ENTSCHEIDEND BESSER. Elvido Die vielseitige Pflegebettenserie

Transkript

1 ENTSCHEIDEND BESSER Elvido Die vielseitige Pflegebettenserie

2 Die Elvido-Familie: Betten nach Maß Inhalt Hohe Lebensqualität und eine gute Versorgung der Bewohner ohne freiheitsentziehende Maßnahmen (FEM) ist ein wichtiges Ziel in der Pflege. Dabei wurden bereits große Erfolge erzielt: Der Medizinische Dienst des Spitzenverbandes Bund der Kranken kassen stellte 2017 fest, dass der Einsatz von FEM seit 2013 deutlich gesunken ist von 12,5 auf 8,9 %. Viele Häuser wollen die Quote noch weiter auf unter 5 % reduzieren. 4 Modellvarianten 10 Dekor im Untergestell 11 Dekorauswahl Häupter 12 Seitensicherungen 18 Bettverlängerung 20 Bedienkonzept 22 e-help 24 Zubehör Sichere Arbeitslast mindestens 225 kg Die komfortablen Betten der Elvido-Serie unterstützen Sie bei diesem Ziel. Modell vielfalt und flexible Ausstattungsoptionen ermöglichen maßgeschneiderte Betten für viele Anwendungsbereiche. Geteilte oder nur kopfseitige Seitensicherungen, Niedrigbetten zur Sturzprophylaxe oder das Out-of-Bed-System tragen zu einer idealen Balance aus Schutz und Mobilität bei. Die elegante, wohnliche Optik der Elvido-Serie sorgt für Wohlbefinden 14 Mobilisation und Ergonomie 16 Liegeflächen Volt-System 26 Technische Daten / Ausstattung 30 Die Stiegelmeyer-Gruppe und hilft Bewohnern dabei, sich zuhause zu fühlen. Niedrigbetten Das Original Mechanisches Bett Schwerlastbett Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Höhenverstellung: Höhenverstellung: Höhenverstellung: Höhenverstellung: Höhenverstellung: Höhenverstellung: ca cm ca cm ca cm ca cm ca cm ca cm Sturzprophylaxe: Sturzprophylaxe: Fahrbarkeit: Ergonomische Arbeitshöhe: Geeignet für die Psychiatrie: Sichere Arbeitslast: - Niedrigbett für Schutz ohne - Niedrigbett für Schutz ohne - große 100-mm-Doppellaufrollen Entlastung der Pflegekraft durch rücken- - mechanisches Bett 260 kg für schwergewichtige Bewohner freiheitsentziehende Maßnahmen - OpenBus-Technik zur Installation des Out-of-Bed-Systems - folgt der Philosophie des Werdenfelser Weges freiheitsentziehende Maßnahmen - folgt der Philosophie des Werdenfelser Weges - besonders gutes Preis-Leistungs- Verhältnis - einfaches Manövrieren auch auf engem Raum und bei Fahrten auf längeren Wegen - überwindet mühelos kleinere Hindernisse, z. B. Türschwellen schonendes Arbeiten auf Hüfthöhe Fußtieflage: schwenkbar bis zu 18 für bequeme Sitzposition - hohe Stabilität - einfache Verstellung über hydraulische Fußpumpe Liegeflächenbreite: 100 cm Rollen: 125-mm-Laufrollen mit 32 mm Breite Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 2 3

3 Elvido vervo Das vielseitige Niedrigbett für hohe Ansprüche Niedrigbett Elvido brevo Das budgetorientierte Niedrigbett Niedrigbett Das Elvido vervo zeichnet sich durch den größten Höhen- Das Elvido brevo schützt sturzgefährdete Bewohner mit verstellbereich der Serie aus und eignet sich dadurch auch für seinem tief reichenden Verstellbereich. Zugleich bietet es viele eine intensivste Pflege. Es bietet den bestmöglichen Schutz praktische und komfortable Funktionen zu einem sehr guten vor Sturzverletzungen sowie eine optimale Arbeitshöhe auch Preis-Leistungs-Verhältnis. für groß gewachsene Pflegekräfte. Durch zahlreiche Ausstattungs optionen wird das Modell zu einem maßgeschnei- großer Höhenverstellbereich von cm unterstützt derten Wunschbett. Sturzprophylaxe ohne Fixierungen Höhenverstellbereich von ca cm Außenmaße/Höhenverstellbereich: sicherer Bodenkontakt beim Aufstehen für den Bewohner wohnliche Optik durch elegant verkleidete Rollen Außenmaße/Höhenverstellbereich: sicherer Bodenkontakt beim Aufstehen für Bewohner jeder Körpergröße; Orientierung und Gleichgewichts vielfältige Häupter und Dekore wählbar sinn werden durch die taktile Wahrnehmung mit den Fuß sohlen gestärkt serienmäßiges OpenBus-Antriebssystem ermöglicht den Einsatz des optionalen Out-of-Bed-Systems LCD 25 bis 80 cm LCD 4 5

