Neues von der Diakonie

Transkript

1 ( ) Visitenkarten Broschüren Flyer, Postkarten, Kataloge Prospekte Handzettel Hochzeitszeitungen Briefbögen Speisekarten und vieles mehr. PREISWERT, SCHNELL, FLEIBEL Ihre Daten bringen wir auf Papier n Layout und Satz von Druckvorlagen aller Art. Satz- & DTP-Studio Harry Gedlich GmbH Pressehaus Burg Magdeburger Straße Burg Telefon / Telefax / n: Telefon / Redaktion: Telefon / Fax: / Jahrgang Nr. 45/2013 Sonntags für den Altkreis Jerichower Land Sonntag, 10. November 2013 In dieser Ausgabe: Neues von der Diakonie auf Seite 5 Demos mit 245 Leuten, Polizei mit 250 Linke Szene mit Demo Burg (eb/oss). Eine Demo fand kürzlich in Burg statt. Diese verlief nach Angaben der Polizei ohne größere Zwischenfälle. Es handelte sich, wie die Polizei mitteilt, um eine versammlungsrechtliche Aktion der linken Szene. Unter dem Motto: In die Offensive. Schluss mit dem Naziterror und Repression. Linke Politik verteidigen. Etwa eineinhalb Stunden lang demonstrierten 230 Personen in den Innenstadt. Die heimische linke Szene wurde unter anderem durch Anreisen von Demo-Teilnehmern und Teilnehmerinnen aus Magdeburg, Berlin, Hamburg und Göttingen unterstützt. Während der Aktion kam es zu vereinzelten Pyrotechnik- Würfen auf Einsatzkräfte der Polizei. Diese Angriffe erfolgten aus dem Demo-Zug, führten aber Am Rande bemerkt Alles Richtung Berlin wohl zu keinen schwerwiegenden Auswirkungen. Zu einer Gegenveranstaltung hatten sich zeitgleich rund fünfzehn Personen der rechten Szene zusammen gefunden. Es handelte sich um eine Spontankundgebung in der Innenstadt. Es wurden keine besonderen Vorkommnisse notiert. Rund 250 Einsatzkräfte der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord und der Landesbereitschaft waren im Einsatz. Mithin wurden mehr Polizisten und Polizistinnen gezählt als Demo-Teilnehmer und -Teilnehmerinnen. Die Polizei erteilte zirka 20 Platzverweisungen. Mehrere Strafund Ordnungswidrigkeitsanzeigen, unter anderem wegen Beleidigung, Sachbeschädigung und versuchter gefährlicher Körperverletzung sowie Verstößen gegen das Versammlungsgesetz und gegen das Sprengstoffgesetz. Hier schreibt ossi So, das war es am vorvergangenen Donnerstag, der eigentlich der Reformationstag ist: Auch aus Sachsen-Anhalt pilgerten ganze Heerscharen nach Berlin. Dort, in der Bundeshauptstadt, war nämlich kein gesetzlicher Feiertag. Einkaufstempel, Fachgeschäfte, Restaurants und andere Einrichtungen hatten ihre Türen offen, und das nutzten ungezählte Gäste aus anderen Bundesländern dieser Republik zum Shopping. So mancher Euro wurde in Berlin gelassen. Neben Ausflügen in die Spree- Metropole war Halloween das große Thema. Dieses ursprünglich irische Spektakel, das über den großen Teich zurück nach Europa schwappte, scheint nun hier fest eingeführt zu sein. Der Sinn scheint unter anderem darin zu liegen, sich gespenstisch zu verkleiden, Kürbisse auszuhöhlen und auszuleuchten und sich zu amüsieren. Warum ist der 31. Oktober eigentlich noch ein gesetzlicher Feiertag, wenn kaum jemand über den Grund dafür nachdenken will? Wer will wissen, dass der Überlieferung nach der Mönch und Theologieprofessor Martin Luther am Tag der Allerheiligen (1. November) seine 95 Thesen zu Ablass und Buße an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen haben soll? Damit begann die Reformation. An diese erinnern evangelische Christen und Christinnen am Reformationstag. Da das aber nur wenige Menschen zu interessieren scheint, dürfte es fraglich sein, ob es ü berhaupt noch eines gesetzlichen Feiertags bedarf. Sammler der Stadt Burg und der Bundeswehr: Jens Vogler, Oberstleutnant Uwe Duckstein, Oberstleutnant Armin Sprengel, Jörg Rehbaum, Lutz Lauterbach (von links). Nun vor dem Landgericht: Ereignis vom Mai 2013 in Gütter Ein Messer als Tatwerkzeug Jerichower Land & Stendal (eb/oss). Straftaten, die im Jerichower Land passierten, werden auch im November 2013 wieder vor dem Landgericht in Stendal verhandelt. Zwei Verhandlungen hat bereits eine Angeklagte hinter sich, die sich vor der ersten großen Strafkammer zu verantworten hat. Ihr wird vorgeworfen, im Mai diesen Jahres mit einem Küchenmesser auf einen Mann eingestrochen zu haben. Dieser erlitt dadurch lebensgefährliche Schnittverletzungen. Die Tat ereignete sich in Gütter. Die nächste Verhandlung dazu findet am Donnerstag, 21. November 2013 ab 9 Uhr im Saal 218 des Landgerichtes statt. Um einen Diebstahl in Burg ging es bereits Anfang November 2013 vor dem Landgericht. Vor der Berufungskammer wurde Anfang November ein Fall verhandelt. Einem Mann aus Gerwisch wird zur Last gelegt, im Januar 2013 einen Regionalexpress ohne gültigen Fahrschein genutzt zu haben. An zwei Tagen wurde in einem Fall verhandelt, in dem es um schweren sexuellen Missbrauch eines Kindes geht. Die Tat hat sich in Genthin ereignet. Dieser Fall wird am Mittwoch, 13. November 2013 ab 9 Uhr im Saal 121 weiter erörtert, und zwar vor der Jugendschutzkammer. Mit einer schweren räuberischen Erpressung, die in Möckern geschah, hat sich die Jugendkammer am Mittwoch, 13. November 2013 ab 13 Uh, Montag, 18. November 2013 ab 13 Uhr und Donnerstag, 21. November 2013 ab 9 Uhr zu beschäftigen. Die Sitzungen sind öffentlich. Zur Verhandlung kommen selbstverständlich nicht nur Straftaten aus dem Jerichower Land, sondern aus dem gesamten Gerichtsbezirk. So zum Beispiel die Störung des öffentlichen Friedens in Osterburg. Ein Mann hatte Bombenattentate oder Brandanschläge angedroht. Damit habe er seine ehemalige Bekannte eingeschüchtert und Straftaten vorgetäuscht. Warum, das wird er dem Gericht am Donnerstag, 21. November 2013 und am Freitag, 29. November 2013, jeweils ab 9.30 Uhr, zu erklären haben. Die anderen Sitzungen in diesem Monat haben folgende Themen zum Inhalt: Wohnungseinbruch, vorsätzliche Körperverletzung, Unterschlagung, Erpressung und Weiteres. Für Grabpflege Spenden Burg (eb). Für die Erhaltung und Pflege von Kriegsgräberstätten wird derzeit um Spenden gebeten. Diese traditionelle Aktion des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. wurde kürzlich auch in der Kreisstadt Burg offiziell eröffnet. Daran nahmen Vertreter der Stadt Burg und vom Logistikuntertützungsbataillon 171 Sachsen-Anhalt, beheimatet in der Clausewitz- Kaserne, teil. Die Bürgerinnen und Bürger werden nun um Geldspenden gebeten. Weiter soll daran erinnert werden, dass auch heute Kriege herrschen, die Opfer fordern. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge kümmert sich um zirka 2,5 Millionen Kriegsgräber in über 45 Ländern. Weiteres zu der Spendenaktion auf Seite fünf in dieser Wochenzeitung. Gerichtsmarathon Termine Jerichower Land oss). Er wollte keinen Vergleich. Diesen lehnte er entschieden ab. Was ihm vorschwebt, das sei Gerechtigkeit. So betont es Lothar Finzelberg, Landrat im Jerichower Land, immer wieder. Und so hat er nun weitere Termine vor dem Landgericht in Stendal hinter sich zu bringen. Dort wird gegen ihn wegen uneidlicher Falschaussage verhandelt. Weiter geht es in diesem Gerichtsmarathon mit Terminen am Dienstag, 12. November, am Mittwoch, 20. November und am Donnerstag, 28. November 2013, jeweils ab 9.30 Uhr im Saal 108 des Landgerichtes Stendal. Wieder werden Zeugen und Zeuginnen aufgerufen werden. Zuständig ist die Berufungskammer. Öffentliche Chorprobe am 18. November Singen im Schloss Möckern (eb/oss). Wer singt mit in Möckern? Gesucht werden Sangesfreudige, die den heimischen Chor unterstützen wollen. Dr. Karin Wagner, Mitglied im Vorstand des Gemischten Chors Möckern e.v., erklärt, um was es geht: In Vorbereitung auf unsere Weihnachtskonzerte laden wir ein zur öffentlichen Chorprobe am Montag, 18. November 2013 um Uhr. Diese Probe findet in der Aula der Grundschule im Schloss Mökkern statt. Wer gerne singt, sollte einfach mal vorbei schauen und zuhören, wie sich die Möckeraner Chorsänger und Chorsängerinnen auf ihre Auftritte vorbereiten. Wir brauchen auch Ihre Stimme und wir wären erfreut, wenn wir Sie gewinnen können in unserem Chor mitzuwirken, so wendet sich Dr. Karin Wagner an Interessierte. Auch Chorleiter Jürgen Töpfer freut sich, ebenso wie alle Sängerinnen und Sänger, auf viele Gäste am Montag, 18. November Der Gemischte Chor Möckern e.v. pflegt übrigens auch ein ereignisreiches Vereinsleben. So werden regelmäßig nicht nur Auftritte veranstaltet, sondern es werden noch dazu Ausflüge, Grillabende und weitere Aktionen zur Pflege der Gemeinschaft durchgeführt. Im vergangnen Jahr wurde das 50-jährige Bestehen des Chors feierlich begangen. Dazu wurden viele Gäste in Möckern willkommen geheißen. Heute ist der zweite Veranstaltungstag Geflügel in Möckern Möckern (eb/oss). Heute, am 10. November 2013 ist der zweite Veranstaltungstag der 78. Kreisverbandsschau der Rassegeflügelzüchter und - züchterinnen im Jerichower Land. Die Schau findet in der Stadthalle in Möckern, Lochower Weg, statt. Von 9 bis 15 Uhr besteht noch die Gelegenheit für alle Interessierten, diese Ausstellung zu besuchen. Bereits am vergangenen Freitag wurden die ausgestellten Tiere von acht Preisrichtern begutachtet, die den Zuchtstand und den jeweiligen Standard bewerteten. 558 Tiere Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben werden hier präsentiert. Das sind leider zirka 50 Tiere weniger als im letzten Jahr, heißt es aus dem Kreisverband der Rassegeflügelhalter im Jerichower Land e.v. Zu den Glanzpunkten der Veranstaltung gehören die Kreismeisterschaften. Den Besuchern und Besucherinnen wird auch die Teilnahme an einer Verlosung angeboten, bei der attraktive Preise zu gewinnen sind. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Es besteht auch die Möglichkeit, mit den Züchtern und Züchterinnen ins Gespräch zu kommen und Fragen zu stellen. Übrigens: Der Jugendarbeit kommt besondere Bedeutung zu. So sind Kinder und Jugendliche, die sich für das Hobby der Rasselgeflügelzucht interessieren, sehr willkommen. Nach kurzer Zeit wieder freigelassen Entführung in Burg Burg (eb/oss). Eine kurzzeitige Entführung ist ein Fall für die Polizei. Zwei junge Burger sollen am Sonntag früh in eine Auseinandersetzung vor einer Diskothek geraten sein. Dann wurde einer der Beiden mit einem Auto entführt. Eine politische Motivation könnte dafür der Grund sein. Kenntnis von dem Vorfall erhielt die Polizei bei einer Verkehrskontrolle, bei der am Sonntag einer der Angegriffenen mit seinem Fahrrad angehalten wurde. Die Geschädigten, zwei 18- Jährige aus Burg, wovon sich einer selbst als linksorientiert bezeichnet, hielten sich gegen 2 Uhr vor einer Discothek in der Bahn hofsstraße auf. Hier soll es dann zu einer Auseinandersetzung zwischen ihnen und mehreren Personen, die sich selbst als Zugehörige der BWSE bezeichneten, gekommen sein. Weil ihnen Schläge angedroht wurde, flüchteten die jungen Männer in Richtung Bahnhof, als plötzlich ein Auto auftauchte. Einer der Jugendlichen sei gezwungen worden, in das Fahrzeug einzusteigen. Die Unbekannten fuhren mit ihm bis kurz vor Detershagen. Er soll geschlagen worden sein, bevor er aus dem Auto steigen konnte. Aufgrund der bisher vorliegenden Aussagen ermittelt die Polizei wegen des Verdachts des Menschenraubs, der gefährlichen Körperverletzung und des Diebstahls. Die Polizei sucht Zeugen und Zeuginnen, Kontakt: Telefon / BS 01

2 2 10. November des Jahres 2013 WISSEN, WAS LOS IST: DER TERMINSPIEGEL Im Kavaliershaus geht es um Kreatives Markt in Pietzpuhl Pietzpuhl (eb/oss). Ein Kreativ- und Hobbymarkt findet am Samstag, 16. November 2013, in Pietzpuhl statt. Im Kavaliershaus wird dieser Markt von 10 bis 17 Uhr durchgeführt. Wer als Anbieter oder Der TierheimSpiegel Die Besitzer gesucht Schartau (lau). Wer kennt diesen Hund? Der Ridgeback-Mix, der im Tierheim auf den Namen Ares getauft wurde, befand sich nicht weit entfernt vom Tierheim in einem alten Baucontainer. Dort wurde der Rüde ausgesetzt. Wer Service in Ihrer Nähe: Dienstleistungs unternehmen PC Probleme? IWT-Engelmann Burg BS 02 Anbieterin mit dabei sein will, meldet sich bitte an unter Telefon / Zu der Veranstaltung sind selbstverständlich Gäste aus nah und fern willkommen. Sie werden hier viele Anregungen finden, wie betont wird. DER TIERSPIEGEL weiß, woher das Tier stammt, meldet sich bitte beim Tierheim Burg, immer von Montag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr, Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr, Telefon / n Die ärztlichen Notdienste in dieser Woche auf Seite 4 dieser Ausgabe Wir sorgen für ein stabiles Strom- und Gasnetz. Auch wenn Sie es mal nicht brauchen. Beruhigende Sicherheit: Stabile Strom- und Gasnetze sind kein Kinderspiel aber bei uns in guten Händen. Mit einer der modernsten Netzleitwarten Europas und unseren engagierten Mitarbeitern sorgen wir dafür, dass Sie immer die Energie bekommen, die Sie brauchen. Mehr dazu unter Avacon AG Bahnhofstraße Genthin Telefon Netze für neue Energie B BERATUNG: Aufbruch e.v., Selbsthilfekontaktstelle JL, Böttcherstraße 6, Burg, Telefon: / , Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Angst & Panik findet am Dienstag, 12. November 2013, um Uhr statt. Selbsthilfegruppe Angsterkrankung, Burg, Telefon: / , trifft sich vierzehntägig dienstags von bis ca Uhr. Weißer Ring, Zur Vossenbreite 18, Burg/OT Niegripp, Telefon: / Die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs trifft sich jeden ersten Montag im Monat, um Uhr im Gemeindehaus der katholischen Kirche, Blumenthaler Straße, in Burg. Freiwilligenagentur Jerichower Land, Nicolaistraße 4, Burg, Telefon: / ist jeweils dienstags und donnerstags von bis Uhr sowie nach Absprache geöffnet; Servicestelle für Beratung, Information und zur Begleitung zu Ämtern, Akquirierung von Freiwilligen und Ehrenamtlern. Drogen- und Suchtberatungsstelle Burg/Genthin Telefon: / Montag von bis Uhr: Selbsthilfegruppe für abstinent lebende Alkoholiker, Dienstag von bis Uhr Außensprechstunde Gommern: von bis Uhr Selbsthilfegruppe für abstinent lebende Alkoholiker im Gemeindehaus der evangelische Kirche, Am Kirchplatz 2, Gommern Mittwoch Beratungstermine nach Vereinbarung, Donnerstag von 8.00 bis Uhr Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Drogenabhängige. Gesprächskreis Multiple Sklerose Treffen und Erfahrungsaustausch jeden letzten Mittwoch im Monat von bis Uhr in der Stadtbibliothek Brigitte Reimann, Berliner Straße 38, Burg. Drogen- und Suchtberatungsstelle Burg, Böttcherstraße 6, Burg, Telefon: / Montag von 8.00 bis Uhr und von bis Uhr, um Uhr: Selbsthilfegruppe Alkohol und Drogen, Dienstag von 8.00 bis Uhr Außenstelle Gommern (evangelische Kirche, Am Kirchplatz 2 in Gommern) von bis Uhr, Donnerstag von 8.00 bis Uhr und von bis Uhr, Selbsthilfegruppe Alkohol und Drogen um Uhr, Freitag von 8.00 bis Uhr. Diakonie Jerichower Land e.v. Schwangerschaftsberatung und Schwangerschaftskonfliktberatung, Poststraße 3, Genthin, Telefon: / Öffnungszeiten: Montag von 9.00 bis Uhr, Dienstag von bis Uhr, Donnerstag von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr. Lebenshilfe für Behinderte, Am Brunnenfeld 7, Burg, Telefon: / Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 bis Uhr, Freitag von 7.00 bis Uhr. Netzwerk Leben, in der Region Burg, Telefon: / Frauen & Familien in Not. Baby-Treff, Schwangerschaftsberatungsstelle im Haus der Diakonie Jerichower Land, Poststraße 3, Genthin, Telefon: / oder / Dienstag, 12. November 2013 von 9.30 bis Uhr. Aufbruch e.v., Selbsthilfekontaktstelle JL, Böttcherstraße 6, Burg, Telefon: / hat folgende Beratungszeiten, Dienstag, von bis Uhr und Donnerstag, von 8.