Sanierungsmaßnahmen am Eginger See Straßensanierungen Zusammenfassung und Ausblick auf NETTO-NEUBAU JAHRESBERICHT DER EGINGER SCHULEN Sprachpatinnen für Kinder mit Migrationshintergrund Das Cup-Song-Fieber hat die GS/MS Eging erreicht Mathe-Plus-Gruppe Eging Große lesen für Kleine Ein Schulfest der besonderen Art MUSIKALISCHES AUS EGING AM SEE ALTENCLUB - SENIORENCLUB KATHOLISCHER DEUTSCHER FRAUENBUND KDFB GESCHICHTS- UND KULTURVEREIN

4 BERICHTE AUS AUßERNZELL RALLYE-INTERESSENGEMEINSCHAFT-AUßERNZELL E.V BETTINA KNOGL, MISSIONARIN IN PERU LESENACHT DER 4. KLASSE JAHRE FRAUENBUND AUßERNZELL STEPHANUSPLAKETTE AN JOSEF FÄRBER CHIEMGAUER VOLKSTHEATER ZU GAST IN AUßERNZELL REGISTER DER FAMILIENNAMEN ANMERKUNGEN Die Ernst-Pietsch-Stiftung aus Deggendorf ermöglichte als bekannte und vielgeschätzte Förderin von Kultur, Kunst und Brauchtum im ostbayerischen Raum mit ihrer Unterstützung erneut die Herausgabe dieses Buches. 4

5 5 1

6 Grußwort von Papst Benedikt XVI. 2 6

7 7

8 Umschlag des Papstbriefs 8

9 Beiliegende Segenskarte 9

10 Geschichte und Geschichten Stammbaum von Papst Benedikt XVI. (Teil 2) Reinhard Hiller Nach dem Stammbaum des Großvaters des Papstes, Johann Ratzinger, 3 folgt nun der Stammbaum der Großmutter Katharina Ratzinger, geb. Schmied. Ihre Eltern, also die Urgroßeltern des Papstes, sind Georg und Magdalena Schmied, geb. Neumayer. Urgroßvater Alteltern Altgroßeltern Alturgroßeltern Obereltern Stefan Schm. Simon Schmied Großmeick. Weber Jederschwing *ca Maria Georg Schmied Bauer Oberrötzing * Magdalena Neumayer Stefan Schmied Bauer Oberrötzing * Anna Maria Kerl * Maria Obermayer * Josef Kerl Bauer Neuderting * Maria Anna Rottmayer * Georg Obermayer Bauer Großmeicking * Apollonia Stöger * Phillip Kerl Bauer Neuderting * Maria Seidl *ca Johann Rottmayer 23 Bauer Garham * ermordet Magdalena Prändl *ca Sebastian Obermayer 9 Bauer Preinting * Maria Greippl Michael Stöger Großmeicking Walburga 15 Georg Kärl Weber und Söldner Neiderting Maria Sebastian Seidl Bauer Neuderting Maria Georg Rottmayer Bauer Oberrötzing Brigitte Kaiser Michael Prändl Bauer in Rötzing Susanna Somerauer 28

11 Urgroßmutter Alteltern Altgroßeltern Alturgroßeltern Obereltern Josef Georg Neumayer Neumayer Bauer Inwohner Allharting Unterpolling 32 * Apollonia Magdalena Schmied, geb. Neumayer * Georg Schmied Mathias Neumayer Bauer Allharting * Anna Maria Ambros * Anna Maria Köberl * Martin Ambros Bauer Kleinmeicking * Maria Hattenberger * Vitus Köberl Bauer Ruberting * Katharina Apollonia Hofmann * Georg Pflanzl von Felsching 40 Mathias Ambros Bauer Ölgering * Maria Jagenteufel *ca Georg Hattenb. Häusler Daxstein * Maria Heininger * Valentin Köberl 36 Bauer Fickenhof * Katharina Wilmatinger Leonhard Hofmann Bauer Ruberting * Maria Michael Ambros Bauer Ölgering Eva Ebner 47 2.Ehe Michael Wagner von Schirling 48 Wolfgang Jagenteufel 49 Bauer Oh * Barbara Stetter von Ellerbach 51 Maria Zitelsberger * Adam Hattenberger Häusler Daxstein Maria Adam Heininger Inwohner Daxstein Martha

12 Aus dem Kochbuch meiner Urgroßmutter II Maria Schuberl ( ) 56 Erste Seite aus dem Kochbuch der Familie Schuberl, begonnen von Maria Schuberl, geb. Kroiß aus Nammering, der Urgroßmutter von Toni Schuberl. 12

13 Mit Gott! 1. Lebersuppe: Man nimt ein Stück Leber, schneidet es klein; salzt es einwenig. Hernach läßt man Fett heiß werden, gibt die Leber darein, auf etwas Zwiebel. Dieses röstet man schön gelb, giebt es dann in einen Mörser. Man gibt herauf gesalzene Semmel dazu, stoßt es klein, thut dan das Ganze in einen Hafen. Dann gibt man Rindsuppe dazu läßt es eine halbe Stunde sieden. Dann setzt man es, durchfricasirt es mit Eidotter. richt( ) über gebähte [knusprig gebackene] Semelschnitten. 2. Leberreissuppe. Man nimmt eine Kälber-Leber, schneidet sie nebst Petersilgrün u. Koblauch klein zusamen, wie auch Mark u. Zwiebel, dann röste Semelbrösl, gib in eine Schüssl eine in Milch(?) eingeweichte Semel, treibe sie mit Eier gut ab ( ) gib ungeröstete Semelbrösl dazu u. einwenig Salz(?) treibe dan den Teig durch das Reibeisen in die siedende Suppe. 3. Maurachalsuppe. Man nimmt Bratenstücklein, wiegt sie klein nebst Petersilgrün u. Zwiebel, röste Semelbrösl, gib das Gewiegte hinein, treibe ein wenig Buter ab, schlage Eier hinein u. einwenig in Milch geweichte Semal,lege den Teig auf ein Brett, forme Maurachal 57 daraus. Dan macht man geschnittenen Nudlteig, schneidet viereckige Flechen raus steckt sie hinein mit einem Hölz( ) backe sie in heißem Schmalz. 4. Kräutersuppe. Nimm die dazu gehörigen Kräuter, wasche sie rein, schneide selbe klein zusammen, gib Abschöpffett in einen Tiegl, lasse die Kräuter gut ( )laufen, staube einwenig Mehl darein, gib gute Fleischbrühe darein, lasse es sieden, frikassiere sie, richte die Suppe über gebähte Semelschnitten an, auch einwenig Muskatnus darüber streuen, um den Geschmack zu erhöhen. 13

14 Eging vor 100 Jahren Postkarte von ca Neu-Eging mit Dienstgebäuden des Bahnhofs und Alt-Eging mit Kirche, Schule und neuem Pfarrhof, sind gut zu erkennen. 59 Donauzeitung vom 14./15. Dezember 1914, Nr. 610, S. 5 Eging, 9. Dez. Wer vor ein paar Jahren nach Eging kam, dem fiel die große Zahl von Menschen auf, die emsig schafften und sich mühten, die neue Bahn des bayerischen Vorwaldes fertigzustellen. Mittelpunkt der Linie Deggendorf-Kalteneck sollte eben das aufstrebende Eging, das hübsch gelegene, anmutige Gebirgsdörflein werden. Die Bahn ist vollendet inzwischen, die Arbeiter sind weggezogen. Wenn du wiederkehrst, willkommener Wanderer, wirst du entzückt sein über die schmucke Bahnanlage, über die freundlichen, anheimelnden Dienstgebäude, kurz über Neu-Eging. Auch Alt-Eging hat sich verschönt und vergrößert. Neue Zierde ist ihm geworden in der lieblichen Villa, die die Posträume birgt, 60 und neben anderen Neubauten in dem kürzlich fertiggestellten großartigen Pfarrhofe. Wohl Jahre schon war man daran, ein würdiges Pfarrhaus zu schaffen; was aber bisher unmöglich schien, ist nunmehr gelungen. Hochw. Herr Professor Reiter, ein Eginger Sohn und Ehrenbürger dieser Gemeinde, ist der Schöpfer des monumentalen Baues. Ihm, dem verdienstreichen, hochverehrten, edlen Priester sei herzlichster Dank gesagt. Innigen Dank aber auch allen braven, opferfreudigen Angehörigen der Pfarrei Eging! 14

15 Propaganda zu Beginn des Ersten Weltkriegs 1914 Toni Schuberl Nur wer die Geschichte kennt, kann aus ihr lernen. Gerade der Erste Weltkrieg, der gefühlsmäßig schon so weit entfernt von unserer Gegenwart liegt, kann hierfür hilfreich sein. Wer glaubt, dass die Schlagzeile Der Kurdenaufstand 61 oder die Nachricht, dass Afghanistan dem Ruf des Kalifen zum Heiligen Krieg folge und die mohammedanische Welt bald in Flammen stehe, 62 aus unserer Zeit stammen, der irrt sich. Sie standen so 1914 in der Donauzeitung. Wer unsere heutigen Konflikte verstehen will, muss ihre Wurzeln kennen. Dazu gehört beispielsweise auch der Ukrainekonflikt. Die Zerstückelung Rußlands Donauzeitung (DZ) , Nr. 495, S. 1 Wie ist dem Koloß des russischen Bären beizukommen? Wie kann man Rußland dauernd schwächen? ( ) Wir müssen ihm Macht nehmen, wir müssen seine Macht aufteilen und von seinen Machtmitteln uns angliedern, auf daß Rußland kleiner wird, wir aber auf seine Kosten wachsen. ( ) Polen soll an das ohnehin schon nationalitätenreiche Österreich fallen und die ganze Ukraine (Kleinrußland) soll ein selbständiger Staat werden. Durch diesen neuen Staat soll Rußland vom Schwarzen Meer verdrängt werden. Dieser Staat würde Rußland von Europa abschließen und würde für die deutsch-österreichische Wirtschaftspolitik großes und vielversprechendes Kolonialland sein. ( ) Putin handelt so, als würde es immer noch jemanden geben, der Russland zerstückeln und schwächen möchte, um Imperialismus zu betreiben. Frieden wird nur dann in Europa möglich sein, wenn wir mit unseren Worten und Taten dem folgen, was Europa ausmacht: ein freiwilliger Zusammenschluss zur Schaffung eines gemeinsamen Raums für Wohlstand, Frieden und Recht ohne jeglichen Imperialismus. 15