4 Elvido movo Das besonders bewegliche Niedrigbett Niedrigbett Elvido Der Ursprung von Komfort und Wohnlichkeit Das Elvido movo lässt sich besonders gut fahren und auf Das Modell Elvido eignet sich besonders für Bewohner, die engem Raum manövrieren. Dadurch eignet es sich ideal für selbstständig am Alltag teilnehmen und in ihrem Zimmer Pflege- und Reha-Einrichtungen mit hohen logistischen An- Wert auf hohen Komfort und eine wohnliche, individuelle forderungen in der Bettenbereitstellung sowie für Bewohner, Einrichtung legen. die das Bett im Alltag nicht mehr verlassen können. Höhenverstellbereich von cm für bequemen große 100-mm-Doppellaufrollen für leichtes Manövrieren Ein- und Ausstieg, ergonomisch günstige Pflege und Bett lässt sich mühelos in ein anderes Pflegezimmer oder zur Aufbereitung in einen Hygiene-Bereich bringen Außenmaße/Höhenverstellbereich: rücken schonendes Bettenmachen Sesselfunktion für Mahlzeiten oder Fernsehen dank Außenmaße/Höhenverstellbereich: immobile Pflegebedürftige können im Bett am sozialen Leben im Gemeinschaftsraum oder auf der Terrasse geteilter Liegefläche und Fußtieflage bis zu 18 wohnliche Häupter und Dekore wählbar, z. B. das teilhaben elegante weiße Dekor Kreide Spurrolle für noch leichteres Manövrieren LCD LCD 6 7

5 Elvido rega Das Pflegebett für psychiatrische Einrichtungen Das mechanische Pflegebett Elvido rega bietet Komfort ohne Kabel und verzichtet fast ganz auf werkzeuglos entnehmbare Komponenten. Dadurch trägt es erheblich zur Sicherheit von Bewohnern mit schweren psychiatrischen oder demenziellen Erkrankungen bei. Mechanisches Bett Elvido forto Mehr Komfort für große und schwergewichtige Bewohner Die Bedeutung von Übergewicht und Adipositas nimmt weltweit zu. Gleichzeitig wuchs etwa in Deutschland die durchschnittliche Körpergröße im Lauf des 20. Jahr hunderts um 15 cm. Große und schwere Menschen stellen auch die Pflege vor neue Heraus forderungen. Das Elvido forto unterstützt Sie dabei. Höhenverstellung von 39 bis 80 cm mithilfe eines optional 260 kg sichere Arbeitslast für schwergewichtige Bewohner abnehmbaren Pumppedals robuste Metall-Liegefläche mit eingeschweißtem Gitterboden Außenmaße/Höhenverstellbereich: Liegeflächenbreite von 100 cm und leicht bedienbare Bettverlängerung für mehr Platz und Komfort Außenmaße/Höhenverstellbereich: optionale Fixierbügel an den Lehnen und Rahmenprofilen der Liegefläche ergonomisch günstige Arbeitshöhe von bis zu 80 cm erleichtert die Pflege ideal für Standorte ohne Stromversorgung große 125-mm-Laufrollen ermöglichen gute Fahr barkeit auch bei hoher Arbeitslast kg LCD 8 9