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung unter der genannten Telefonnummer. Verein zur Wahrung der Würde des Menschen e.v., Johannes-Brahms-Straße 10, Burg, Telefon: / , DRK Suchtkurve Freundeskreise Jerichower Land e.v., In der Alten Kaserne 13, Telefon: / , Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 8.00 bis Uhr und nach Vereinbarung. Die verschiedenen Treffen der Selbsthilfegruppen finden wie folgt statt: alle 14 Tage von bis Uhr Fahrerlaubnisgruppe, alle 14 Tage dienstags von bis Uhr SHG Bürgermark, jeden Mittwoch von bis Uhr Offene- Gruppe, jeden 3. Mittwoch im Monat Frauengruppe, jeden Dienstag von bis Uhr Treffen der SHG An der Ehle in Möckern Grätzer Straße 18, jeden 2. Freitag von bis Uhr Fahrerlaubnisgruppe. Veranstaltungen auf dem Königsroder Hof Tucheim mit Wildgaststätte B BLUTSPENDE: Montag, den 11. November 2013 findet in Burg, in der DRK-Geschäftsstelle, In der Alten Kaserne 13, von bis Uhr die nächste Blutspende statt. Bitte den Personalausweis und den Blutspendepass nicht vergessen. Freitag, den 15. November 2013, findet in Parey, im Jugendclub, Am Deich 7, von bis Uhr die nächste Blutspende statt. Bitte den Personalausweis und den Blutspendepass nicht vergessen. Vorweihnachtlich für Senioren Feiern in Gommern Gommern (eb/oss). Die traditionelle Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren findet auch in diesem Jahr statt. K KINDER/JUGEND: Kinder- und Jugendtreff U27, im SKZ Burg, August-Bebel- Straße 30, Tel / oder / , von bis Uhr, jeden Tag ein anderes Motto, montags: sportliche Aktionen mit ALSO und Standup Boxen, dienstags: Kreativ- Werkstatt, mittwochs: Hexenküche, donnerstags: Probierstube, freitags: Locker vom Hocker. Mehrgenerationen Haus im SKZ, August-Bebel-Straße 30, Burg, Telefon: / oder / , Täglich: Mittagstisch von bis Uhr, Montag & Mittwoch: Kinderstube um 9.30 Uhr, Dienstag: Spielekreis um 9.30 Uhr, Mittwoch: Handarbeitsrunde Ran an die Maschen von bis Uhr, Montag: Yoga von bis Uhr, Freitag: Yoga von bis Uhr. Tea -Treff, August-Bebel- Straße 30, Burg, Telefon: /31 58, um Uhr: Mädchenclub, dienstags um Uhr: Frauenstammtisch 97, mitt- Adventprogramm an allen vier Adventsonntagen in unserem bezaubernden ländlich-weihnachtlichen Ambiente. Beginn ca Uhr mit Entenessen, danach eine Kremsertour durch den winterlichen Fiener mit Glühwein und Punsch mit anschließender weihnachtlicher Kaffeetafel mit leckerem Kuchen für nur 25,00 pro Person (um Voranmeldung wird gebeten) Große Silvesterparty mit Begrüßungscoktail, Abendund Mitternachtsbuffet, guter Unterhaltung, Mitternachtssekt, alkoholfreie Getränke und Heimfahrt bis 30,00 km für 50,00 pro Person (um Voranmeldung wird gebeten). Auf Wunsch werden Sie auch für 7,00 abgeholt. Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier und reservieren Sie rechtzeitig! Fahrshuttle vor Ort! Weitere Informationen unter Tel.: / Die Stadt Gommern lädt alle Seniorinnen und Senioren aus der Stadtverwaltung Einheitsgemeinde Gommern zur Seniorenweihnachtsfeier am Mittwoch, 27. November 2013 von 14 bis 19 Uhr in die Festscheune des Hotels Robinienhof, Salzstraße 49, in Gommern recht herzlich ein. Die Eintrittskarte kostet sieben Euro pro Person. Der Kartenverkauf erfolgt zu den Sprechzeiten in der Gommern, Platz des Friedens 10, Zimmer 1: Dienstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr. ntelefon: / Susanne Winter Yogalehrerin Yogaschule Sirius Lebensberaterin * Yoga für Junior bis Senior * Neu: Quanten-Yoga-Sanft * Wellness und Selbstheilung * Fasten-Wochenend-Urlaub / * Reiki-Auffrischung-WE-Urlaub 0152 / * Geschenkgutscheine Schartauer Hauptstraße 22b Burg / OT Schartau wochs um Uhr: Handy-Beratung, um Uhr: Kreativwerkstatt Kunst & Krempel, um Uhr: Bauchtanz-Kurs, donnerstags um 9.00 Uhr: Kunst & Therapie, um Uhr: Mini- Klub (Mutter-Kind-Treff), um Uhr: TeaAlegria Bauchtanztraining. V VERANSTALTUNG: In der Stadt- und Kreisbibliothek Edlef Köppen, Dattelner Straße 1, Genthin finden verschiedene Veranstaltungen statt: Montag, 11. November 2013, um Uhr, Nähen für Anfänger: Grundkentnisse einfach erklärt/auch für Fortgeschrittene geeignet, um Uhr, Mit Nadel und Faden Herstellung einer Knotentasche, Dienstag, 12. November 2013, von bis Uhr, Bastelstunde für große und kleine Leute Mit ein wenig Fantasie und Geduld erstaunliche Sachen basteln: Eule, um Uhr, Vortrag: Ursachen und Entstehung von Erkrankungen bei Tieren und ihr psychischer Hintergrund Referentin: Astrid Post, Donnerstag, 14. November 2013, von bis Uhr, Rommé- Treff/Kartenspielen in gemütlicher Runde. V VEREINE: Judo-Jiu Jitsu Burg e.v., In der Altern Kaserne 33 und Dojo Niegripper Chaussee 18, Burg Training immer dienstags und donnerstags ab Uhr. Der Handwerkerchor Burg e.v., Telefon: / oder /38 67 trifft sich jeden Montag um Uhr, in dem Seniorenzentrum Bethanienstraße 10. Burger Volkschor e.v., Brüderstraße 46, Burg, Telefon: /61 11, Proben sind jeden Dienstag, um Uhr, im Musikraum (R124) Roland Gymnasiums. Kulturwerkstatt in Gommern, Telefon: / Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von bis Uhr, und der erste Sonntag im Monat von bis Uhr. Mietverein Jerichower Land e.v., Beratungsstelle Genthin, Dattelner Straße 1, Telefon: / dienstags von bis Uhr. Burger Haus- und Grundeigentümerverein e.v., Jacobistraße 24, Burg, Tel / oder 0162/ : Donnerstag: von bis Uhr: Beratungen zu Problemen des Grundeigentums. Mietverein Jerichower Land e.v., Beratungsstelle Burg, Magdeburger Straße 24 bis 26, Tel.: / mittwochs von bis Uhr (ab Uhr Eingang über den Hof). TSV Einheit Burg e.v., Kesselstraße 3, Burg, Telefon: / Öffnungszeiten: montags von 9.00 bis Uhr, mittwochs von bis Uhr. Wir bieten REHA- Sport auf Verordnung, Rückengymnastik, Autogenes Training. Verkehrswacht Burg e.v., Magdeburger Chaussee 99, Burg, Telefon: / , Öffnungszeiten von 8.00 bis Uhr Termine nach Vereinbarung. Neuer Kurs in der Kreisvolkshochschule Kreativ mit Gimp Burg (eb/oss). Um Bildbearbeitung geht es in einem Kurs der Kreisvolkshochschule (KVHS) Jerichower Land. Es muss nicht immer Photoshop sein. Wie stattdessen das kostenlose Programm Gimp genutzt werden kann, lehrt der Dozent Karl-Heinz Eggert ab Donnerstag, 28. November 2013, um 17:30 Uhr an der Kreisvolkshochschule in Burg. Wer Urlaubsfotos am Computer bearbeiten will, findet hier Anregungen. Dieser Kurs eignet sich hervorragend für den Einstieg in das kreative Gestalten von Digitalfotos. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen lernen die Installation und den Umgang mit dem kostenlosen Open-Source-Programm Gimp. Anhand von Beispielen wird geübt, wie Bilder verbessert werden können, zum Beispiel das Nachschärfen oder Weichzeichnen, die Optimierung von Farbwerten und Belichtungen optimieren und vieles mehr. Anmeldung und weitere Informationen unter: Kreisvolkshochschule Jerichower Land, Magdeburger Straße 24-26, Burg, Telefon / , kvhs@lkjl.de

3 Der ZitatenSpiegel Ein Langweiler ist ein Mensch, der redet, wenn du wünscht, dass er zuhört. -Ambrose Bierce- Am 11. November Umzug Parchau (eb). Am Montag, 11. November 2013 findet wieder der traditionelle Martinsumzug in Parchau statt. Beginn ist um 17 Uhr an der Kindertagesstätte in der Kleinen Schulstraße. Präsentiert wird ein kleines Programm von Mädchen und Jungen der Kita Parchau. Anschließend findet ein Laternenumzug mit dem Fanfarenzug Niegripp zum Lagerfeuer auf dem Vorplatz von Café Schaulies statt. Dort wird der Posaunenchor noch für musikalische Unterhaltung sorgen. Für das leibliche Wohl ist auch ein umfangreiches Angebot da, es reicht von Gegrilltem bis hin zu Heißgetränken. Alles klar also für ein paar schöne Stunden. 12. November 2013 Kunst Burg (eb/lau). Eine Vernissage mit dem Titel Photosynthese findet am Dienstag, 12. November 2013 um 17 Uhr in der Burger Stadthalle statt. Ausstellerin ist Helga Schönfeld. Die Ausstellung ist dann innerhalb der Woche von 9 bis 12 Uhr und 13 bis16 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. 13. November 2013 Vortrag Gommern (eb/lau). Einen Vortrag mit dem Thema Der Magdeburger Dom - Geheimnisse, die noch keiner kennt gibt es am Mittwoch, 13. November 2013 ab 19 Uhr im Alten Pfarrhaus in Gommern zu hören. Interessierte sind herzlich willkommen. 15. November 2013 Karton Burg (eb/oss). Für die Aktion Weihnachten im Schuhkarton wurden im Pionierhaus die ersten Päckchen schon abgegeben. Am Freitag, 15. November 2013 findet von 18 bis 21 Uhr ein Päckchenmarkt mit Annahme, Infoclips und Snacks zugunsten der Aktion Weihnachten im Schuhkarton statt. 16./17. November Kleintiere Königsborn (eb/lau). Zur Kleintierschau wird am Samstag, 16. November 2013 sowie am Sonntag, 17. November 2013 in Königsborn in der Möckerner Straße 9 eingeladen. Am Samstag ist die Schau von bis 17 Uhr geöffnet, am Sonntag dann nochmal von 10 bis Uhr. 16./17. November Kabarett Möser (eb/lau). Der Heimatverein Möser lädt zu einem kulturellen Augen- und Ohrenschmaus ins Bürgerzentrum ein. Die Geschwister Wollner kommen mit einem neuen Kabarett-Programm an den Start. Warum nicht alles von mir - eine MAR- LEN D. Biographie in Liedern" ist der Titel der Show. Die Veranstaltung findet am Samstag, 16. November sowie am Sonntag, 17. November 2013 statt. Beginn ist am Samstag um 20 Uhr, am Sonntag um 19 Uhr. Interessierte melden sich bitte bei Christina Krug im Minishop in Möser. Der PolizeiSpiegel LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL November des Jahres 2013 Am Ende des Rolandturniers: Die Erstplatzierten auf den Siegesstufen in der Sporthalle der Berufsbildenden Schulen in Burg. Foto: eb 90 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus acht Bundesländern Judo: Rolandturnier in Burg Burg (eb/oss). Das zweite Judo-Rolandturnier fand unlängst in der Sporthalle der Berufsbildenden Schulen in der Kreisstadt Burg statt. Gekämpft wurde in den Altersklassen U18, U35 und Ü35 jeweils männlich und weiblich. Knapp 90 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus acht Bundesländern waren angereist und kämpften um die begehrten Pokale. Für den Judo-Club Burg gingen bei den Frauen U18 Jessika Martin bis 70 Kilogramm, Sarah Fischer bis 78 Kilogramm und bei den Frauen Lisa Wiskandt bis 63 Überall zu schnell unterwegs Gemessen: Auf der Bundesstraße B1 in Höhe des Kraftverkehrs in Burg wurde eine Geschwindigkeitskontrolle von der Polizei durchgeführt. Von mehr als 500 Mobile med. Fußpflege M. Müller Freie Termine in Burg & Umgeb / gemessenen Fahrzeugen überschritten 50 die zulässige Höchstgeschwindigkeit. Elf Fahrzeugführerinnen und -führer befanden sich im Bußgeldbereich. Geprüft: Am Abend fiel einer Polizeistreife ein schwarzer, fahrender Personenkraftwagen in der Brüderstraße auf, der zuvor schräg auf der Fahrbahn stand. Das Fahrzeug wurde gestoppt und der 26-jährige Fahrzeugführer sowie das Auto einer Kontrolle unterzogen. Da beim Fahrzeugführer Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt wurde, kam es vor Ort zur Durchführung eines Atemalkoholtests. Dieser ergab einen Wert von 1,26 Promille. Bei dem Fahrer wurde im Polizeirevier Jerichower Land eine Blutentnahme durchgeführt. Der Führerschein wurde sichergestellt. Koloniestraße 79, Burg Der ganz besondere An- und Verkauf für Groß und Klein Mo, Di, Mi, Fr & 14-17, Do Uhr Kilogramm auf die Matte. Während Sarah in ihrer Gewichtsklasse ohne Gegnerin blieb und den ersten Platz belegte, musste sich Jessika mit Henrietta Weinberg vom Judo Club Halle auseinandersetzen. Nach einem zuerst gut geführten Kampf verlor sie jedoch in der letzten Minute durch Festhalten und wurde so Zweite. Bei den Frauen hatte sich Lisa Wiskandt mit gleich vier Gegnerinnen auseinanderzusetzen. Lisa verkaufte sich so gut sie konnte, kämpft sie doch im ersten Jahr bei den Frauen. Am Ende kam ein fünfter Platz heraus. Bei den Männern war es einmal mehr Gefahren: Zu einem Wildunfall kam es auf der Landesstraße L52 zwischen Lostau und der Bundesstraße eins, als plötzlich ein Reh über die Straße wechsel- te. Am Auto des 56-jährigen Fahrzeugführers entstand Sachschaden. Das Reh flüchtete nach dem Zusammenstoß auf eine angrenzende Ackerfläche. Durch den zuständigen Jagdpächter wurde eine Nachsuche eingeleitet. Gestohlen: An einem Wochenende wurde in die Gerätehäuser der Freiwilligen Feuerwehren Gerwisch, Biederitz und Heyrothsberge eingebrochen. Aus jedem Gerätehaus wurden Motorkettensägen und Trennschleifer entwendet. Zugang zu den Gebäuden in Biederitz und Gerwisch verschafften sich die noch Unbekannten, indem sie die Schließzylinder der Seiteneingangstüren beschädigten. Allerdings konnten am Gerätehaus in Heyrothsberge weder an den Fenstern noch an den Türen Aufbruchspuren festgestellt werden. In allen drei Fällen ermittelt die Kriminalpolizei. Geparkt: Kürzlich ereignete sich ein Verkehrsunfall in der Zerbster Chaussee in Burg. Eine 74-jährige Kia-Fahrerin verwechselte beim Einparken mit ihrem Automatik-Auto das Gasmit dem Bremspedal. Sie geriet über einen Bordstein und prallte gegen einen Baum. Der Kia war so stark beschädigt, dass er abgeschleppt werden musste. Christian Supplie, der die Fahnen des Gastgebers hochhalten konnte. In seiner Kampfklasse bis 66 Kilogramm musste er sich gegen fünf Gegner behaupten, und das gelang ihm mit beispielloser Hingabe, wie anerkennend betont wird. Seine Konditionsdefizite waren zwar nicht zu übersehen, wie kommentiert wird, aber mit seiner Erfahrung und dem unbedingten Siegeswillen konnte er alle seine fünf Gegner mit sehenswerten Techniken besiegen und holte sich damit den verdienten ersten Platz bei diesem Rolandturnier. Geschrien: Vor kurzem wurde die Polizei in die Turmstraße in Burg gerufen. Anwohnerinnen und Anwohner hatten eine um Hilfe schreiende Person hinter einer Wohnungstür gemeldet. Die Tür konnte durch die Polizei geöffnet werden. In der Wohnung befand sich eine 80-jährige Frau, die aus dem Bett gefallen war und nicht mehr aufstehen konnte. Ein Rettungswagen brachte die Frau sicherheitshalber ins Krankenhaus nach Burg. Gefunden: Auf der Straße von Parchau in Richtung Burg wurde ein Fahrzeug gemeldet, das im Straßengraben lag. Vor Ort konnten Polizeikräfte keine Person zu diesem Fahrzeug feststellen. Umfangreiche Ermittlungen erhärteten den Tatverdacht gegen einen 31-Jährigen aus Parchau. Er hatte den Peugeot nach einer Feier ohne Erlaubnis der Fahrzeughalterin genutzt und den Unfall verursacht. Der Peugeot erlitt einen Totalschaden. Gerast: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Bundesstraße B1 in den Abendstunden stellten Burger Polizeikräfte zehn Verstöße fest. Acht Überschreitungen lagen im Verwarnungsgeldbereich, zwei Fahrzeugführer haben mit einem Bußgeldbescheid zu rechnen. