MITTEILUNGSBLATT JUNI 2019

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT JUNI 2019 NEWS GEMEINDERAT Seite 4 FAMILIENMITTAGSTISCH Seite 8

2 2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT Ausgabe Nr. 06;2019 Herausgeberin Gemeindeverwaltung Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil Telefon , Fax Redaktion Victoria Haas Redaktionsschluss Immer am 15. des jeweiligen Monats 44. Jahrgang; erscheint monatlich Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich Freitag, 26. Juli 2019

3 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 GEMEINDEPRÄSIDENT 3 LIEBE GEMEINDE, VORSCHLÄGE KULTUR UND FREIZEIT Im Mitteilungsblatt März 2019 wurde die Bevölkerung dazu aufgerufen Vorschläge zur Gestaltung Kultur und Freizeit zur Verwendung der im Jahre 2017 erhaltenen Erbschaft einzureichen. Es sind einige Vorschläge bei uns eingegangen. Herzlichen Dank an alle Einwohner, welche uns ihre Ideen vorgestellt haben. Diese wurden ein erstes Mal an der letzten Sitzung des Gemeinderates besprochen. Es wurde beschlossen, eine Projektgruppe unter der Leitung der neuen Gemeinderätin Annette Heim ins Leben zu rufen. Wir sind gespannt, welches konkrete Konzept daraus entsteht. HERZLICHE GRATULATION MUSIKGESELLSCHAFT BRASS BAND HAUPTWIL Im Namen des gesamten Gemeinderates gratulieren wir der Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil herzlich zum Thurgauer Meister in der 3. Stärkeklasse. Unter der Leitung des Dirigenten Daniel Gubler erreichten sie dieses hervorragende Ergebnis am 25. Kantonalen Musikfest in Kradolf-Schönenberg. Auch in der Kategorie Marschmusik erreichte die Brass Band Hauptwil einen glamourösen 9. Platz, dies von total 42 Vereinen. MATTHIAS GEHRING Gemeindepräsident

4 4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 SITZUNG VOM MITTWOCH, 22. MAI 2019 Konzessionsvergabe Kaminfeger Der Gemeinderat hat die Kaminfeger-Konzession der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus ab 1. Juni 2019 Jörg Widmer, Kaminfegermeister Bischofszell, übertragen. SITZUNG VOM MITTWOCH, 12. JUNI 2019 Veranstaltungsbewilligung Weiherfest Das von der Musikgesellschaft Brass Band eingereichte Sicherheitskonzept für das Weiherfest 2019 am 6. Juli 2019 (Verschiebedatum 13. Juli 2019) wurde bewilligt. Gleichzeitig wurde die Bewilligung für eine Freinacht erteilt. Beitragsgesuch Frauenturnverein Der Gemeinderat hat beschlossen die Teilnahme des Frauenturnvereins Hauptwil am Eidgenössischen Turnfest mit einem finanziellen Beitrag zu unterstützen. Politische Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oberdorfstrasse 3, Hauptwil, Strassen- und Werkleitungssanierung MFH Rose, Sornthalstrasse Ruth Knellwolf, Untere Rebrainstrasse 27, Hauptwil, Klimaanlage Aussengerät auf Balkon HANDÄNDERUNGEN Norbert Scheiwiler, Hauptwil an Gebrüder Nater Immobilien AG, Hauptwil, Wohnhaus / Strasse/Weg / Acker/Wiese/Weide / Gartenanlage, Rebhusstrasse 15 Wolfgang Binner, Wilen (Gottshaus) an Albin Service AG, Gossau, Sonderrecht am Gewerberaum Nr. 2 im Kellergeschoss ost mit Schutzraum 2 als Nebenraum, Trön Daniel Hanhart, Arnegg an Andreas und Carmen Koster, Hemberg, Wohnhaus Garage / Gartenanlage, Untere Rebrainstrasse 3 WEIHERBADI HAUPTWIL - WEIHERFEST 2019 Damit auf dem Gelände der Weiherbadi Vorbereitungen für das Feuerwerk getroffen werden können, bleibt die Badi am Festtag ab Uhr geschlossen. Befestigen Parkplätze Volg Die Parkplätze beim Volg Hauptwil werden durch die Politische Gemeinde gemietet und zur Verfügung gestellt. Der Eigentümer plant eine Sanierung und Befestigung der Parkfläche. Der Gemeinderat unterstützt dieses Vorhaben und ist mit dem Mietaufschlag von CHF 100. pro Monat einverstanden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. ERINNERUNG SOMMERÖFF- NUNGSZEITEN Bitte beachten Sie unsere reduzierten Sommeröffnungszeiten: BAUBEWILLIGUNGEN Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen (geplant, in Bau oder realisiert): Albin Service AG, Tulpenstrasse 5a, Gossau, Einbau Sektionaltor für Büro / Magazin für Kanalreinigung, Hauswart, Sanitärbetrieb, Trön 9 Fleischmann Immobilien AG, Rathausstrasse 18, Weinfelden, Abbruch ehem. Gärtnerhaus und Ersatzneubau, Hauptstrasse 25 Carina Steiger, Sonnhaldenstrasse 19, St. Pelagiberg, Aussentreppe West, Glaseingangsdach vor Haustüre, Sicht- und Schutzabgrenzung, Sonnhaldenstrasse Politische Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oberdorfstrasse 3, Hauptwil, 8 Unterflurcontainer an div. Standorten Vom 5. Juli bis 12. August 2019: Vormittag: Uhr Nachmittag: geschlossen Im Notfall erreichen Sie uns unter der Telefonnummer oder und im Todesfall unter der Nummer oder Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können jederzeit nach Absprache vereinbart werden.