6 Die optionale Abdeckung passt sich der Dekorfarbe des Bettes an. Untergestell mit harmonischer Linienführung Zur Wohnlichkeit der Elvido-Serie trägt neben dem individuellen Holzumbau auch das Untergestell bei. Die Enden seiner Längsverstrebungen werden serienmäßig mit 4 Kunststoffabdeckungen umkleidet. In ihrer silbergrauen Farbe passen sie genau zum Ton des Gestells. Die Abdeckungen ummanteln einige mechanische Merkmale und sorgen dadurch für eine harmonischere Linienführung des Bettes. Zugleich lässt sich die glattere Oberfläche noch einfacher und gründlicher reinigen. Bei Bedarf können die Kunststoffelemente werkzeuglos ab genommen werden. Serienmäßig umkleiden 4 Kunststoffabdeckungen die Enden der Längsverstrebungen. Auf Wunsch ist eine noch umfassendere Abdeckung erhältlich. Ihre beiden Kunststoff-Elemente umkleiden die kompletten Stirnseiten des Untergestells und sind in den Farben mehrerer Holzdekore lieferbar. Wer nur das Kopf- oder das Fußteil ummanteln möchte, kann auch ein einzelnes Element erwerben. Die Dekorabdeckung verbirgt die technischen Aspekte des Pflegebettes und verleiht ihm ein besonders privates Aussehen. Auch sie lässt sich leicht reinigen und abnehmen. ENTSCHEIDEND BESSER Attraktive Farben zur Auswahl Lindberg Eiche Eiche Style Zimt Havanna Kirsche Buche Natur Häupter und Dekore Wohnlichkeit für jeden Einrichtungsstil Geradlinig, geschwungen, mit Griffleiste für die Kopf- und Fußteile der Elvido-Betten stehen ansprechende Formen zur Auswahl. Auch die vielen wohnlichen Holzdekore passen jedes Bett ideal an seine Umgebung an. Die Bewohner werden sich in ihren Betten schnell zuhause fühlen. Weitere Informationen in unserem Prospekt Häupter und Dekore Kreide Silbergrau 10 11

7 Die kopfseitige Seitensicherung lässt immer Platz für einen ungehinderten Ein- und Ausstieg. Die serienmäßige durchgehende Seitensicherung bietet größtmöglichen Schutz vor Stürzen. Die Mittelstütze der geteilten Seitensicherung dient als praktische Mobilisierungshilfe. Die diagonale Anstellung der Kopfseite gibt dem Bewohner Orientierung, ohne seine Mobilität und Sicht in den Raum einzuschränken. Seitensicherungen Schutz und Stabilität in optimaler Balance Die Philosophie des Werdenfelser Weges spiegelt sich auch in den Seitensicherungen der Elvido-Serie wider. So kön nen die Betreiber von vorn herein sicherstellen, dass pflegebedürftige Menschen nicht am freien Ein- und Ausstieg gehindert werden. Besonders die kopfseitige Seitensicherung unterstützt die Mobilisierung der Bewohner. Sie bietet normgerechten Schutz und lässt zugleich Platz, um bequem auf der Bettkante zu sitzen. Die Mittelstütze dient beim Aufstehen und Hinsetzen zum Hochziehen oder Festhalten. Wird sie nicht benötigt, lässt sie sich einfach abnehmen und in einer Aufnahmevorrichtung unter dem Bett verstauen. Bei Menschen mit hohem Sturzrisiko durch physische Schwäche oder Orthostase-Syndrom kann ein lückenloser Schutz über die ganze Bettseite notwendig sein. Die geteilte Seiten sicherung lässt sich kopfseitig, fußseitig oder komplett anstellen und passt sich dadurch individuell der Tagesform des Bewohners an. Die durchgehende Seitensicherung bietet größtmögliche Sicherheit. Wie auch bei der geteilten Seiten sicherung beträgt die Schutzhöhe hier 41 cm, sodass höhere Antidekubitus-Matratzen verwendet werden können. Für eine noch flexiblere Nutzung des Bettes lassen sich geteilte und durchgehende Seiten sicherungen auf beiden Längsseiten kombinieren. Alle Seitensicherungssysteme von Stiegelmeyer sind äußerst stabil und haben eine sehr lange Nutzungsdauer. Für sehr selbstständige Nutzer, z. B. in einer Reha-Ein richtung, ist das Modell EasyGrip eine gute Alternative eine filigrane Reling an den Kopfseiten, die vor allem bei Nacht für zusätzliche Orientierung sorgt. Auf Wunsch sind alle Elvido-Betten auch ohne Seitensicherungen erhältlich. EasyGrip ist eine Reling, die dem Bewohner ein besseres Gefühl für die Abmessungen des Bettes gibt und zugleich als Aufstehhilfe dient