16 Die deutsch-französische Erzfeindschaft Bereits 1914, dem Jahr in dem der Erste Weltkrieg begann, konnte man auf einen 100. Jahrestag zurückblicken war Napoleon besiegt und abgesetzt worden. Diese Befreiungskriege ( ) sind damals schon als Weltkrieg bezeichnet worden. 63 Die Französische Revolution hatte nicht nur ihre Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit über Europa verbreitet, sondern auch Kriege und Unterdrückung gebracht. Im Kampf gegen die französische Besatzung entstanden bei den Deutschen damals ein erstes gemeinsames Nationalbewusstsein und der Wunsch nach einem geeinten Land. Erst zwei Generationen später, 1871, kam es, wiederum aufgrund eines Krieges gegen Frankreich, zur Gründung des Deutschen Reichs im eroberten Schloss Versailles. Bismarck hatte den Krieg gegen Frankreich genutzt, um die vielzähligen deutschen Einzelstaaten im Schützengraben zu einer Nation zusammenzuschweißen. Eine weitere Generation später, 1914, machte diese Erzfeindschaft gegen Frankreich einen kleinen Balkankonflikt zum Weltkrieg. Wiederum eine Generation danach, 1939, kommt es zum nächsten Weltkrieg, der wiederum einen Krieg Deutschlands gegen Frankreich beinhaltete. Erst danach begriffen beide Staaten, dass Frieden und Wohlstand nur in einem vereinten Europa mit enger deutsch-französischer Freundschaft möglich sind. Gedenkmarke, die von der Leib-Regiments-Vereinigung Aicha v. W. und Umgebung zum 100jährigen Bestehen des Königlich Bayerischen Infanterie-Leib- Regiments herausgegeben worden ist. 64 Weniger als einen Monat nach dem Jubiläum brach der Erste Weltkrieg aus. Erneut kämpfte das Regiment gegen Frankreich. Die Leib-Regiments-Vereinigung Aicha ist wohl ein Soldatenverein. 16

17 Kriegspropaganda zu Beginn des Ersten Weltkriegs Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit. Dass dieses Zitat wohl erstmals zur Zeit des Ersten Weltkriegs gefallen ist, 65 verwundert mich nicht mehr, seit ich die Ausgaben der Passauer Donauzeitung von Juli bis Dezember 1914 durchgesehen habe. Der Lehrstuhl für digitale Geisteswissenschaften von Prof. Rehbein an der Uni Passau hat begonnen, alle Ausgaben der Passauer Donauzeitung von 1914 bis 1918 zu digitalisieren und im Internet verfügbar zu machen ( Allein für das halbe Jahr 1914 sind dies um die Zeitungsseiten. Die Propaganda der Donauzeitung ab Beginn des Ersten Weltkriegs war so unverhohlen und übertrieben, dass das Lesen direkt schwer fällt. Doch stand die Zeitung damit nicht alleine da. Auch die Staatsspitze, die Hochschulen und die Kirchen, darunter auch der Passauer Bischof Sigismund Felix stimmten in dasselbe nationalistische Lied ein. Die teilweise skeptische Haltung der Bevölkerung lässt sich dabei nur indirekt aus der Zeitung erschließen. Der Krieg begann mit dem Attentat eines serbischen Nationalisten auf den österreichischen Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau Sophie im bosnischen Sarajevo. Bosnien war unter Österreichisch-Ungarischer Herrschaft, während das Königreich Serbien auch die serbisch besiedelten Gebiete Bosniens beanspruchte. 17

18 Man ahnte noch nicht, dass dieses Attentat der Auslöser für einen Weltkrieg sein würde. Die Donauzeitung schreibt am 1. Juli: 66 Für Österreich selbst werden die Folgen keine äußerlich sichtbaren sein: es wird deshalb kein Krieg ausbrechen, es wird das Reich nicht zerfallen. Interessant ist der Wandel der Einstellung der Donauzeitung. Noch kurz vor dem Ausbruch des Weltkriegs finden sich sehr kritische Worte zum Nationalismus: 67 Die Bestie im Menschen ist noch lange nicht gestorben und die Tat von Serajewo lehrt, daß nationaler ( ) Fanatismus, bis zur Siedehitze geschürt, keine Achtung vor menschlichen und göttlichen Geboten hat. Interessant ist auch der Text anlässlich des Todes der Pazifistin Berta von Suttner, die den Ausbruch des Weltkriegs gerade nicht mehr miterleben musste. Aufgrund seiner Aktualität und seiner modernen Ansichten ist er es wert, im Ganzen abgedruckt zu werden. Kriege ohne Ende Donauzeitung vom 13. Juli 1914, Nr. 339, S. 4 Baronin v. Suttner, die Verfechterin der Friedensidee, hat kürzlich das Zeitliche gesegnet und am Schlusse ihres Lebens einsehen gelernt, daß ihre ganze liebe Mühe umsonst war. Sie mußte es noch erleben, daß die Mißachtung der schiedsgerichtlichen Grundsätze und des Völkerrechtes den Balkan schauerlich mit Blut befleckte und sie hat die traurige Gewißheit in das Grab mitgenommen, daß die Menschheit noch weit davon entfernt ist, da biblische Gebot: Liebet euch untereinander zu erfüllen. Nehmen wir in jüngster Zeit wieder eine Zeitung in die Hand: Nichts als Kriege ohne Ende. Albanien, der Feldzug der mexikanischen Rebellen, Verschwörungen, Spannungen, überall, wohin das Auge blickt, Rüstungen und Spionage, neue Lasten für Kriegszwecke, kurz nirgends ein Wille zur Verwirklichung der Idee eines dauernden Völkerfriedens. Ganz und gar lächerlich ist der Grundsatz, daß der Krieg ein Naturgesetz sei und daß er so lange bestehen werde, wie die menschliche Gesellschaft selbst. Damit würde gesagt, daß der Mensch ein passives Wesen sei, welches sich den Gesetzen der Dinge unterordnen und alles erdulden müsse. Der Mensch ist aber kein passives Wesen. Er hat Bewußtsein und Willen, er ergründet die Dinge, versteht sie und macht sie seinen Zwecken dienstbar. 18

19 Der Tollwutimpfstoff ist ein menschlicher Gedanke, durch die Natur verwirklicht, die der Verstand beherrscht und der Wille bezwingt. Der Krieg ist eine Art Tollwut, welche die Klugheit der Menschen voraussehen soll. Ihn ohne Widerstand hinzunehmen, sich ihm untätig zu fügen, anstatt zu arbeiten, daß er immer seltener wird, wie die Pest, ist eine Pflichtvernachlässigung, ein Verrat am gesunden Verstande, eine Feigheit. Wenn diese Feigheit große Kreise zieht, dann gibt es freilich Kriege ohne Ende. ( ) Und so wie dieser [Balkan]Krieg, wird bald hier, bald dort ein Krieg vom Zaune gebrochen, stets ein neuer Beweis menschlichen Unverstandes und mangelhafter Zivilisation. Merkwürdig, wenn es sich um den Mädchenhandel oder sonstige internationale Verbrechen dreht, fühlen sich die Völker gegenseitig verbunden. Gegenüber den furchtbaren Drangsalen der Kriege ohne Ende offenbart sich ihnen die Pflicht, sie zu beseitigen, nicht so lichtvoll. Wenn die Presse, die von der internationalen Zwietracht lebt, ins Horn stößt, ist dies für die Nationen das rote Tuch, das sie wild macht, so daß sie nur mehr an eine Massenvernichtung denken und dabei ganz auf das Massenelend vergessen. Die Väter der heutigen Generation der Deutschen, Engländer, Franzosen, Italiener und Slawen, welche alle Anspruch auf Zivilisation erheben, sollen sich vor ihren Kindern schämen, wenn sie mit ihren unschuldigen Augen fragen, ob sie die Erben und Opfer der Kriege ohne Ende sein werden, und die Antwort lautet: Ja, ihr seid leider auch noch die Opfer von jeder Kultur spottenden Umtrieben, denn eure Väter haben den Weg zu einer geläuterten Einsicht noch nicht gefunden. Die Bedrohung und Vernichtung einer Nation durch die andere gilt noch immer als ein menschenwürdiger Zustand. Bleibt dieser kriegerischen Weltanschauung weniger treu wie eure Väter, die durch die Gefühlsverwilderung und Eroberungssucht führender Geister gehetzt, nicht anders konnten, als in Kriegen ohne Ende ihr Blut zu verspritzen und Menschen zu morden, die Gott befohlen hat, als ihre Nächsten zu lieben. Leider wird sich diese Einstellung bereits zwei Wochen später, mit Ausbruch des Kriegs, der bereits zu Beginn als Weltkrieg bezeichnet wurde, 68 ändern und die Zeitung nationalistisch, kriegstreiberisch und gegenüber den deutschen Kriegsmaßnahmen völlig unkritisch werden

20 Donauzeitung vom 1. August 1914, Nr. 374, S

21 Titelseite der Donauzeitung vom 2. August 1914, Nr

22 Eine Grundtendenz in der neuen Berichterstattung ist, dass der Krieg Deutschland von den anderen Mächten aufgezwungen worden sei und dass es hier um die Verteidigung der deutschen Kultur, ja der Existenz des Deutschen Reichs an sich gehe. 71 Die politischen Konflikte wurden als Stickluft gesehen und man ersehnte eine klärende, erlösende Tat. Krieg Donauzeitung , Nr. 382, S. 3. Der Weltkrieg mußte kommen, das ist jedem Einsichtigen seit Jahren klar geworden. Deutschlands emporstrebende Macht, seine soziale und industrielle Entwicklung erfüllte seine machtgierigen Nachbarn mit Neid und Eifersucht, die nunmehr den Waffengang gezeitigt haben. Daß wir nicht zu viel sagen mit der Behauptung, das deutsche Volk sehe vollkommen ruhig und würdevoll den kommenden Ereignissen entgegen, das spiegelt sich wieder in einem Stimmungsbild in der Köln. Volkszeitung aus der Feder Nienkempers. Er schreibt: Die Stickluft der andauernden politischen Spannung hatte sich allen auf die Nerven gelegt. Man sehnte sich nach einer klärenden, erlösenden Tat. Die kraftvolle österreichische Note wurde als solche begrüßt. ( ) Wenn es denn einmal zu einer Kraftprobe zwischen den verschiedenen Mächtegruppen kommen muß, dann ist der jetzige Zeitpunkt für uns und unsere Freunde in mehrfacher Hinsicht so günstig, daß wir keinen Anlaß zum feigen Ausweichen und zum Betteln um Verzögerung haben. Das Eisen ist heiß, jetzt muß es geschmiedet werden: nämlich das Eisen der Gerechtigkeit und Ordnung in den internationalen Verhältnissen. Es kann der beste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt. Der Fehdehandschuh wurde uns hingeworfen, wir haben ihn aufgehoben. Dies zeigt sich auch an dem Gedicht Die Saat ist reif, das die Kriegsschuld auf die anderen Länder verlagert, die als Serbenbrut, Russischer Bär, Gallischer (Französischer) Hahn und als Britenfuchs bezeichnet werden, die töten und Beute machen wollen. Gleichzeitig wird aber zugegeben, dass es auch den Deutschen um reiche Beute, also Landgewinn geht. Die Dreibundschnitter, also die Soldaten Deutschlands, Österreich- Ungarns und Italiens, den Ländern des Dreibunds, sollen auf 22