5 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 AUS DER VERWALTUNG 5 UNSERE AUFMERKSAM- KEIT GILT: Unseren Neugeborenen Svea Achermann, Tochter von Dominik und Natalie Achermann, Hoferberg 2, Wilen (Gottshaus) Kollision am Verkehrsknoten 60 % aller Motorradunfälle geschehen an Kreuzungen. Deshalb: Rechnen Sie immer damit, dass Ihnen jemand den Vortritt nimmt. Drosseln Sie das Tempo, seien Sie bereit zum Bremsen. Nehmen Sie Blickkontakt auf. Unseren Verstorbenen Rosmarie Salzmann, war wohnhaft an der Sornthalstrasse 6, Hauptwil im Alter von 89 Jahren ZUGEZOGEN Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir herzlich willkommen: Ulrich Imholz, Kurhaus Marienburg, St. Pelagiberg WEGGEZOGEN Aus unserer Gemeinde verabschieden wir: Norbert und Lydia Scheiwiler, waren wohnhaft an der Rebhusstrasse 15, Hauptwil Elisabeth Schweizer, war wohnhaft im Schaltegg 4, Hauptwil Bremsen und Geschwindigkeit Mit dem Motorrad eine Vollbremsung durchzuführen ist anspruchsvoll. Deshalb: Entscheiden Sie sich für ein Motorrad mit ABS. Üben Sie die Vollbremsung bei realer Fahrgeschwindigkeit. Fahren Sie nicht zu schnell, denn doppeltes Tempo bedeutet vierfachen Bremsweg. Abstand und Geschwindigkeit Auffahrunfälle sind die Nummer 3 auf der Unfallskala. Deshalb: Halten Sie mindestens 2 Sekunden Abstand. Überholen Sie nur, wenn die Strasse beidseitig geschlossen ist (keine Einmündungen, Parkplätze usw. hat). Fahren Sie versetzt, wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind. SICHERHEITSTIPP Verhaltensempfehlungen zum Motorradfahren Unfallstatistik und Forschungsergebnisse zeigen, wo die Unfallrisiken liegen. Die vier nachfolgenden Verhaltensempfehlungen der BFU zum Motorradfahren entstammen einer sorgfältigen Analyse. Über allem stehen das eigenverantwortliche Handeln und das vorausschauende Fahrverhalten. Fahrlinie in der Kurve Knapp die Hälfte der Motorradunfälle geschehen in Kurven. Deshalb: Passen Sie Ihre Geschwindigkeit der Kurve an. Seien Sie jederzeit in der Lage, auf Sichtweite anzuhalten, wenn es eng wird sogar auf halbe Sichtweite. Halten Sie sich immer an die richtige Kurvenlinie. Weitere Sicherheitstipps für Motorradfahrende finden Sie auf stayin-alive.ch bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung

6 6 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 SCHULE HAUPTWIL Muttertagszmorge Am Mittwoch, den 15. Mai luden die Zweit- und Drittklässler ihre Mütter zum Muttertagszmorgen ein. Wir machten ein Brunch. Unsere Mütter freuten sich. Auch wir hatten Spass! Und wir machten ein Konzert. Wir begleiteten drei Lieder mit sechs Instrumenten. Wir servierten selbst gebackene Herz-Zöpfchen. Es gab auch ganz viele andere Sachen, wie Käse, Fleisch und einen Fruchtsalat. Text von Levin und Melina, 2. Klasse Projekttage «Spiele» vom Mai Zum gemeinsamen Einstieg besammelten sich am Montagmorgen alle Kinder der Schule Hauptwil in der Turnhalle. Jedes Kind erhielt ein Puzzleteil und musste seine zugehörige Gruppe suchen. Danach standen die 10 Gruppen fest und die Kinder erfuhren, dass die drei folgenden Tage unter dem Motto Spiele stehen werden. Jeweils am Morgen besuchten die Kinder in ihren Gruppen verschiedene Workshops. Die jüngeren Kinder bis zur zweiten Klasse durften Geschicklichkeitsspiele, Denkspiele, Tischspiele, Logikspiele und Bewegungsspiele ausprobieren. Die älteren Kinder der Klasse durchliefen die Stationen Gesellschaftsspiele, Quiz, selber ein Mühlespiel herstellen, Bewegungsspiele und «Werwölflen». Am Montagnachmittag stand eine Schnitzeljagd auf dem Plan. Drei altersdurchmischte Startergruppen zeichneten Pfeile oder streuten mit Sägemehl Hinweise, damit die drei Verfolgergruppen wussten, welchen Weg sie aufnehmen müssen. Es wurde mit Eifer und Freude nach den Pfeilen gesucht. Am Zielort mussten die Kinder der ersten Gruppe zuerst noch gesucht werden, bevor es dann für alle einen Zvieri gab. Am Dienstagnachmittag stand ein Postenparcours auf dem Programm. Wiederum in Gruppen galt es, an Posten verschiedene Aufgaben zu absolvieren: Wassertöpfchen geschickt transportieren, Schrauben schnell auf- und wieder zudrehen, Rätselaufgaben richtig lösen, gut zielen beim Büchsenwerfen und in kurzer Zeit versteckte Puzzleteile suchen. Bei einem Posten musste jede Gruppe eine kleine Vorführung einüben. Zum Abschluss versammelten sich am Mittwoch nach der Pause alle Kinder in der Turnhalle und jede Gruppe präsentierte ihre eingeübte Produktion. Ebenfalls wurde verkündet, welche Gruppen beim Postenparcours am meisten Punkte gesammelt hatten. Zu guter Letzt durften die Kinder einen Film schauen. Drei Knaben der Mittelstufe besuchten nämlich über die drei Projekttage hinweg alle Stationen und stellten aus diesen Einblicken einen tollen Film zusammen. Es war eine sehr friedliche Stimmung und das spielerische Thema machte allen spürbar Freude. Text von Nicole Egger, Foto Schüler 6. Klasse TERMINE DER SCHULEN HAUPTWIL UND GOTTSHAUS Montag, 1. Juli 2019 Schnuppernachmittag in den neuen Klassen, Schule Hauptwil und Donnerstag, 4. Juli 2019 Gottshaus, Sekundarschule Bischofszell Turnhallentreff zum Schuljahresabschluss Gottshaus, Uhr, alle Eltern sind herzlich eingeladen! Freitag, 5. Juli 2019 Letzter Schultag des Schuljahres 2018/ Sommerferien Schulinterner Schulschluss der Schule Hauptwil