8 Der besonders tief reichende Verstellbereich der Niedrigbetten Elvido vervo und brevo schützt vor Sturzverletzungen ohne freiheitsentziehende Maßnahmen. Sturzprophylaxe durch Niedrigbett Mobilisation und Ergonomie Immer auf der passenden Höhe für angenehme Bewegungsabläufe Aufstehen und Zubettgehen sind besonders sensible Momente im Tagesablauf pflegebedürftiger Menschen. Einerseits ist es zur Erhaltung der Mobilität wünschenswert, dass Bewohner diese Bewegungen so lange wie möglich selbstständig ausführen. Andererseits droht gerade hier hohe Sturzgefahr. Kognitive Einschränkungen, abnehmende Muskelmasse, ein geschwächter Gleichgewichtssinn oder Nebenwirkungen von Medikamenten lassen ältere Menschen unsicher werden. Die Betten der Elvido-Serie unterstützen Bewohner und Pflegende mit ihrem großen stufenlosen Höhenverstell be reich. Stürze lassen sich nie ganz ausschließen, doch gerade bei den Niedrigbetten Elvido vervo und brevo verringert sich das Verletzungsrisiko auf der tiefsten Position deutlich. Auf freiheitsentziehende Maßnahmen wie Fixierungen oder durchgehende Seitensicherungen kann dadurch oft ver zichtet werden. Die ergonomisch günstigste Höhe für den Ein-und Aus stieg lässt sich mithilfe des Handschalters (oder des Pumppedals beim Elvido rega) individuell anwählen. Für viele Menschen liegt sie bei knapp unter 40 cm die Füße haben dann einen guten Bodenkontakt, die Proprio rezeptoren werden stimuliert. Auf der Maximal höhe von ca. 80 cm können die Pflegekräfte mit geradem Rücken arbeiten und schützen dadurch ihre Gesundheit. 14 Der große Höhenverstellbereich ermöglicht Pflegekräften ein rückenschonendes Arbeiten. 15

9 Die Hygiene-Liegefläche lässt sich leicht herausnehmen und einfach und gründlich reinigen. ENTSCHEIDEND BESSER Energieeinsparung bis zu 93% weniger Stromverbrauch* Sollte eine Fixierung unvermeidlich sein, können die Aussparungen in der Hygiene-Liegefläche für Gurte genutzt werden. Ableitstrommessung nur alle 10 Jahre * im Vergleich zu 230-Volt-Systemen bei ca. 5 Verstellungen pro Tag Liegeflächen Die Basis für gesunden, erholsamen Schlaf 24-Volt-System Der sichere und sparsame Antrieb Ein Netzstecker-Trafo stellt gleich an der Steck dose eine Schutzkleinspannung her. Der optio nale Wandabstandshalter am Bett schützt Steckdosen, Wände und Inventar. ENTSCHEIDEND BESSER Starke Vorteile Hohe Sicherheit, deutlich gesenkte Energiekosten und ein Betrieb mit wenig Aufwand: Das optionale 24-Volt-System ist für alle Elvido-Betten mit elektrischem Antrieb eine attraktive Wahl. 230 Volt Hygiene-Liegefläche Die serienmäßige Hygiene-Liegefläche der Elvido-Betten ermöglicht eine besonders leichte und gründliche Aufbereitung. Tiefgezogene Lüftungsschlitze im Polypropylen fördern ein gesundes Mikroklima im Bett und einen wohltuenden Schlaf. Alle Arten von Spezialmatratzen können zumeist ohne Unterlegematratzen aufgelegt werden, sodass die Schutzhöhe der Seitensicherung ausreicht. Komfort-Liegefläche flexibel gelagerte Flächenelemente mit Schwenkfedern Noch bessere Liege-Eigenschaften bietet die wählbare Komfort-Liegefläche. Sie besteht aus 30 flexibel gelagerten Flächenelementen mit 80 Schwenkfedern und unterschiedlichen Härtegraden. Die Komfort-Liegefläche passt sich der Körperform genau an und verstärkt die druckentlastenden Funktionen der Matratze. Die Komfort-Liegefläche ist etwas höher als herkömmliche Modelle, daher sollten Sie überprüfen, ob die Schutzhöhe der Seitensicherung in Kombination mit Ihrer Matratze ausreicht. Direkt an der Steckdose stellt ein Netzstecker-Trafo eine Schutzkleinspannung von 24 Volt her. Keine spannungsführende 230-Volt- Komponente befindet sich mehr in der Nähe des Pflegebedürftigen, der dadurch eine erhöhte Sicherheit genießt. Wir haben den Stromverbrauch des 24-Volt-Systems mit dem eines herkömmlichen Antriebs in verschiedenen Belastungsszenarien verglichen. Dabei war das 24-Volt-System in allen Fällen deutlich sparsamer es verbrauchte bis zu 93 % weniger Strom. Selbst wenn die Betten nur sehr selten elektrisch verstellt werden, zeigt sich dieser Effekt, denn entscheidend ist der geringere Verbrauch im Stand-by-Modus. Noch mehr Kosten und Aufwand spart die deutliche Reduktion der Ableitstrommessungen. Diese müssen mit dem 24-Volt-System statt jährlich nur noch alle 10 Jahre stattfinden. 24 Volt Schutzkleinspannung ab Trafo an der Steckdose keine 230-Volt-Komponenten am Bett optional erhältlicher Akku macht das Pflegebett im Notfall unabhängig vom Stromnetz Im Überblick bis zu 93 % weniger Stromverbrauch durch den TÜV Rheinland geprüft Ableitstrommessung nur alle 10 Jahre hohe Sicherheit für Bewohner Elektrosmog am Bett gemindert 16 17

