Wo historische Fakten zu konkreten Menschen werden

Transkript

1 GESUNDHEIT VON A-Z A WIE ANGEBOT OKT 12 20% RABATT auf ein Produkt* Ihrer Wahl! Gültig vom Einhorn Apotheke Inh. Heiko Schulze Sand HH-Harburg Telefon * Ausgenommen sind alle rezeptpflichtigen Medikamente, Sonderangebote und Angebotsartikel aus unserer aktuellen Printwerbung. Der Rabatt gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Coupon einlösen Nutzen Sie unsere Beratung! 63. Jahrgang 13. Oktober 2012 Nr. Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg Harburg Mit HaBo s South Side Jam Concert & Session startet im Stellwerk im Harburger Bahnhof nach einer längeren Pause wieder die experimentelle Reihe für Blues, Rock, Soul und Folck. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Taschendiebe in der S-Bahn Zivilfahnder greifen in Heimfeld zu (pm) Harburg. Hamburger Bundespolizisten der Zivilen Fahndungsgruppe nahmen am 7. Oktober gegen 8.00 Uhr drei Männer im Alter von 17 und 18 Jahren nach einem Diebstahl in einer S-Bahn der Linie S 3 im Heimfeld vorläufig fest. Bei der Durchsuchung der Täter wurde mutmaßliches Diebesgut (Smartphone, Umhängetasche mit persönlichen Papieren eines 22-jährigen Hamburgers) sichergestellt. Weiterhin wurden bei den Beschuldigten sechs griff bereite Messer aufgefunden und sichergestellt. Diese waren u.a. im Hosenbund, Jackenärmeln und in einem Schuh versteckt. Dabei handelt es sich um sogenannte Kampfmesser sowie Einhandmesser. Die Beschuldigten gerieten zuvor in einer fahrenden S-Bahn der Linie S 3 zwischen den S-Bahn Stationen Neugraben und Heimfeld in das Visier der Fahnder. Die Täter musterten 799,- 679,- Dampfdusche 'AZURRA' Maße 114 x 92 x 220 cm, inklusive Fußmassagegerät, inklusive Beleuchtung, Schiebtüren aus Sicherheitsglas, Kopfbrause mit Antikalksystem 6 Akupunktur-/Massagedüsen, inklusive Radio und eingebautem Lautsprecher, Ablaufgarnitur mit Siphon, Acryl-Brausetasse, Dampfgenerator mit 3,2 kw, einfache Montage OS ,- 899,- Komplettdusche 'Ibiza/BK 01' Acryl-Duschtasse mit Schürze, Duschabtrennung mit 2 Schiebetüren, Sicherheitsglas, Rainshower, Einhebelmischer, Handbrause Multifunktion, Kosmetikablagen, 8 Rückenund 1 Nackenmassagedüse, Sitzfläche, Maße ca. B 90 x H 205 x T 90 cm OS ,- 199,- zunächst einen schlafenden Mann in einer Sitzreihe in der S-Bahn. Einer der Täter setzte sich zu dem Fahrgast und durchsuchte die Kleidung, die anderen sicherten die Tat professionell ab. Die Tat wurde von den Zivilfahndern beobachtet. In Heimfeld wurde das Trio vorläufig festgenommen. Mit Unterstützung einer Streifenwagenbesatzung der Hamburger Polizei erfolgte die Zuführung der Beschuldigten zum Bundespolizeirevier im Bahnhof Harburg. Gegen die polizeilich bekannten afghanischen Staatsangehörigen leiteten Bundespolizisten entsprechende Strafverfahren ein. Zwei Beschuldigte (17, 18) wurden nach Abschluss der bundespolizeilichen Maßnahmen entlassen. Ein Beschuldigter (17) wurde der Hamburger Polizei übergeben. Der afghanische Staatsangehörige ist als Intensivtäter bekannt und hat noch eine Bewährungsstrafe off en. Badewanne 'Loft' OS Duschaufsatz Badewanne: Maße ca x 880 x 550 mm. Diese Badewanne beinhaltet eine hochwertige Kopfbrause aus Messing, verchromt, mit 126 Regendüsen und 6 verstellbaren Massagejets aus ABS-Acryl mit 15 Düsen. Der Duschaufsatz hat eine Höhe von 1550 mm und besteht aus 5-mm-Sicherheitsglas. GmbH & CO. KG Hansa Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1 Telefon: 0 40 / , Fax: -13 Alle Angebote nur in Hamburg-Harburg vom gültig und nur solange der Vorrat reicht! bis Harburg Sabine Boeddinghaus: Der Umsteuerungsfonds für die offene Kinder- und Jugendarbeit