23 dem Kriegsfeld die reife Ernte einbringen. Auch wird der Krieg von vornherein religiös verbrämt. Die Soldaten sollen Kreuzzugsritter sein, dann verleihe ihnen Gott Erntesegen. Die Saat ist reif. Donauzeitung, , Nr. 385, S. 4, G.H.Lochner Die Saat ist reif. Des Weizens Gold Folgt bald dem Korn vom Erntefelde. Die Gerste sinkt, dem Haber hol Lacht Sonne, reift auch ihn in Bälde. Die Saat ist reif. Die Serbenbrut, Die Jahre schon an Habsburgs Mauern Genagt, hat frevelnd Fürstenblut Verspritzt. Wie kann da Friede dauern? Die Saat ist reif. Der Russenbär Zu Hilfe eilt dem Serben eben. Die Schnauze frech, die Tatzen schwer Bedräu n des Doppeladlers Leben. Die Saat ist reif. Der Gall sche Hahn Erhebt zum Rhein sein heißes Krähen Und nimmt gen Deutschland seine Bahn. Was kümmern ihn des Volkes Schmähen? Die Saat ist reif. Der Britenfuchs Beschleicht geduckt des Reiches Marken. Die Trauben hängen hoch. Soll flugs Des Bären Rücken ihn erstarken? Die Saat ist reif. Der Dreibund steht Umtobt im Feld als Mannenmauern. Das Volk daheim zum Himmel fleht Um Sieg im grausen Schlachtenschauer. Die Saat ist reif. Auf, Dreibundschnitter, Nun mäht zur heißen Erntezeit! Voll Mut und Kraft seid Kreuzzugritter! Dann Erntesegen Gott verleiht. 23

24 Mobilmachungsbefehl im Bezirksamt Passau 72 24

25 Darüber hinaus wird der Krieg auch als etwas Gutes beschrieben, ein Geschenk Gottes, um ausländische Einflüsse zurückzudrängen, etwas Notwendiges, das endlich von Spannungen und Unzufriedenheiten erlöst. Dazu kommt der Glaube an einen Kampf der Ideologien, einem Kampf des religiösen Deutschen Reichs gegen die gottlose Französische Republik. Deshalb seien auch die Freimaurer als Kämpfer gegen Reaktion und Klerikalismus Feinde Deutschlands. 73 Weltwende. Donauzeitung, , Nr. 437, S. 1 Wer kennt heute in den Deutschen das Volk wieder, das noch vor 5 Wochen seiner Friedensarbeit nachging und an einen Weltkrieg nicht glauben wollte! Heute steht dies Volk in freudigem Stolz inmitten der ganzen Welt, denn es hat in den letzten 4 Wochen ein Werk vollbracht, da keines Menschen Herz sich träumen ließ. Gegen eine Welt von Feinden ist Deutschland siegreich bestanden, nie wurde ein Krieg gewaltiger und schneller geführt. Und doch ist die Freude des deutschen Volkes gehalten und würdig, sein Stolz ernst und innerlich. Denn es ist sich bewußt, daß jetzt Gott in flammender Schrift Weltgeschichte schreibt, und daß es selbst ausersehen ist, ein Werkzeug göttlicher Vorsehung und Gerechtigkeit zu sein. Es ist keine Phrase mehr und keine Übertreibung, ein jeder fühlt es tief innerlich, daß wir an einer Wende der Weltgeschichte stehen und daß in diesem Weltkrieg nicht nur die Staaten, sondern auch die Völker der Erde ein neues Gesicht erhalten werden. ( ) Die Entwicklung der Staaten und die Praxis der Regierenden mußten naturnotwendig einmal zu der Entscheidung hindrängen, ob in Zukunft das christliche Sittengesetz als Grundlage eines modernen Staatswesens bestehen kann und ob der auf christlicher Grundlage sich aufbauende Staat sich stärker oder schwächer erweist, als die Staatswesen, in denen christliche Sittengesetze längst abgetan sind; es mußte einmal darüber entschieden werden, ob in Zukunft Materialismus, Nihilismus, Mammonsdienst und Genußgier die Völker beherrschen soll. Jetzt fällt diese Entscheidung ( ) Denn in diesem Wiederbesinnen auf sich selbst und seine Stärke, die in seiner Einigkeit und seinem Gottvertrauen liegt, besteht das große Geschenk, das Gott dem deutschen Volke gemacht, als er uns die schwere 25

26 Prüfung des Krieges sandte. Wie dankbar müssen wir ihm sein, daß er mit dem Krieg die Wahrheit über uns hat kommen lassen, eine Wahrheit, die all den Lügen und Heucheleien, mit denen wir uns umgeben hatten, schonungslos die Maske abriß. Blitzartig haben wir erkannt, was in Wirklichkeit unsere Kultur ist und was Unkultur. Der lange Frieden drohte uns diese Unterscheidung zu nehmen; wir glaubten vielfach in unsinnigen Luxus und häßlicher Verschwendung, in einer Nachäffung alles Fremdländischen, in einem Leben weit über unsere Bedürfnisse und Mittel Kultur zu erblicken. Jetzt wissen wir, daß alles Verzärtelnde und Verhätschelnde, alles Schwächliche, alle Entartung und alle Entmannung keine Kultur ist, daß uns Kultur nur sein kann, was der edlen und schrankenlosen Hingabe des Selbst, unablässiger und ausharrender Arbeit entspringt. Diese Kultur wollen wir wahren in der Demut, der Selbstzucht und dem Gottvertrauen, die dieser Krieg uns neu gelehrt hat. Dann mögen unsere Feinde, über die jetzt das Gottesgericht hereingebrochen ist, über uns, die wir vor dem Herrgott kriechen, lachen; wir haben uns dann an der Weltwende behauptet und dem Lenker und Richter der Völker gezeigt, daß wir noch stark und fähig sind für eine neue Zeit und eine neue Weltgeschichte. In einem mit Gegen die Ausländerei überschriebenen Artikel heißt es: 74 Zu den erfreulichsten Begleiterscheinungen des furchtbaren Weltkrieges gehört zweifellos auch die Tatsache der inneren Läuterung in Deutschland, daß man nicht alles, was ausländischen Ursprungs ist, als eine Offenbarung empfindet und nachahmt, während das Deutsche als minderwertig und unbeachtlich beiseite liegen gelassen wird. In einer ganzseitigen Werbeanzeige wird damit geworben, dass die Sunlight Seifenfabrik in ein rein deutsches Unternehmen umgewandelt worden sei und sich kein Ausländer mehr unter den Gesellschaftern befinde. 75 Ein Aufruf von Theaterbesitzern mit der Überschrift Gegen das Filmfranzosentum lautete so: 76 Die außerordentlichen Zeiten, in die Deutschland ohne Verschulden von russischen und französischen Neidern hineingezwungen wurde, erfordern von uns allen schwere Opfer an Blut und Gut! ( ) Vom heutigen Tage ab muß es für jeden von uns Ehrensache sein: Kein französischer Film mehr im Programm! ( ). Ein andermal heißt es: 77 Haltet rein deutsche Zucht, deutsches Gottvertrauen. Aus allen Städten kommen Berichte über die reinigende Kraft des großen Krieges. Fremdländische Namen und Bezeichnungen verschwinden auf Firmenschildern, in Auslagen, auf 26

27 Speisekarten. Sogar die Damen beginnen der Pariser Mode den Krieg anzusagen. Schließlich muß auch die gefährliche Fremdtümelei, die von Westen her kommt, welche uns noch in den letzten Wochen vor dem Kriege so arg bedrängte, durch die Macht der Tatsachen unschädlich werden: Das ist Religionslosigkeit und rein weltliche Erziehung. ( ) In dasselbe Horn stoßen die deutschen Bischöfe in ihrer Weihnachtsbotschaft, die sogar eine Parallele zu Kaiser Konstantin ziehen, der im Zeichen des Kreuzes damals eine Schlacht gewonnen und letztlich dem Christentum zum Durchbruch verholfen hatte. Die Erzbischöfe und Bischöfe des Deutschen Reiches Donauzeitung, , Nr. 630, S. 1f. ( ) Der Krieg war eine strenge Adventschule; er hat uns und unser Volk dem Heiland näher gebracht. ( ) Wie ein Sturmwind fuhr der Krieg hinein in die kalten Nebel und die bösen Dünste des Unglaubens und der Zweifelsucht und in die ungesunde Atmosphäre einer unchristlichen Überkultur. Das deutsche Volk besann sich wieder auf sich selbst; der Glaube trat wieder in sein Recht; die Seele schlug ihr Auge auf und erkannte den Herrn. ( ) Folgend dem Zug der Gnade, folgend der Stimme seiner Hirten und der Mahnung seines gottesfürchtigen Kaisers, zog das Volk in die Kirchen und fand dort den Heiland; vielen fanden Ihn wieder, die weit von Ihm abgeirrt waren. ( ) Unsere Soldaten schlossen vor dem Ausmarsch aufs neue mit Ihm in der heiligen Kommunion den Bund fürs Leben und fürs Sterben. ( ) Sie riefen Ihn an vor der Schlacht und in der Schlacht und baten Ihn in den Schützengräben: Herr, bleibe bei uns, denn es will Abend werden (Luk. 24, 29). Und Er blieb bei ihnen und reichte ihnen zur Stärkung sein Fleisch und Blut im heiligsten Sakramente. Er wandelte als barmherziger Samaritan über die blutgetränkten Schlachtfelder und durch die Lazarette, tröstete die Verwundeten, segnete die Sterbenden und sprach zu den Pflegern und Pflegerinnen: Was ihr dem Geringsten meiner Brüder tuet, tut ihr mir (Matth. 25, 40). ( ) So haben diese schweren Zeiten uns dem Heiland näher gebracht. ( ) Ihm verdanken wir diese Heilsfrüchte des Krieges. Ihm verdanken wir diese herrlichen Erfolge und Siege, mit denen der Himmel unsere Waffen gesegnet hat. ( ) Der Krieg hat vor sein Gericht geladen die moderne, widerchristliche, religionslose Geisteskultur und hat ihren Unwert, ihre Hohlheit und Haltlosigkeit, ihre Schuldhaftigkeit aufgedeckt. Aber auch in unser Vaterland war diese Kultur schon bedenklich weit eingedrungen, eine ihrem ganzen Wesen nach unchristliche, undeutsche und 27