7 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 SCHULE 7 SPORTTAG DER SEK BI- SCHOFSZELL 2019 Sporttag mit 300 Schülerinnen und Schülern und rund 70 Helferinnen und Helfern Bereits zum fünfzehnten Mal darf Daniel Steininger als hauptverantwortlicher Sportlehrer der Sek Bischofszell ein sehr positives Fazit zum polysportiven Sporttag der Sekundarschulen ziehen. Neben den gut 300 Schülerinnen und Schülern waren am 23. Mai auch die beteiligten Lehrpersonen, Eltern und die weiteren Helfenden sehr zufrieden mit dem gelungenen Tag. So massen sich die Schülerinnen und Schüler je nach Jahrgangsstufe in einem Postenlauf, den Leichtathletikdisziplinen zur Sportprüfung, einem Triathlon und verschiedenen Spiel- und Klassenwettkämpfen. Den Abschluss bildete wiederum die Klassenstafette mit einem erneuten Sieg der Klasse Forrer Spitzenergebnisse: Eline Wick, Siegerin Leichtathletik Mehrkampf Mateo Rivas, Sieger Leichtathletik Mehrkampf Aino Renhak, Siegerin mit Streckenrekord Triathlon Raphael Kuster, Sieger mit Streckenrekord Triathlon Klasse Forrer, Sieger Klassen-Schluss-Stafette Podest Triathlon Mädels Podest LA Jungs Podest Triathlon Jungs Podest LA Mädels Klasse Forrer, Sieger Klassen-Schluss-Stafette

8 8 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 FAMILIENMITTAGSTISCH Wir suchen Gastgeberfamilien in Hauptwil-Gottshaus und Bischofszell für Kinder im Kindergarten- und Schulalter. Haben Sie Freude, für Kinder zu kochen und sie über die Mittagszeit zu betreuen? Dann nehmen Sie doch Kontakt mit uns auf, über die Kontaktperson Simone Kuster: Tel oder über das Formular im Internet unter Soziales / Familien oder In Zusammenarbeit mit dem ELFO Hauptwil, dem ELWI Gottshaus, der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus und der Volksschulgemeinde Bischofszell vermittelt die FEG (Freie Evangelische Gemeinde) Plätze für einen Familientisch. Eltern werden dadurch bei der Verpflegung und Betreuung ihrer Kinder über die Mittagszeit unterstützt. REKORDQUALIFIKATION AN SCHÜLERN DER SEKUNDAR- SCHULE BISCHOFSZELL AM JUBILÄUMSANLASS ZUM 50. SCHWEIZER SCHULSPORTTAG 2500 Jugendliche kämpften am 22. Mai anlässlich des 50. Schweizerischen Schulsporttages in Basel um Ehre und Medaillen am grössten Schulsportfest der Schweiz. Mit einer Rekordbeteiligung von 5 qualifizierten Teams im Volleyball der Knaben & Mädchen, sowie 3 Teams in der Leichtathletik bei den Mädchen & Mixed Kategorien vertrat die Sekundarschule Bischofszell erfolgreich den Thurgau. Ein Hauch Olympia, wo Teamgeist und Freude am gemeinsamen Sporttreiben im Zentrum stand, war zu spüren. Nach der kurzweiligen Eröffnungsfeier mit Schülerdarbietungen und dem Einmarsch der Kantonsflaggen in der St. Jakobshalle ging es auf die Wettkampfplätze. Dabei erzielte das Volleyball Team der Knaben mit Platz 8 ein Top-Ergebnis. Sehr stolz konnten die Schülerinnen über 5x1000m sein. Dort erzielte das Sandbänkli das 5. beste Laufergebnis und das Mixed Team liess eine weitere Top 10 Mannschaftsleistung über 5x1000m folgen. Simone Manser erzielte beim Ballwerfen mit 47.81m als 8. von 200 Schülerinnen und als 15. mit 4.76m im Weitsprung Glanzresultate für das Leichtathletik-Team. Kinder aus Hauptwil-Gottshaus ab Kindergarten bis Ende Sekundarstufe sind herzlich willkommen. Sie haben die Möglichkeit in einer familiären Umgebung bei Gastgeberfamilien zu essen. Für Sekundarschüler/innen aus Hauptwil-Gottshaus wird der Familientisch bei Gastgeberfamilien in Bischofszell angeboten. Der Familientisch ist während der Schulzeit von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr offen und kostet pro Mahlzeit 8.- Fr. Anmeldungen erfolgen an die Kontaktperson Simone Kuster: familientisch@feg-hauptwil.ch, Tel oder online auf oder Die Anmeldeformulare liegen ausserdem auf der Gemeindeverwaltung auf. «Ausserdem sind wir sehr dankbar, dass unsere Lehrer Herr Steininger, Pfeifer, Meier, Frau Alder und der Zivi Herr Amrein uns den ganzen Tag unterstützt haben und uns immer wieder gute und wertvolle Tipps gegeben haben. Eine sehr eindrucksvolle Erfahrung war, dass so viele Teilnehmer aus allen Ecken der Schweiz teilnahmen und wir einen sehr breiten Einblick in die besten Schülerteams der Schweiz hatten. Es hat mich sehr überrascht, dass es sogar Teams aus Frankreich und dem Fürstentum Lichtenstein gab, die am Sporttag teilnahmen. Alles in allem konnten wir von diesem Tag nur profitieren. Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nochmals an diesem Anlass teilnehmen, denn ich habe eigentlich nur positive Erinnerungen daran.» (Corin Fässler, Klasse 2E Wick) Einen ausführlicheren Bericht, Ranglisten und weitere Fotos gibt es auf der Homepage der Sekundarschule Bischofszell unter: Daniel Steininger