ist ein Erpressungsinstrument. Lesen Sie auf Seite 3 (pm) Harburg/Wilhelmsburg. Ihr Schicksal war es, dass sie im Weltbild der Nationalsozialisten und ihrer Rassenideologie keinen Platz hatten: Karl Kock (er war Kommunist), Alfred Rahnert (er war körperlich und geistig behindert), Hans Möller (er war homosexuell) oder Walter Horwitz (er war Jude) sie alle, Harburger, wurden Opfer der nationalsozialistischen Gewalt. Sie wurden jetzt im Rahmen einer Veranstaltung im Harburger Rathaus exemplarisch und namentlich für den Mord an vielen weiteren Harburgern genannt, die der Todesmaschinerie der Nazis ebenfalls zum Opfer fielen. Anlass war ein neues Buch mit dem Titel Stolpersteine in Hamburg-Harburg und Hamburg-Wilhelmsburg, das die Landeszentrale für politische Bildung heraus gegeben hat. Die Autoren Barbara Günther, Margret Markert, Hans-Joachim Meyer und Klaus Flohmarkt (pm) Rönneburg. Am Sonntag, 21. Oktober findet von bis Uhr in der Bugenhagengemeinde, Rönneburger Straße, ein Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und vieles mehr statt. Die Standgebühr beträgt einen Kuchen und 5 Euro. Anmeldungen unter Telefon Heimfeld Alexander Otto: Der Trainer der Heimfelder TG-Damen ist nach zwei klaren Niederlagen der Hockey- e Frauen gar nicht zufrieden. Lesen Sie auf Seite 8 Wo historische Fakten zu konkreten Menschen werden Auf den Spuren von Harburger NS-Opfern Sauber muss sein! Autopflege! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis Möller haben sich auf eine biographische Spurensuche begeben um die Schicksale hinter den Namen off en zu legen. Auf 370 Seiten haben sie Details aus dem Leben und den Umständen des Todes jener Harburger festgehalten, an die in Harburg und Wilhelmsburg bislang so genannte Stolpersteine eine Aktion die der Kölner Künstler Gunter Demnig ins Leben gerufen hat er- innern. Im Vorwort Nora Junker und Ann-Kathrin Krichel sind Patinnen des Stolpersteins für Walter Horwitz Impftermine (pm) Harburg. Das Bezirksamt Harburg weist darauf hin, dass am Mittwoch, 7. November, der Impftermin im Gesundheitsamt, Am Irrgarten 3 9, Harburg, von bis Uhr stattfindet. Im Dezember muss der Impftermin am ersten Mittwoch aus organisatorischen Gründen leider entfallen. nur10,- nur 19,- Platin-Wäsche inkl. Schaum, Heißwachs, Perlglanz, Unterboden-Wäsche, -Rostschutz, Felgen, PlatinWachs 19,- Fensterreinigung + Frontscheibenversiegelung 29,- Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Telefon 040 / , auch sonntags geöffnet! spricht Klaus Möller bescheiden von der vorliegenden Broschüre (Seite 24). Nennen wir sie ruhig Buch. Es leistet, was Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz mit folgenden Worten zusammenfasst: Die Rückkehr ins Gedächtnis der Stadt beginnt mit den Namen. Fortsetzung auf Seite 12 Ulf Bollmann, Margret Markert und Klaus Möller (v.l.) haben eine biographische Spurensuche über NS-Verfolgte aus Harburg und Wilhelmsburg vorgelegt Fotos: pm Harburg Nach 30 Jahren soll am 20. Oktober in der Seevepassage wieder ein großes Straßenfest gefeiert werden. Zahlreiche örtliche Einrichtungen stellen sich bei Speis und Trank vor. Lesen Sie mehr auf Seite 11 Harburg im Dritten Reich (pm) Harburg. Harburg hatte eine eigene jüdische Gemeinde, eine eigene Presse und kritische, politisch engagierte Arbeiter. Bei einer Führung mit Burkhard Kleinke am Sonntag, 28. Oktober Beginn Uhr erfahren die Teilnehmer Wissenwertes über die ehemalige Synagoge, Interessantes über das Harburger Theater und besuchen den jüdischen Friedhof Harburg am Schwarzenberg. Treff punkt: vor dem Rathaus Harburg. Kosten 8 bis 10 Euro. Lesen fördern (pm) Harburg. In der Pausenhalle der