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 78 Stundenkilometer, obwohl nur 50 erlaubt sind. Gemessen: Auf der Bundesstraße B1, Höhe Am Fuchsberg, wurde eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Von über 20 Fahrzeugen überschritten vier Fahrzeuge die zulässige Geschwindigkeit um mindestens elf Stundenkilometern, wie von Polizeikräften festgestellt wurde. DER RECHTSSPIEGEL LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL Gibt es wirklich solidarisches Handeln? Burg: Friedensdekade Burg (eb). Die Ökumenische Friedensdekade 2013 wird auch in der evangelischen Kirchengemeinde in Burg begangen. Unter dem Motto Solidarisch? laden Christinnen und Christen in ganz Deutschland zum ökumenischen Gebet für den Frieden ein. Was heißt es wirklich, solidarisch zu sein in einer Gesellschaft in der einerseits Individualität und Egoismus immer stärker ausgeprägt sind, und andererseits der Begriff Solidarität im politischen Raum manchmal schon inflationär gebraucht wird? Vor welchen Herausforderungen stehen Christinnen und Christen wenn es um wirklich solidarisches Handeln geht? Pfarrer Griebel schreibt dazu: Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht. So beten wir es im Nov. Popcornaktion im Ehle-Markt in Gommern! Geschäftsstelle DANIEL IMPE Martin-Schwantes-Str Gommern Telefon Schumburg s Fleisch- & Wurstwaren Angebote vom bis Kotelett im Stück oder Leberkäse in Scheiben 1 kg 3, g 0,79 Leberwurst im Ring versch. Sorten 100 g 0,69 Spanferkelkeule gebacken auf Sauerkraut + 10 Brötchen (ausr. für 10 Pers.) 49,90 Psalm, Vers 3. Auch hier in Burg wollen wir für einen friedvollen und solidarischen Umgang eintreten. Zu den Veranstaltungen im Rahmen der Friedensdekade in Burg sind alle Interessierten willkommen. Die Termine: - Sonntag, 10. November 2013 um 10 Uhr, St. Nicolai: Bittgottesdienst für den Frieden - Dienstag, 12. November 2013 um 19 Uhr St. Johanneskirche: Friedensgebet - Mittwoch, 13. November 2013 um18 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, Grünstraße 2: Filmabend - Sonntag, 17. November 2013 um 10 Uhr U.L.F.: Gottesdienst zur Friedensdekade - Mittwoch, 20. November 2013 um Uhr St. Nicolai: Ökumenischer Abschlussgottesdienst n Dirk Schmundt Wir verteilen kostenlos Popcorn und jeder der einen Angebotsgutschein ausfüllt erhält ein Glücksband (Schlüsselband). Ich wechsle, ich wechsle nicht, ich wechsle zur Mecklenburgischen Versicherung. Lindenstraße 1a Burg/OT Niegripp Tel.: Fax: drucken wir gut und günstig Die Ossi-Company nzeitungen GmbH & Co. KG Magdeburger Straße Burg Tel / Fax / kontakt@der-burgspiegel.de Jeden Mittwoch frisch für Sie - Leber-, Rotwurst frisch aus dem Kessel 100 g 0,89 - gekochte Herzen & Nieren 100 g 0,35 - Wellfleisch frisch abgekocht 100 g 0,59 - Wurstbrühe im Eimer 1 Liter 1,50 Burg Schulstr., Jacobistr., Am Südring / Gommern / Biederitz / Genthin Mühlenstr., Groschenmarkt, Jahnstr. / Güsen / Tel BS 03

4 4 BS November des Jahres 2013 BRIEFE: DER MEINUNGSSPIEGEL Das Impressum Gegründet im Dezember des Jahres 1990 von Irmtraut Ossowski Der Verlag: Die Ossi-Company nzeitungen GmbH & Co.KG Pressehaus Burg Magdeburger Straße 43, Burg Die Post-Anschrift: Postfach 11 34, Burg Telefon: / Fax: / Handy: 0172 / kontakt@der-burgspiegel.de Internet: Geschäftsführung: Irmtraut Ossowski (verantwortlich für den gesamten Inhalt dieser Ausgabe im Sinne des Pressegesetzes) Verlagsleitung: Mike Ossowski Redaktionsleitung: Irmtraut Ossowski (ossi) Redaktionelle Mitarbeit: Martin Anselm (sel), Jennifer Koch (jen), Lisa Laubstein (lau), Christian Luckau (luk) Büro / Empfang: Frances Zendler Mediaberatung Burg: Elke Helberg, Thilo Karbe, Birgit Schmidt Mediaberatung Genthin: Jutta Baraniak, Helma Höft Mühlenstraße 12, Genthin Telefon: / Telefax: / der.genthiner@derburgspiegel.de Buchhaltung: Doreen Kaps, Bianka Schönborn Telefon: / /56 Telefax: / buha@der-burgspiegel.de Satztechnische Herstellung: Satz - und DTP-Studio Harry Gedlich GmbH Pressehaus Burg Telefon: / Telefax: / Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co. KG Am Piperfenn 8, Brandenburg Telefon: / (Zentrale) Fax: / (Verwaltung) Fax: / (Prod.-Leitung) Handy: / Vertrieb: Dietmar Boche Handy: / oder / Telefon: / Telefax: / nschluss: Mittwochs um 17 Uhr. Familienanzeigen: Donnerstags um 10 Uhr. Druckauflage: Exemplare Die Wochenzeitungen Der BurgSpiegel und Der Genthiner erscheinen sonntags. Es gilt die npreisliste Nummer 14 vom 1. Mai Für unaufgeforderte Zu schriften, Bilder und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Texte, Bil der und n sind urheberrechtlich geschützt. Jedwede Nachnutzung, auch in elektronischen Medien, ist nur mit Ge nehmi gung des Verlages gestattet. Mobil lesen: Hier der QR-Code für Smartphones. Prospekte werden in verteilt. Woche für Woche vertrauen zahlreiche Unternehmen die Verteilung ihrer Prospekte dem Verlag von Der BurgSpiegel und Der Genthiner an. Rufen Sie an, wenn Sie Beratung wünschen: Telefon / oder / Briefe an die Redaktion Die hier veröffentlichten Briefe an die Redaktion sind keine redaktionellen Beiträge, sondern stellen die Meinung der namentlich genannten Verfasser oder Verfasserinnen dar. Die Redaktion behält sich vor, Briefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Auf die Veröffentlichung von Briefen an die Redaktion besteht kein Anspruch. Die presserechtliche Verantwortung trägt die Redaktion. Horst Leiste meint: Das ist ein Fall für Escher Der Chef der SPD-Fraktion in Genthin ist empört: Zur Baumaßnahme Bundesstraße B1 und Tempo 30 will ich meine Meinung äußern. Ich hoffe, auch im Interesse vieler Bürger unserer Stadt. - Ich betrachte es als eine Schande und große Geldverschwendung, dass jetzt im Oktober 2013 eine fast 1,5 Kilometer lange Strecke vom Wasserturm B1 bis Ende Werderstraße mit einer neuen Schwarzdecke ausgebaut werden soll. Das ist ja schon eine Ausgabe von zirka bis Die Not diens te Ein satz leit stel le für Brandschutz, Ka ta stro phen schutz und Ret tungs we sen Bahn hof stra ße 8/9, Burg Kas sen ärzt li cher Not dienst, Tel.: / Mon tag: 18-7 Uhr Diens tag: 18-7 Uhr Mitt woch: 14-7 Uhr Don ners tag: 18-7 Uhr Frei tag: 14-7 Uhr Samstag u. Sonntag: 7-7 Uhr Die Apotheken BE REICH BURG, DRE WITZ, BIE DE RITZ, GER WISCH, GOM MERN, LOS TAU, MÖ CKERN: Sonntag, 10. November 13 Die Rats Apotheke, In der Alten Kaserne 16, Burg, Tel.: / Montag, 11. November Uhr Hubertus Apotheke, Karl-Marx-Straße 26, Biederitz, Tel.: / Uhr Park Apotheke, Bahnhofstraße 22, Burg, Tel.: / Dienstag, 12. November Uhr Erlen Apotheke, Burgerstraße 2, Möckern, Tel.: / Uhr Süd Apotheke, Einkaufszentrum Marktkauf Burg, Tel.: / Mittwoch, 13. November Uhr Sonnen Apotheke, Breiter Weg 30a, Gerwisch, Tel.: / Uhr Löwen Apotheke, Markt 29, Burg, Tel.: / Donnerstag, 14. November Uhr Lostauer Apotheke, Lindenstraße 7a, Lostau, Tel.: / n- LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL TYPEN TRENDS TECHNIK: DER AUTOMOBILSPIEGEL Kfz-Werkstätten: Service in Ihrer Nähe GbR Burg Euro. Und in wenigen Monaten soll alles wieder aufgerissen werden, weil der grundhafte Ausbau dieser Strecke im Frühjahr 2014 beginnt. Was sagt der Rechnungshof dazu? Das ist ein Fall für Escher. Was wird mit dem Abschnitt Berliner Chaussee, welche wesentlich mehr Schäden aufweist? - Es ist doch eindeutig, dass die Bürger in der Berliner Chaussee in der Rangfolge Werderstraße, dann Jerichower Straße am meisten dem Verkehrslärm und Erschütterungen ausgesetzt sind und der überwiegende Teil der Me di zi ni scher Ret tungsdienst und Feuer wehr: 112 bei Not fäl len. Aus künf te zum Notdienst unter der Num mer: / Notdienstplan der Hausärzte im Altkreis Burg: Erfolgt über die Leiststelle des LK / oder über Notruf 112 bei lebensbedrohlichen Zuständen Uhr Kreuzgang Apotheke, Kreuzgang 27, Burg, Tel.: / Freitag, 15. November 13 Die Neue Flora-Apotheke, Franzosenstraße 1, Burg, Tel.: / Sonnabend, 16. November 13 Die Rats Apotheke, In der Alten Kaserne 16, Burg, Tel.: / BE REICH GEN THIN: Der Apotheken-Notdienst im Altkreis Genthin kann hier aus verlagstechnischen Gründen leider nicht veröffentlicht werden. BE REICH LEITZKAU, LADEBURG, DORNBURG: Sonntag, 10. November 13 Dr. Frank Friedrichs, Tel.: 01 71/ Montag, 11. November 13 Dr. Heiderose Ulrich, Tel.: 01 77/ Dienstag, 12. November 13 Dr. Kirsten Peters, Tel.: /23 11 Mittwoch, 13. November 13 Dr. Frank Friedrichs, Tel.: 01 71/ Donnerstag, 14. November 13 Dr. Holger Rommel, Tel.: / Freitag, 15. November 13 Dr. Herms, Tel.: 01 60/ Sonnabend, 16. November 13 Dr. Frank Friedrichs, Tel.: 01 71/ Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - Stadträte diesen Sachverhalt nicht anerkennen. Die Bauausschussmitglieder brauchen doch nur mit dem Zollstock den Abstand von den Gebäuden zur Straße messen. Vielleicht wäre auch angebracht mit einem Lärmmessgerät diesen Lärmpegel zu messen. Der zunehmende Verkehr ist für die Bürger unerträglich. Andere Städte reagieren und leiten entsprechende Maßnahmen ein, nur in Genthin passiert nichts. - Leider muss ich auch feststellen, dass überwiegende Mitglieder des Bauausschusses gegen Tempo 30 sind, da die Meisten ihren Wohnsitz haben, wo kein Lastkraftwagenverkehr oder kaum stattfindet. Diese Stadträte vertreten somit nicht das Anliegen der betroffenen Bürger. Die Aussage von Stadträten, dass es sich um eine Bundesstraße handele und die Zuständigkeit nicht bei der Stadt liegt, stimmt nicht vollständig. Ausschlaggebend ist, dass die Stadträte vorerst positionieren sollten, dass heißt, wenn von Anfang an gleich - nein - gesagt wird, dann werden keine positiven Reaktionen vom kreislichen Str. d. OdF 16 Genthin Tel.: / Simson mz yamaha suzuki kawasaki honda MOTORRADTEILE Genthin TEL / C&T ZWEIRADSPORT / ALTENPLATHOWER STR. 121 / GENTHIN Verkehrsbauamt erfolgen sowie von der Landesstraßenbehörde. Nicht vergessen werden darf: Die Stadt hat bei der Baumaßnahme B1 rund eine Million Euro Anteil zu leisten. Die Bürger, die die Stadträte gewählt haben hoffen auf Unterstützung. Hoffentlich merkt sich der Bürger, von welchem Stadtrat er Hilfe bekommen hat und wer seine Interessen vertritt, denn im Mai nächsten Jahres sind Kommunalwahlen. Horst Leiste SPD-Fraktionsvorsitzender In bester Laune: Die Unternehmerinnen zeigten schon beim ersten Treffen, dass sie Gemeinschaft pflegen. Foto: Christian Luckau Unternehmer und Unternehmerinnen mit einem Treffen IG Wirtschaft in den Startlöchern Gerwisch (luk). Auf Einladung der Bürgerplattform 2030 in Biederitz trafen sich kürzlich Unternehmerinnen und Unternehmer der Einheitsgemeinde, um über die Möglichkeiten einer gemeinsamen Kooperation zu sprechen. Forum 7 - Wirtschaft, so lautet der offizielle Name dieses ersten Unternehmerstammtisches, der bald durch eine Interessensgemeinschaft Wirtschaft in der Einheitsgemeinde Biederitz abgelöst werden soll. 180 Gewerbetreibende aus Handel und produzierendem Gewerbe hatten Dr. Birgit Tronnier und Andreas Lange eingeladen. Zunächst stand ein erstes Kennenlernen auf dem Programm. Nach der Eröffnung des Abends durch Dr. Tronnier, der das Treffen als ersten Versuch der Gewerbetreibenden, sich selbst zu artikulieren bezeichnete, war es Gemeindebürgermeister Kay Gericke, der das Projekt Bürgerplattform und besonders das neue Forum 7 als wichtige Bausteine für eine funktionierende Wirtschaft in der Kommune bezeichnete. Auch die anwesende Ortsbürgermeisterin von Gerwisch, Karla Michalski, verwies darauf, dass die Unternehmerinnen und Unternehmer der Rückhalt des dörflichen Lebens sind, denn sie würden die Identität und das kommunale Leben stärken. Den Geschäftsfrauen und Geschäftmännern gab sie mit auf den Weg Unternehmen sie etwas. Genau das ist auch gewollt. Das Forum 7 als Grundlage für Selbstständige und Freiberufler sich auszutauschen und zusammenzuschließen, soll nicht nur ein Stammtisch bleiben. Das gemeinsame Arbeiten mit einem gemeinsamen Sprachrohr, um Problemlösungen auf kommunaler Ebene zu finden, ist wichtiger Bestandteil. Daraus könnten sich neue Ansätze, wie eine Unternehmermesse oder ein Verein ähnlich Im Internet lesen & kommentieren: der Interessengemeinschaft Innenstadt Magdeburg bilden, so Andreas Lange. Als Gäste waren Andreas Leupold von der Investitionsbank Sachsen-Anhalt und der Vorstand der IG Innenstadt Magdeburg Frank Wagner eingeladen. Leupold präsentierte den wirtschaftlich Selbstständigen grundlegende Fördermöglichkeiten auf Landesebene durch sein Haus. Hier gab es bereits den ersten Diskussionsbedarf bei den Anwesenden. Wagner zeigte anhand seines Vereins die Möglichkeiten für Unternehmen auf, sich auch kommunalpolitisch und kulturell in das Leben einer Stadt oder Kommune einzubringen. Die 1994 gegründete IG Innenstadt fördert über ihre Mitglieder Sport- und Kulturprojekte und ist Veranstalterin des Weihnachtsmarktes, des Rathausfestes und des Europafestes. Am Ende der Präsentationen in Gerwisch wurden dann Fragen gestellt und ein erster Austausch begann. Konzentration Unfälle Jerichower Land (ann/dpp). Jeder zehnte Verkehrsunfall passiert, weil der Unglücksfahrende abgelenkt war. Unfallursachen sind dabei das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung, das Herumspielen an technischen Geräten und Streit im Auto.