28 ungesunde Überkultur mit ihrem äußeren Firnis und ihrer inneren Fäulnis, mit ihrer rohen Geldsucht und Genußsucht, mit ihrem ebenso anmaßenden wie lächerlichen Übermenschentum, mit ihrem ehrlosen Nachäffen einer fremdländischen verseuchten Literatur und Kunst und auch der schändlichen Auswüchse der Frauenmode. Der Passauer Bischof Sigismund Felix richtete in einer Predigt das Wort an die Soldaten und erklärt den Krieg zu einem von Gott befohlenen Krieg. Dabei benutzt er sogar den alten Kreuzzugsaufruf: Gott will es! Der Militärgottesdienst in Passau Bischof Sigismund Felix, Donauzeitung , Nr. 387, S. 3 ( ) Meine lieben Soldaten! Merkt Euch das recht: Gott ist es, der Euch ruft! Er ist es, der durch den Mund des Kaisers und des Königs Euch befiehlt, das Schwert zu ergreifen. Gott will es! Sein allerheiligster und allmächtigster Wille hat es so gefügt, daß Ihr hinausziehen müßt auf das Schlachtfeld. Ziehet darum mit Gott, d.h. in Gehorsam gegen Gott, in frommer Unterordnung unter seinen allerheiligsten Willen. Euer Auszug zum Kampfe sei eine große, feierliche Kundgebung des Gehorsams gegen das vierte Gebot Gottes. In diesem Gebote befiehlt Euch Gott den Gehorsam gegen den Landesherrn. Seid jetzt bereit, diesen Gehorsam zu leisten, wenn es sein muß, bis in den Tod! ( ) Euer Kriegsdienst wird dadurch zum Gottesdienst! ( ) es zieht mit Euch das ganze Heer Euerer Schutzengel unter Anführung des himmlischen Feldobersten St. Michael; es zieht mit Euch die Schutzfrau Bayerns, die allerseligste Jungfrau und Gottesmutter Maria, die siegreiche Anführerin im Kampfe gegen die höllische Schlange; es zieht mit Euch Gott der Herr selbst, der Lenker der Schlachten, der Herr der Heerscharen ( ) Ein Journalist bezeichnet in dem Artikel Gott muß unser Helfer sein den Krieg als gerechten, und darum heiligen Krieg. 78 Ein andermal wird auf die Kritik reagiert, dass der Name Gottes für den Krieg missbraucht werde, dass wir Deutschen Ruin und Tod für unsere Feinde von Gott erbeten dürften, weil das Handeln der Deutschen in diesem Krieg gerecht und sittlich sei. 79 Ins gleiche Horn bläst ein Aufruf der bayerischen Hochschulen: 28

29 An die akademische Jugend! Donauzeitung , Nr. 381, S. 2 Die Rektoren und Senate der bayerischen Hochschulen erlassen folgenden Aufruf: Kommilitonen! Die Musen schweigen. Es gilt den Kampf; den aufgezwungenen Kampf um deutsche Kultur, die Barbaren vom Osten bedrohen, um deutsche Erde, die der Feind im Westen uns neidet. Da entbrennt aufs Neue der furor teutonicus, die Begeisterung der Befreiungskämpfe lodert auf, der heilige Krieg bricht an. Die Alma mater entläßt mit ihrem Segen die Söhne, die sie zur Friedensarbeit, die sie zur Pflicht und Treue, zur Ehre und Freiheit erzogen. Schart Euch als Krieger um die Fahnen, als Helfer um das Rote Kreuz, ein jeder an seinem Platze, mit Kraft und Trotz, mit Faust und Herz. Gott segne die Waffen, Gott segne den Kampf, Gott gebe den Sieg. Die Donauzeitung predigte nicht nur, dass der Krieg aufgezwungen, gerecht und von Gott gesegnet, sondern auch, dass der Sieg sicher und nah sei. Es könne sich nur noch um kurze Zeit handeln, bis Frankreich besiegt sei. Umso länger der Krieg dauerte, umso eindringlicher wurde die Beschwörung auf einen sicheren Sieg, der nicht mehr lange auf sich warten lasse. Gleichzeitig versuchte man, Skeptiker mundtot zu machen. Mehrfach schimpfte die Zeitung gegen diejenigen, die Gerüchte über Verluste an der Front verbreiteten und rief dazu auf, diese nicht zu glauben. 80 Dies ging so weit, dass selbst den Frontsoldaten nicht mehr geglaubt werden sollte: 81 Nur an [die Nachrichten des Generalstabs] halten wir uns und an sonst DZ , Nr. 554, S

30 nichts. Nicht einmal an Feldpostbriefe; denn es ist eine absolute Wahrheit aus allen Kriegsgeschichten, daß der Soldat im Felde am allerwenigsten weiß, was vorgeht, und daß draußen, was ja sehr erklärlich ist, das Gerücht jeder Form die willigste Aufnahme findet. Die Verbreitung beunruhigender Gerüchte wurde bald unter Strafe gestellt, was auch ein Hinweis auf eine Vielzahl von Personen ist, die nicht an die Kriegspropaganda glauben mochten. Auch der Bericht, dass eine Frau an Aufregung aufgrund des Einberufungsbescheids für ihren Ehemann starb, 82 zeigt, dass nicht überall über den Krieg gejubelt wurde und an dessen kurzes siegreiches Ende geglaubt wurde. Die Skepsis gegenüber den Erfolgsnachrichten in der Zeitung kann man auch im Umgang der Bevölkerung mit Geld und Edelmetallen sehen. Regelmäßig wurde mit Anzeigen in der Zeitung vor einem Ausräumen der Konten gewarnt. 83 Dasjenige Bargeld, das aus Edelmetall bestand, wurde sofort mit Ausbruch des Kriegs von der Bevölkerung aus dem Verkehr gezogen und gehortet. Alsbald mit dem Ausbruch des gegenwärtigen Krieges stellte sich empfindlicher Mangel an Zahlungsmitteln ein. Wie mit Zauberschlag war namentlich Gold aus dem Verkehr verschwunden. Überängstliche Gemüter brachten ihr metallisches Bargeld in Sicherheit. Hasenherzen, männlichen und weiblichen Geschlechts, bestürmten Sparkassen und Banken, um schleunigst ihr Guthaben abzuheben. Vor den Schaltern der Reichsbank drängten sich Leute, um ihr Papiergeld in Gold umwechseln zu lassen. Schließlich ist dem unsinnigen Treiben dadurch Einhalt geboten worden, daß man die Reichsbank durch Gesetz vom 4. August d.j. ermächtigte, ihre Noten in Gold vorläufig überhaupt nicht mehr einzulösen. 84 Es gab Personen, die durch die Gegend wanderten und Gold aufkauften, bis dies verboten wurde. 85 Da Gold zur Finanzierung des Kriegs wichtig war, wurde vermehrt vom Staat versucht, an das Gold der Bürger zu gelangen. 86 Es wurden patriotische Sammlungen durchgeführt, 30

31 Werbung für die Kriegsanleihen 87 31

32 die z.b. im Bezirk Griesbach innerhalb eines Monats zur Einlieferung von DZ , Nr. 460, S Mark in Gold führten, die dann in Papiergeld umgetauscht wurden. 89 Bargeldsammler sind Feinde des Volkes hieß es. 90 Insgesamt blieben die Appelle jedoch größtenteils ungehört. 91 Auch andere Güter wurden gehortet. 92 Die Propaganda der Zeitung darf aber nicht unbedingt mit der Meinung der gesamten Bevölkerung gleichgesetzt werden, denn es gab durchaus kritische Stimmen zum Krieg. Da waren beispielsweise Sozialdemokraten in Deggendorf, die Hoch Serbien! Nieder mit Deutschland! riefen. Die Sozi und der Krieg Donauzeitung , Nr. 383, S. 4. Deggendorf, 4. Aug. Ein besonders gesinnungstüchtiger Agitator der Sozialdemokraten bekundete seine Überzeugung dadurch, daß er in einer Wirtschaft den Ruf ausbrachte: Hoch Serbien! Nieder mit Deutschland!, wobei ihm zwei andere Genossen zustimmten. Sie wurden selbstverständlich sofort festgenommen. Als Lohn für seinen Patriotismus darf der Rädelsführer nunmehr freiwillig in den vordersten Schlachtreihen kämpfen, während die beiden anderen ins Gefängnis wandern. Vereinzelt finden sich aber auch Ausnahmen von der einseitigen Berichterstattung, wie beim Bericht über den französischen Soldaten, der einem Deutschen geholfen hat: Ein menschlich handelnder Feind Donauzeitung , Nr. 560, S. 5 Aus Niederbayern, 11. Nov. Mein Leben verdanke ich einem Franzosen, gestand vor kurzem ein junger Krieger, der in den Vogesen im August schon schwer verwundet wurde und seitdem fast ständig zwischen Leben und Tod schwebt. Nach meiner schweren Verwundung lag ich hilflos da, 32

33 von brennendem Durst gequält. Ich gab das einem Franzosen zu verstehen und er reichte mir freundlichst zu trinken, Dank und Anerkennung bescheiden ablehnend. Dann wurde ich vier Tage in einem französischen Hause von den Bewohnern recht gut behandelt und am vierten Tage erfuhr ich, daß meine so schwere Verwundung mir zur Rettung aus französischer Gefangenschaft geworden. Während die Franzosen manche leichtverwundete Kameraden von mir mit sich fortgenommen hatten in die Gefangenschaft, ließ man mich die vier Tage im Hause liegen und dann kamen die Deutschen nach und brachten mich zurück über die Grenze und ins Lazarett. So sollten eben alle Feinde handeln. Die zu Hause Gebliebenen haben vielfach hysterisch auf den Krieg reagiert und alle Fremden, die durch ihre Dörfer kamen, als Feinde angesehen. Dies ging so weit, dass die Donauzeitung mehrfach dazu aufrufen musste, nicht auf Flugzeuge zu schießen, solange sich diese nicht durch Werfen von Bomben zweifelsfrei als Feinde erweisen. Dasselbe sollte für Kraftfahrer gelten, 93 die mehrfach von Dorfbewohnern angegriffen worden waren. Autos waren ja noch eine große Seltenheit. Auch ein Radfahrer wurde aufgehalten und bedroht, nur weil er in dem Ort, den er durchquerte, nicht bekannt war. Als er öffentliche Bekanntmachungen im Dorf las, wurde er sofort umringt und gefragt, ob er ein Spion sei. Im nächsten Dorf fragten sie ihn, ob er ein entlaufener Russe sei. 94 Dies war kein Einzelfall. Bei Garham wurde gar ein Einheimischer erschossen, weil sie ihn für einen Russen hielten. Von einem Posten erschossen! Donauzeitung , Nr. 388, S. 3f. Donauzeitung vom : Vilshofen, 7. Aug. Mittwoch abends 8 Uhr kam ein Bauernbursche von Solla in größter Erregung nach Garham gelaufen und berichtete, daß ihn drei Russen nach dem Wege nach Deggendorf gefragt hätten. Die Gendarmerie begab sich sofort auf die Suche, während der Bürgermeister Wachtposten aufstellte; darunter war auch der Feldzügler Joseph Kronschnabl von Garham, von dem selbst vier Söhne und ein Schwiegersohn dem Rufe des Vaterlandes gefolgt sind. Er machte mit seinem Zwillinge [Doppelflinte] Streifzüge in die nächste Umgebung, um die Russen zu fangen, und nahm schließlich gegen 9 Uhr vor dem Orte bei der Anthuberschen Dampfsäge hinter einem Holzstoße 33

