Willkommen im Paradies

Transkript

1 Willkommen Willkommen im Paradies Welcome to Paradise im Paradies Kurz & knapp Find out more

2 THERMEN & BADEWELT SINSHEIM Auf einen Blick At a glance Gesamtfläche Total area: m² Palmenparadies Palm Paradise: m² & Sauna & Sauna: ~ m² Wassertemperatur Water temperature: 34 C Lufttemperatur Air temperature: 32 C 400 echte Palmen 400 real palm trees Das erwartet Sie im Palmenparadies: (Zutritt ab 16 Jahren, Familiensamstag ohne Altersbegrenzung, Kinder bis einschl. 4 Jahre täglich frei) Große Lagune mit 1200 m² Wasserfläche, zahlreichen Massageliegen, Whirlpools, Strömungsfluss, Außenpool & Poolbar 3 Gesundheitsbecken: Calcium / Lithium, Sole- und Selenbecken Infrarotwärmeliegen & Infrarotkabine Dampfbad Tropennebel mit stündlichen Dampfbadanwendungen Exklusiver Liegebereich Riesiges, zu öffnendes Panoramadach Vielfältiges Aquakursprogramm Restaurant Paradiso These features await you in the Palm Paradise: (Entry at 16 years of age or above, family Saturday is without age restriction, children up to 4 years of age free of charge) Big lagoon with 1200 m² water, numerous massage loungers, whirlpools, strong current river, outdoor pool & pool bar 3 regeneration pools: Calcium / Lithium, Salt water & Selenium pool Infrared loungers & Infrared cabin Steam bath Tropennebel with hourly treatments Exclusive lounge area Vast panoramic roof Diverse aqua programs Restaurant Paradiso Wellness und Massage Das Team der MassagePerle verwöhnt Sie täglich von 11 bis 20 Uhr. Um telefonische Terminvereinbarung bis max. eine Woche im Voraus unter wird gebeten. Wellness and Massage The team of the MassagePerle can pamper you daily from 11 a.m. to 8 p.m. Telephone appointments are available up to one week in advance under this number:

3 Das erwartet Sie in der textilfreien : (Zutritt ab 16 Jahren, NUR mit Zugang Sauna möglich) Blaue Lagune mit 290 m² Wasserfläche, Massageliegen, Außenpool & Poolbar Gesundheitsbecken mit Sole Liegeplätze in der Sky Lounge und unter Palmen Sky Lounge EXKLUSIV individuelle, exklusive Wohlfühlplätze mit Möglichkeit zur Vorab-Reservierung Ruheraum Elysium Infrarotwärmeliegen & Infrarotkabine Sinnespfad Dampfbad Vitalnebel mit stündlichen Dampfbadanwendungen Solarien Zugang zu acht thematisierten Saunen (Eintritt NUR mit Zugang möglich) Abkühlmöglichkeiten: Calla-Blütendusche, Panorama-Pool, Tauchbecken Restaurant LivingGarden & Vitalbar Frooters These features await you in our garmentless area : (entry at the age of 16 or above, ONLY available along with the admission to our Sauna area) Blue lagoon with 290 m² water, massage loungers, outdoor pool & pool bar Regeneration pool with salt water Loungers in the Sky Lounge and under palm trees Sky Lounge EXCLUSIVE individual, exclusive well-being area, with the possibility to book in advance Relaxation room Elysium Infrared loungers & Infrared cabin Sensory path Steam bath Vitalnebel with hourly treatments Solariums Access to eight themed saunas (access ONLY possible when booked with ) Different facilities to cool down: Calla shower, panoramic pool, dip tank Living Garden Restaurant & Vitalbar Frooters

