Gesichter Simbabwes Faces of Zimbabwe. Afrikaprojekt Dr. Schales

Transkript

1 Gesichter Simbabwes Faces of Zimbabwe Dr. Schales

2 Salibonani! Vor Ihnen liegt der 15. Jahreskalender des s In diesem Kalender stellen wir Gesichter Simbabwes Faces of Zimbabwe vor. Vom kleinen Baby bis zur alten Oma. Diese Menschen sind Botschafter des es und stehen stellvertretend für über Schulkinder in 17 Partnerschulen im Umland des St. Luke s-hospitals mit 250 Betten und über Geburten im Jahr. In zwölf Monatsbildern sehen Sie freundliche Menschen Simbabwes. Sie schenken uns ihr Lächeln für unseren Alltag. Die Fotos sind Momentaufnahmen aus dem afrikanischen Alltag von Dr. Schales und seinen Mitarbeitern und auch Freunden, die ihn besuchen. Danke an Myriam, Antje, Max und viele Fotografen mehr. In Simbabwe nennt man unser Projekt UBUNTU. Das bedeutet in der Sprache der Ndebele, dass ein Mensch erst in der Begegnung mit anderen Menschen zum Menschen wird. Das nennt man auch Solidarität. Der Erlös des Kalenders ist vollständig für die e von Dr. Schales bestimmt. Wir wünschen Ihnen ein gutes und gesundes Jahr 2019 und grüßen mit einem Siyabonga Danke für Ihre Unterstützung! Oliver Schales Salibonani! In your hands you are holding the 15th annual calendar of This calendar presents Faces of Zimbabwe, from the little baby to the old grandma. These people are all ambassadors of and they represent more than schoolchildren in 17 partner schools in the vicinity St. Luke s Hospital with its 250 beds and more than births per year. The twelve pictures show Zimbabwe s friendly people. They give us their smile for our everyday life. The pictures show the daily routine of Dr. Schales, of the staff who work with him and the friends who visit him. Thanks to Myriam, Antje, Max and many more photographers. In Zimbabwe they call our project UBUNTU. Ubuntu means that man becomes man only by an encounter with another person.you might call that solidarity as well. The sale proceeds of the calendar will completely go into the Dr. Schales Afrika Projekt. We wish you a healthy and happy year 2019 and say Siyabonga Thank You for your support! Oliver Schales Waldstraße Saarbrücken info@afrikaprojekt-schales.de Vereinigte Volksbank eg IBAN: DE BIC: GENODE51SB2 Kalenderkonzeption: Oliver Schales, Vorsitzender Fotos: Danke an die Fotografen. Danke an das Repa-Team um Barbara Braun, Layout: Michaela Müller Druck: repa druck, Saarbrücken-Ensheim Gedruckt auf Gardagloss Art 200 g/qm Geliefert von

3 Januar Zibandlela Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Januar = Neujahr, 6. Januar = Heilige Drei Könige

4 Februar Nhlolanja Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

5 März Mbimbitho Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So März = Rosenmontag, 5. März = Fastnacht, 6. März = Aschermittwoch, 20. März = Frühlingsanfang, 31. März = Beginn der Sommerzeit

6 April Mabasa Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di April = Independence Day (Zimbabwe), 19. April = Karfreitag, 21. April = Ostersonntag, 22. April = Ostermontag

7 Mai Nkwenkwezi Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Mai = Maifeiertag, 12. Mai = Muttertag, 25. Mai = Africa Day (Zimbabwe), 30. Mai = Christi Himmelfahrt

8 Juni Nhlangula Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Juni = Pfingstsonntag, 10. Juni = Pfingstmontag, 20. Juni = Fronleichnam, 21. Juni = Sommeranfang

9 Juli Ntulikazi Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

10 August Ncwabakazi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa August = Mariä Himmelfahrt

11 September Mpandula So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo September = Herbstanfang

12 O ktober Mfumfu Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Oktober = Tag der Deutschen Einheit, 6. Oktober = Erntedankfest, 27. Oktober = Ende der Sommerzeit, 31. Oktober = Reformationstag

13 November Lwezi Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa November = Allerheiligen, 17. November = Volkstrauertag, 20. November = Buß- und Bettag, 24. November = Totensonntag

14 Dezember Mpalakazi So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Dezember = Winteranfang, 24. Dezember = Heiligabend, 25. Dezember = 1. Weihnachtstag, 26. Dezember = 2. Weihnachtstag

15

16 Siyabonga Danke!