10 Bettverlängerung Mit wenigen Handgriffen zu mehr Platz und Komfort Die bedienungsfreundlichen Bettverlängerungen der Elvido-Serie bieten großgewachsenen Bewohnern hohen Komfort. Bereits serienmäßig sind alle Modelle mit einer integrierten Verlängerung des Bettrahmens um 20 cm ausgestattet (Ausnahme: Elvido rega). Besitzt das Bett eine kopfseitige oder keine Seitensicherung, lässt sich diese Verlängerung ohne weitere Umrüstungen flexibel nutzen. Soll zusätzlich eine Seitensicherung über die komplette Bettseite zum Einsatz kommen, sind längere Holme erhältlich. Noch praktischer ist die optionale teleskopier bare Bettverlängerung. Hier lassen sich Bett rahmen, Seitensicherungs-Holme und Seitenblenden einfach werkzeuglos ausziehen. Zur Verlängerung der Liegefläche bieten wir 2 Optionen an. Zum einen ein Polsterteil am Fußende, das immer fest an seiner Position bleibt. Zum anderen eine Ver län gerung der Unterschenkellehne, die sich bei Verstellungen mit bewegt. Letztere ermöglicht auch großen Menschen eine gesundheits fördernde Beinhochlage. Besitzt das Bett keine Seitensicherungen über die kom plette Länge, lässt sich die integrierte Bettverlängerung ohne weiteres Zubehör nutzen. Die dabei entstehende Seitenblenden-Lücke am Fußende ist normgerecht. Sie kann auf Wunsch durch Füllstücke geschlossen werden. Die optionale Verlängerung der Unterschenkellehne bewegt sich bei Verstellungen mit. Bei der teleskopierbaren Bettverlängerung lassen sich Holme und Seitenblenden einfach mit ausziehen. Für die integrierte Bettverlängerung stehen längere Seitensicherungsholme und Füllstücke für die Seitenblenden optional zur Verfügung. Zur Verlängerung der Liegefläche lässt sich ein Polsterteil einlegen, das fest an seiner Position bleibt. Die Verlängerung der Unterschenkellehne lässt sich werkzeuglos einhängen. Ein passendes Füll polsterstück ist erhältlich