34 neben der Straße Aufstellung. Kronschnabl hörte dann in der Ferne singen, was plötzlich verstummte. Gleich darauf hörte er in seiner nächsten Nähe leise reden und sah einen Mann gegen das Dorf zugehen. Kronschnabl dachte sich, daß sich nun die Russen getrennt hätten und einzeln auf das Dorf losgingen. Als der Mann etwa 25 Meter an ihm vorüber war, rief er ihn zweimal kräftig mit Halt, wer da! an. Die Mannsperson kehrte sich aber nicht daran und ging weiter. In Kronschnabl war nun die volle Überzeugung gereift, daß es sich um die gemeldeten Russen handelte und im Geiste sah er schon die Bomben werfen. Er gab in seiner nervösen Überreiztheit zwei Schrotschüsse auf den Mann ab, der tödlich getroffen zu Boden sank. Es war der 32jährige Dienstknecht Georg Dorfmeister von Loipfering, der auf dem Heimweg begriffen war. Die Schrote, die zahlreich in seinem Körper eingedrungen waren, durchbohrten Lunge, Herz und die Nieren. Die Gendarmerie hatte inzwischen die angeblichen drei Russen im Orte Zaundorf gestellt; sie entpuppten sich als drei Deutsche, die sich beim Bezirkskommando Deggendorf zu melden hatten. Soldaten des Ersten Weltkriegs. Ganz rechts mein Urgroßvater Josef Schuberl 34

35 60 Jahre Besuch von Bundespräsident Heuss Toni Schuberl Im August 1954 verbrachte der erste Bundespräsident Theodor Heuss seinen Urlaub Schloss Englburg. 99 Dabei besuchte er nicht nur verschiedene Orte der Umgebung, wie z.b. Nammering, sondern unterzeichnete in amtlicher Eigenschaft auch mehrere Gesetze. 100 Das bedeutendste darunter ist das Gesetz über den Beitritt zu den vier Rot-Kreuz-Abkommen, Teil der Genfer Konventionen. Zeichnung der Englburg von unbekanntem Zeichner, 101 gefunden im Haus Oberer Markt 22 in Eging. Oben: Werbeanzeige der Schlosspension

36 Bundespräsident Heuss zu Besuch im Steinbruch Bauer in Nammering Zimmer des Bundespräsidenten auf Schloss Englburg, noch im Originalzustand

37 Auszug aus dem Bundesgesetzblatt mit dem Beitrittsgesetz, unterzeichnet von Theodor Heuss. Als Ort ist angegeben: Bonn/Tittling. 48

38 49

39 Zahnarzt Dr. Otto Beck ( ) 122 Das Praxisteam von Dr. Otto Beck. 123 Von links: Ina Obermeier, Reserl Müller, Reimund Jetzinger, Monika Irgeher, Ehefrau Dr. Thusnelda Beck, Veronika Wolf, Schwester Hilde Beck, 124 Dr. Otto Beck. Dr. Otto Beck wurde am als Sohn des Zahnarztes Otto Beck (* , ) und seiner Frau Mathilde (* , ) in Eging geboren. Er besuchte fünf Volksschulklassen und wechselte dann auf die Oberschule nach Deggendorf, wo er sein Abitur machte. Nach dem Studium in München und Würzburg durfte er sich 1954 Zahnarzt nennen. Er begann als Assistent in der Praxis seines Vaters. Ein Jahr später heiratete er seine langjährige Studienkollegin Frau Dr. Thusnelda Raab. Ein paar Jahre später kam ihr Sohn Thomas, dann ihre Tochter Martina zur Welte. Als sein Vater sich in den 60er Jahren immer mehr aus dem Praxisalltag zurückzog, übernahm er die Praxis, in der er bis 1998 arbeitete. 66

40 Da er sehr aktiv war, fand er nach der Übergabe der Praxis andere Beschäftigungen, die ihn ausfüllten. Er hatte mehr Zeit, um sich um seinen Lieblingsplatz, den Fischweiher, und um seinen Garten zu kümmern. Die Abende waren auch sehr ausgefüllt mit wichtigen Terminen wie den wöchentlichen Proben mit dem Kirchenchor, dem er seit seinem 15. Lebensjahr angehörte. Er war durch seine tragende Stimme ein wichtiges Mitglied und trug am Sonntag und den Feiertagen zur musikalischen Mitgestaltung des Gottesdienstes bei. Ein sehr wichtiger Termin waren auch die Treffen mit den Eisstockschützen zu einem guten Spiel und einem anschließenden gemütlichen Beisammensein. In der Winterzeit wurde die Eiszeit auf dem Weiher oder am Stausee sehr ausgiebig ausgenutzt. Oberer Markt mit der Hubertus-Apotheke und dahinter der Zahnarztpraxis von Dr. Beck, die nun vom Schwiegersohn Nikolaus Manta weitergeführt wird. Rechts steht noch das Schafhauser-Haus, das 1990 abgerissen worden ist. 67

41 Im Laufe der Zeit musste er feststellen, dass das Leben nicht nur gibt, sondern auch nimmt und zwar nahm es ihm sowohl seine Frau, als auch seinen Sohn. Aber er durfte sich erfreuen, dass seine Tochter mit dem Schwiegersohn und den beiden Enkelkindern Daniel und Patrick in sein Elternhaus einzogen und dieses mit Leben und Freude erfüllten. Er selbst wohnte nur ein paar Schritte entfernt. Als er merkte, dass das Alleinsein dem Menschen nicht gut tut, fand er seine Barbara, von ihm auch liebevoll nur Babs genannt, die in den folgenden Jahren stets versuchte, jeden seiner Wünsche zu erfüllen. Hiermit begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben. Durch seine Babs wurde er zu einem Reisenden, der auch andere schöne Fleckchen auf dieser Erde entdeckte, nicht nur sein geliebtes Caorle. Durch die schönen Reisen inspiriert, entdeckte er die Liebe zum Film und versuchte immer wieder unvergessliche Momente mit der Filmkamera festzuhalten. Er wurde zu einem Hobbyfilmer, der stundenlang Filme bearbeiten konnte, um sie seinen Mitreisenden vorführen zu können. Das Beck-Haus

42 Er hatte ein schönes und erfülltes Leben und war bis vier Monate vor seinem Tod gesund, vital und sehr aktiv. Im Juni war er noch in Italien und genoss die Sonne, wobei sich langsam die Krankheit auszubreiten begann in Form eines starken Hustens, gefolgt von großer Müdigkeit und Schwäche. Er durfte wie er es immer wollte bis zuletzt im Kreise seiner Angehörigen bleiben und verstarb Donnerstag Nacht zu Hause ( ). Bau eines Mietshauses von Dr. Beck unterhalb vom alten Feuerwehrhaus. Die Andreas-Seider-Straße endete noch bei der Gärtnerei Scharnagl. Unten: Andreas-Seider-Straße, Pfingsten

43 Von links: Dr. Otto Beck, Ehefrau Dr. Thusnelda Beck, Kinder: Thomas und Martina Beck. Die Frau im Hintergrund ist Hetti. Auf dem Praxisstuhl sitzt Leona. Die letzten beiden sind Verwandtschaft aus Amerika. Von links: Daniela Hopper, ihre Tochter Valentina und Tatjana Klimov vom Praxisteam 70

44 Zahnarzt Walter Mautsch ( ) 127 Irma und Walter Mautsch in ihrer ersten eigenen Praxis im Haus der Schwägerin Emilie Pallor im Fasanenweg. Walter Mautsch ist am in Klein-Nixdorf im Sudetenland in Böhmen geboren und im Gasthof seiner Großeltern aufgewachsen. Von war er in Dresden zur Ausbildung zum Zahntechniker und wurde im Oktober 1943 als 17jähriger in den Krieg eingezogen. Da er wegen der Nachkriegswirren nicht mehr nach Böhmen zurück konnte, kam er durch seinen Kriegskameraden Eduard Trauner im Juni 1945 nach Eging. Dort nahm ihn die Familie von Otto Beck sen. auf und konnte in dessen Zahnarztpraxis als Zahntechniker arbeiten besuchte er die Dentistenschule in Karlsruhe und heiratete am Irma Sonndorfer von der Alzenmühle. Am eröffnete er seine eigene Zahnarztpraxis im Haus der Schwägerin. Es folgten harte Aufbaujahre, da er in Eging keine Kassenzulassung erhielt und deshalb täglich nach Otterskirchen fahren musste, um dort AOK-Patienten behandeln zu können. 71

45 Wohnhaus von Walter Mautsch in der Prof.-Reiter-Straße Im April 1952 wurde sein Sohn Walter geboren. Zwei Jahre später baute er in der Prof.-Reiterstraße 8 sein Haus. Wiederum zwei Jahre später, im März 1956 wurde die Tochter Beate geboren. Nach dem Tod seiner Ehefrau Irma im Alter von 48 Jahren, nach 25 Ehejahren im Februar 1976, heiratete er im Dezember 1977 Maria Saller. Zum Jahresende 1998 musste er wegen der gesetzlich vorgeschriebenen Altersgrenze seine Kassenzulassung abgeben und konnte von da ab nur noch Privatpatienten behandeln. Im Januar 2000 nahm er endgültig Abschied von seinem geliebten Beruf. Dieser erste Praxisstuhl wurde bis zuletzt benutzt, da manche Patienten nur darin behandelt werden wollten. 72

46 Walter Mautsch reiste gerne und spielte leidenschaftlich Tennis. So war er 1954 auch Mitbegründer des Tennisvereins in Eging und über 30 Jahre im Vorstand tätig. Sein Lebensinhalt waren Familie und Beruf, er hätte sich kein Leben ohne beides vorstellen können. Er lebte für seine Patienten, sie waren ihm am Herzen gelegen und er behandelte alle gleich sorgfältig und ehrlich und unterschied nicht zwischen arm und reich. Er war immer korrekt, rechtschaffen und bescheiden und war mit Einfachem zufrieden und unkompliziert. Im Stillen unterstützte er zahlreiche Hilfsorganisationen und einzelne Personen. Sein gastliches Haus stand für jeden offen. Als klar wurde, dass seine Krankheit nicht mehr zu besiegen war, hat er das nahende Ende angenommen und äußerte seiner Familie gegenüber immer wieder, dass er dankbar war für sein hohes Lebensalter und das erfüllte Leben, das er hatte führen können. Er jammerte nicht, sondern akzeptierte, dass Gott ihn rufen wollte. Sein großer Wunsch, zuhause in Frieden einschlafen zu können, wurde ihm erfüllt ( ). Familie Mautsch. Vorne Walter Mautsch mit seiner zweiten Ehefrau Maria. Hinten die Kinder aus seiner ersten Ehe, Walter und Beate. 73