9 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 FREIZEIT 9 ENERGY TOUR 2019 «Projekte mit Vorbildcharakter und umfassende Informationen bewegen zum Umdenken und Handeln», lautet die Devise der energy tour Organisatoren. Bischofszell ist einer der 7 Standorte im Kanton Thurgau, an dem das ehrenwerte Ziel verfolgt wird. Die Energiekommissionen der Politischen Gemeinden Bischofszell, Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen- Heldswil und Zihlschlacht-Sitterdorf laden Sie als Energieregion Bischofszell am Samstag, 14. September 2019 zusammen mit der Volksschulgemeinde Bischofszell herzlich zur energy tour 2019 im Schulhaus Bruggfeld ein. Digitale Zukunft Unter dem Motto Digitale Zukunft zeigen verschiedene Roboter ihr Können. Nebst modernsten Steuerungen, dem e-mobil (mobile Berufsbildungs-Ausstellung), den 12 Wettbewerbsarbeiten der Oberstufe Bruggfeld wird auch die Holzschnitzelheizung und das Abwasserfernwärmeprojekt Sittertal, gezeigt. Highlights Cruzr dürfte eines der Highlights werden. Er ist der erste persönliche und emotionale humanoide Roboter: individuell, cloud-basiert und intelligent. Der m grosse und 45 kg schwere Serviceroboter hat mit seinen flexiblen Armen eine reichhaltige Körpersprache und kann Gesichter in Millisekunden mit einer Erkennungsrate von 98% identifizieren. Nutzen Sie die Möglichkeit im e-mobil über den neusten Stand punkto energieeffizienten Lösungen informiert zu werden. Schülerinnen und Schüler erfahren zudem anhand zahlreicher praktischer Beispiele, welchen Beitrag zum Energiesparen jeder leisten kann und lernen gleichzeitig die Unterschiede zwischen den verschiedenen Elektroberufen kennen. Lassen Sie anschliessend in der Festwirtschaft beim Fondueplausch und bei Sonnenschein mit Köstlichkeiten aus der Solarküche die Eindrücke wirken. Möchten Sie Cruzr gerne kennenlernen? Dann reservieren Sie sich jetzt schon das Datum! Pascale Fässler, OK energy tour 2019 Das Organisationskomitee, bestehend aus Matthias Gehring, Walter Schindler, Franziska Heeb, Thomas Hirt, Hermann Jordan, Roger Rohner und Pascale Fässler, plant den Energieanlass energy tour 2019 am Samstag, 14. September 2019 im Schulhaus Bruggfeld. (Quelle UBTECH, Importeur)