Schule Kapellenweg wird am Mittwoch, 17. Oktober im Rahmen einer kleinen Einweihungsfeier eine so genannte Leseinsel eingerichtet. Sie beginnt um Uhr. Ein kunterbunter Lesering, an Niki de Saint Phalle erinnernd, ausstaffi ert mit Chillout-Bags hat seinen Platz mitten in der Pausenhalle gefunden. Die Stiftung der Eisenbahnbauverein Harburg eg zur Förderung von sozialen Einrichtungen unterstützt dieses Projekt über einen Zeitraum von drei Jahren mit jährlich Euro. Marmsfestiva (pm) Harburg. Das von den Jusos Harburg organisierte Marmsfestiva findet am 3. November im Rieckhof statt. Vier Bands werden in den Ring steigen, um sich mit rockigen und poppigen Sounds die Gunst der Zuschauer zu erspielen. Dieses Jahr sind ausschließlich junge Bands aus Harburg dabei: Hobo Thirteen, Threeway, Broken Silence sowie Against the Current. Auf den Gewinner wartet ein Preis, den sich jeder Künstler wünscht. Einlass ist um Uhr, Beginn Uhr, Eintritt 1 Euro.

2 2 TIPPS & TERMINE Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 Marcel Falk Let s Dance Unser neuer Anfängerkurs für Erwachsene (Paare) ab Fr 19. Oktober p.p/monat Anzeige Unterricht mal ganz anders Tanzwoche in der Hamburg Dance Academy Jugend Anfängerkurs! Der Klassiker: Tanzkurs über 10 Stunden mit Abschlussball ab Sa 20. Oktober Uhr 39,- pro Schüler 130,- Unser Kindertanz und HipHop Angebot finden Sie auf unserer Homepage. Nutzt unsere Facebook-Fan MEGA DEALS: K.D.E.-Reisen Tel. 040 / Kollbecksmoor/Kranichtour Mittag/Kaffee/gef. Rdf p.p. 42, Gästetreffen Mittag/Kaffeegedeck/Live-Musik p.p. 41, Burg/Dithmarschen/Karpfen-/Forellenessen p.p. 35, Kutenholz/Don Kosaken Chor Buffet/Kaffeegedeck p.p. 58, Behringen/Martinsgansessen Kaffeegedeck p.p. 42, Brauereibesicht./Haxen-Essen p.p. 36, Neetze Bad Bevensen/Karpfenessen p.p. 32, Wolfsburg/Autostadt Bus und Eintritt p.p. 48, Behringen Weihn.-Buff., Vorlesung, Kaffegedeck p.p. 45, Kutenholz/Silvesterball all inklusive p.p. 89, Berlin Tage/HP inkl. Revue-Vorst. im Friedrichstadt-Palast, Rundfahrt, Currywurst-Essen DZ p.p. 178, Weihnachten in Oberaula Tage/HP 4* mit Schwimmbad/Sauna, Rundfahrt, Festmenüs DZ p.p. 498, Silvester im Taunus Tage/HP inkl. Silvester-Gala (all inklusive), Rundfahrt DZ p.p. 369, Silvester in Behringen all inklusive DZ p.p. 175, und weitere Weihnachts- und Silvesterreisen NEU: Limousinen- + Mietwagenservice mit Chauffeur für Transfers, Stadtrundfahrten etc. geschäftlich + privat Diverse Lichter- und Weihnachtsmarkt-Fahrten 32. Hobby-Markt (pm) Harburg. Auch dieses Mal findet sich wieder ein schönes Sortiment auf dem großen Rieckhof-Hobbymarkt mit vielen neuen Ausstellern. 27 Kunsthandwerker und Freizeitbastler präsentieren am 21. Oktober von bis Uhr ihre Geschenkideen. Außerdem nimmt jeder Besucher an einem Gewinnspiel mit tollen Preisen teil. Das Wohlfühl-Café mit selbst gebackenem Hobby-Kuchen lockt ebenfalls. Der Eintritt ist frei. Staub (pm) Harburg. Den Dokumentationsfilm Staub (Deutschland/ Schweiz) aus dem Jahr 2007 zeigt die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, am Mittwoch, 17. Oktober. Beginn Uhr. Der Regisseur Hartmut Bitomsky geht den Weg des Staubs, zeigt Orte und die Menschen, die sich mit Staub auseinander setzen: Putzkolonnen, Ärzte, Botaniker, Meteorologen, Astronomen und Künstler. Eine Phänomenologie des Staubs. Eintritt 5 Euro. (gd) Harburg. Sicherlich hat jeder schon einmal diese kleine Geschichte gehört: Ein Pärchen tanzt miteinander und er tritt der Dame dabei ständig auf die Füße. Verärgert fragt sie ihn Tanzt du eigentlich gern? Er antwortet mit einem Ja. Sie darauf Und warum lernst es dann nicht? Tanzen zu lernen ist im Grunde gar nicht