47 Natur und Umwelt Ohrwürmer (Quelle: BUND Lemgo) 128 Die Leibspeise der Ohrwürmer (Forficula auricularia) sind Blattläuse. Finden sie einen geeigneten Unterschlupf, sind sie in der Lage, einen Pfirsichbaum innerhalb weniger Tage vom Läusebestand zu befreien. Wer diese freiwilligen und fleißigen Helfer in seinem Garten fördern möchte, muss wissen, dass Ohrwürmer nacht- und dämmerungsaktiv sind. Am Tag verbergen sie sich in dunklen, feuchtwarmen Verstecken unter Steinen, Blättern oder hinter der brüchigen Rinde eines Baumes. Damit sie leicht an ihre Beute kommen können, benötigen sie einen Unterschlupf in der Nähe der Nahrungsquelle. Diese Unterschlupfe kann man auch selbst bauen. Kleine Tonblumentöpfe werden mit Holz- bzw. Polsterwolle, Sackleinresten, Stroh oder Moos gefüllt. Um genügend Freiraum zu lassen, darf nicht zuviel Füllmaterial eingebracht werden. Damit das Füllmaterial nicht herausfallen kann, wird unten ein kleines Drahtgeflecht angebracht. Dabei wird der Draht innen durch den Topf geführt und oben ein Aufhänghaken gebogen. Die Töpfe hängt man direkt am Stamm oder einem Ast auf, damit die Ohrwürmer einen leichten Zugang zum Baum haben. 74

48 Kultur Wandmalerei von Wilhelm Niedermayer Toni Schuberl Nachdem wir 2009 bereits unveröffentlichte Bilder des Malers Wilhelm Niedermayer gezeigt haben, 129 möchten wir diesmal zu seinem 115. Geburtstag Fotos von Wandbildern aus der Fischerhütte der Kollnbergmühle zeigen. Fischerhütte in Kollnbergmühle von Osten. Auf der linken Seite ist der Backofen und die rechte Hälfte mit Fenster und Tür war die Backstube. Die Pächter des Fischrechts im Kollnbergmühlweiher haben diese Backstube zu ihrer Fischerhütte gemacht und dort oft weit in die Nacht hinein Schafkopf gespielt. Sie baten den Maler Niedermayer, ihre Fischerhütte innen auszumalen

49 Linke Seite der westlichen Mauer, die bereits sehr stark durch Feuchtigkeit geschädigt ist. Rechte Seite der westlichen Mauer 76

50 77 Nördliche Mauer

51 78 Südliche Mauer mit Wassernixen

52 79 Südliche Mauer mit drei trinkenden Fischern, die nur einen alten Schuh angeln und ihnen die Ente ins Wasser macht.

53 D Hilde Reitbauer die Geschichte eines Eginger Urgesteins Jasmin Reitbauer Wer kennt sie nicht, die Frage Ja vo wem bist iatz Du?. Wie oft habe ich diese Frage als kleines Mädchen gehört, sei es beim Einkaufen oder auf dem Sportplatz. Und wenn mich die Leute beim Namen meiner Eltern noch nicht zuordnen konnten, dann mit Sicherheit, als der Name meiner Oma fiel. Darauf folgte immer ein amüsiertes Schmunzeln, worüber ich mich anfangs noch sehr wunderte. Mit der Zeit wurde mir jedoch klar, dass mein Gegenüber entweder beim Schafkopf das Nachsehen gehabt oder eines ihrer zahlreichen Versal und Geschichten gelesen haben muss. Egal unter welchem Namen ob d Reitbauern, d Hauzenberger (Mädchenname) oder d Markusn (Name ihres Vaters) Hilde die dreifache Mutter, sechsfache Oma und dreifache Uroma ist weit über die Eginger Grenzen hinaus bekannt. Aufgewachsen als das jüngste von neun Kindern lernte sie sehr schnell, sich durchzusetzen und trotz schwieriger Kindheitserfahrungen das Leben zu genießen. Mit dem Schalk im Nacken ist sie wohl schon auf die Welt gekommen und jener hat sie bis heute auch nicht verlassen. Ihre Streiche aus der Kindheit erinnern dabei sehr an Ludwig Thomas Lausbubengeschichten und keinen einzigen davon bereut sie wirklich. Noch heute kann sie selbst herzhaft darüber lachen und sie erinnert sich gerne an die Reaktion ihrer Mutter zurück, welche sich bei so viel Lausbuben- 80

54 haftigkeit das Schmunzeln nicht verkneifen konnte. Um eine Strafe kam die kleine Hilde meist herum, da sie bereits im zarten Alter sehr schlagfertig und wortgewandt war. Echt boarisch Boarisch schreib i hoid so gern, doch es is zum narrisch wern, da ruaft mi unlängst oana a und sogt, ob i ned deitsch schreim ka. Vui Zeit hod er do scho valoan und is doch nia recht gscheid draus woan. Z erst hob i glaubt, a Preiß, oh je und woid scho song, dann laß hoid steh, doch wia i eam so red n hob g herd, war mei Verdacht glei ganz verkehrt, denn g schmatzt hod er genau wia i, echt boarisch und a ned per Sie. Do sog i eam, dua ned lang um und stai Di s nächstmoi ned so dumm, i glaub Du bist ned weit vo hier, kimm einfach her, i les da via. Der Anrufer sagt voller Freid: Ja glaub st vielleicht, i häd koa Schneid? Wenn i s wieda ned entziffern ka, dann ruaf i einfach wieda a. Hilde Reitbauer Diese Wortgewandtheit schlägt sich vor allem in ihren zahlreichen Gedichten und Geschichten nieder, welche sie im Laufe der Zeit auf Papier brachte und zum Teil im Donauboten oder der Altbayerischen Heimatpost veröffentlicht wurden. 131 Egal welcher Anlass oder welche Jahreszeit, Hilde hat immer ein flottes Versal zur Hand, welches entweder zum Nachdenken anregt oder dem Leser einfach nur ein Lächeln ins Gesicht zaubert. 81

55 Wunderbare Weihnachtszeit Wenn ich des Nachts nicht schlafen kann, schau ich im Geist die Packerl an, die fein verpackt für meine Lieben an einem versteckten Platzerl liegen. Bis ich beim letzten angekommen, hat mich der Schlaf schon überkommen. Ich seh die Geschenke dann im Traum, gestapelt unterm Weihnachtsbaum. Adventszeit ist für mich beileib der allerschönste Zeitvertreib. Zu schnell kommt dann die Heilige Nacht und ist das Wunder dann vollbracht, so beten wir zu Gott, dem Herrn, dass Friede sei in Nah und Fern. Hilde Reitbauer Beim Lesen der Gedichte wird deutlich, dass für sie insbesondere die Natur, die eigene Heimat und vor allem die Familie von sehr großer Bedeutung sind. Mit sehr viel Liebe hat sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Johann, welchen sie bereits drei Monate nach dem Kennen lernen, im Alter von neunzehn Jahren heiratete, ihre drei Kinder aufgezogen. Belustigt erzählt sie oft vom ersten Treffen mit ihm: Mia homa uns damois bei da Bauer Mare in Jederschwing kenna glernt und des erste wos a zu mia gsogt hod war:,vier Briada sama, oba i bin da Schena!. Ihre Werte hat sie auch an ihre Kinder weitergegeben, welche alle ihre Zelte in Neuloipfering aufschlugen und dort selbst Familien gründeten. Hildes Eckbank ist dabei regelmäßiger Treffpunkt der Familien und Generationen. Und nicht nur das! Fünfmal in der Woche zückt Hilde dort ihre Karten und versammelt sowohl Jung als auch Alt für eine zünftige, aber durchaus ernste Schafkopfrunde. 82

56 Hilde als das jüngste der neun Kinder auf den Händen ihrer Mutter Anna Hopfa zupfa Zeit. Älterer Mann in der Mitte ist Hildes Vater Markus Hauzenberger, links davon Hilde und rechts davon ihr Mann Hans 83

57 S Schafkopfa Am Schafkopfa hob i mei Freid, und wenn i woas, zum Spuin is heid, gfrei i den ganz n Dog mi draf und deck den Disch boizeitn af. Gaidschissal stend scha afn Platz, damit s ned hoast, mia spuin fia Katz. A d Spuikoadn liegt scha bereit, kaum sitz ma zam, is glei so weit, sofort geht s los, de Spaierei, jeda is mit Leib und Seej dabei. De Hauptsach is, dassd d Koadn kennst, wei gspuid wiad Solo oder Wenz. Und wenn wer moi an Fehla macht, wiad a ned lang a Gschmatz draus g macht. Gmiadle spuin, des is wos wead, a weng a Humor is ned verkead. Zu schnai sand drei, vier Stund verganga, seit ma zum Spuin hamd angfanga. Af oamoi head ma oan verkund n: De Oid gibt iatz de letzte Rund n! Beim Eischlofa denk i na dra, wen i demnächst einlad n ka. Beim Schafkopf is wia im Lem a jeda mecht gern Kontra gem. Hilde Reitbauer Ihr kann man auch heute mit ihren fast 85 Jahren noch lange nichts vormachen, was mitunter auch an ihrem liebsten Hobby liegt. Ich erinnere mich noch sehr gut an eine lustige Situation im Krankenhaus: Ärzte und Pfleger versammelten sich um Hildes Krankenbett, schlossen die Zimmertür ab und forderten die Patientin zum Schafkopf heraus. Ich denke ich muss nicht erwähnen, wer am Ende gut lachen hatte. Aber nicht nur Ärzte zählen zu Omas Kartlern, neben Verwandten und Freunden 84

58 finden sich auch Lehrer, Markträte, Bürgermeister, Kreisräte oder Geistliche in der geselligen Runde wieder. Auch wenn die meisten Mitspieler mit einem deutlich leichteren Geldbeutel nach Hause fahren, kommen sie doch immer wieder gerne auf die Eckbank zurück. Dies liegt vor allem auch an der ehrlichen Art und Weise der gebürtigen Loipferingerin. Dazu fallen mir etliche lustige Geschichten ein, mitunter die folgende: Mein Bruder ließ sich der Faulheit wegen einen Dreitagebart wachsen. Die Reaktion unserer Oma auf dessen Erscheinung war genauso direkt, wie überraschend: Ja geh Roman, dua na owa, des schaud ja greislig aus! Ja ja, so ist sie unsere Hilde aber zum Glück wissen wir ja, wie sie es meint. Unsere Mama, Oma und Uroma hat sich in den vielen Jahren kaum verändert, das ist unter anderem eine ihrer Eigenschaften, die so liebenswert machen. Für mich ist sie v.a. dahingehend ein Vorbild, dass für sie die Familie das wichtigste Hab und Gut der Welt darstellt und dass sie sich dafür mit ihrem Leben aufopfern würde. Dass Du, liebe Hilde unsere Mutter, Oma und Uroma bist, macht uns sehr stolz. Und deshalb und auch aufgrund der Tatsache, dass Du eine lebende Eginger Legende bist, musst Du natürlich auch im Eginger Jahrbuch verewigt werden obwohl ich weiß, dass Du uns das nie erlaubt hättest. Deine Enkelin Jasmin D Reitbauern Hilde, wer des is? Kamadst aus Eging, wissadst as gwis! Jasmin Reitbauer 85