5 Was die Wirtschaftsstrafkammer entschieden hat Hier gab es einen Freispruch Magdeburg (eb). Im ostdeutschen Müllskandal wird weiterverhandelt. Einen ersten Freispruch hat es Ende Oktober 2013 nach einer teils turbulenten Sitzung der Magdeburger Wirtschaftsstrafkammer gegeben. Beschuldigt waren zunächst fünf Akteure, denen vorgeworfen wird, in den Tongruben in Möckern und Vehlitz illegal Hausmüll eingelagert und mit Scheinrechnungen den Fiskus betrogen zu haben. Heute wurde das Verfahren gegen den Berater Rechtsanwalt Wilhelm B. aus Hamburg abgetrennt und endete mit einem Freispruch. Die Oberstaatsanwältin Verena Borstell und ihr Gehilfe Staatsanwalt Thomas Kramer hatten B. vorgeworfen, die Gesellschafter dahingehend beraten zu haben, zwei an einen Geschäftsfreund ausgereichte Darlehen in Neue Ideen und Gedanken: Es sprudelt geradezu Erben ist nun Geschäftsführer Burg (sel). Der Fachbereichsleiter für Kultur, Bildung und Soziales der Stadt Burg, Reinbern Erben, wechselt sein Betätigungsfeld und wird Geschäftsführer des Diakonischen Werks im Jerichower Land. Beratungsrechnungen umzuwandeln, um auf diese Weise die Mehrwertsteuer kassieren zu können und die Ausgaben steuermindern gelten machen zu können. Insgesamt hätten die Gesellschafter somit mehr als 1,2 Millionen Euro an der Steuer vorbeimogeln wollen. Ausgemacht haben die beiden Ankläger die vermeintliche schwere Beihilfe an drei Briefen, die ihnen bei Razzien in die Hände gefallen waren. Ein Zeuge, Axel F., konnte nicht bestätigen, dass ihm als letzten Geschäftsführer der inzwischen insolventen Ziegelei der heute freigesprochene Anwalt dahingehend aufgefallen sei, dass er, wie von Borstell behauptet, an einer Legendenbildung für die Darlehen gearbeitet hatte. Die Buchungsvorgänge seien alle bei dem Steuerberater S. aus Magdeburg erfolgt. Steuerberater S. hatte ein umfängliches Mandat von dem vermeintlichen Darlehensempfänger Uwe S. für dessen Autohäuser. Oberstaatsanwältin Borstell, die sich nach der Zeugenaussage nicht von ihrer Sicht der Dinge abbringen ließ, zeigte sich auch nach den Hinweisen des Kammervorsitzenden Gerhard Könecke wenig beeindruckt. Sie wollte Wilhelm B. nicht ungestraft davon kommen lassen, was durch eine Einstellung möglich gewesen wäre. Borstell ließ durch ihren Gehilfen ein Strafmaß von einem Jahr und sechs Monate beantragen. Zuvor war es indes noch zu einer möglicherweise strafrelevanten Verschwiegenheit der Oberstaatsanwältin gekommen. Der aus Braunschweig angereiste Zeuge hatte dem Gericht erklärt, es gäbe keine Ermittlungen gegen ihn. Weder im Zusammenhang mit seiner kurzzeitigen Tätigkeit als Geschäftsführer der Sporkenbach-Ziegelei noch aus anderen Gründen. Der 51-Jährige war eingesprungen, nachdem Autohausbesitzer Uwe S. wegen seiner Inhaftierung an der Wahrnehmung der Geschäftsführung gehindert war. In der Pause stellte sich allerdings heraus, dass insgesamt vier Strafermittlungsverfahren alle unter der Leitung von Die langjährige Geschäftsführerin Dr. Martina von Witten übernimmt den Regionalvorstand der Johanniter Unfallhilfe im Regionalverband Magdeburg, Jerichower Land, Börde- und Salzlandkreis. Reinbern Erben ist Gründungsmitglied des Diakonischen Werks im Jerichower Land e.v., das durch die damaligen Kirchenkreise Burg, Genthin und Leitzkau im Jahr 1996 hervorgegangen ist und war bis vor kurzem Mitglied des Kuratoriums. Somit sind die Aufgaben der Diakonie für ihn kein fremdes Terrain, trotz allem bedarf es einer sorgfältigen und arbeitsintensiven Vorbereitung, wie er berichtete und sein mit Akten überhäufter Schreibtisch dokumentierte. Zum Jahreswechsel müssen neue Projekte geschrieben werden und auslaufende soziale Arbeitsfelder, wie die Bürgerarbeit in Genthin, neu beantragt werden. Zu den vielfältigen Aufgaben der Diakonie gehören die Abgabe von Lebensmitteln an Bedürftige, die sogenannten Tafeln und die Bereitstellung der Suppenküchen sowie das soziale Möbellager. Neben der Hilfe für Wohnungslose und der ambulanten Wohnbetreuung werden auch Hilfe und Unterstützung für Kranke und Behinderte Menschen mit dem Betreuungsverein angeboten. Mit der Veranstaltungsreihe Raus aus der Isolation bietet die ehrenamtliche Mitarbeiterin der Diakonie, Karin Geßner, für diejenigen die sich allein gelassen fühlen mit Vorträgen, kulturellen Besichtigungen und gemeinsamen Kaffeenachmittagen die Möglichkeit der Einsamkeit zu entfliehen und wieder aktiv am Leben teilzunehmen. Die Resozialisierung und Kriminalprävention mit dem Projekt Zebra wird von Sarah Lehmann geleitet und ist Anlaufstelle für Im neuen Amt: Reinbern Erben, jetzt Geschäftsführer der Diakonie in Burg. Foto: sel LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL November des Jahres 2013 Borstell anhängig sind. Sie ermittelt gegen Axel F. wegen Bankrottvergehen, Schuldnerund Gläubigerbevorzugung und dem unerlaubten Betreibens einer Abfallanlage. Warum sie das verschwiegen hat, mochte sie auch nach dem Vorhalt des Anwalts von Wilhelm B. nicht erklären. In seinem Schlusswort beklagt sich der später freigesprochene Anwalt Wilhelm B. folgerichtig über die Leichtfertigkeit der Stendaler Staatsanwaltschaft. Sie haben ein Ziel und dahin ist Ihnen jedes Mittel recht, mein Vertrauen in die Strafermittlungsbehörden in Sachsen-Anhalt ist weg, sagt Wilhelm B., der wegen des Prozesses seinen Job als Geschäftsführer eines Energieunternehmens aufgeben musste. Unterstützung bekommt Wilhelm B. von dem Strafverteidiger Michael Bärlein, einer der seit mehr als 25 Jahre spektakuläre Fälle bearbeitet. Bärlein rät Oberstaatsanwältin Borstell zur Selbstanzeige wegen Rechtsbeugung. Und dann verweist er auf den Versuch des Kronzeugen Uwe S., die Staatsanwaltschaft zu erpressen. S. soll gedroht haben, alle belastenden Aussagen zurückzuziehen, wenn er nicht eine Million Euro aus der Staatskasse erhält. Dieser Zeuge hat jegliche Glaubwürdigkeit verloren, so Rechtsanwalt Bärlein. - Der vollständige Bericht ist nachzulesen im Internet unter - hilfesuchende Inhaftierte und deren Angehörige. Seit 2011 ist das Diakonische Werk mit der Umsetzung des Bundesprogramms Toleranz fördern-kompetenz stärken beauftragt und ist somit die externe Koordinierungsstelle für die Stadt Burg und den Landkreis Jerichower Land. Das soziale Engagement ist der diakonische Auftrag der Kirche und muss mit einer gesunden Wirtschaftlichkeit verbunden sein, darin sieht der neue Geschäftsführer der Diakonie einen Schwerpunkt in seinem Aufgabenbereich. Über die ehrenamtlichen Tätigkeiten, die in der Diakonie sowie in den Vereinen funktionieren, aber in den Städten und Landkreisen oftmals schwierig ist, berichtet Reinbern Erben: Die Gesamtstruktur, wie funktioniert Gemeinwesen, was muss getan werden, damit Gemeinwesen lebendig wird und wie die Mitwirkungsmöglichkeit der Bevölkerung erschlossen werden kann, steht im politischen Tagesgeschehen nicht an erster Stelle. Es gibt viele Bereiche wo Ehrenamt möglich wäre, aber die Nachfrage derjenigen die Angebote unterbreiten könnten und diejenigen die ehrenamtliche Arbeit leisten wollen, kommen oftmals nicht zusammen. Hinderlich sei, dass die Freiwilligen Agenturen für eine hauptamtliche Struktur keine dauerhafte Finanzierung erhalten und immer wieder von Projekten abhängig sind, so Erben. An interessanten Ideen und Gedanken für sein neues Amt mangelt es Reinbern Erben keineswegs es sprudelt geradezu, sagte er, aber die Zeit, darüber zu berichten, ist für einige Projekte noch nicht reif. Und doch berichtete er begeistert über die Idee eines Mehrgenerationen- Wohnprojekts, in dem sich alle Generationen einander ergänzen und das weit über das Altersgerechte Wohnen hinaus geht. Auch für den schleichenden Prozess der Demenzerkrankung, der in vielen Familien bereits trauriger Alltag ist, werden wir uns in der älter werdenden Gesellschaft noch intensiver beschäftigen müssen, betonte Reinbern Erben abschließend. Sehne mich süchtig : Einblicke in eine Drogensucht und in die Mechanismen einer Familie, in der für Gefühle und Gespräche kein Raum zu sein scheint. Foto: Veranstalter Theaterstück wird in Burg und in Genthin präsentiert. Theater: Sehne mich süchtig Jerichower Land (eb). Sehne mich süchtig heißt ein Theaterstück zum Thema Drogen, Ecstasy, Sucht und deren Hintergründe. Die paritätischen Drogen- und Suchtberatungsstellen Burg und Genthin konnten das Jugendtheaterstück in Kooperation mit dem Verein für Suchthilfe und Prävention Aufbruch für Aufführungen gewinnen. Die Schauspieler und Schauspielerinnen vom theater-spiel aus Witten haben alle ihre eigenen Erfahrungen mit Drogen und Alkohol. Ohne erhobenen Zeigefinger stellen sie dem Publikum die Funktionen von Drogen und die Hintergründe einer Suchtentwicklung dar. Das Bühnenwerk gibt einen Einblick in die Mechanismen einer Familie, in der für Gefühle und Gespräche kein Raum zu sein scheint. Die Geschwister Lene, Simon und Pat haben wenig Kontakt und ihre Lebensweisen unterscheiden sich. Eines jedoch haben sie gemeinsam: Die bohrende Sehnsucht nach Liebe und Anerkennung, die in ihrer Kindheit fehlten. Doch das war nie ein Gesprächsthema für die drei, geschweige denn für die Familie. Wie fast jedes Jahr treffen sich die Geschwister bei einem Fest des Vaters wieder. Die Ereignisse überschlagen sich dann schnell. Das Theaterstück ist emotional sehr beeindruckend und authentisch, sagt Andreas Fehrecke, Einrichtungsleiter der Sucht- und Drogenberatungsstellen Burg, Genthin und Haldensleben. Sehne mich süchtig wird am Montag, 11. November 2013, um 10 Uhr im Stadtkulturhaus Genthin gezeigt und am Dienstag, 12. November 2013, um 10 Uhr, in der Stadthalle Burg. Die Karten kosten zwei Euro pro Person. Anmeldungen sind ab sofort möglich in der Suchtberatung Genthin unter Telefon sowie in der Suchtberatung Burg unter Telefon / Bundeswehr und Stadt unterstützen Sammlung für den Für die Pflege der Kriegsgräber Burg (luk). Zwei Wochen vor dem Volkstrauertag begann im Jerichower Land die Sammlung des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.v., zur Unterhaltung von 2,5 Millionen Kriegsgräber in 45 Ländern. Gesammelt wird für die Pflege und Erhaltung der über 830 Kriegsgräberstätten weltweit. Auch die Stadtverwaltung Burg beteiligte sich an der Auftaktsammlung, die am Magdalenenplatz startete und durch die Schartauer Straße führte. Bürgermeister Jörg Rehbaum und sein Stellvertreter Jens Vogler beteiligten sich. Vertreter der Bundeswehr klapperten ebenfalls mit den Spendenbüchsen. Für den Kommandeur des in Burg beheimateten Logistikunterstützungsbataillons 171 Sachsen-Anhalt (LogBtl. 171) Oberleutnant Armin Sprengel sowie für Oberstleutnant Uwe Duckstein von der Logistischen Steuerstelle III und Lutz Lauterbach vom Bundeswehrdienstleistungszentrum mit Sitz in der Clausewitz-Kaserne war es eine Selbstverständlichkeit, bei den Bürgerinnen und Bürgern um Hart- oder Papiergeld zu bitten. Die Auslandseinsätze der Bundeswehr zeigen, dass das Thema Kriegsopfer längst nicht mehr ein Thema der Vergangenheit, sondern wieder höchst aktuell geworden ist. In den nächsten Wochen werden wieder Soldatinnen und Soldaten in ihren Ausgehuniformen überall im Landkreis um die Unterstützung der Bürgerinnen Eine schöne Abwechslung im Wohnpark zur Heide Oktoberfest mit Volksmusik Lostau (luk). Das war eine Überraschung für die Bewohnerinnen und Bewohner im Wohnpark zur Heide. Stars der Volksmusik gaben sich hier die Ehre. und Bürger bitten. Mit den Spenden kann der Volksbund e.v. dann die unzähligen Namen auf den vielen Steinen erhalten und weiter die Überreste bisher vermisster Männer suchen, sie würdevoll bestatten und den Familien endlich Gewissheit geben. Die Kompanien des Logistikbattalions.171 werden zudem in den nächsten Tagen und Wochen auch Sammlungen in ihren Patengemeinden durchführen. Auch hier hoffen die Soldatinnen und Soldaten auf die Unterstützung der Bevölkerung. Am 17. November 2013, dem Volkstrauertag wird es dann überall im Landkreis Gedenkfeiern für die Kriegstoten geben. Eine zentrale Veranstaltung findet wieder in Burg am Ehrenmal für die sowjetischen Kriegsopfer sowie am deutschen Soldatenfriedhof statt. Es roch nach Weißwurst, Haxe, Leberkäse und frischen Brezeln. Wie in Bayern, so freuten sich einige der betagten Frauen und Männer, als sie in den Gemeinschaftsraum blickten. Blau-weiße Tischdecken und zünftige Maß fehlten hier nicht. Oktoberfeststimmung herrschte. So war es nicht verwunderlich, dass ein Großteil der 64 Bewohnerinnen und Bewohner kräftig mitfeiern wollten. Zahlreiche Angehörige waren mit von der Partie. Nach der Begrüßung durch Leiterin Anja Heimann ging es auch schon los. Die ersten Gäste standen vor der Tür und waren bereit, dem Publikum so richtig einzuheizen. Eine Dirndelgruppe machte den Anfang. Ihr folgten die Wildecker Herzmädchen, die mit ihrem Superhit Herzilein alle zum Mitsingen animierten. Die Feierlaune stieg noch einmal, als auch Stefanie Hertel den Saal betrat und mit den Gästen das Stückl heile Welt besang, schunkelte und lachte. Kein Wunder, dass da lautstark nach einer Zugabe gerufen wurde. Die Stars folgten und versammelten sich noch einmal. Gemeinsam genossen alle den Spaß und die Musik. Im Anschluss hieß es dann ran an die echt bayrischen Spezialitäten, die hier serviert wurden. Die ersten Stars ernteten schon zu beginn Riesen Beifall. Hier die Wildecker Herzmädchen. Foto: Christian Luckau BS 05