11 Der LCD-Handschalter ermöglicht allen Nutzern des Bettes eine optimale Bedienung mit nur 3 Tasten und einem beleuchteten Display. Innovatives Bedienkonzept Handschalter für individuelle Anforderungen Der serienmäßige Handschalter zeigt die Ver stellfunktionen mithilfe intuitiver Piktogramme. ENTSCHEIDEND BESSER EasyCare entlastet Pflegekräfte Der LCD-Handschalter enthält 3 Bedienebenen für Bewohner, Pflegekräfte und technisches Personal. Pflegekräfte können bestimmte Verstellfunktionen für den Bewohner sperren. Mit der Funktion EasyCare lassen sich diese Funktionen auf der Pflege-Ebene nutzen, ohne den Sperrstatus des Bewohners zu ändern. Das spart der Pflegekraft viel Zeit und sorgt für zusätz - liche Sicherheit. Die Bedienung erfolgt mit einem individuell wähl baren Handschalter. Die komfortabelste Variante ist der optionale LCD-Handschalter mit nur 3 Tasten, EasyCare und einem beleuchteten Display. Er bietet 3 Bedien ebenen für Bewohner, Pflegekräfte und technisches Personal, die sich mithilfe eines Entsperrmagneten am Bett leicht wechseln lassen. Der serienmäßige Handschalter zeigt alle Verstelloptionen des Bettes mit einfachen Piktogrammen an. Seine Tastenreihen lassen sich selektiv sperren. Zur schnellen Herstellung der Kopftieflage steht ein separater Trendelenburg-Handschalter zur Verfügung, sodass der Bewohner diese Funktion nicht mit der Fußtieflage verwechseln kann. Mit der optionalen Infrarot-Fernbedienung lässt sich das Bett drahtlos ver stellen. Kabel als Stolperfallen oder Staubfänger scheiden aus. Infrarot-Fernbedienung Trendelenburg-Handschalter 20 21

12 Das Unterbettlicht erleichtert die Orientierung in kritischen Situationen, z. B. auf dem Weg zwischen Bett und Badezimmer bei Nacht. e-help Digitale Assistenzsysteme Digitale Assistenzsysteme sind eine moderne Lösung, um freiheitsentziehende Maßnahmen zu reduzieren, Bewohner zu schützen und zugleich die Pflegekräfte vor allem während des Nachtdienstes zu unterstützen. Unter dem Namen e-help entwickelt Stiegelmeyer diese Systeme stetig weiter. Im Zentrum steht dabei das Out-of-Bed-System. Ein Lastensensor in der Rückenlehne registriert, wenn der Bewohner aufsteht. Das System kann optional sofort zur besseren Orientierung im Dunkeln ein Unterbettlicht oder die Leselampe einschalten. Nach einem festgelegten Zeitintervall informiert es die Pflegekraft über die bestehenden Hausrufanlagen. Das Out-of-Bed- System lässt sich mit einem Handschalter sehr leicht bedienen. Steht der Bewohner auf, informiert das System die Pflegekräfte z. B. durch ein Lichtsignal im Flur oder ein Tonsignal im Dienstzimmer. ENTSCHEIDEND BESSER Das Out-of-Bed-System Orientierung durch optionales Unterbettlicht erheblich reduziertes Sturzrisiko bei Nacht ohne Fixierungen Information der Pflegekraft nach einem festgelegten Zeitintervall zwischen 15 Sekunden und 15 Minuten, dadurch wenige Fehlalarme direkt nach dem Aufstehen schnelle Unterstützung für sturzgefährdete Bewohner Der Bewohner verlässt sein Bett und löst damit die Visualisierung durch ein Signal aus Die Visualisierung im Pflegezimmer Die Visualisierung im Flur Ein visueller und akustischer Hinweis im Pflegezimmer wird aktiviert 22 23