10 10 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 SCHÜLERFUSSBALLTURNIER HAUPTWIL 2019 Am 15. Juni konnten wir bei perfekten äusseren Bedingungen mit 16 Mannschaften und damit knapp 140 hochmotivierten und begeisterten Schülerinnen und Schülern das Fussballturnier durchführen. Die Kinder haben um jeden Ball hart gekämpft und die zahlreichen Zuschauer konnten viele Tore bejubeln. Das Schülerfussballturnier war ein voller Erfolg. Einige Impressionen finden Sie auf unserer Homepage ( MUKI HOFERBERG Achtung neu findet das MuKi Hoferberg am Donnerstag statt. Ab dem 24. Oktober 2019 ist es wieder soweit! Das MuKi-Turnen fängt wieder an. Zur Turnstunde sind alle Mamis, Papis, Grosseltern,... herzlich mit ihrem Kind, welches im MuKi-Jahr 3 Jahre alt wird eingeladen. Das Kind lernt auf spielerische Weise sich zu bewegen, mit gleichaltrigen zu spielen und sich in eine Gruppe einzugliedern. Wir turnen ab dem 24. Oktober 2019 bis am 26. April 2020 jeweils am Donnerstag, 1. Gruppe Uhr 2. Gruppe Uhr in der Turnhalle Hoferberg. Anmeldungsformulare werden nach den Sommerferien verschickt. Massgeblich zum Erfolg beigetragen haben unsere Sponsoren sowie unzählige Helferinnen und Helfer. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen bedanken, die uns in irgendeiner Form unterstützt haben. Ohne sie wäre der Anlass nicht möglich gewesen. Wie angekündigt, haben wir das Schülerfussballturnier zum letzten Mal durchgeführt. Der Anlass ist für ganz viele Kinder ein sportliches Highlight. Wir wünschen uns sehr, dass das Schülerfussballturnier auch im 2020 stattfinden wird und hoffen, dass sich ein OK dazu zur Verfügung stellt. Bei Fragen stehen wir Interessierten gerne zur Verfügung. OK Daniel & Nancy Dünner / Silvio & Katja Manser Ich freue mich auf Euch! Bettina Hättenschwiler, Tel bettinabraendle@gmx.ch AUS SPATZENNEST WIRD IGELIHÖCK So wie die Spielgruppe einen neuen Namen bekam, bekommt sie nun auch einen neuen Besitzer. Es ist an der Zeit Adieu zu sagen. Nach einer langen Zeit geht meine Laufbahn als Leiterin der Spielgruppe zu Ende. In dieser Zeit als Spielgruppenleiterin durfte ich viele Eurer Kinder begleiten, betreuen und sie auf ihren nächsten Lebensabschnitt vorbereiten, diese Arbeit hat mir immer sehr viel Freude bereitet. Jetzt wird es Zeit für die jüngere Generation. Für euer Vertrauen, euren Respekt mir gegenüber, sowie das Anvertrauen eurer Kinder, dafür möchte ich mich bei euch allen nochmals von ganzem Herzen bedanken. Es war eine wundervolle schöne Zeit. Ein besonderes Dankeschön gehört der FEG Kirche Hauptwil Manfred Nufer und Achi + Britta Brunnschweiler. Es war eine schöne Zeit mit Euch. Nun freut es mich, dass ich der Spielgruppe erhalten bleibe und die Kinderschar und Nadine Burch in den Wald begleiten darf. Es bleibt mir nur noch Nadine Burch viel Glück, Erfolg und alles Gute für ihre Spielgruppe zu wünschen. Ich sage jetzt nur noch Adieu, Goodbye und auf Wiedersehn Ruth Mädler

11 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 FREIZEIT 11 WEIHERFEST Am Samstag 6. evt. 13. Juli 2019 laden wir Sie zum traditionellen und bekannten Weiherfest in Hauptwil ein. Spiel und Tanz Die vielen Unterhaltungsmöglichkeiten bestehen aus Festwirtschaft, Barbetrieb mit DJ Schildi und einer Spiel- und Festmeile mit einzigartigem Ambiente. Ab 20:00 Uhr Tanz mit der Party- und Schlagerband «Gitti und die Nachtfalter». Die Festwirtschaft ist ab 18:00 Uhr geöffnet. Spektakuläres Feuerwerk Um ca. 22:30 Uhr wird die erste Rakete das imposante und musiksynchrone Feuerwerk über dem nächtlichen Himmel des Hauptwiler Weihers eröffnen. Dieses grossartige Schauspiel wird durch die Firma PERJ Feuerwerk GmbH inszeniert, geliefert und gezündet. bekannt gegeben. Mit insgesamt von 200 möglichen Punkten und dem Prädikat sehr gute Leistung, wurden wir belohnt. Damit erspielten wir uns den Sieg in unserer Kategorie. In der traditionellen Marschmusik gelang der Musikgesellschaft Brass Band eine sehr gute Leistung. Mit dem klangvollen Marsch Feurig Blut vom Schweizer Komponisten Hans Heusser erspielten wir von 42 Vereinen den neunten Schlussrang. Unser musikalische Leiter, Daniel Gubler hat mit seiner soliden, kompetenten und kamerad-schaftlichen Probenarbeit die Brass Band Hauptwil zu einem grossen Erfolg verholfen und zu einem weiteren musikalischen Ziel geführt, welches noch lange in bester Erinnerung bleibt. Wollen Sie ein paar vergnügte und heitere Stunden verbringen, so kommen Sie an das Hauptwiler Weiherfest. Die Mitglieder der Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil heissen Sie herzlich willkommen und danken Ihnen für den Besuch. Bei ungünstiger Witterung wird das Weiherfest um eine Woche auf Samstag, 13. Juli 2019 verschoben. Unter oder unter können Sie sich über die Durchführung informieren. ERFOLG AM 25. THURGAUER KANTONALMUSIKFEST (ah.) Am Wochenende vom 1./2. Juni 2019 nahm die Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil mit ihrem Dirigenten Daniel Gubler am 25. Thurgauer Kantonal-Musikfest sehr erfolgreich teil. In der MZH Kradolf wurde von allen Vereinen der 3. Stärkeklasse Brass Band, das Aufgabenstück The Court Jester (Der Hofnarr) aufgeführt. Sehr schnelle Tempi wechseln mit solistischen, gesanglichen Teilen ab. Das Stück lebt ebenfalls von der differenzierten Dynamik. Gleich im Anschluss trugen wir unser Selbstwahlstück Lions of Legends vor. Es umschreibt musikalisch Löwen, als Könige der Tierwelt, hebt ihr majestätisches Wesen hervor, verkörpert Jagdszenen und beschreibt die Stille und Weite der Landschaft. Im Anschluss an die musikalischen Vorträge wurden von insgesamt sechs Jurymitgliedern die Punktzahlen SAVE-THE-DATE: DER SKICLUB FEIERT SEIN JUBI- LÄUM MIT SPORTPROMINENZ! Der Skiclub Bischofszell feiert am diesjährigen Stadtfest sein 50 Jahr-Jubiläum und möchte dies mit Ihnen feiern. Reservieren Sie sich unbedingt den Samstagabend, 24. August 2019 und verfolgen Sie live den Sporttalk mit Prominenz aus dem In- und Ausland! Der Skiclub freut sich ausserordentlich, dass er neben «Büxi» Marco Büchel (ehemaliger Ski-Weltcup-Fahrer), auch Julie Zogg (Snowboard-Weltmeisterin), Marc Bischofberger (Olympia-Silbermedaillen-Gewinner in Freestyle-Skiing), sowie regionale Sportcracks verpflichten konnte. Geführt wird diese Runde von niemand Geringerem als Regula Späni, der ehemaligen SRF-Sportmoderatorin. Sie wird den Sportlern bestimmt die eine oder andere Anekdote entlocken. Anschliessend an den Sporttalk spielt die Stimmungsband Wolkenbruch zum Tanz auf. Wir freuen uns, dieses spezielle Jubiläum mit Ihnen zu feiern. Weitere Infos folgen demnächst auf unserer Homepage www. skiclub-bischofszell.ch und auf unserer Facebook-Seite. OK «50 Jahre Skiclub Bischofszell»