6 AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN MAGDEBURG! KAFFEESPEZIALITÄTEN: 16 verschiedene Arten auf Knopfdruck LCD-TOUCH-DISPLAY: Einfache und klare Bedienung PAD-KAFFEEMASCHINE HD 7825/90 Bedienung: Kaffeegenuss auf Knopfdruck Programmierung: 2 Tassengrößen voreingestellt Technische Daten: 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf INPACK: INKL. ESPRESSOPADHALTER UND 1 PACKUNG SENSEO- PADS Art. Nr.: DAMPFBÜGELEISEN GC 4914/20 Leistung: 2600 Watt Dampfmenge: 50 g/min., Dampfstoß bis 190 g/min Bügelsohle: T-Ionic extrem gleitfähig und Kratzfest Reinigung: Doppelt aktives Kalksystem Abschaltung: JA bei nicht benutzen OPTIMALTEMP: EINE EINSTELLUNG FÜR ALLE STOFFE Art. Nr.: GEHÄUSE:Edelstahlfront KAFFEEVOLLAUTOMAT HD 8966/01 Bedienung: Alles auf Knopfdruck Kaffeevarietäten: Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato Programmierung: Wasser-, Kaffee-, Kaffeemahlmenge, Mahlgrad Variable Druckeinstellung für die Zubereitung von regulärem Kaffee oder Espresso, einstellbare Kaffeestärke (6-stufig), Tassenfüllmenge und Temperatur, integrierte Milchkaraffe, austauschbarer Bohnenbehälter, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm. Art. Nr.: BODENSTAUBSAUGER FC 8659/02 Leistung: 2100 Watt Zubehör: Hepa Filter, mehrteiliges Reinigungsset Aktionsradius: 9 Meter für mehr Flexibilität Fassungsvermögen: 4 Ltr. Staubvolumen TECHNIK: AIRFLOWMA-TECHNOLOGIE FÜR ETREME SAUGLEISTUNG Art. Nr.: PASSEND DAZU: Swirl Staubsaugerbeutel PH 86 9,99 Art. Nr.: AKKU-HERREN-RASIERER RQ 1155/82 System: SensoTouch 2D für Nass und Trockenrasur Reinigung: Unter Wasser abwaschbar Ausstattung: Inkl. extra Schereinheit Rasierzeit: 50 Minuten Ladezeit: 1 Stunde Art. Nr.: TAGE GARANTIE* 339.-GELD-ZURÜCK- IPL-HAARENTFERNUNGSSYSTEM SC 1992/00 Haarentfernung: Schnelle Anwendung durch Slide&Flash Technik: Haarentfernung mit Lichtimpulsen Betriebsart: Komfortable Anwendung mit Netzkabel Sicherheit: Integrierter UV Filter, Sicherheitsring verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse Stufen: 5 individuelle Lichtintensitätseinstellungen Art. Nr.: Tage Geld-zurück-Garantie ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind. KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Angebote gültig von bis Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Magdeburg Ernst-Reuter-Allee Magdeburg Tel.: 0391/ BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de JL 06

7 20 Jahre Fußball in der Behindertenwerkstatt Fußballturnier zum Jubiläum Biederitz (luk). Als Trainer Hans-Dieter Morawietz 1993 damit begann, die Fußballbegeisterten der Behindertenwerkstatt Biederitz zu einem spielfähigen Team zu formieren, war dies mit allerlei Hindernissen verbunden. Heute, 20 Jahre später, ist diese Mannschaft fester Bestandteil des SV Eiche 05 Biederitz und national auf Erfolgskurs. Damals, so Hans-Dieter Morawietz, wurden die ersten Trainings noch in der eigenen Werkstatt durchgeführt, später dann ging es hinaus auf die Rasenfläche vor der Einrichtung. Auch bei Regen und mit Schirmen, so der passionierte Sportler und Chef- Coach. Doch die Mannschaft entwickelte sich, errang erste Achtungserfolge und erhielt nach fünf Jahren die Möglichkeit, in der Biederitzer Sporthalle ihr Training zu intensivieren. Seitdem sind die Sportler der Behindertenwerkstatt Biederitz nicht mehr aus dem Sportleben der Gemeinde wegzudenken. Auch, wenn heute keiner mehr aus der Anfangsmannschaft mit dabei ist, lebt die Idee vom Sport mit Beeinträchtigung weiterer aktiver und motivierter Spielerinnen und Spieler, die mit der Behindertenabteilung des SV Eiche 05 zeigen, wie die Inklusion funktioniert. 20 Jahre sind nun seit der Die Platzierungen: 1. Lebenshilfe Oschersleben 2. SV Eiche 05 Biederitz 3. Diakonie Werkstätten Halberstadt 4. Behindertenwerkstatt Biederitz 5. Lebenshilfe Köthen Gründung der Mannschaft vergangen. Höhepunkte, wie die Landesmeisterschaften 2002 und 2004, wurden gefeiert und so mancher Rückschlag weggestekkt. Ein Grund also, das Jubiläum mit Sportfreunden anderer Einrichtungen und aus dem Verein mit einem Turnier zu feiern. Neben den Gastgebern kamen Teams der Lebenshilfe aus Köthen Erinnerungsfoto: Die Jubiläumsmannschaft samt Trainer und den Ehrengästen. Links: Norbert Block, Täve Schur und Steffen Winkelmann. Foto: Christian Luckau LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL November des Jahres 2013 und Oschersleben, der Diakonie Werkstätten Halberstadt und eine Mannschaft des SV Eiche 05. Natürlich waren auch die Vertreter und Vertreterinnen aus Politik, Einrichtung und Sport vertreten. Norbert Block vom Behinderten- und Rehabilitationssportverband Sachsen-Anhalt, Albrecht Bosse, Bereichsleiter der Werkstätten, Gemeindebürgermeister und Vorsitzender des SV Eiche 05 Kay Gericke sowie Rennradlegende Täve Schur waren gekommen, um den Mannschaften viel Erfolg zu wünschen und den Jubilaren Glückwünsche zu übermitteln. Wie hochkarätig das Turnier wirklich war, zeigte die Anwesenheit von Steffen Winkelmann. Der Landesauswahltrainer fungierte in Biederitz als Scout für die Nationalmannschaft und schaute sich einige der Aktiven genau an. Am Ende des Turniers, das hart umkämpfte Spiele beinhaltete, konnte sich die Mannschaft der Lebenshilfe Oschersleben über den Sieg und einen Pokal freuen. Auch die Petri-Kirche stand zur Besichtigung offen Auf den Spuren der Hugenotten Burg (luk). Wer schon immer etwas über den genealogischen Fußabdruck der Kreisstadt Burg erfahren wollte, war bei der siebten Burger Museumsnacht im Hugenottenkabinett genau richtig. Bernhard Thüne-Schoenborn bot den Besucherinnen und Besuchern mit einem rund einstündigen Vortrag über die französischen Hugenotten und ihre Spuren in Burg einen Einblick in deren Wirken und Schaffen. Nicht nur über die Geschichte der Hugenotten wusste Thüne- Schoenborn viel zu berichten, sondern auch über die Petri-Kirche. Diese hatte übrigens mal als Brauerei, mal als Müllkippe herzuhalten, bevor sie wieder zu einem Gotteshaus mit Turm wurde. Das heutige Hugenottenkabinett in der Bruchstraße 24 wurde 2004 saniert. Hier befindet sich seither das Zentrum für all jene, die in ihren Stammbäumen französische Hugenotten nachweisen können, oder vermuten. Obwohl die fleißigen, französischen Handwerker nicht mehr als fünf Prozent der Burger Bevölkerung ausmachten, haben sich ihre Spuren hier in Burg über 300 Jahre bewahrt. Das zeigen bekannte Familiennamen wie Patté und Delorme. Ganze Dynastien, die ihren Ursprung in Burg haben, lassen sich heute deutschlandweit nachweisen, so der Referent. Während der fünfstündigen Museumsnacht war das Hugenottenkabinett stets gut gefüllt. Das Interesse an den Einwanderern und Einwandererinnen, die 1685 durch das Schartauer Tor nach Burg kamen, war groß. Vereinsmeister, Vereinschef, Ortsbürgermeister: Roland Harnau, Helmer Frommholz, Günter Hoppe, Peter Bergmann, Klaus Dömland, Olaf Meseberg, Hartmut Meseberg. Kleintierzüchterverein Hohenwarthe-Lostau mit Ausstellung Vereinsmeister in Lostau gekürt Lostau (luk). Bei der Ortsschau des Kleintierzüchtervereins Hohenwarthe-Lostau vergaben Preisrichter Bestnoten für Tauben, Hühner und Kaninchen. Einmal mehr hatten sich die 20 Mitglieder des Vereins viel Mühe bei der Dekoration ihrer Schau gegeben. Neben 48 Kaninchen, 79 Hühnern und Zwerghühnern und 130 Tauben konnten in den beiden Ausstellungstagen, die mehr als 200 zahlenden Besucherinnen und Besucher einiges mehr über die Tierzucht, das richtige Futter und die Auslese lernen. Liebevoll geschmückt waren die Käfige mit Zweigen von Nadelhölzern und Hahnenfiguren. Eine Tombola gab es für jene, die ihr Glück im Spiel versuchen In Lostau wurde die traditonelle Fuchsjagd veranstaltet Hoch zu Ross über Stock & Stein Lostau (luk). Der alte Brauch der Fuchsjagd wird in Lostau gepflegt. Ein Fuchs kommt dabei nicht zu Schaden. Auch in diesem Jahr wollten wieder viele Pferde- und Reitbegeisterte bei der zum fünften Mal stattfindenden Jagd auf den Fuchs dabei sein. Über 90 Anmeldungen gab es im Vorfeld. Vier voll besetzte Kremserwagen folgten, nach einer kurzen Einweisung durch die Organisatoren und Organisatorinnen, 22 Reiterinnen und Reitern auf die rund 20 Kilometer lange Strecke. Warme Getränke und dicke Wolldecken standen hoch im Kurs. Fünf Stunden dauerte die Jagd. Vom Reitplatz Lostau, entlang der Elbwiesen bis nach Gerwisch, über die Sandberge bis zum Forsthaus Külzau führte die erste Etappe, in der die Reiterinnen und Reiter acht Sprünge absolvieren konnten. Am Forsthaus angekommen, gab es neben einer Pause etwas Warmes für das leibliche Wohl, ehe es auf einer schönen Strecke durch den Wald zurück zum Reitplatz nach Lostau ging. Auch auf diesem Teilabschnitt gab es zahlreiche Sprünge für jene zu meistern, die hoch zu Ross die Jagd erlebten. Nach viel frischer Luft galt es am Nachmittag noch einmal die Zügel in die Hand zu nehmen und beim typischen Wettreiten über eine Distanz von Metern alles zu geben. Hart umkämpft waren die Plätze. Als erste durchs Ziel kam die Hauptorganisatorin persönliche Maria Bareither, auf wollten. Glück benötigten die vier Vereinsmeister auch in diesem Jahr nicht. Um mit den eigenen Tieren die beiden Preisrichter zu überzeugen, bedurfte es Fachwissen bei der Zucht und einer guten Auslese. Dass der Verein ein hohes Potential in seinem Rassebestand hat, zeigte die Vergaben von vier Bestnoten bei den Tauben. Die Bewertung Vorzüglich gilt unter Züchtern und Züchterinnen als höchste Auszeichnung für die eigene Arbeit. Zur Preisverleihung am letzten Ausstellungstag kamen auch die beiden Ortsbürgermeister von Lostau und Hohenwarthe, Helmer Frommholz und Peter Bergmann. Bevor beide mit Fachgeschenken den Verein unterstützten, richtete Vereinsvorsitzender Olaf Meseberg noch einige Worte an die Anwesenden. Eine gute Nachricht stellte er dabei voran. In diesem Jahr konnte der Verein gleich drei junge Neumitglieder in seinen Reihen begrüßen. Dass Tierzucht eine Berufung ist, zeigte dann auch die besondere Auszeichnung an Klaus Dömland, der für seine 60-jährige Vereinsmitgliedschaft ausgezeichnet wurde. Die Vereinsmeister bei den Einzeltieren im Kleintierzuchtverein Hohenwarthe-Lostau sind in diesem Jahr Roland Harnau bei den Kaninchen mit 384 Punkten, Günter Hoppe bei den Hühnern mit 474 Punkten, Klaus Dömland bei den Zwerghühnern mit 474 Punkten und Hartmut Meseberg bei den Tauben mit 476 Punkten. Außerdem gab es einen Kreisverbandsehrenpreis für die höchste Bewertung eines Einzeltieres, den Hartmut Meseberg überreicht bekam. Bruce Allmächtig sicherte sich den ersten Platz im Rennen. Nun fiel die Anspannung von allen Beteiligen ab. Bei dem traditionellen, wie typischen und lustigen Jagdgericht wurde der Tag ausgewertet. Gemeinsam saßen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beisammen und ließen diesen Veranstaltungstag dann ganz gemütlich am Lagerfeuer ausklingen. Hoch zu Ross in Lostau: Die ersten Meter sind geschafft. Fuchsjagd war hier traditionsgemäß angesagt. Foto: luk Interessiert: Zuhörer und Zuhörerinnen verfolgten einen Vortrag zur Geschichte der Hugenotten in Burg. Foto: Christian Luckau BS 07