schwer, vorausgesetzt man hat den richtigen Tanzlehrer oder die Tanzlehrerin. Die Hamburg Dance Academy an der Stader Straße 2 4 ist off en für alle Tanzbegeisterten aus Harburg, Hamburg und Umgebung, von jung gebliebenen Erwachsenen bis hin zu Best Agern. Marcel Falk, Inhaber der Hamburg Dance Academy, hatte bereits im vergangenen Jahr zusammen mit Tanzlehrer Matze Klug und Gastlehrern eine Tanzwoche ins Leben gerufen, die auf überwältigende Resonanz gestoßen ist und nach einer Wiederholung verlangt. Daher dürfen sich auch in diesem Jahr vom 15. bis 21.Oktober alle Paare, die bereits tanzen können oder es lernen wollen auf eine Tanzwoche freuen. Die Veranstaltung bietet in Form von Workshops Einblicke in die schönsten und angesagtesten Auf zur Schlossinsel (pm) Harburg. Letztmalig in dieser Saison laden die Gästeführer des Hamburger Gästeführervereins am Freitag, 26. Oktober zu ihrem spannenden Rundgang Harburg IBA auf zur Schlossinsel! ein. Es führt Hans-Ulrich Niels. Die Teilnehmer treffen sich um16.00 Uhr bei der Haltestelle der Buslinie 153, Schellerdamm/ Veritaskai. Teilnahmegebühr 8 Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Paartänze, vom Discofox, Chacha und Rumba, bis zu Salsa und Bachata, Tango Argentino und vielem mehr. Professionelle Unterstützung erhalten Marcel Falk und Matze Klug diesmal von Verónica Villarroel und Marcelo Soria aus Argentinien. Sie sind international bekannte und tätige Tango-Argentino-Showtänzer sowie auch Maestros de Tango. Und auch Emile Moise hat sein Kommen zugesagt. Die Sat 1-Show You can dance prägte der Mann von den Seychellen mit seinen kreativen Shows und machte sich dadurch einen Namen als Choreograph. Der ADTV nennt Ihn die Salsa Koryphäe Deutschlands. Eine Übersicht über das Workshop- Angebot (Daten und Zeiten) kann entweder in der Hamburg Dance Academy erfragt oder per angefordert werden. Hamburg Dance Academy Stader Straße Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) info@hamburg-dance-academy.de Skatturnier (pm) Harburg. Die SPD Eißendorf veranstaltet am nächsten Dienstag, 16. Oktober wieder ihr beliebtes Skatturnier. Ab Uhr besteht die Möglichkeit, in der Gaststätte Löschecke am Hirschfeldplatz an diesem Skatturnier teilzunehmen. Während des Turniers gibt es wie immer die Gelegenheit, mit dem Eißendorfer Bürgerschaftsabgeordneten Matthias Czech zu sprechen. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. Es winken attraktive Sachpreise. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Allen, die Freude am Tanzen haben, zeigen Tanzlehrer Marcel und Klara Falk wie es geht, sich gekonnt auf dem Parkett zu bewegen Foto: ein Berufsberatung für chronisch Kranke (pm) Harburg. Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg bietet am Donnerstag, 18. Oktober von 9.30 bis Uhr in ihrem Beratungsbüro am Seeveplatz 1 (Marktkauf) Berufsberatung für chronisch Kranke und Behinderte an. Ratschläge erteilt eine Referentin vom Integrationsfachdienst (IFD) Hamburg. Eine Anmeldung ist telefonisch unter notwendig. DRK hilft im Haushalt (pm) Harburg. Am Montag, 15. Oktober findet ab Uhr in der Informationsstelle des Deutschen Roten Kreuzes, (DRK), Harburger Rathausstraße 37, eine Veranstaltung zum Thema Haushaltshilfen statt. Die DRK-Sozialstation übernimmt beispielsweise nicht nur häusliche Pflegedienste, sondern stellt bei Bedarf auch Haushilfen zur Verfügung, z.b. für den Abwasch oder das Fensterputzen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Blues, Rock, Soul und Folk HoBo s South Side Jam Konzert und Session präsentieren am 2. Dezember 2012, um Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die 27. Starpyramide 2012 Benefi