12 12 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 Nächste Aktivitäten: Die nächste Gelegenheit mit uns das Tanzbein zu schwingen bieten wir unter anderem im Rahmen unserer Sommertänze im Pavillon Arbon jeweils ab 14 Uhr: MACH-MIT 55+ THEATER UND TANZ EIN NACHMITTAG VOLLER KULTUR UND UNTERHALTUNG! Pro Senectute Thurgau lud kürzlich von bis Uhr ins katholische Pfarreizentrum in Weinfelden ein. Der Nachmittag wartete mit einem vielseitigen Tanz- und Bewegungsprogramm begleitet von mitreissender Livemusik auf. Dabei drehte sich alles um ein aktives und geselliges Miteinander. Eröffnet wurde der Anlass durch Stadtrat Valentin Hasler (Ressort Kultur / Sport / Tourismus) sowie Raphael Herzog, Geschäftsführer von Pro Senectute Thurgau. Mitmachen hält aktiv Der jährliche Mach-mit Nachmittag verspricht jeweils eine Kombination aus geistiger und körperlicher Aktivität sowie ein Zusammensein in geselliger Runde. Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft mit Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränken. Abgerundet wird das Programm mit einem Wettbewerb und der Möglichkeit, attraktive Preise zu gewinnen. Pro Senectute Thurgau freute sich über die regen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Haben Sie den Anlass verpasst? Keine Sorge, die nächsten Anlässe warten bereits auf Sie. Mittwoch, 10. Juli 2019: Zumba Gold (lateinamerikanische Rhythmen) Mittwoch, 24. Juli 2019: Tanznachmittag mit Livemusik (Thurtal-Express) Mittwoch, 7. August 2019: Tanznachmittag mit Livemusik (Thurtal-Express) Zudem erschien unser Kursprogramm fürs 2. Halbjahr 2019 am 11. Juni Darin finden Sie weitere vielseitige Angebote ( Machen Sie mit! Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden info@tg.prosenectute.ch Kontaktperson: Dominik Linder, Telefon ENERGIESPARTIPP Drehen Sie dem Hahn das Wasser ab! Drehen Sie das Wasser ab, wenn Sie es gerade nicht brauchen, zum Beispiel beim Zähneputzen, Rasieren oder beim Einseifen. Vor allem Warmwasser ist ein grosser Energiefresser! Um zwei Liter Wasser zu erwärmen, braucht es gleich viel Energie wie für eine Stunde fernsehen.