8 8 10. November des Jahres 2013 DER FAMILIENSPIEGEL Familien-n gehören in & weil sie dort erwartet werden, zum Beispiel zu folgenden Anlässen: Kronjuwelen- Hochzeit (75 Jahre verheiratet) Gnaden-Hochzeit (70 Jahre verheiratet) Eiserne Hochzeit (65 Jahre verheiratet) Diamant-Hochzeit (60 Jahre verheiratet) Goldene Hochzeit (50 Jahre verheiratet) Messing-Hochzeit (45 Jahre verheiratet) Rubin-Hochzeit (40 Jahre verheiratet) Leinwand-Hochzeit (35 Jahre verheiratet) Perlen-Hochzeit (30 Jahre verheiratet) Silberne Hochzeit (25 Jahre verheiratet) Porzellan-Hochzeit (20 Jahre verheiratet) Veilchen-Hochzeit (15 Jahre verheiratet) Rosen-Hochzeit (10 Jahre verheiratet) Keramik-Hochzeit (9 Jahre verheiratet) Blech-Hochzeit (8 Jahre verheiratet) Kupfer-Hochzeit (7 Jahre verheiratet) Zinn-Hochzeit (6 Jahre verheiratet) Holz-Hochzeit (5 Jahre verheiratet) Leder-Hochzeit (3 Jahre verheiratet) Glückwünsche der Woche Sonntag, Rosemarie Kunkel aus Gommern zum 74. Geburtstag. Peter Mehling aus Gommern zum 70. Geburtstag. Ingeborg Dombrowski aus Gommern OT Dannigkow zum 76. Geburtstag. Gertrud Betker aus Gommern OT Karith zum 87. Geburtstag. Jürgen Hamann aus Genthin OT Tucheim zum 75. Geburtstag. Gertrud Kambach aus Genthin OT Parchen zum 70. Geburtstag. Ursula Meinert aus Genthin zum 80. Geburtstag. Wolfgang Neumann aus Genthin OT Dretzel zum 74. Geburtstag. Werngard Petschik aus Genthin zum 73. Geburtstag. Horst Renkowski aus Genthin zum 80. Geburtstag. Regina Schulze aus Genthin zum 82. Geburtstag. Paul Stanischewski aus Genthin zum 82. Geburtstag. Maria-Sybilla Ziegeler aus Genthin zum 76. Geburtstag. Montag, Karl Eube aus Gommern zum 88. Geburtstag. Inge Hermann aus Gommern zum 79. Geburtstag. Renate Klaas aus Gommern zum 81. Geburtstag. Dagmar Langner aus Gommern zum 73. Geburtstag. Erhard Meergans aus Gommern zum 71. Geburtstag. Renate Schmidt aus Gommern zum 76. Geburtstag. Ingeborg Wagner aus Gommern zum 75. Geburtstag. Herta Brocks aus Gommern OT Karith zum 84. Geburtstag. Hannelore Dedow aus Gommern OT Wahlitz zum 85. Geburtstag. Hannelore Gäde aus Genthin zum 71. Geburtstag. Elly Heinrich aus Genthin zum 91. Geburtstag. Margitta Kern aus Genthin zum 70. Geburtstag. Siegrid Menz aus Genthin OT Tucheim zum 73. Geburtstag. Hannelore Pechmann aus Genthin zum 76. Geburtstag. Ingeburg Schliffke aus Genthin zum 78. Geburtstag. Rosa Schmidt aus Genthin OT Tucheim zum 87. Geburtstag. Herta Steinhagen aus Genthin zum 86. Geburtstag. Else Wendland aus Genthin OT Parchen zum 94. Geburtstag. Dienstag, Manfred Bartel aus Gommern zum 75. Geburtstag. Irmgard Bosse aus Gommern zum 72. Geburtstag. Gertrud Frenzel aus Gommern zum 101. Geburtstag. Ruth Reinhardt aus Gommern zum 78. Geburtstag. Erika Schreiber aus Gommern zum 86. Geburtstag. Horst Weiß aus Gommern zum 72. Geburtstag. Rolf Winkler aus Gommern zum 76. Geburtstag. Claus Bierhals aus Gommern OT Nedlitz zum 74. Geburtstag. Gertrud Heinrich aus Gommern OT Pöthen zum 84. Geburtstag. Hildegard Lutz aus Gommern OT Wahlitz zum 89. Geburtstag. Ingrid Bieschke aus Genthin OT Mützel zum 75. Geburtstag. Inge John aus Genthin zum 85. Geburtstag. Horst Kandelhardt aus Genthin OT Parchen zum 71. Geburtstag. Peter Kühne aus Genthin OT Tucheim zum 76. Geburtstag. Charlotte Ludwig aus Genthin zum 81. Geburtstag. Gerda Leue aus Genthin zum 88. Geburtstag. Hildegard Rehbein aus Genthin zum 77. Geburtstag. Horst Stein aus Genthin zum 79. Geburtstag. Wanda Friedrich aus Genthin OT Paplitz zum 75. Geburtstag. Mittwoch, Gisela Remus aus Gommern zum 94. Geburtstag. Ursula Tzschichhold aus Gommern zum 79. Geburtstag. Kurt Kaiser aus Gommern OT Lübs zum 85. Geburtstag. Brigitta Knauf aus Gommern OT Prödel zum 78. Geburtstag. Heinz Gallas aus Genthin zum 74. Geburtstag. Frida Hartlieb aus Genthin OT Hüttermühle zum 93. Geburtstag. Gerhard Schäfer aus Gommern OT Pöthen zum 72. Geburtstag. Elli Höhne aus Genthin zum 89. Geburtstag. Erika Nix aus Genthin OT Dretzel zum 74. Geburtstag. Fritz Pohl aus Genthin zum 75. Geburtstag. Edeltraud Salecki aus Genthin zum 77. Geburtstag. Donnerstag, Inge Fauke aus Gommern zum 77. Geburtstag. Günter Felsche aus Gommern zum 75. Geburtstag. Gisela Tillmann aus Gommern zum 83. Geburtstag. Christa Wendt aus Gommern zum 72. Geburtstag. Waldemar Betker aus Gommern OT Karith zum 84. Geburtstag. Herta Dreger aus Genthin zum 82. Geburtstag. Brigitte Klose aus Genthin zum 72. Geburtstag. Peter-Georg Krause aus Genthin zum 71. Geburtstag. Heinz Schwarzlose aus Genthin OT Schopsdorf zum 70. Geburtstag. Eberhard Winsel aus Genthin zum 74. Geburtstag. Willfried Zander aus Genthin zum 76. Geburtstag. Freitag, Brigitte Jorbandt aus Gommern zum 79. Geburtstag. Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer 50 Goldenen Hochzeit möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kindern, Enkeln, allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Gaststättenkollektiv Bergschänke sowie DJ Ingo für die musikalische Unterhaltung. Werner und Anita Nethe Parey am 26. Oktober 2013 Renate Peters aus Gommern zum 72. Geburtstag. Liesbeth Stark aus Gommern zum 91. Geburtstag. Marianne Gierspeck aus Gommern OT Leitzkau zum 84. Geburtstag. Margarete Ullmann aus Gommern OT Leitzkau zum 77. Geburtstag. Elli Lorenz aus Gommern OT Lübs zum 84. Geburtstag. Fritz-Klaus König aus Gommern OT Wahlitz zum 76. Geburtstag. Rosemarie Felbier aus Genthin zum 70. Geburtstag. Inge Fischer aus Genthin zum 71. Geburtstag. Margit Kupfernagel aus Genthin zum 73. Geburtstag. Helene Lindemann aus Genthin zum 76. Geburtstag. Irmgard Lorenz aus Genthin zum 70. Geburtstag. Erika Meyer aus Genthin zum 79. Geburtstag. Rolf Podehl aus Genthin zum 74. Geburtstag. Annemarie Obst aus Gommern OT Vehlitz zum 80. Geburtstag. Renate Schmidt aus Gommern OT Wahlitz zum 71. Geburtstag. Sonnabend, Gertraud Götz aus Gommern zum 72. Geburtstag. Irmgard Peißert aus Gommern zum 76. Geburtstag. Wolfgang Ziegler aus Gommern zum 74. Geburtstag. Monika Wohlenberg aus Gommern OT Leitzkau zum 70. Geburtstag. Margot Dietert aus Genthin zum 79. Geburtstag. Gerhard Geilert aus Genthin zum 70. Geburtstag. Dr. Hans-Peter Grosch aus Genthin zum 72. Geburtstag. Gertrud Höpfner aus Genthin OT Tuchheim zum 88. Geburtstag. Horst Markau aus Genthin zum 83. Geburtstag. Hannelore Reinemann aus Genthin zum 73. Geburtstag. Ursula Reischel aus Genthin OT Tuchheim zum 85. Geburtstag. Günter Thaumann aus Genthin zum 73. Geburtstag. Goldene Hochzeit Hartmut & Erika Hensche aus Genthin am 16. November Rolf & Helga Wille aus Genthin OT Parchen am 16. November Diamante Hochzeit Erhard & Hilda Albrecht aus Genthin OT Gladau am 13. November Irma & Walter Wolle aus Genthin OT Mützel am 13. November SONNTAGS: DER RÄTSELSPIEGEL Pullover (engl.) unsinnige Ideen Kobold Nadelbaumgewächs ebenfalls Fahnenflüchtige Ausblick Nierensekret, Harn Prüfung indischer Staatsmann 1964 südwestnorwegische Insel Holzstoff kleines Schlagloch italienischer Artikel Verlags-Sonderveröffentlichung Der KalenderSpiegel Der rechte Bauer weiß es wohl, dass man im November wässern soll. Wichtig: Auch Bewegung bringt das Immunsystem auf Trab. Foto: djd/wörwag Pharma/thx Wenn der Virenschutz beeinträchtigt ist Vorsicht bei Infekten (rgz-p/rae). Häufige Infekte können auf eine generelle Abwehrschwäche hinweisen, die oft mit einem Zinkmangel zusammenhängt. Denn das Spurenelement ist ein wichtiger Helfer für das Immunsystem. Es schützt insbesondere das Atemephitel, das ein Eindringen von infektiösen Keimen und Schnupfenerregern in die Lunge verhindert. Ein Zinkmangel kann diesen natürlichen Virenschutz beeinträchtigen. Aus organischen Verbindungen wie Zinkorot aus der Apotheke nehme der Körper das Spurenelement besonders gut auf, heißt es. Teil des altröm. Kalenders Verheiratete Fremdwortteil: gleich Lösungsmittel Schüler Rembrandts 1675 altgriech. Philosophenschule niederl. Fürstengeschlecht Küstenschiff Sehöffnung im Auge eingeschaltet Erfinderschutzurkunde türk. Großgrundherr Mittelmeerkiefer Körper Schriftstellerverband (Abk.) ein Mainzelmännchen Säuregehaltwert Kreisberechnungszahl Dudelsack (engl.) Auflösung aus der Vorwoche: H I B E E N D E N Q H E U L E R R H E S U S O E U C H A N E T L S T A E R K E S M E T U I I N E I T A L S O H L E S L N A H N D E N B A L A A F A N L G E N U A B E F L E S E R E N G E L U T O P I S T E N D L O S Der WeisheitsSpiegel Wer die anderen kennt ist weise, doch wer sich selbst kennt ist erleuchtet. Konfuzius JL 08

9 Evangelisches Pfarramt in Burg, Telefon: / , Sonntag, 10. November 2013, um 10 Uhr, Gottesdienst in St. Nicolai, um 15 Uhr, Gottesdienst in Detershagen mit Einführung der Kirchenältesten, Montag, 11. November 2013, um Uhr, Christenlehre, erste. und zweite. Klasse, um 16 Uhr, Christenlehre dritte bis sechste Klasse Jungen, um Uhr, Christenlehre dritte bis sechste Klasse Mädchen, von 15 bis 18 Uhr, Gemeindebibliothek geöffnet, um Uhr, Burger Kantorei, Dienstag, 12. November 2013, um Uhr Christenlehre Ihleburg, um 17 Uhr, Konfirmandenunterricht achte. Klasse, um Uhr, Konfirmandenunterricht 7. Klasse, um Uhr, Posaunenchor Parchau, Mittwoch, 13. November 2013, um 15 Uhr, Gemeindenachmittag in Ihleburg, um Uhr, Jugendkreis mit Filmabend, Donnerstag, 14. November 2013, von 15 bis 18. Uhr, Gemeindebibliothek geöffnet, Freitag, 15. November 2013, um 15 Uhr, Kindersingschule im Gemeindehaus. Katholische Pfarrei Burg, Telefon: / , Sonntag, 10. November 2013, um 8.30 Uhr, Eucharistiefeier in Burg, um Uhr, Eucharistiefeier in Gommern, Sonnabend, 16. November 2013, um 18.Uhr, Eucharistiefeier in Loburg. KIRCHLICHE NACHRICHTEN November des Jahres 2013 Neuapostolische Kirche, Genthin, Telefon: / , Sonntag, 10. November 2013, um 9.30 Uhr, Gottesdienst, Mittwoch, 13. November 2013, um Uhr, Gottesdienst. Evangelisches Pfarramt Jerichow, Telefon: /2 56, mittwochs, von bis Uhr, zweite bis dritte Klasse, von bis Uhr, vierte bis fünfte Klasse, von bis Uhr, sechste Klasse, Konfirmandenunterricht in der Kirche Wust, donnerstags, von bis Uhr, siebte Klasse, montags, von 17 bis 18 Uhr, achte Klasse, tägliche Morgenandacht, montags bis freitags von 8 bis 8.20 Uhr, Klosterkirche Jerichow, Junge Gemeinde, nach Vereinbarung, im Gemeindehaus Jerichow, Geschichtskreis, jeden ersten Donnerstag im Monat, um Uhr, Briest, Kirchenprobe, montags, um Uhr, Gemeindehaus Jerichow. Evangelische Kirche im Pfarrbereich Möckern, Telefon: /4 01, Sonntag, 10. November 2013, um 9.30 Uhr, Gottesdienst in Möckern, um 9 Uhr, Gottesdienst in Lübars, Dienstag, 12. November 2013, um Uhr, Senioren- und Frauenkreis in Tryppehna, Mittwoch, 13. November 2013, um 19 Uhr, Frauen-Kreativ-Kreis im Gemeindehaus Möckern, Donnerstag, 14. November 2013, um 15 Uhr, Se- DER TRAUERSPIEGEL nioren- und Frauenkreis in Zeddenick, Freitag, 15. November 2013, von 19. bis 22 Uhr, Proben für die Aufführung mit Orchester und Solisten, jeden Mittwoch, von 14 bis 16. Uhr, kann Selbstgestricktes erworben werden, Gemeindehaus Möckern, jeden Dienstag, um Uhr, Kirchenchor im Gemeindehaus, montags, von 18 bis Uhr, Posaunenchor im Gemeindehaus in Möckern, mittwochs, um 9.30 Uhr, Krabbelgruppe, Gemeindehaus Möckern, freitags, nach Absprache, um 19 Uhr, Mütterkreis, Gemeindehaus Möckern. Pfarrbereich Schartau, mittwochs, von 16 bis 17 Uhr Christenlehre in Möser, donnerstags, Trauerfälle im Jerichower Land von 17 bis 18 Uhr, Christenlehre im Pfarrhaus Schartau. In Genthin: Die Neuapostolische Kirche. n Klietznick: Die Entstehung der Dorfkirche reicht bis an den Beginn des 13. Jahrhunderts zurück. Foto: L. Laubstein Der Lebenskreis hat sich geschlossen, was bleibt sind Erinnerung und Dank. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager Reinhardt Wieprecht * Im Gedenken Deine Frau Brunhilde Deine Tochter Uta mit Familie Deine Tochter Marita mit Familie Deine Tochter Bürgitt mit Familie sowie alle Angehörigen Genthin, im November 2013 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Genthin statt. Danksagung Es ist schwer, von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen, tröstend ist es aber zu erfahren wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung meinem lieben Mann und lieben Vati Gerald Senftleben entgegen gebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten die sich durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie stillen Händedruck und ehrendes Geleit mit uns verbunden fühlten. Unser besonderer Dank gillt Herrn Pfarrer Gremmes für seine Begleitung in der schweren Zeit und seine tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds, dem DRK Pflegedienst, der Palliativstation der Lungenklinik in Lostau, dem Cafe Schaulies, dem Blumenladen Rasche in Gerwisch und dem Bestattungsunternehmen Pietät in Burg In stiller Trauer Angela Senftleben Claudia Zabel geb. Senftleben Christian Senftleben Brigitte Müller geb. Becker * 14. Juli Oktober 2013 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden sowie stillen Händedruck in der schweren Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten. Die eingegangenen Geldzuwendungen gehen zu Gunsten der Deutschen Krebshilfe e.v. Im Namen aller Angehörigen Annett Bagdon und Johanna-Lena Burg, im November 2013 Otto Zinke, verstarb im Alter von 101 Jahren. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 10 Uhr auf dem Friedhof in Derben statt. Meta Seguin, verstarb im Alter von 98 Jahren, am 16. Januar Die Trauerfeier vor der Überführung zur Einäscherung fand am Sonnabend, dem 9. November 2013, um 14 Uhr in der Trauerhalle des Bestattungsunternehmens Pietät in Burg statt. Rosel Schulle, geboern am 19. März 1937, gestorben am 22. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um Uhr auf dem Friedhof in Hohenwarthe statt. Ruth Holzfuß, geboren am 6. Mai 1932, gestorben am 22. Oktober Die Trauerfeier fand am Sonnabend, dem 9. November 2013, um 11 Uhr auf dem Ostfriedhof in Burg statt. Hermann Gruß, geboren am 13. November 1924, gestorben am 23. Oktober Die Urnenbeisetzung findet in Berlin statt. Ursula Weber, geboren am 18. Dezember 1927, gestorben am 24. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, dem 8. November 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Altenplathow statt. Kurt Lohmann, geboren am 24. März 1923, gestorben am 24. Oktober Die Trauerfeier fand am Sonnabend, dem 9. November 2013, um Uhr auf dem Friedhof in Dörnitz statt. Wolfgang Callies, geboren am 14. Februar 1938, gestorben am 24. Oktober Die Trauerfeier fand am Sonnabend, dem 9. November 2013, um 13 Uhr im Bestattungshaus Abramowski, Wiesenstraße in Gommern statt. Kurt Stahlhut, geboren am 25. November 1933, gestorben am 25. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenebeisetzung findet am Montag, dem 11. November 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Tryppehna statt. Natalie Netzel, verstarb im Alter von 102 Jahren, am 26. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Sonnabend, dem 2. November 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Zerben statt. Walter Schuhmann, geboren am 6. April 1930, gestorben am 27. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. Wir haben die traurige Pflicht, das Ableben unseres Sportfreundes, Herrn Wilfried Nowak mitzuteilen. Herr Nowak verstarb am 28. Oktober 2013 im Alter von 65 Jahren. Wir verlieren mit Herrn Nowak einen langjährigen Sportfreund, der sich stets für die Belange des TSV Brettin/Roßdorf engagiert hat. Unseren Dank für die gemeinsame Zeit verbinden wir mit dem tiefen Mitgefühl für seine Angehörigen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Vorstand, Mitglieder und Sportfreunde des TSV Brettin/Roßdorf e.v. - Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - Günter Liepe, geboren am 24. September 1922, gestorben 29. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Sonnabend, dem 2. November 2013, um 15 Uhr auf dem Friedhof in Brettin statt. Dorothea Hoffmann, geboren am 21. Februar 1925, gestorben am 29. Oktober Das Requim fand am Sonnabend, dem 2. November 2013, um 13 Uhr in der Kirche Groß Ammensleben statt. Die anschließende Beisetzung erfolgte gegen Uhr auf dem Friedhof in Dahlenwarsleben. Ursula Mädicke, geboren am 14. April 1935, gestorben am 29. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Donnerstag, dem 7. November 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Parey statt. Rudolf Grothe, geboren am 27. Juni 1930, gestorben am 29. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Genthin statt. Anita Horst, geboren am 25. Juni 1929, gestorben am 29. Oktober Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im Familienkreis in Prödel statt. Rupert Christen, geboren am 24. September 1929, gestorben am 30. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Sonnabend, dem 9. November 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Parchen statt. Hannelore Peters, geboren am 11. August 1929, gestorben am 30. Oktober Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 7. November 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Wallwitz statt. Christa Heise, geboren am 28. Mai 1936, gestorben am 31. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 16. November 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Kade statt. Elsa Sandmann, geboren am 6. Mai 1926, gestorben am 31. Oktober Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Donnerstag, dem 7. November 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Niegripp statt. Hilfe in Trauerfällen Alles in sicheren Händen Vorsorge und Bestattung n Tag & Nacht / August-Bebel-Straße 29 l Burg l Mit einer Traueranzeige in Der BurgSpiegel & Der Genthiner informieren Sie auch entfernte Bekannte. JL 09

10 10 JL 10 -n- 10. November des Jahres 2013 SUCHEN & FINDEN: DER KLEINANZEIGENSPIEGEL Verkäufe LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL Ein kleines Buffet zum Gruseln: Den Kindern brachte der Nachmittag in der Bibliothek sichtlich Spaß. Foto: Christian Luckau Halloween-Feier in der Bibliothek Schermen Ein letztes Fest zum Abschied Schermen (luk). Pünktlich zu Halloween spukte es in der kleinen Bibliothek in Schermen. Bibliothekarin Gabriele Krüger hatte sich wieder einmal für die Kinder des Ortes einiges einfallen lassen. Schaurig-schöneLeckereien und ein liebevoll mit Kürbissen, Gespenster und Vielem mehr lud der Gemeinschaftsraum Günstiger wird`s nicht: Preiswert schalten für Ihre private Kleinanzeige: 5,- für 7 Zeilen jede weitere Zeile 0,80 Jede Zeile (bis zu 20 Zeichen) einer geschäftlichen* Kleinanzeige kostet *n aus Handel, Handwerk, Gewerbe und anderen Branchen inkl. MwSt. Bitte füllen Sie den Coupon einfach aus und ab damit an: Der BurgSpiegel/Der Genthiner, Postfach 11 34, Burg o Verkäufe o Stellenmarkt o Bekanntschaften Erscheinungso Kaufgesuche o Verschiedenes o Grüße termin/e: o Immobilien o Handwerkliche Arbeiten o Sonstiges o Wohnungsmarkt o Landwirtschaft o Zweiräder o Vermietungen o Wassersport o Automarkt o Mietgesuche o Reise & Camping o Tiermarkt o Gewerberäume o Verloren Wenn keine Rubrik für Sie o Gärten o Gefunden dabei ist, erfinden Sie eine o Bungalow o Unterricht o Garagen o Dies & Das o... Private Kleinanzeigen (siehe Preise links) 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 Private Kleinanzeigen: 4,00 für 5 Zeilen jede weitere Zeile 1,00 Geschäftliche Kleinanzeige (siehe Preise rechts inkl. MwSt.) Chiffre, Abholung Chiffre, Zusendung 5,71 11,42 17,14 22,85 28,56 34,27 39,98 45,70 51,41 57,12 Zwischen jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen freilassen Der npreis von... liegt in bar (nur Scheine) / in Briefmarken / per Scheck bei (zutreffendes ankreuzen). Kleinanzeigenschluß für die nächste Ausgabe ist Mittwoch Uhr. Absender / in Name und Vorname Straße und Hausnummer im Gemeindehaus zu einem Nachmittag voller Bastelspaß und Spukgeschichten. Mit der Dunkelheit kamen dann die gebastelten Geister und Fratzen zum Einsatz, fest gehalten von kleinen Kinderhänden. Seit der Gründung der Bibliothek im Jahr 2002 hat es sich Gabriele Krüger zur Aufgabe gemacht, den Kindern des Ortes zu bestimmten kulturellen Glanzpunkten ein Telefon kleines Fest anzubieten. So war auch in diesem Jahr dem Halloween-Spektakel wieder ein fester Platz im Terminkalender sicher. Ob das auch im nächsten Jahr so sein wird, steht in den Sternen. Die jetzige Leiterin, die sich bisher so um eine kulturelle Einbindung der Jüngsten im Ort bemüht hatte, wird ab dem 1. Dezember 2013 nicht mehr in der Bibliothek tätig sein. Niegripper Carneval Club startet in die neue Session Ganz schön närrisch in Niegripp Niegripp (eb). Mit dem Einfordern der Rathausschlüssel wird das neue Prinzenpaar des Niegripper Carneval Clubs am um Uhr am Burger Rathaus die Regentschaft übernehmen. Bürgermeister Jörg Rehbaum und Ortsbürgermeister Karl-Heinz Summa werden in den Urlaub geschickt. Die Narren und Närrinnen übernehmen das Zepter. Richtig feiern will das närrische Volk in Niegripp den Einstieg in die neue Session dann am folgenden Samstag. Am 16. November 2013 wird um Uhr am Platz vor der Kirche zu einem Umzug durch das Dorf gestartet. Dem schließt sich ein Fest mit Musik, Bier, Bratwurst und Berlinern an, bei dem alle zum Mitschunkeln in die närrische Zeit eingeladen sind. Es können noch vor Beginn des Vorverkaufs zum Vorzugspreis die Karten für die Prunksitzungen des NNC erworben werden. Die Sitzungen sind wie gewohnt in Hohenwarthe und Burg. Neu ist jedoch, dass die in Hohenwarthe in den Saal des früheren Deutschen Hauses zurückgekehrt sind, wo dann gleich dreimal zum Karneval einladen wird: am 15. und 22. Februar jeweils um 20 Uhr und am 16. Februar 2014 ab 14 Uhr zum Kinderkarneval. Am 1. März 2014 folgen dann um 13 Uhr (Senioren) und um 20 Uhr die Prunksitzungen in der Burger Stadthalle. Die Vorbereitungen auf das neue Programm laufen bereits am um Uhr beginnt die heiße Phase. Postleitzahl und Ort Unterschrift 01/12 Apple Ipod Touch 5, 16 GB, neuwertig, 180,00 EUR, zu verk., Rechng. Sep. 2013, Media Markt, Tel / HP-Drucker, Multif.-Gerät f. 15,00 EUR, Receiver, neu f. 20,00 EUR, gr. Waschbecken 80 x 53 cm, neu f. 35,00 EUR, Tel / LG Stereoanlage mit 4 Boxen für Heimkino in schwarz, Kinder DVD s und Videos für 4 bis 8 Jahren, Tel / Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung - bundesweit!!! Tel / , Kaminholz in top Qualität jetzt einlagern, ofenfertig zum fairen Preis mit Anlieferung. Kaminholzhandel Wahlitz / Brenn-& / 2 83 Kamin Verk. Brautkleid, lilafarbend, Gr. 44, mit Reifrock - Sissiart, Preis VB, Kinderlederschuhe von ca bis 1930, Gr. 18a, Tel / Verkaufe 12-teiliges Kaffeeservice und 6-teiliges Essservice, Tel / Verkaufe Schlafzimmer gebraucht, Buche, 1 Doppelbett 2 x 2 m (Kopfteil 3 m breit), großer Schrank (mit Beleuchtung), 2 Kommoden, 2 Lattenroste (1 m x 2 m, verstellbar) und 2 Matratzen (1 m x 2 m) an Selbstabholer Preis 250,00 EUR VB, Tel / Der nächste Winter kommt bestimmt! Brenn- und Kaminholz ofenfertig Tischer Holzverarbeitung Kamin Wahlitz Schleuse Kade Tel / Wii Fit Plus + Balanceboard, 2 Controller, div. Spiele, schwarz, neuwertig, 180,00 EUR, Tel / An- & Verkäufe Lokal und nah: Angebote aus der Nachbarschaft gibt es in Der BurgSpiegel & Der Genthiner. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Telefon: / Barankauf Gold & Silber SCHMUCK MÜNZEN BESTECK ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Bestell-Shop Burg Jacobistraße Burg Tel.: Zahngold 03921/ Kaufgesuche Alles anbieten!!! Tischler sucht Omas alte Möbel, Bilder und Spielzeug, auch stark defekt aus Stall oder Scheune! Telefon / o 0172 / gern auch sonntags. Bekanntschaften Kontakte Bekanntschaften Kontakte Flex. Verkäufer/in auf ca. 400 EUR Basis f. Fil. nach Genthin ges. (- keine Stud.-) Tel / , Mo - Fr 8-17 Uhr! DER STELLENSPIEGEL Kaufe alte Schränke aus Blech, Werkzeugschr., Spind, Arztvitrine, alte Nähmaschine, Reklameschilder, Radios, Telefon 0172 / Kaufe alten Hausrat, Sammeltassen, Silber und Silberstecke, Tel / Automarkt! 100% Ankauf A - Z, fair PKW- Transp. a. Geländew.-Busse, gute Bezahl. bei Abhol / KFZ-BARANKAUF-BÖRSE An- und Verkauf von KFZ auch mit Finanzierung Magdeburger Kfz-Barkauf Chaussee 75a, BURG Javid@t-online.de Kaufe PKW, Bus, Transporter oder Geländewagen, zahle gut, hole ab, nur von Privat, 7 Tage 24 Stunden erreichbar Tel / Computer Computerservice Reparatur u. Hilfestellung zu günstigen Konditionen, Tel / od / , Mo bis Sa 10 bis 20 Uhr. Kleinanzeigen gibt es in Der BurgSpiegel & Der Genthiner. Telefon: / Er sucht Sie Netter ER, 36/179/NR su. natürl., liebev., ausgeglichene Sie, gerne etwas mollig f. harmonische, feste Bez., bitte m. Foto, Chiffre Witwer 50 Jahre, 1,74 m, Montagetätigkeit, vorzeigbar, sucht einfache, häusliche Partnerin, Telefon 0173 / Hilfe Herz in Gefahr! Was kann die Medizin? Was können Sie selbst tun? Jetzt informieren: Deutsche Herzstiftung DRK Landwirtschaft Verkauf von frischgeschlachteten Freilandgeflügel und Lohnschlachtung, Tel / Verkaufe Heu in Rundballen, Tel / Reise Ostseebad Kühlungsborn-Ost Hotel Zur Sonne, Dünenstr. 9a Tel /606-40, Fax Ü/HP 2 Personen 500,- Weihnachten Personen Ü/HP 500, Silvester 2 Personen Ü/HP 600,- - HERZLICH WILLKOMMEN - Hotel Inh. Berbel Sonne Ettrich auch Haus+Hotel Stellenanzeigen aus der Nachbarschaft gibt es in Der Burg- Spiegel & Der Genthiner. Telefon: / Tiermarkt Pudel-Pudel-Pudel zum Mitnehmen, 8 Wo. an Pudelliebhaber zu verkaufen auch ins Haus gebracht, Tel / Total lokal: Angebote aus der Nachbarschaft finden Sie in Der BurgSpiegel & Der Genthiner. Telefon: / Umzüge Möbelannahme, Möbelankauf, Möbelwert Burg Tel / Unterricht Akkordeonunterricht in Möser gesucht, Schüler 17 Jh., Tel / Verloren Wer hat meine blaue Bonitajacke in der Nachtstr. in Burg gefunden? Bitte melden Tel / Verschiedenes Deckenbalken + viele div. Hölzer zum Verbr. bei selbst Abh. abzug. kostenlos, Tel / Wer gestaltet eine Internetseite für mich? Tel / Putzarbeiten Innen- u. Außenputz, Kalkzement- u. Gipsputz sowie Altputzsanierung m. Putzmaschine, auch Sa. + So., Bau Tel Schulze / Hochwertige Farbkopien nur 0,50 EUR/Stück DIN A4, Visitenkarten, Prospekte, Briefbögen, Broschüren, Handzettel, Speisekarten, Flyer, Postkarten, Kataloge, Schülerzeitungen und vieles mehr. DigitalDruck im Pressehaus Burg, Die Ossi-Company nzeitungen GmbH & Co. KG, Magdeburger Straße 43, Burg, Telefon / Telefax: / , kontakt@der-burgspiegel.de. So antworten Sie auf eine Chiffre-: Schriftliche Angebote mit deutlich lesbarer Chiffre-Nr. senden Sie bitte an: Die Ossi-Company nzeitungen GmbH & Co. KG Magdeburger Straße Burg oder geben Sie bei uns ab. Name und Adresse von Chiffre- Inserenten/innen dürfen wir nicht bekanntgeben. Schriftliche und telefonische Rückfragen können wir also nicht beantworten. Schriftliche Angebote mit deutlich lesbarer Chiffre-Nummer werden zuverlässig weitergegeben Service 0900-Service Rentnerin (66J.) Schülerin (18J.) n Pension sucht Servicekraft für 4-6 Stunden tägl. Tel / Der BurgSpiegel und Der Genthiner benötigen Ihre Mitarbeit am Wochenende. Wir suchen Zusteller/innen für Burg, Genthin, Ihleburg, Leitzkau, Menz, Möckern, Möser, Parchau, Parchen und Detershagen Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an: Die Ossi-Company nzeitungen GmbH & Co. KG Postfach 11 34, Burg Telefon / kontakt@der-burgspiegel.de