zveranstaltung in der Friedrich-Ebert-Halle (HH-Harburg) zugunsten des Gemeinnütziges Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der SV Polizei Hamburg von 1920 E.V. Schirmherr: Michael Neumann UNSERE STARS AUF DER BÜHNE BERNHARD BRINK TOM ASTOR NICKI CHRISTIAN ANDERS EMMI UND HERR WILLNOWSKY PETER SEBASTIAN HENRY GROSS Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg Tel (pm) Harburg. Endlich findet südlich der Elbe wieder eine Jamsession statt! Ab 20. Oktober startet die Konzert- und Sessionreihe HoBo s South Side Jam in Harburg. Am jeweils dritten Samstag des Monats heißt es im Stellwerk, Hannoversche Straße 85, Bühne frei für ambitionierte Musiker, die mit ihrer Musik experimentieren wollen oder auf der Suche nach Gleichgesinnten sind. Die Session hat die Schwerpunkte Blues, Rock, Soul, Folk ist aber auch off en für andere Stile. Eröff net wird die Veranstaltung von zwei Bands, die jeweils fünfundvierzig Minuten spielen. Instrumente müssen mitgebracht werden. Zur Unterstützung der Solisten steht eine professionelle Begleitband bereit. Die erfahrenen Hamburger Musiker Michi Kröger (Drums) und Bernd Ohnesorge (Bass) konnten für die Premiere gewonnen werden. Moderiert wird die Veranstaltung von dem Mundharmonikaspieler und Sänger Holger HoBo Daub. Er führt durch das Programm und koordiniert den Ablauf der Session. Zur Premiere am 20. Oktober spielen die Airomatics aus Siegen und und Waits for Cash mit Songs von Tom Airomatics : Zwei groovende Gitarren, zweistimmiger Gesang, intelligente Licks, unverstellte Lebenspoesie Foto: ein Waits und Johnny Cash. Auch eigene Songs gehören zur ihrem Repertoire. Eintritt 10 Euro, Session-Teilnehmer frei! Apotheken- Notdienst Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. Sämtliche Angaben ohne Gewähr Sa So Mo Di Oktober C 1/2 D 1/2 E 1/2 F 1/2 Mi Do Fr Sa G 1/2 H 1/2 J 1/2 K 1/2 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) Eißendorfer Str. 70a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 37, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 150, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Wilhelmsburger Platz 13, Ruf H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg Am Wall 1, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstr. 37, Ruf J2 Georgswerder Apotheke Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 36, Ruf od O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf od U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Polizei Wilhelmsburg Polizei, Notruf, Überfall Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des DRK Arzneimittel-Information Gift-Information-Nord Behinderten Taxi Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende Ärztlicher Notdienst Informationen unter:

3 Samstag, 13. Oktober 2012 Der Neue RUF Abfallkörbe für Fürstenmoorstraße (pm) Bostelbek. Der Parkstreifen an der Straße Fürstenmoor und dessen Verlängerung Georg-Heyken Straße werden in der Hauptsache von parkenden LKW genutzt, deren Fahrer entweder dort pausieren oder sogar nächtigen. Dabei wird oftmals anfallender Unrat in der Landschaft entsorgt, hat Heinz Beeken, SPD- Abgeordneter in der Bezirksversammlung bemerkt. Aufgefallen ist ihm aber auch, dass Abfallkörbe oder gar Abfallbehälter fehlen. Das soll jetzt nachgeholt werden, fordert der SPD-Politiker. (pm) Harburg. Nach dem Eklat im Jugendhilfeausschuss am 21. September und der anschließenden Prüfung der Vorgänge durch das Rechtsamt mit dem Gutachten- Ergebnis, dass das Votum des Ausschusses wegen erheblichen Formfehlern ungültig sei (die SPD hatte daraufhin eine Prüfung beantragt), stellen nun die Fraktionen der Grünen, der CDU und der Linken