13 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 FREIZEIT 13 GESUCHT: APFELKÖNIGIN 2019/2020 Bereits neigt sich das Amtsjahr der amtierenden Apfelkönigin Melanie Maurer dem Ende entgegen. Gesucht ist deshalb die Apfelkönigin 2019/2020. Wer ihre Nachfolge antreten möchte, der kann sich bis 31. Juli 2019 für das Casting bewerben. Thurgau. Wer soll am 29. September an der Wahlveranstaltung im Rahmen der WEGA in Weinfelden die Krone erhalten und somit die Nachfolge von Melanie Maurer antreten? Bereits zum 22. Mal krönt die Jury der Thurgauer Apfelkönigin eine Ausserwählte. Neben attraktiven Preisen steht der Königin auch ein spannendes Jahr bevor mit zahlreichen kantonalen, nationalen und sogar internationalen Anlässen. Bewerben als Botschafterin der Obstbauregion Thurgau können sich Frauen zwischen 20 und 30 Jahren. Die neue Apfelkönigin muss einen Führerschein besitzen, zeitlich flexibel sein sowie kontaktfreudig und natürlich mit dem Thurgau stark verbunden sein. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende Juli. APFELKÖNIGIN WIRD BREIT UNTERSTÜTZT Die Wahl zur Thurgauer Apfelkönigin wird von zahlreichen, namhaften Unternehmen aus dem Thurgau unterstützt. Die frisch gekürte Apfelkönigin wird während ihrem Amtsjahr nicht nur den Kanton Thurgau und die Obstregion repräsentieren, sondern auch eine ganze Anzahl von Unternehmen und Marken aus der Region. Es sind dies: Thurgauer Obstverband, Landi Mittelthurgau, Thurgauer Kantonalbank, LIDL Schweiz, Tobi-Seeobst AG, Mosterei Möhl AG, Thurgau Tourismus, kybun AG, Apfeldorf Altnau, Öpfelfarm, Hairstylist Pierre, Thurgau Travel, Goldschmitte Tobias Greminger, la vie en rose couture, Garage Anton Brügger AG und die Thurgauer Zeitung. Anmeldeformular und mehr Informationen auf An wen geht am 29. September 2019 das Krönchen? Jetzt bewerben! Wer löst die amtierende Apfelkönigin Melanie Maurer ab?

14 14

15 15 Pferdesporttage in Gossau Juli 2019 Unsere Pferdesporttage stehen ganz im Zeichen des Springreiter-Nachwuchses Der Concours wird bereits zum 5.Mal mit Prüfungen bis 135 für Reiter mit regionaler und nationaler Lizenz durchgeführt. Der Stall Sommersweid mit Familie Marcel Rutz freut sich auf ein spannendes Turnier! Freitag bis Sonntag: Spannende Springprüfungen bis R/N 135 am Freitag: regionale und nationale Prüfung Samstag: Patronat STT Nachwuchs / OKV J-Cup / Prüfungen für Junioren bis Ausführung: Ridersparty wild west Sonntag: regionale und nationale Prüfungen SONNENSTOREN WINDSCHUTZWÄNDE Dirim AG Oberdorf 9a CH-9213 Hauptwil info@dirim.ch T +41 (0) Juli 2019 Der Kavallerie- und Reitverein Gossau und Umgebung freut sich, Sie zum 3.Mal auf der schönen Reitsportanlage im Stall Sommersweid in Gossau begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns auf ein gelungenes Wochenende mit Spannung, Sport und Gemütlichkeit. Samstag/Sonntag: Attraktive Springprüfungen B70 bis R/N 115 Samstag: brevetierte und regionale Prüfungen bis 115 Neu: Swiss Children Masters Vereinsspringen Sonntag: regionale und nationale Prüfungen bis 115 attraktives Hunderennen Zwei Wochenende mit pferdesportlichen Highlights, grosser Festwirtschaft sowie Reiterbar und Ponyreiten für Kinder Stall Sommersweid, Marcel Rutz & Kavallerie- und Reitverein Gossau Informationen und Startlisten finden Sie unter: Öffentliche Veranstaltungen Juli SATTELBOGEN Restaurant Bilderausstellung von Frau Louise Baumgartner, Hauptwil Sonntag Claudio de Bartolo 14. Juli, Uhr Schlager Mittwoch Familie Ammann 17. Juli, Uhr Gemeinsames Singen Mittwoch Familie Ammann 31. Juli, Uhr Gemeinsames Singen WIR EMPFEHLEN UNS FÜR Familienfeiern Geburtstagsessen Dankesessen Leidmahle Versammlungen Tagungen/Seminare INFRASTRUKTUR 80 Plätze tagsüber 150 Plätze ab Uhr Moderne technische Infrastruktur RESERVATION Ihre Reservation nehmen wir gerne unter Tel entgegen. Voranzeige 1. August Brunch ab 9.00 Uhr 1. August Ansprache Urs Koller, neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung Thomas und Dani Oberkrainer-Musik Trio Setteresteg Alphornbläser Fahnenschwinger Keine Reservation erforderlich Das SATTELBOGEN Restaurant und die schöne Gartenterrasse sind täglich von 9.00 bis Uhr für Sie geöffnet. Abends auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SATTELBOGEN Sattelbogenstrasse Bischofszell info@sattelbogen.ch

16 16 Foto von Ivana Scheidbach Profitieren Sie mit einer modernen Photo voltaikanlage von der Kraft der Sonne Täglich lassen sich immer mehr Menschen von der unerschöpflichen, kostenlosen Energie der Sonne faszinieren. Möchten Sie Ihren Strom selber produzieren und so vom Eigenverbrauch des deutlich günstigeren, selbst erzeugten Stroms profitieren? Elektro Niklaus AG, Bischofszell, ,