11 Nachmietersuche Suche Nachmieter in Möckern, Hohenziatzer Weg, EG, 2-R.- Whg., 50 qm, renoviert, KM 259,00 EUR, Tel / Vermietungen Achtung! Vermiete in Burg, Brückenstr. 14, auf der Halbinsel an der Ihle, im san. 3-Fam.-Haus, 2,5 Zimmer-Wohn., EG mit 59,2 qm, kompl. mit Keller u. Terrasse an der Ihle, KM 300,00 EUR + Kaution, bei Bedarf auch Garage, Tel / Schartau 2,5 Zimmer-Wohnung, 77 qm, Küche und Bad möbliert, ruhig, 325,00 EUR KM + NK zu vermieten, Tel / Schöne 2 u. 3 RWG mit Balkon in Genthin, zu vermieten, Tel / o / Raum-Wohnung 1 R.-Whg., ca. 30 qm Nedlitz b. Gommern, 10 Min. bis MD Laminat, Wanne, ruh. Lage, günstig, Herr Kattengel Tel / Möbl. 1-R.-Whg., WC/Du, Kü. TV u.a., kompl. Einricht. auch f. WE-Heimfahrer nähe A2/B1 ab sofort frei, Tel / Raum-Wohnung Große-Brahm-Str. 20a, Burg Ab R.-Whg, DG, 50,96 m 2, KM 230,00, BK 130,00, Stpl. 10,00 Tel. (Mo Fr.): R.-Whg. in Burg, Schartauer Str. 44 zu verm., Hofgeb., pat., Wfl. ca. 40 qm, mod. Altbau m. Du, KM 265,00 EUR + Kaution, Tel / Schermen, 2 RWE zu verm., EG, 70 qm Wfl., Fußbo.-heizg., Kaminanschl., Bad m. Du., off. Kü., Terrasse, Stellpl., 390,00 EUR KM zzgl. NK u. Kaution, Tel / (Mo-Fr). Große-Brahm-Str. 20a, Burg 2-Raum-Wohnung DG, 52,74 m 2, KM 240,00, BK 120,00, Stpl. 10,00 Tel. (Mo Fr.): Sehr schöne, helle und moderne Dachgeschosswohnung mit Dachterrasse und toller Einbauküche in Burger Altstadt, 2 Zimmer, großes Bad, 350,00 EUR + NK, ca. 60 qm, Tel / R.-Whg., Burg, Unterm Hagen, mit Balkon, 2. OG, 52 qm + 6 qm, Keller, KM 260,00 EUR + NK, Bj. 99, ruhige Lage, Tel / ab 18 Uhr. -n- LOKAL: DER WOHNUNGS- & IMMOBILIENSPIEGEL November des Jahres 2013 Individuell geplant: Dieses Haus. Burg, 2RWE Dachgesch., schö. Wohnlage zu verm., 55 qm Wfl., 265,00 EUR KM zzgl. NK u. Kaution, Bd. m. Wa., Stellpl., Tel / (Mo - Fr). Genthin, 2 ZKB, bezugfr., ca. 69 qm, DG, Stpl., 310,00 EUR zzgl. Nebenkosten, van Döllen Immobilien ivd, Tel: 0441 / August-Bebel-Str. 60, Burg 2-Raum-Wohnung DG, 77,98 m 2 Wfl., KM 358,00, BK 170,00, Stpl. 15,00 Tel. (Mo Fr.): Gerwisch, helle 2-R.-W., 63 qm m. Terrasse, WM 499,00 EUR inkl. TG, ruh. Lage uneinsehebar,abendsonne, ab sof., Tel / R.-DGW, Bj 99, 60 qm, EBK, Bad, 450,00 EUR WM, ab zu verm., Info / , Besichtigung am , 14 bis 15 Uhr. Gerwisch EG-2-R.-Whg., senioren geeignet, 59 qm, Terrasse, ruhige Lage, WM 485,00 EUR, TG möglich ab sofort, Tel / GNT-Nord, voll rek. 2 Zimmer- Whg., Parterre, gr. Küche, Bad Wa / Du., Carport, Preis nach VB, Tel / Zu verm. in Burg, 2-ZKB, ca. 60 qm, KM 275,00 EUR, 2-ZKB, ca. 50 qm, KM 200,00 EUR, Tel / öfters versuchen. 3-Raum-Wohnung 3-R.-Whg., 92 qm, DG, Blk., Südstadtz., Burg, Aufzug, ruhige Lage, Stellpl., f. PKW mögl., zu verm., Tel / August-Bebel-Str. 60, Burg Ab R.-Whg, DG, 85 m 2, KM 348,00, BK 130,00, Stpl. 15,00 Tel. (Mo Fr.): Raum-Whg. mit 69 qm in Burg, im Ihletal zu vermieten, Stellplatz vorhanden, KM 280,00 EUR, Tel / (Mo- Fr). Gemütliche 3-R.-Whg., ca. 60 qm in Parchen zu vermieten, Stellplatz u. Gartennutzung möglich, Tel / Gerwisch 3-R.-Whg., innenliegend, warm, Massionette, 72 qm, WM 569,00 EUR inkl. SP, ruhiges Haus, ab sof., Tel / Verm. in Niegripp 3-R.-Whg. ca. 78 qm, Tel / Einsteinstraße 11, Burg Ab R.-Whg, EG, 81 m 2 Wfl., KM 331,00, BK 194,00, Stpl. 15,00 Tel. (Mo Fr.): Vermiete 3-Raum-Wohnung, 75 qm, ruhige Lage, OT Reesen, saniert, Tel / Raum-Wohnung Burg, in schöner Wohnlage 4- RWE über 2 Etagen zu verm., ca. 98 qm Wohnfl., 485,00 EUR KM zzgl. NK und Kaution, Balkon, 2 WC, Wa. und Du., Tel / (Mo.-Fr.). Zu verm. in Burg, 4-ZKB, ca. 88 qm, 360,00 EUR KM + NK und Kaution, Tel / Immobiliengesuch Haus z. Kaufen ges. von privat. Außenbereich. Mit Keller,Tel / od. Mail: pitler@web.de Immobilien zu modernisierende Jugendstilvilla ca. 140 m² Wfl., 500 m² Grst., Garage KP: 80 T + Prov IM Apel Bauernhaus in Alleinlage von privat zu verkaufen, Tel / oder 0171 / Verk. EFH in Paplitz teilsan., sof. verfügbar, ausb.fäh., gr. überdachte Toreinfahrt, div. Stallgeb., Wfl. 82 qm, Grdst. 710 qm, Preis VB, Tel / Foto: djd/jaloucity Heimtextilien Möckern, Bungalow 75 qm, Eu, mntl. Rate 262 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre! ZIVG GmbH, 0170/ Haus in ruhiger Lage, ca. 8 Km von Genthin, neu renoviert, zu vermieten, Tel / Verm. in Gerwisch ab , ein EFH, Tel / ! Möser, EFH 117 qm, Eu, mntl. Rate 388 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0170/ Sie suchen eine Wohnung oder wollen eine vermieten? Sie suchen ein Grundstück oder wollen eines verkaufen? Sie suchen ein Haus oder wollen eines verkaufen? Dann liegen Sie mit einer in Der BurgSpiegel & Der Genthiner genau richtig. Telefon: / 45620, Telefax: / Grundstücke Landwirt sucht zur Eigenbewirtschaftung Ackerland zum kaufen oder zum pachten beim Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Tel.: Garage Garage in Genthin, Rotdornweg günstig zu verkaufen, Tel / Garten Gart.-Grundst. in Burg am Holländer, gr. Garage / Hobbyraum, gr. Gewächsh., abzugeben, Preis n. Vereinb., Tel / Büro & Gewerbe Büroräume in Burg nähe Amtsgericht und Verwaltung zu vermieten, 200 qm, Stellplätze vorhanden, KM 600,00 EUR, Tel / (Mo-Fr). Zentr. Gommern, san. Gewerberaum ( 74 o. 124 qm) ab zu verm., Tel / PKW - Transporter LKW - Bus Genthin Am Legefeld 7 (03933) Auto Burg Magdeburger Chaussee 69 (03921) Magdeburg & umzu Magdeburg, loftartige 2-Raum- Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 qm, WM: 627,00 EUR, prov.- frei, hegel-immobilien.de, Tel / Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Penthousewohnung mit eigener Dachterasse und Balkon, Erstbezug nach Sanierung, grosszügige Aufteilung (Mitsprache noch möglich), gehobene Ausstattung, Bad+Gäste-WC, Fußbodenheizung, Fertigparkett, Fahrstuhl, Keller Wfl. ca. 199 qm, Preis: ,00 EUR, Stellplatz: 8.000,00 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel / , Funk 0172 / Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37 qm großes Wohnzimmer), Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung, Fertigparkett, Fahrstuhl, Keller, Wfl. ca. 107 qm, Preis: ,00 EUR, Stellplatz: 8.000,00 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel / , Funk 0172 / Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 qm, Grst. ca qm, Preis ,00 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel / In der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde herrschte ein ganz gewaltiger Stau - Was war denn hier neulich eigentlich los? Warten, warten: Der lange Weg bis zur Kraftfahrzeug-Zulassung Jerichower Land (eb). Was war in den Kraftfahrzeug-Zulassungsstellen im Jerichower Land passiert? Warten hieß es da neulich. Manche Leute warteten stundenlang. Was los war, das beschreibt hier die zuständige Fachbereichsleiterin. Wenn ein Bürger oder eine Bürgerin zwei bis drei Stunden auf eine Autozulassung warten muss wird er oder sei schon sauer und fragt sich, was passiert hier. So geschehen in der letzten Woche in der Kraftfahrzeug-Zulassung Burg und in der Außenstelle in Genthin. Aber nicht immer sind der Bürokratismus oder die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in der Behörde schuld an solchen Situationen. In der letzten Woche kam es - salopp ausgedrückt - zu einer Verkettung unglücklicher Umstände, die Betroffene verärgerten, LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL aber auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in den Zulassungsräumen arg zu schaffen machte. Was war geschehen? Am Montag der letzten Woche begann der Arbeitstag noch sehr entspannt für Bürger und Bürgerinnen, die ihr Auto zulassen oder abmelden wollten. Innerhalb von wenigen Minuten war der Zulassungsvorgang bearbeitet, obwohl drei von zehn Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen erkrankt waren. Doch dann lief alles aus dem Ruder. Ab 10 Uhr brach die elektronische Verbindung zum Landesrechenzentrum und zum Kraftfahrtbundesamt zusammen. Das passierte in ganz Sachsen Anhalt. Wenn beide Verbindungen ausfallen, kann kein Zulassungsvorgang mehr bearbeitet werden. Den ganzen Tag waren diese Verbindungen gestört. Also wurden die wartenden Bürger und Bürgerinnen auf den nächsten Tag vertröstet. In der Hoffnung das Landesrechenzentrum kann dieses technische Problem mit den IT-Fachleuten des Testra / DOI- Netzes (gesichertes Behördennetzwerk Deutschland online) lösen. Der nächste Tag begann auch wieder ordentlich und wir hofften alle, das die Mehrzahl an Kunden auch bewältigt werden können. Aber schon in den Vormittagsstunden fiel das Netz erneut aus. Diesmal aber nicht über einen längeren Zeitraum, sondern in Intervallen. Das Ende vom Lied war, der Stau der zu bearbeitenden Kraftfahrzeug-Zugänge und damit die längeren Wartezeiten für die Bürger und Bürgerinnen konnten erneut nicht abgebaut werden. Hinzu kam ein weiterer krankheitsbedingter Ausfall in der Kraftfahrzeug-Zulassung Genthin, sodass diese geschlossen werden musste. Doch dann passierte etwas, womit wir alle nicht gerechnet haben. Da der Donnerstag ein Feiertag war, gab es nur noch den Freitag, um Kraftfahrzeug- Zulassungsgeschäfte zu erledigen. Das heißt, zu den nicht erledigten Vorgängen der Woche kam nun noch der Umstand, dass die Bürger und Bürgerinnen diesen Brückentag nutzten, um vermehrt die Kraftfahrzeug-Zulassung in Burg aufzusuchen. Erschwerend kam hinzu, dass andere Behörden, wie zum Beispiel die Kraftfahrzeug-Zulassung in Magdeburg, an diesem Brückentag ihre Kraftfahrzeug-Zulassung nicht öffneten. Das heißt, einige Bürger und Bürgerinnen, die ihr Fahrzeug abmelden wollten und das in Magdeburg wegen der Schließung nicht konnten, fuhren an ihrem freien Tag nach Burg, um das hier zu erledigen, denn die Abmeldung eines Fahrzeugs ist in jeder Zulassungsstelle bundesweit möglich.(wenn sie denn geöffnet ist). Die Kraftfahrzeug-Zulassung des Landkreises war geöffnet. Aber der Andrang an Publikumsverkehr sprengte alle Dimensionen. Dicht gedrängt in der Wartezone und vor der Tür warteten Bürger und Bürgerinnen auf Bearbeitung der Papiere. Es gab Bürger und Bürgerinnen, die warteten sogar vier Stunden, obwohl sich die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Kraftfahrzeug-Zulassung alle Mühe gaben, den Ansturm zu bewältigen. Dabei wurden sie auch nicht verschont von Beschimpfungen und Beleidigungen, obwohl sie für diese technische Panne, die den ganzen Ärger ausgelöst hatte, nichts konnten oder diesen nicht zu vertreten hatten. Gott sei Dank passierten solche technischen Ausfälle nicht allzu häufig und dann nicht zu einem so ungünstigen Zeitpunkt. Dennoch ist in solchen Situationen zu fragen: Beherrschen wir die Technik oder beherrscht sie uns? Eine weitere Frage stellt sich dann nach einem Sicherungssystem. Soll heißen, da immer mehr Verfahren in Verwaltungen über nur einen solchen elektronischen Zugang geführt werden (zum Beispiel Meldeverfahren, Waffenregister, Wohngeldprogramme) ist vom Land Sachsen Anhalt über eine Redundanz (Verstärkung, zusätzliche Stütze) an bestimmten elektronischen Knotenpunkten nachzudenken. Wir denken, es ist an der Zeit über solche Veränderungen nachzudenken, zumal in den kommenden Jahren weitere Veränderungen, wie zum Beispiel die gesetzliche Regelung zur Online- Außerbetreibsetzung von Kraftfahrzeugen ansteht. Jutta Brendel Fachbereichsleiterin Ordnung Landkreis Jerichower Land JL 11

12 13,2 cm/5,2" Riesiges und kristallklares cm/5" Leichte und intuitive Bedienung Ausgabe 04/2013 Beste Schnappschüsse mit Schnellstartmodus für gute Bilder auch bei schlechten Wasserfest bis 1 Meter, staubgeschützt g) Außerordentlich effizient durch leistungsstarken Akku mit Strom-Spar-Funktion Preis mit Vertrag 1 Preis mit Vertrag 1 33 NUR bei 0% effektivem Jahreszins Auch in Weiß 33 NUR bei 0% effektivem Jahreszins peria Z G2 Ausgabe 04/2013 real Allnet monatlich Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg (Pfahlberg) Am Pfahlberg Magdeburg Tel.: 0391/ IM A2-CENTER Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-Bördepark Salbker Chaussee Magdeburg Tel.: 0391/ Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. JL 12