eine nicht alltägliche Konstellation einen gemeinsamen Antrag für die nächste Sitzung der Bezirksversammlung am 23. Oktober. Demnach soll der Senat die angedachten Kürzungen im Jugendhilfebereich ebereich in Höhe von 3,5 Millionen, davon in Harburg, für zwei Jahre zen und ein ausset- Moratorium als Voraussetzung für eine sinnvolle Neuordnung des Jugendhilfesystems beschließen. Außerdem, so der Antrag weiter, erwarten die drei Fraktionen auch ein Votum der Bezirksversammlung dafür, dass der Bezirk Harburg und der Fachausschuss (Jugendhilfeausschuss) sich mit dem Senat darauf verständigen, in den kommenden zwei Jahren das Jugendhilfesystem nochmals intensiv, insbesondere in Bezug auf die Veränderungen durch den Ganztagesbetrieb an Schulen, zu betrachten, sich verändernde Bedarfe zu erkennen, weiter zu entwickeln und die notwendige Änderungen einzuleiten. Die Off ene Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) sei eine der Säulen eines gut funktionierenden Jugendhilfesystems. Durch das niedrigschwellige und off ene Angebot trage sie zur präventiven Arbeit einer Kommune bei, heißt es weiter in dem gemeinsamen Antrag. An dieser Säule darf nicht gerüttelt werden, da hier durch kleine Maßnahmen schnell und umfassend auf sich verändernde Bedarfe vor Ort reagiert werden kann, betonen Heinke Ehlers (Grüne), Florian Klein (CDU) und Sabine Boeddinghaus (Linke). Weil die Off ene Kinder- und Jugendarbeit durch den bevorstehenden Ausbau des Ganztagesschulbetriebes vor neuen Herausforderungen stünde, sei für Kinder und Jugendliche, die sich mit dem Schulalltag schwer tun, die ergänzenden Möglichkeiten ein wesentliches niedrigschwelliges Angebot zur Hilfestellung. Bevor nicht nachweislich die erhoff - ten Eff ekte durch die Einführung des Ganztagsschulbetriebes eingesetzt haben, müsse von einer Kürzung der Off enen Kinder- und Jugendarbeit Johannes-Holst- Straße? (pm) Harburg/Finkenwerder. Trägt in Harburg bald eine Straße den Namen Johannes Holst? Weil der in Altenwerder geborene Marinemaler Johannes Holst ( ) mit seinem Gesamtkunstwerk, das zum Teil auch auf Finkenwerder entstanden ist, weit über die Grenzen Harburgs und Hamburgs hinaus bekannt geworden ist, sollte die Verwaltung Überlegungen anstellen, wann und wo eine entsprechende Straße für diesen Zweck geeignet ist das schlägt die Harburger CDU vor. abgesehen werden, heißt die zentrale Forderung. Ebenso müssten die Leistungen, die die Off ene Kinderund Jugendarbeit nach Uhr, an den Wochenenden und in den Ferienzeiten für ein funktionierendes Jugendhilfesystem erbringt, dauerhaft unverzichtbar bleiben, so Ehlers, Klein und Boeddinghaus. Schließlich sei zu berücksichtigen, dass der Ganztagesbetrieb an Schulen noch nicht flächendeckend eingeführt wurde. Indessen hat sich der Sozialsenator Detlef Scheele in einem Interview der Welt am Sonntag geäußert. Er ist sich sicher, dass sich herausstellen wird, dass die wenigsten Einrichtungen betroff en sein werden und der behaup- tete Kahlschlag ausbleiben werde. Der Senator verweist dabei auf den Umsteuerungsfonds der den Trägern neue Finanzierungsmöglichkeiten eröff ne. Die öffentliche Aufregung sei jedoch durch das was tatsächlich passiert in keiner Weise gerechtfertigt. Gleichzeitig verwies Scheele in der Sonntagszeitung auf das erfolgreiche Ausbauprogramm an den Ganztagsschulen und machte deutlich, dass Kinder die von bis Uhr daran teilnähmen, gleichzeitig nicht auch das Angebot eines freien Trägers nutzen könnten. 