4 Unsere Event Specials Textilfreie Erlebnis-Events am 1. & 3. Freitag im Monat Erlebnis-Familienevent im Palmenparadies am 1. Samstag im Monat (April September) Familientag im Palmenparadies jeden Samstag Our Event Specials Bare skinned experience events on the 1 st & 3 rd Friday each month Family event in the Palm Paradise on the 1 st Saturday of the month (april to september) Saturday is family day in the Palm Paradise Unsere wöchentlichen Wellness- und Verwöhn-Specials Montags: Schüler & Studententag* (*Bei Vorzeigen eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises gibt es 1 Bonusstunde Bade- oder Saunaverlängerung) Mittwochs: Klangschalen WATSU mit Reinhold Kriesche Donnerstags: Ernährungsberatung mit Harry Richter & Ladies Only** (**Bei gemeinsamen Eintritt ab 13 Uhr laden wir vier Damen zu einer spritzigen Flasche Prosecco an der Poolbar ein) Our weekly wellness and pampering specials Monday: student day* (* Upon presentation of a valid student ID card, there is 1 additional free hour added to your stay) Wednesday: singing bowls Watsu with Reinhold Kriesche Thursday: nutrition consultation with Harry Richter & Ladies only** (**by joint entry from 1 p.m. we invite four ladies to a sparkling bottle of Prosecco at our pool bar)

5 Karte Übersichts- Informationsstand info Overview map Foyer Bademoden-Shop swimwear shop MassagePerle Empfang reception Lehr-Schwimmbecken 32 C small swimming pool Sonnenterrasse Dampfbad Vitalnebel steam bath Schwimmbecken 25 m / 26 C Hünenring 80 C swimming pool Sky Lounge EXKLUSIV in der 2. Etage Holzstadl 90 C zur Sky Lounge Große Lagune 34 C Big lagoon Liegesteg Liegewiese Sauna Wüstenwind 60 C Dampfbad Tropennebel steam bath Whirlpools 36 C Tauchbecken 16 C dip tank Panorama-Pool 24 C panoramic pool Infrarotliegen Infrarotkabine infrared cabin Panoramaterrasse Calla-Blütendusche ca. 20 C Solarien Quellen der Gesundheit 36 C regeneration pools Infrarotliegen Tropen-Sauna 75 C Ruheraum Elysium Wiener Kaffeehaus 70 C Kleinkindbereich 34 C kids area Raucher-Lounge Raucher-Lounge Alhambra 70 C Kino-Sauna 60 C Vitalbar Infrarotkabine infrared cabin Koi-Sauna 80 C Garden Terrasse Blaue Lagune 34 C Blue lagoon Palmenparadies Palm Paradise Poolbar Sinnespfad sensory path Außenbecken outdoor pool Liegesteg/Tretboote Liegesteg/Tretboote Poolbar Strömungsfluss current river