59 Berichte aus Eging Kommunalwahlen 2014 in Eging Der neu gewählte Eginger Marktgemeinderat Stimmberechtigte Wähler Wahlbeteiligung 60,1 % CSU: ,3 % 6 Sitze Kufner Alois 1446 Fröhler Georg 1288 Döttl Christina 1150 Geier Kurt 1088 Holler Monika 891 Ruckerbauer Johann 832 Ersatzpersonen Rauscher Heinrich 683 Bessinger Erich 655 SPD: ,2 % 2 Sitze Sattler Josef 898 Benz Carola 447 Ersatzpersonen Altmann Christian 388 Binder Hans-Werner ÜW: ,4 % 9 Sitze Bauer Walter 2777 Bumberger Thomas 1516 Pfeiffer Petra 1205 Zitzelsberger Johann 1012 Stetter Josef 987 Grill Franz 937 Schmid Marianne 926 Eder Josef 916 Luger Alois 700 Ersatzpersonen Reitbauer Christian 693 Preis Willi 515

60 87 Georg Fröhler 453 Stimmen, 22,7 % Bauer Walter Stimmen, 77,3 %

61 Gemeinde Eging: Jahresrückblick 2014 und Vorschau 2015 Walter Bauer, 1. Bürgermeister Der Beginn des Jahres 2014 stand ganz im Zeichen der alle sechs Jahre stattfindenden Kommunalwahlen 132. Beim Amt des Bürgermeisters gab es in Eging keine Veränderungen. In den Marktgemeinderat wurden sechs Eginger Bürger/innen neu hinein gewählt. Dabei darf ich anmerken, dass auch im neuen Gremium gut zusammen gearbeitet wird und das Wohl unser Bürger und unserer Marktgemeinde stets im Vordergrund steht. Die Zeit blieb auch in Eging nicht stehen und so wurden wieder viele Maßnahmen und Bauvorhaben umgesetzt, die letztendlich zur positiven Weiterentwicklung unserer Heimatgemeinde beitragen. Fertigstellung der zweiten Kinderkrippe und Einrichtung einer vierten Kindergartengruppe 133 Sehr erfreulich zeigt sich auch weiterhin die Belegung unseres Kindergartens St. Josef in der Albersdorfer Straße. Eine Bedarfserhebung bestätigte, dass eine zweite Kinderkrippe erforderlich war. Mit dem Bau wurde noch 2013 begonnen und im Mai dieses Jahres erfolgte die Fertigstellung und Inbetriebnahme. Im Rahmen dieser Baumaßnahme wurde speziell für die beiden 88

62 Krippengruppen ein separater Eingangsbereich geschaffen. So stehen jetzt ausreichend Krippenplätze für unsere Kleinsten zur Verfügung. Die Anmeldungen zum Kindergartenjahr 2014/15 zeigten, dass die drei Kindergartengruppen nicht mehr ausreichend waren und so musste kurzerhand ein vierter Gruppenraum geschaffen werden. Dabei wurde im Einvernehmen mit den Fachstellen der bestehende Mehrzweckraum zu einem Gruppenraum umfunktioniert. Als Ersatz für diesen Bewegungsraum wurde im Pfarrheim ein solcher geschaffen, so dass täglich wechselnd jeweils eine Gruppe vormittags im Pfarrheim verbringt und sich dort körperlich spielerisch ertüchtigt. Errichtung eines Bewegungsparcours im Kurpark 134 Diese Maßnahme ist Teil eines Kooperationsprojektes Bewegter Bayerischer Wald, bei dem alle im Bayerischen Wald gelegenen Leader-Aktionsgruppen zusammen-arbeiteten. Der Parcour soll Menschen animieren, an den hochwertigen, unterschiedlichen Geräten spielerisch und generationsübergreifend die eigene Fitness im Freien zu steigern, was bisher einmalig in der Region ist. Dadurch profitiert auch die gesundheitstouristische Ausrichtung des Fremdenverkehrs. Wir sehen hierbei eine attraktive Ergänzung zum bestehenden Gesundheitsangebot und ein zusätzliches 89

63 Sportangebot für Einheimische und Touristen sowie eine Steigerung der Lebensqualität und Stärkung des generationsübergreifenden Miteinanders. Der Bewegungsparcour besteht aus sechs Plattformen mit jeweils zwei Stationen. Die Stationen sind nach den aktuellen sportwissenschaftlichen Erkenntnissen ausgerichtet und auf die verschiedenen Körperbereiche abgestimmt. Weitere Sanierungsmaßnahmen am Eginger See 135 Unser See zeigt sich nach der erfolgreichen Sanierung in den Jahren 2012/13 wieder mit bester Wasserqualität. Dies für die nächsten Jahrzehnte nachhaltig zu sichern, ist eine vordringliche Aufgabe. Im Rahmen eines europäischen LEADER-Förderprogrammes mit dem Titel: Gesunde Landschaft Gesunder See Nachhaltiger Tourismus wurde im Herbst dieses Jahres ein Bündel an Maßnahmen durchgeführt. Zur sofort wirksamen Nährstoffreduzierung und Wiederherstellung der Filterwirkung oberhalb des bestehenden Schlammfanges wurde in einer Bachaue die nährstoffreiche Bodenauflage reduziert unter Erhalt des vorhandenen Erlenaufwuchses, so dass sich hier in Zukunft wieder typische Talbiotope entwickeln können. Des Weiteren wurde der bestehende Sedimentfang durch bauliche Maßnahmen und Einbringung von Schilf umgestaltet. Als Ersatz für den alten Sedimentfang wurde ein neuer Querdamm geschüttet. Damit wurde ein wirkungsvolles Absetzbecken für die noch ankommende Sedimentationsfracht geschaffen. Durch das Einbringen und Entwickeln von Wasserpflanzbeständen und Röhrichten wurde die Selbstreinigungskraft unseres Sees erhöht. Diese Maßnahme wurde bereits begonnen und wird im Frühjahr abgeschlossen. 90

64 Straßensanierungen Die Brunngasse und der Jahnweg Auch heuer wurde wieder das Straßensanierungsprogramm durchgeführt. Dabei wurden im Ortsbereich die Brunngasse und der Jahnweg komplett neu asphaltiert. Im Bereich der Märzinger Straße, nahe der Kläranlage, sowie im Kurpark und in Loipfering wurden größere Teilbereiche erneuert. In den Ortschaften Gaisruck und Ruberting wurden Flurbereinigungswege mit einer neuen Asphaltdecke überzogen. 91

65 Zusammenfassung und Ausblick auf 2015 Es darf abschließend festgestellt werden, dass, wie eingangs erwähnt die Zeit in Eging nicht stehenblieb. 136 Es wurde wieder viel geschaffen und was selbstverständlich nicht außer Acht gelassen werden darf: Es wurde das vierte Jahr in Folge keine Kreditaufnahme vorgenommen, alle Investitionen finanziell aus dem eigenen Haushalt geschultert und dazu kontinuierlich Kredite zurückgezahlt und Sondertilgungen vorgenommen. Für das Jahr 2015 stehen folgende Maßnahmen und Planungen auf der Agenda: - Übergabe und Inbetriebnahme des neuen Feuerwehrdrehleiterfahrzeuges Erschließung des Baugebietes Fasanenfeld V, Bauabschnitt 3 mit 25 Bauparzellen Abschluss der Planungen für das neue Trainingsgelände unseres Fußballvereins - Umsetzung des Breitbandausbaus eine zukunftsweisende Investition - Erstellen der Planung für die Neugestaltung des Marktplatzes - Straßensanierungen - Wasserrechtsverfahren für die Erweiterung des Gewerbegebietes zum Abschluss bringen Im Vordergrund stand natürlich der Gemeindebürger. Für unsere Bürger, ob jung oder alt, unsere Heimatgemeinde positiv weiter zu entwickeln hat stets oberste Prämisse. Ein gutes Miteinander zwischen der Gemeindeführung, den Verantwortlichen in den verschiedensten kommunalen Bereichen und der Bürgerschaft steht dabei ganz oben. 92

66 Netto-Neubau Fotos: Manfred Wagner Das Greiplhaus in der Vilshofener Straße musste dem Netto-Neubau weichen. Auch der alte Netto-Markt und die frühere Schlecker-Filiale wurden abgerissen 93

67 Der neu gebaute Netto

68 95

69 Jahresbericht der Eginger Schulen Die Eginger Lehrkräfte. 1. Reihe, v.l.: Artur Baumann, Margit Schmid, Rosemarie Haslbeck, Monika Dankesreiter, Alois Kufner, Gabriele Wenig, Julia Wührl, Teresa Schrödinger. 2. Reihe v.l.: Simone Kaiser- Cisternino, Renate Biereder-Göstl, Doris Steininger, Susanne Höglinger-Winter, Nicole Meisinger, Brigitte Grün, Martina Rathfelder, Ursula Huber, Monika Braun, Elisabeth Wagner, Katharina Praml, Gerhard Funke, Werner Winter, Franz Josef Anthuber.