3,5 Millionen Kürzung im Bereich OKJA seien nach seiner Ansicht daher ein maßvoller Beitrag zur Umsteuerung, stellte Scheele in der Welt am Sonntag klar. Die SPD-Fraktion fordert mittlerweile eine Sondersitzung des Jugendhilfeausschusses noch im Oktober. Jan-Philipp Schucher (SPD) erinnert daran, dass in der Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 21. September über den Antrag der SPD- Fraktion mit Vorschlägen, wie die Mittelverteilung ab dem kommenden Jahr aussehen könnte, keine Diskussion seitens der Vorsitzenden Ehlers zugelassen wurde. Schucher, jugendpolitischer Sprecher seiner Fraktion: Grundstein (pm) Harburg. Der Grundstein für den Neubau der Marie-Kross- Stiftung, in dem ein modernes Altenheim seinen Platz finden wird, wird am Donnerstag, 18. Oktober am Ehestorfer Weg 148 gelegt. Palliativpflege (pm) Heimfeld. Am Dienstag, 16. Oktober führen die Mitarbeiter von Pflegen & Wohnen Heimfeld, An der Rennkoppel 1, ein kleines Theaterstück auf, in dessen Mittelpunkt das Thema Palliativpflege steht. Beginn18.00 Uhr. Opposition: Von Kürzungen in der OKJA absehen SPD beantragt Sondersitzung noch im Oktober Detlef Scheele: 3,5 Millionen sind ein maßvoller Beitrag zur Umsteuerung Foto: pm Heinke Ehlers: An der Säule OKJA darf nicht gerüttelt werden Sie ließ lediglich eine Vorlage der Verwaltung abstimmen. Schucher fährt fort: Für uns war es off enkundig, dass unser Antrag über eine geheime Abstimmung Vorrang vor dem Antrag der CDU über namentliche A b s t i m - mung hat. D i ese e Auff assung wurde durch ein Rechtsgutachten des Bezirksamts Sabine Boeddinghaus: Der Umsteuerungsfonds ist ein Erpressungsinstrument des Senats bestätigt. Claudia Loss, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD- Fraktion dazu: Wir sind noch immer bemüht, eine Planungssicherheit für die freien Träger herzustellen. Zurzeit haben wir de facto keine Jugendhilfeplanung für das kommende Jahr. Eine erneute Sondersitzung des Jugendhilfeausschusses wurde deshalb von den vier stimmberechtigten SPD-Mitgliedern bei der Vorsitzenden des Jugendhilfeausschusses beantragt. Diese Sondersitzung muss noch im Oktober stattfinden, um die Fristsetzung der Fachbehörde für eine Beantragung der Mittel aus dem Überbrückungsfonds einhalten zu können. Die Pflicht aller Mitglieder des Ausschusses ist es, eine nachvollziehbare Jugendhilfeplanung aufzustellen. Diese Verpflichtung haben wir vor allem auch der großen Anzahl der Träger gegenüber, die nicht im Ausschuss direkt vertreten sind, so Schucher weiter. Die Sondersitzung des Ausschusses könnte am 25. Oktober stattfinden, so Boeddinghaus. Zwei Tage vorher, am 23. Oktober, habe die SPD- Fraktion in der Bezirksversammlung die Möglichkeit, Druck aus dem Kürzungs-Kessel zu nehmen, indem sie dem Antrag zustimmt. Wenn die SPD diesen Antrag ablehnt, dann sagt sie Ja zum Erpressungsinstrument Umsteuerungsfonds des Senats! Claudia Loss: Zurzeit haben wir de facto keine Jugendhilfeplanung für das kommende Jahr HARBURG Kanalplatz: Kiosk erhalten (pm) Harburg. Die Fraktion Die Linke in der Bezirksversammlung macht sich für den Erhalt des Kiosks am Kanalplatz stark. Sabine Boeddinghaus, Fraktionsvorsitzende: Der Kiosk muss erhalten bleiben. In der Stellungnahme der Kulturbehörde zu einem entsprechenden Antrag der LINKE-Fraktion wird, bezogen auf den Kiosk, ausgeführt, dass...zu wenig historische Sub stanz vorhanden (ist), um eine Denkmalwürdigkeit in Betracht zu ziehen. Boeddighaus: Off ensichtlich anerkennt aber die federführende Behörde die Absicht der Antragstellerin und weist auf denkbare Maßnahmen hin, um den Erhalt der historischen Bausubstanz des in Frage stehenden Gebäudes zu sichern. Deshalb solle die Bezirksversammlung eine Prüfung veranlassen, um festzustellen, inwieweit zum Erhalt des Kiosks am Kanalplatz Maßnahmen des Baugesetzbuches zum Erhalt historischer