6 Tipps Tips Tarife Price List Gutscheine & Geschenke Gift certificates & Gifts Wertgutscheine à 10, 25, 50 und 100 sowie Eintrittskarten für 1,5 h, 3 h oder Tageskarten für das Palmenparadies und/oder die & Sauna erhalten Sie am Empfang oder im Onlineshop shop.badewelt-sinsheim.de Gift Vouchers worth 10, 25, 50 and 100 as well as tickets for 1.5 h, 3 h or day passes for the Palm Paradise and / or the & Sauna are available at the reception or in our on-line shop shop.badewelt-sinsheim.de ThermenCard Spa card Richtig sparen können Sie mit den übertragbaren ThermenCards. Mit den Geldwertkarten bronze (250 ), silber (500 ) oder gold (1000 ) erhalten Sie als Gast einen Preisvorteil von 5 %, 10 % oder 15 % Rabatt auf alle Leistungen wie Eintritt, Massage, Gastronomie, Solarien und WATSU. Beim Kauf der ThermenCard wird eine einmalige Pfandgebühr von 10 Euro erhoben. Really save by using the transferable Spa cards (ThermenCards). With the bronze card (250 ), silver (500 ) or gold (1000 ) you receive a discount of 5 %, 10 % or 15 % on all services such as admission, massage, food and beverage, solariums and WATSU. When you buy the Spa card (Thermen- Card) a one-time deposit of 10 will be charged. Geburtstagsaktion Birthday Special An Ihrem Geburtstag erhalten Sie eine kleine Aufmerksamkeit. Bitte legen Sie dazu Ihren Personalausweis vor. We offer a little present to our birthday guests. Please present your ID card before. Übernachtungsmöglichkeiten Accommodation Auf unserer Internetseite finden Sie ein breites Angebot an Arrangements unserer Hotelpartner: On our website you will find a wide range of packages offered by our hotel partners: Palmenparadies inkl. Schwimmbad Textilbereich ab 16 Jahren (Ausnahme Familiensamstag) Kinder bis einschl. 4 Jahre täglich frei Swimming pool included Swimwear obligation 16 years of age or above (except for family Saturdays) Children up to 4 years of age free of charge Mo. Fr. Mon. Fri. 1,5 h 15 3 h 18 Tageskarte day ticket 27 Fit in den Tag* Morning Special* 16 3 Stunden, Mo. Do. bei Eintritt vor 13 Uhr 3 h, Mon. Thu., admission before 1 pm Feierabend unter Palmen* 16 After work Special* 3 Stunden, Mo. Do. bei Eintritt ab 18 Uhr 3 h, Mon. Thu., admission after 6 pm Familiensamstag 50 Family Saturday 3 Stunden, Erwerb des Familientarifs 9 18 Uhr, max. zwei Erwachsene (Eltern) inkl. eigener Kinder (5 15 Jahre). Kinder bis einschl. 4 Jahre gratis. Max. 10 Verlängerung pro Person. 3 h, acquisition of the family tarif 9 am 6 pm, max. two adults (parents) and all own children (5 15 years of age) are included. Children up to 4 years of age free of charge. Max. 10 extension per person. Palm Paradise Sauna Swimming pool inkl. Schwimmbad & Palmenparadies Textilfreier Bereich ab 16 Jahren NUR mit Zugang Sauna möglich Swimming pool & palm paradise are included garmentless area 16 years of age or above ONLY available with the admission to our sauna area Mo. Fr. Mon. Fri. 1,5 h 17 3 h 20 Tageskarte day ticket 29 Textilfreier Bereich ab 16 Jahren NUR mit Zugang möglich garmentless area 16 years of age or above ONLY available with the admission to our Zugang NUR über die textilfreie Available ONLY with admission to our garmentless Keine Altersbeschränkung Mo. So. Mon. Sun. 3 h 3 Ermäßigter Eintritt* 2 Reduced fare* Sa. / So. / BaWü-Feiertage Sat. / Sun. / BaWü-bank holidays + 3 Kein Aufpreis no additional charge Fit in den Tag* Morning Special* 18 3 Stunden, Mo. Do. bei Eintritt vor 13 Uhr 3 h, Mon. Thu., admission before 1 pm Feierabend unter Palmen* 18 After work Special* 3 Stunden, Mo. Do. bei Eintritt ab 18 Uhr 3 h, Mon. Thu., admission after 6 pm Verlängerung je 30 min Extension per 30 min + 1,50 * nicht gültig an Feiertagen * not valid on public holiday Sauna Schwimmbad * Kinder und Jugendliche, Studenten, BFD- /FSJ-Leistende, Schwerbehinderte ab 70 % und Schüler über 18 Jahre, Rentner & Pensionäre * Children and teenagers, students, BFD- / FSJ performers, severely handicap (70 % or more) and students over 18 years of age and pensioners + 0,50