13 Weitere Produkte finden Sie in unserem Zubehörprospekt Die Leseleuchte Stella ist eine elegante Design-Alternative. Die Leseleuchte Sola spendet angenehmes Licht bei geringer Wärmeentwicklung. Zubehör So wird das Elvido zum Wunschbett Alle Elvido-Modelle lassen sich durch Original-Zubehör in maßgeschneiderte Betten für höchsten Komfort und sehr spezifische Anforderungen verwandeln. Die Elemente der geteilten Seitensicherungen lassen sich einzeln verkleiden. Die Bettzeugablage ist beim Bettenmachen oder -beziehen sehr praktisch. Für einen maximalen Schutz vor Sturzverletzungen empfiehlt sich die Fallschutzmatte aus 3 cm starkem Verbundschaumstoff. Der Aufrichter erleichtert eine bequeme Positionierung im Bett. Die Wandabweisrolle schützt Bett und Wände bei horizontalen und vertikalen Bewegungen. ENTSCHEIDEND BESSER Der Abstandshalter Wandabstandshalter vermeiden Kollisionsschäden mit Inventar und Steckdosen beim Manövrieren des Betts Im Mittelpunkt stehen mehr Sicherheit für den Bewohner, eine höhere Lebensqualität im Alltag und der Schutz der Betten vor Beschädigungen. viele verschiedene Modelle zur Auswahl Puffer fängt Stoßenergie auf Mit Schutzbezügen für die Häupter, die Der Schutzbezug für die durchgehende optionaler Teller verteilt Druck Seitensicherungen und die Mittelstütze Seiten sicherung lässt sich noch gleichmäßiger ideal für können Bewohner rundum gegen mit den Holmen absenken und Leichtbauwände Stoßverletzungen geschützt werden. hochziehen. Für einen maximalen Schutz vor Der Wandabstandshalter schützt Bett, passende Maße für Ihr Bett Auch das Durchgreifen zwischen den Sturzverletzungen empfiehlt sich die Wände und Inventar vor Schäden Holmen der Seiten sicherung lässt sich Fallschutzmatte aus 3 cm starkem durch Zusammenstöße. so verhindern. Verbundschaumstoff

14 Technische Daten / Ausstattung Modellvariante Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Maße und Gewichte Außenmaße (abhängig vom Holzumbau) ca. 100,3 x 211 cm ca. 100,3 x 211 cm ca. 100,3 x 211 cm ca. 100,3 x 211 cm ca. 100,3 x 211 cm ca. 110,3 x 211 cm Liegefläche (Matratzenmaß) 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm* 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm* 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm* 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm* 90 x 200 cm 100 x 200 cm* Liegeflächenaufteilung (RL/Sitzteil/OL/UL) ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 71 / 15 / 41 /61 ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm Längenausgleich der Rückenlehne ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm Sichere Arbeitslast 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 260 kg Unterfahrbarkeit ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm Gesamtgewicht ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 150 kg ca. 150 kg Antriebe ENTSCHEIDEND BESSER Elvido-Serie die Sicherheitsstandards EN Risikoanalyse für Medizinprodukte EN Sicherheit für medizinisch elektrische Geräte EN Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN Medizinische elektrische Geräte Vollmotorisch Vollmotorische OpenBus-Technik 24-Volt-Antriebskonzept mit externem Trafo O O O O O Elektronische Komponenten LCD-Handschalter O O O O O Out-of-Bed-System O O O O O Handschalter für kopfseitige Schwenkung (Trendelenburg) O O O O O Seitensicherungssysteme Integrierte durchgehende Seitensicherungen Integrierte kombinierte Seitensicherungen O O O O O O Seitenblende ohne Seitensicherung O O O O O O Seitensicherungsschutzhöhe 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 38 cm 41 cm Liegeflächen Liegefläche mit anthropometrischem Optimalmaß (85/15/49/60 cm) Hygiene-Liegefläche Polypropylen, herausnehmbar Polypropylen, herausnehmbar Polypropylen, herausnehmbar Polypropylen, herausnehmbar Polypropylen, herausnehmbar Komfort-Liegefläche (nicht bei Liegefläche 100 cm) O O O O Liegeflächenbreite 100 cm* O O O O Stahlgitterboden Liegefläche 4-geteilt elektrisch verstellbar elektrisch verstellbar elektrisch verstellbar elektrisch verstellbar mechanisch verstellbar elektrisch verstellbar Liegefläche in Fußtieflage schwenkbar O Liegefläche in Kopftieflage schwenkbar O O O O O O = Standardausstattung O = optional erhältlich = nicht lieferbar 26 * nur mit Haupt Alero, Pino, Lito, Lito reha und Podego 27