70 Martina Seider, 5. Klasse 97

71 Sprachpatinnen für Kinder mit Migrationshintergrund Walter Bauer Zusammen mit der vhs Passau hat der Verein Gemeinsam leben und lernen in Europa e.v. ein Projekt ins Leben gerufen, das Kinder mit Migrationshintergrund beim Deutschlernen unterstützt, indem sie diese mindestens einmal pro Woche an ihrer Schule besuchen und auf spielerische Art und Weise Konversation mit ihnen betreiben. Kindern, die mit ihren Familien wegen einer Notlage aus ihrem Heimatland geflohen sind und nun bei uns leben, soll mit Hilfe von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern die Integration in ihrer neuen Heimat erleichtert werden. 25 Schulen aus Stadt und Landkreis Passau beteiligen sich mit etwa 110 Kindern an diesem Projekt. Insgesamt engagieren sich fast 90 aktive Sprachpatinnen und -paten für diese Kinder und helfen ihnen damit, langfristig in Deutschland Fuß zu fassen. v. l.: A. Baumann, Frau Kerstan, Frau Schuh, Frau Neumann, W. Bauer

72 Ich freue mich ganz besonders, dass mit Frau Gabriele Kerstan und Frau Maria Anna Schuh auch zwei Egingerinnen als ausgebildete Sprachpatinnen dieser Organisation angehören. Ebenso freue ich mich, dass Frau Elisabeth Neumann aus Tittling Patin an unserer Schule ist. Durch ihren ehrenamt- lichen Einsatz ermöglichen sie diesen Kindern, andere zu verstehen und sich verständigen zu können. Jedes dieser Kinder wird als Persönlichkeit gesehen. Durch spezielle Schulungen wurden die Patinnen und Paten gezielt darauf vorbereitet, auf die Wurzeln dieser Kinder einzugehen und zu sensibilisieren, was diese Kinder aus ihren Heimatländern mitbringen. Im Namen des Marktes Eging a.see gratuliere ich den drei Damen ganz herzlich zu ihrer Ausbildung als Sprachpatinnen und schließe mich den Worten des Herrn Peter Kratzer, Geschäftsleiter der vhs Passau an: Integration beginnt dort, wo wir auf Menschen zugehen. Ich danke Frau Kerstan, Frau Schuh und Frau Neumann ganz besonders auch im Namen von Frau Perdita Wingerter, der Geschäftsführerin von Gemeinsam leben und lernen in Europa e.v. für ihr vorbildliches, ehrenamtliches Engagement und dass sie sich auf diese Weise dafür einsetzen, dass Integration gelingt. Bild von Lukas Kölbl, 5. Klasse 99

73 Das Cup-Song-Fieber hat die GS/MS Eging erreicht 142 Der momentan weltweit bekannte Cup-Song hat auch an der GS/MS Eging begeisterte Anhänger unter Schülern und Lehrern gefunden. In manchen Klassen wurde eine Choreographie mit Bechern im Unterricht als Bewegungsphase und Rhythmustraining einstudiert. Interessierte Schülerinnen und Schüler übten dann 3mal pro Woche gemeinsam mit Frau Haslbeck in der 2. Pause. Sowohl Grund- als auch Mittelschüler zeigten viel Geschick und Ehrgeiz beim Einüben der kniffligen Handgriffe. Am Unsinnigen Donnerstag wurde das Geübte mit der Musik von Miriam Makeba ("Pata-Pata-Song") beim "Reihum-Becher-Wechsel" angewandt. Alle Cup-Fans hatten dabei viel Spaß! 100

74 Schülerinnen beim Cup-Song Bild von Emely, 2. Klasse 101

75 Große lesen für Kleine Seit einigen Jahren lädt die Grund- und Mittelschule Eging die Schulanfänger der Kindergärten Eging und Außernzell zu einer Vorlesestunde ein. Im Rahmen der Buchausstellung, die in der ersten Aprilwoche an der Schule stattfindet, besuchen die Kindergartenkinder unsere Schule. Freiwillige Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse haben sich dazu bereit erklärt, den "Kleinen" aus Büchern vorzulesen oder gemeinsam Bilderbücher anzuschauen. Eine interessante Erfahrung, die Groß und Klein in Erinnerung bleiben wird. Bilder von Leon und Alina, Klasse 4a 104

76 105 Schulanfänger des Eginger Kindergartens und Mittelschüler der Klasse 9

77 Bild von Sarah Gruber, 5. Klasse Bild von Antonia, 1. Klasse 106

78 Bild von Gina, 2. Klasse Bild von Klara, 1. Klasse 107

79 Ein Schulfest der besonderen Art Am fand das Schulfest mit Schulhausbesichtigung der Grund- und Mittelschule Eging statt. Zu Beginn des Schulfestes zogen die Grundschüler mit selbstgebastelten Fahnen auf den Festplatz ein. Der Schulleiter Herr Baumann begrüßte die Schüler, Eltern und alle Gäste. Im Anschluß zeigten verschiedene Klassen ihr Können, mit Flötenspiel, dem Cup Song, Stepptanzen und einigem mehr. Alle Beteiligten wurden vom Elternbeirat mit einem Eis belohnt. Nach den Aufführungen konnte man das Schulhaus besichtigen, wobei die Fachräume von Schülern und Lehrern präsentiert wurden. Beim Schulhausquiz, welches manchen Schüler (beim Lösen der Fragen) und anschließend auch Lehrer (beim Auswerten) zum Schwitzen brachte, konnte sich Alexander Unrecht aus der 9. Klasse den 1. Preis, (handsignierter Fußball des ehemaligen Nationaltorhüter Harald Toni Schumacher) sichern. Gegen Uhr erfreute uns die Schülerband, der Musikschule Passau, unter Leitung von Herrn Ritzinger, mit ihren Einlagen. Diese wurden mit großem Applaus durch die Eltern, Gäste und Lehrer belohnt. 108

80 Der Elternbeirat sorgte mit Würstl, Leberkäs, Fisch, Käse, Gebackenem und Getränken für das leibliche Wohl. Während die Erwachsenen feierten konnten sich die Kleinen in der Wildwest Hüpfburg austoben. Ein wahrlich gelungenes Fest, für das wir uns bei allen Schülern und Lehrern, die etwas einstudiert oder präsentiert haben, bedanken möchten. Auch den Eltern und Gästen sagen wir Vergelt s Gott für ihr Kommen. Ein ganz besonderer Dank gilt allen Elternbeiratsmitgliedern, die maßgeblich für das Fest verantwortlich waren. 109

81 Bild von Martina Seider, 5. Klasse Bild von Pia Mader, 5. Klasse 110

82 Bild von Florian Freislederer, 5. Klasse Bild von Simon Veltl, 5. Klasse 111

83 Musikalisches aus Eging am See Termine und Gottesdienste in St. Ägidius mit einer "besonderen musikalischen Note" ständig aktualisiert unter: Mario F. Eckmüller, Leitung Kirchenmusik St. Ägidius Kinderchor piepmatz bei den Volksmusiktagen in Fürstenstein Am 24. Juni 2014 wäre der Volksmusikant Hans Matheis, Ziachspieler und Stücklmacher aus Oberpolling, 80 Jahre alt geworden. Zu seinen Ehren hat die Gemeinde Fürstenstein in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat des Landkreises Passau und der Kreismusikschule vom Juli 2014 die ersten Hans Matheis Volksmusiktage ausgerichtet. Volksmusikkonzert Juli 2014 mit dem großen Kinderchor der Kreismusikschule Innerhalb dieser Festtage hat die Musikschule in Fürstenstein unter der Leitung ihres Zweigstellenleiters Mario F. Eckmüller ein Volksmusikkonzert der Kreismusikschule im Festsaal von Schloss Fürstenstein auf die Beine gestellt. Mit dabei waren auch die piepmätze vom Eginger Musikschulkinderchor, die sich mit 112

84 bayerischen Liedern von Ferdinand Neumeier von ihrer besten Seite zeigen konnten und mit kräftigen Stimmen den großen Musikschulkinderchor unterstützten. Neumaier sammelte und schrieb Volkslieder aus dem Bayerischen Wald auf, von ihm stammt auch u. a. die in unserer Gegend sehr bekannte Waidla- Mess. Das Bild zeigt die meisten Mitwirkenden in Aktion. Für weitere Informationen und Fotos darf auf die Internetseite verwiesen werden. Kinderchor piepmatz bekam Besuch von Santa Claus Kurz vorm letzten Weihnachtsfest stand in einer Chorprobe plötzlich Santa Claus mit einem Sack voller Geschenke vor den überraschten Piepmätzen. Er hatte Petra Schiermeier von der Westernstadt Pullman City mitgebracht, die uns im Sommer 2013 für den neuen Pullman-City-Song ins Tonstudio eingeladen hatte. Mit einer CD von dieser Aufnahme, einem Gutschein für die Westernstadt und einem süßen Nikolaus-Sackerl wollte sie sich herzlich für unseren tollen chorischen Einsatz und die gelungene Aufnahme bedanken. Vergelt s Gott für alles. Besuch von Pullman City bei der piepmatz-probe 113

85 Geschichts- und Kulturverein Toni Schuberl Unser Verein veranstaltete am beim Anderl in der Kaminstube eine Lesung, zu der wir den Passauer Dozenten und Mundartdichter Dr. Hans Göttler begrüßen konnten, der die Weihnachtsgeschichte des Ludwig Gruber, besser bekannt als Ponzauner Wigg, mit viel Humor vortrug. Es waren 45 Leute da und die Stimmung war sehr gut. Unsere letzte große Veranstaltung in der Kaminstube, bevor sie geschlossen wurde

86 Renate Schreder und Toni Schuberl am 28. Juni als Unterstützung auf dem Mittelalterfest in Fürstenstein 150 Nach längeren Verhandlungen konnten sich die Gemeinde Aicha vorm Wald und unser Verein auf einen Mietvertrag einigen. Nun können wir im alten Markl-Haus im Ortszentrum ein kleines Museum aufbauen. Das Haus, das allein schon ein bedeutendes Zeugnis der Aichaer Geschichte darstellt, war von der Gemeinde gekauft und vorm Abriss bewahrt worden. Nun wird es eine passende Nutzung erhalten und wurde dem Verein für eine symbolische Miete von einem Euro überlassen. Geschichte und Kultur machen an Gemeindegrenzen nicht halt. Wir erforschen die Geschichte von Vorwald und Dreiburgenland und werden diese auch im neuen Museum umfassend und gemeindeübergreifend darstellen. Es wird auf jeden Fall eine Dauerausstellung zur allgemeinen Geschichte unserer Region von der Steinzeit bis heute geben. Daneben werden wir aber auch zeitlich begrenzte Sonderausstellungen oder Vorführungen zeigen. 126

87 Schlüsselübergabe am 4. Juli vorm Markl-Haus. Vom Aichaer Bürgermeister wurde uns auch für die Zukunft jegliche Unterstützung zugesagt. Herzlichen Dank an Hr. Klessinger von der Gemeindeverwaltung und Hr. Bürgermeister Hatzesberger für ihre konstruktive Unterstützung und das Entgegenkommen der Gemeinde. 151 Chronologie und Presse Weihnachtslesung mit Dr. Göttler mit Jahrbuchverkauf Stammtisch in der Kaminstube Vorstandssitzung in Aicha Stammtisch Mittelalterfest in Fürstenstein ( Castellum Lapis ) Stammtisch im Gasthof Stauder, Aicha Jahreshauptversammlung im Gasthof zur Post Stammtisch Redaktionssitzung Pe1cafebar Redaktionssitzung Pe1cafebar Geschichte und Kultur im Eginger Gemeindeblatt von Dezember 2013 bis Oktober 2014 Dez. 13 Ankündigung Weihnachtslesung und Verkauf Feb. 14 Bericht Weihnachtslesung Jun. 14 Einladung Mittelalterfest, Bericht Heimatmuseum Okt. 14 Beiträge fürs Jahrbuch erbeten 127