7 Ihr Weg ins Paradies A5 Richtung Heidelberg A5 in direction of Heidelberg Sinsheim L550 A6 Directions & travel information Ausfahrt 33b Sinsheim Süd Exit 33b Sinsheim South Messe Auto & Technikmuseum A81 Richtung Würzburg A81 in direction of Würzburg A6 Richtung Mannheim A6 in direction of Mannheim A5 P9 P10 P1-8 P11 P Rhein- Neckar- Arena A81 A6 Richtung Nürnberg A6 in direction of Nürnberg A5 Richtung Karlsruhe A5 in direction of Karlsruhe Weiler PKW Car Die THERMEN & BADEWELT SINSHEIM ist in Sinsheim ausgeschildert und liegt unmittelbar neben der Autobahnausfahrt 33b, Sinsheim Süd, auch bekannt durch die das Landschaftsbild prägende Concorde des berühmten Auto- & Technikmuseums Sinsheim. Für Ihr Navigationsgerät empfehlen wir Ihnen die Dietmar-Hopp-Straße oder das Sonderreiseziel Rhein-Neckar- Arena (Stadion der TSG Hoffenheim) einzugeben. The THERMEN & BADEWELT IN SINSHEIM is signposted and is located directly next to the motorway exit 33b Sinsheim South, also recognized by the landscape of the famous Concorde from the Auto & Technik Museum Sinsheim. For your navigation device, we recommend that you input Dietmar-Hopp-Straße or the Special Destination Rhein-Neckar-Arena (TSG Hoffenheim Stadium). E-Auto E-Car Für alle Besitzer eines Elektrofahrzeuges steht vor dem Eingangsbereich (neben den Behindertenparkplätzen) eine Elektro-Ladestation zur Verfügung. Gäste der THERMEN & BADEWELT SINSHEIM können ihr Fahrzeug kostenfrei aufladen: 1,5 h Aufenthalt 2 kwh frei, 3 h Aufenthalt 4 kwh frei, Tagesaufenthalt 6 kwh frei. Je weitere 2 kwh fallen 0,50 Kosten an. For all owners of an electric vehicle there is in front of the entrance (next to the handicapped parking places) an electric charging station. Guests of the THERMEN & BADEWELT SINSHEIM can charge their vehicles free of charge: 1.5 h stay 2 kwh free, 3 h stay 4 kwh free, All Day stay 6 kwh free. Each additional 2 kwh incurs a cost of Parkplatz Car Park Aktuell stehen Ihnen 1180 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Im Moment gibt es keine Wohnmobilstellplätze mit Stromanschluss und sanitären Anlagen. Wohnmobile können jedoch gerne den Parkplatz P11 benutzen. Wohnmobilstellplätze finden Sie alternativ hier: Wohnmobilpark Sinsheim (ca. 4 Fahrminuten entfernt), Kreuzung Am Ilvesbach/Schwimmbadweg, Sinsheim, Auto & Technik Museum Sinsheim (ca. 2 Fahrminuten entfernt), Museumsplatz, Sinsheim. There are currently 1180 free parking spaces available. At the moment there is no parking on our caravan site with electricity and sanitation. However, campers are welcome to use the parking lot P11. Caravan parking is also available at the caravan parking Sinsheim (about 4 min), Kreuzung Am Ilvesbach/Schwimmbadweg, Sinsheim, as well at the Auto & Technik Museum Sinsheim (about 2 min by car), Museumsplatz, Sinsheim. Deutsche Bahn AG/S-Bahn German Rail (Bahn / S-Bahn) Hauptbahnhof Sinsheim ca. 5 km; S-Bahn Messe ca. 2 km. Hauptbahnhof Sinsheim about 5 km; S-Bahn Messe about 2 km. A81 Richtung Stuttgart A81 in direction of Stuttgart Bus Public Transport Buslinie 771 ab Sinsheim Hauptbahnhof bis THERMEN & BADEWELT SINSHEIM. Bus 771 from the main station Sinsheim to THERMEN & BADEWELT SINSHEIM. Palmenparadies*, & Sauna *(Zutritt ab 16 Jahren, Kinder bis einschl. 4 Jahre frei, Familientag immer samstags) *(16 years of age and above, children up to 4 years of age free of charge, family saturday) Mo. bis Do. Mon. to Thu Uhr 10 a.m. 10 p.m. Freitag** Friday Uhr 10 a.m. 11 p.m. Samstag Saturday Uhr 9 a.m. midnight Sonn- / Feiertag Sunday/Holidays Uhr 9 a.m. 10 p.m. Schwimmbad (Keine Altersbeschränkung no age restriction) Montag Monday Uhr 9 a.m. 5 p.m. Di. bis Sa. Tue. to Sat Uhr 9 a.m. 9 p.m. Sonn- / Feiertag Sunday/Holidays Uhr 9 a.m. 9 p.m. ** Öffnungszeiten 1. und 3. Freitag im Monat: 10 1 Uhr textilfreies Erlebnis-Event. An diesen Tagen ist das Palmenparadies ab 18 Uhr textilfrei zu nutzen. Ab Uhr wird der Tarif & Sauna aufgebucht. ** Opening times on the 1 st and 3 rd Friday of the month: 10 a.m. to 1 a.m. (naturist experience event). On these days, the Palm Paradise is naturist-only from 6 p.m. The Vital Therme & Sauna rate will be charged from 6:30 p.m. Bitte beachten Sie die Sonderöffnungszeiten an Feier-, Ferien- und Brückentagen. Bade- und Saunaende jeweils 20 Minuten vor Schließung. Please note the special opening times for holidays and long weekends. Bathing and sauna end 20 minutes before closing. THERMEN & BADEWELT SINSHEIM Badewelt Sinsheim Tel.: Fax: info@badewelt-sinsheim.de Stand: 9/2015 Preisänderungen vorbehalten Layout: AUFTAKT