15 Modellvariante Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Rollen Laufrolle Doppellaufrolle Ø 50 mm Doppellaufrolle Ø 50 mm Doppellaufrolle Ø 100 mm Doppellaufrolle Ø 50 mm Doppellaufrolle Ø 50 mm Coverrolle Ø 125 mm 2x2-Rollenfeststellung 4-Rollen-Zentralfeststellung O Wandabweissysteme Wandabweisrolle horizontal wirkend O O O O O O Universalrolle horizontal und vertikal wirkend O O O O O O Wandabstandshalter am Untergestell O O O O O O Verstellbereiche Höhenverstellung ca cm ca cm ca cm ca cm ca cm ca cm Rückenlehnenverstellung bis 70 Oberschenkellehnenverstellung bis 40 Fußtieflage bis 14 bis 18 bis 14 bis 18 O bis 10 bis 14 Kopftieflage mit zusätzlichem Handschalter O bis 14 O bis 18 O bis 14 O bis 18 O bis 14 O bis 14 Sonstiges Lifterunterfahrbar Aufnahmehülsen kopfseitig Bettverlängerung integriert integriert integriert integriert O anschraubbar integriert Holzumbauten zur Auswahl nach Prospekt wahlweise Lito, Lito reha, Pino, Alero oder Podego Holzdekore zur Auswahl nach Prospekt Metallbeschichtung Argentum Autokonturverstellung Seitenblende hinter den Seitensicherungen Zusatzausstattung Unterbettlicht O O O O O Aufnahmehülsen fußseitig O O O O O Integrierte Bettverlängerung mit teleskopier baren Sicherungsholmen und Seitenblende O O O O O Bettzeugablage O O O O O O Beizung des Holzumbaus O O O O O O Infrarot-Fernbedienung O O O O O Integrierter Leuchtenanschluss O O O O O Integrierter Akku O O O O O = Standardausstattung O = optional erhältlich = nicht lieferbar 28 29

16 Wertebewahrer Zukunftsgestalter Die Stiegelmeyer-Gruppe ist Ihr internationaler Partner für Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen und mit der Marke Burmeier für die häusliche Pflege. Wir unterstützen unsere Kunden mit praxisgerechten Produkten, Lösungen und Services, die wir stetig weiterentwickeln. Wertebewahrer Zukunftsgestalter Unsere Expertise 1900 gegründet und bis heute familiengeführt Unsere Marken Unser Unternehmen wurde im Jahr 1900 in Herford gegründet und ist bis heute Um den schnellen Veränderungen im Pflege- und Gesundheitswesen gerecht Krankenhaus über Mitarbeiter weltweit Fertigung aller Kernprodukte in eigenen Werken familien geführt. Respekt und Verantwortung gegenüber unseren Kunden, zu werden, entwickeln wir alle unsere Produkte selbst. Innovationen und Visionen Pflegeheim Produktentwicklung und Produktion in Deutschland Service, Schulung und Prozessoptimierung beim Kunden Mitarbeitern und Partnern sind die Basis unserer täglichen Arbeit. Aufbauend auf für die Pflege der Zukunft sind das Ziel unserer Arbeit. Dabei stehen wir immer im Pflege zuhause internationale Zertifizierungen und Export in mehr als 60 Länder Vertriebsgesellschaften in Belgien, Finnland, Frankreich, den Niederlanden, diesen Werten sowie unserer langjährigen Erfahrung bieten wir unseren Kunden in Austausch mit unseren Kunden, um sie bei ihren Aufgaben im Alltag gezielt zu unter- Komfortbetten Polen und Südafrika aller Welt hochwertige Produkte, Lösungen stützen. Die Trends von morgen schon in Möbelsysteme und Services für die Anforderungen in Pflege und Gesundheit. der Gegenwart umzusetzen, ist bei uns eine erfolgreiche Tradition. Service 30 31

17 Hauptsitz / Headquarters Deutschland / Germany Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße Herford Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com Technische Änderungen vorbehalten. Leichte Farbabweichungen der Originale sind drucktechnisch bedingt. Stand 02/2019. Version 10. Artikel-Nr Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 02/2019. Version 10. Item no France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers Dardilly Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr Südafrika / South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries Century City Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com Nederland / Netherlands Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl Suomi / Finland Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi Polska / Poland Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl Finden Sie Ihren Ansprechpartner auf unserer Website: Find your local partner on our website: stiegelmeyer.com