17 17 Service/Reparaturen Wir reparieren alle Ihre Haushalt-Grossgeräte in Küche und Waschküche.. egal wo gekauft.. Waschmaschine, Kühlschrank, Backofen, Herd,. Nach Ihrem Anruf stehen wir innert kurzer Zeit vor Ihrer Haustüre, mit zeitgenauer Terminangabe Top ausgebildetes Personal Unsere Ansätze sind tiefer als der offizielle Service der Gerätehersteller Kostenlose Leihgeräte Naturmuseum Thurgau entdecken begreifen staunen das Museum für die ganze Familie Di Fr Uhr / Sa So Uhr Freie Strasse 24 / Frauenfeld

18 18 BADEREGELN MAXIMES DE LA BAIGNADE REGOLE PER IL BAGNANTE Kinder nur begleitet ans Wasser lassen kleine Kinder in Griffnähe beaufsichtigen! Les enfants au bord de l eau doivent toujours être accompagnés les petits enfants doivent être gardés à portée de main! Non lasciare bambini incustoditi vicino all acqua tenere i bambini piccoli sotto controllo, a portata di mano! Nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser! Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen. Ne jamais se baigner après avoir consommé de l alcool ou des drogues. Ne jamais nager l estomac chargé ou en étant à jeun. Non entrare mai in acqua dopo l assunzione di bevande alcoliche o altre droghe! Non nuotare mai a stomaco pieno o completamente vuoto. Nie überhitzt ins Wasser springen! Der Körper braucht Anpassungszeit. Ne jamais sauter dans l eau après un bain de soleil prolongé! Le corps a besoin d un temps d adaptation. Non tuffarti sudato in acqua: il tuo corpo deve gradualmente abituarsi! Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen! Unbekanntes kann Gefahren bergen. Ne pas plonger ni sauter dans des eaux troubles ou inconnues! L inconnu peut cacher des dangers. Non tuff arti in acque torbide o sconosciute: le situazioni sconosciute presentano pericoli. Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser! Sie bieten keine Sicherheit. Les matelas pneumatiques ainsi que tout matériel auxiliaire de natation ne doivent pas être utilisés en eau profonde! Ils n offrent aucune sécurité. Materassini e oggetti gonfi abili ausiliari per il nuoto non devono essere usati in acque profonde: essi non danno alcuna sicurezza. Lange Strecken nie alleine schwimmen! Auch der besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden. Ne jamais nager seul sur des longues distances! Même le corps le mieux entraîné peut avoir une défaillance. Non nuotare lunghe distanze da solo: anche il corpo meglio allenato può subire debolezze. /

19 19 FLUSSREGELN MAXIMES DE COMPORTEMENT EN RIVIÈRES REGOLE PER I FIUMI Schlauchbootfahrer müssen mit einer Rettungsweste ausgerüstet sein! Le port de gilets de sauvetage est obligatoire pour les canoéistes! In canotto si deve portare il giubbotto di sicurezza! Die auf dem Boot angegebene Nutzlast darf nicht überschritten werden. Ne jamais dépasser la charge utile de l embarcation! Non superare il peso massimo indicato sul canotto! Boote nicht zusammenbinden! Sie sind nicht mehr manövrierfähig. Ne jamais attacher les canots pneumatiques les uns aux autres! Ils sont diffi ciles à manoeuvrer. Non legare assieme i canotti: non sono più manovrabili. Unbekannte Flussabschnitte müssen vor der Fahrt zuerst erkundet werden! Explorer d abord les tronçons de cours d eau inconnus! Tratti di fi ume sconosciuti devono essere perlustrati prima della partenza. In freie Gewässer (Flüsse, Weiher und Seen) wagen sich nur gute und geübte Schwimmer. Seuls les bons nageurs s aventurent dans des eaux libres (rivières, étangs et lacs). Solo buoni nuotatori allenati possono avventurarsi in acque libere (laghi, fi umi). Unterkühlung kann zu Muskelkrampf führen. Je kälter das Wasser, umso kürzer der Aufenthalt im Wasser! Un séjour prolongé dans l eau peut entraîner des crampes musculaires. Plus l eau est froide, plus court y sera le séjour. Un eccessivo raff reddamento può provocare crampi. Più l acqua è fredda e meno si dovrebbe rimanervi. /

20 20 KALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juni 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER Datum Event Verein / Veranstalter Mi Grünabfuhr (bitte gut bündeln!) max. 25 kg und max. 1.5 m Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus Fr Schulschluss, letzter Schultag Sa Grüngutannahme Gottshaus: AWP Wilen Uhr Hauptwil: Feuerwehrdepot Uhr Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus Sa Weiherfest Hauptwil, Weiherdamm Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil So Wallfahrt Ahornkapelle, Lehmen / Weissbad, Uhr Kath. Kirchgemeinde Mi Mittagstreff19, Rest. Weierwis, Uhr Sa-Sa Jungschar Sommerlager FEG Hauptwil Sa Verschiebedatum Weiherfest Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil Do Mütter- / Väterberatung Oberdorfstrasse 4 (FEG Hauptwil) Uhr Sa Grüngutannahme Gottshaus: AWP Wilen Uhr Hauptwil: Feuerwehrdepot Uhr conex familia Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus Mo Frauengrupppe Treffpunkt, Rotfarbstrasse 7, Uhr Mi Bundesfeier, Hoferberg, Uhr Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus ZUM SCHLUSS Zwei Schiffbrüchige erreichen mühsam eine einsame Insel: Mein Gott, wir sind verloren! Keine Sorge, die finden uns. Ich schulde dem Steueramt noch Franken!