Bausubstanz, wie den Erlass einer Erhaltensverordnung nach 172 BauGB Anwendung finden können. Laternenumzug (pm) Rönneburg. Wie in jedem Jahr findet auch diesmal wieder der Laternenumzug des Spielmannszuges im Schützenverein Rönneburg statt. Mit Musik wird der Spielmannszug die Kinder am 18. Oktober durch Rönneburg leiten. Unterstützung erhält er bei dem Ummarsch von der Fanfarengruppe Rönneburg. Daher der Aufruf an alle Kinder: Bringt eure Laternen mit und bittet eure Mütter und Väter oder Omas und Opas, euch hierbei zu begleiten. Die Teilnehmer treff en sich ab Uhr am Schützenhaus, Küstersweg 15. Der Abmarsch ist für Uhr vorgesehen. Im Anschluss erwartet jeden kleinen Teilnehmer eine süße Überraschung. Inspiration für meine Gerichte finde ich auf der ganzen Welt. Die beste Vermögensberatung gleich um die Ecke. Johann Lafer, Spitzenkoch und Sparkassen-Kunde 3 GOLDANKAUF BARGELD SOFORT! Hamburg, Bramfelder Chaussee Harburg, Lüneburger Str Harburg, Lüneburger Str Strahlentherapie Harburg Dr. med. Jürgen Heide Facharzt für Strahlentherapie und Palliativmedizin Dr. med. Christian Harder Facharzt für Strahlentherapie Dr. med. Johanna Salinger Fachärztin für Allgemeinmedizin & Strahlentherapie Anmeldungen unter Tel. 040 / Erste Strahlentherapie in Harburg Praxis für Strahlentherapie Harburg Stader Straße Hamburg Bushaltestelle Eißendorfer Pferdeweg Linie 141, 146 u Neuer Vize für SV Altstadt Die Finanzberatung der Sparkasse Vermögen braucht Vertrauen. Sparanlagen. Wertpapiere. Immobilien. (pm) Harburg. Am 6. Oktober hat der Schützenverein seinen neuen Vize-König ermittelt. Nach einem hartem Kampf zwischen drei Anwärtern schoss Michael Kaiser um Uhr mit dem 169. Schuss den Rumpf des Vogels ab und ist somit neuer Vize. Mitbewerber waren Remon Krich und Werner Reichert. Michael Kaiser Foto: ein Bei der größten Finanzgruppe Deutschlands sind die Vermögensspezialisten nicht nur erfahren, sondern auch immer in Ihrer Nähe. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse individuell und bieten von Sparanlagen, Wertpapierberatung bis Portfoliomanagement optimale Lösungen aus einer Hand. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater oder unter Wir beraten Sie gern.

4 4 Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 Das Reiherstieg-Viertel Eiscafé San Remo San Remo liegt gleich um die Ecke. Seit wenigen Wochen finden die Wilhelmsburger ganz in ihrer Nähe, in der Fährstraße 67, das neue und sehr attraktiv gestaltete Eiscafé San Remo, wo sich in gemütlicher Atmosphäre so mancher leckerer Eisbecher genießen lässt. Da jedoch nicht jedermann zu jeder Zeit gerade Appetit auf ein hausgemachtes original italienisches Eis hat, stehen neben verschiedenen Kaffeeangeboten und 18 unterschiedlichen Tee-Variationen auch leckere Torten, hausgemachter Kuchen und Tiramisu, zahlreiche coole Drinks und diverse alkoholfreie Cocktails auf der Karte. Aber auch eine frisch zubereitete Pizza mit verschiedenen Belägen hat das Eiscafé San Remo seinen Gästen zu bieten, ebenso wie ein ausgiebiges Frühstück mit frischen Brötchen und Toast, Aufschnitt, Marmelade oder Honig und selbstverständlich einem ordentlichen Frühstücksei. Neueröffnung Fährstraße Hamburg Leihhaus Kurt Geld für Pfand! Wir beleihen Gold, Schmuck, Laptops, Autos, Handys etc. Goldankauf zu Tagespreisen Tel Mannesallee Hamburg-Wilhelmsburg NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: DI SO UHR MO RUHETAG Öffnungszeiten: BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei Sanitärtechnik Gas-Zentralheizung Klempner TV-Kanaluntersuchung Ingenieurbüro Vogelhüttendeich Hamburg Tel. 040 / Frühstück Kuchen und Torten Täglich verschiedene Suppen und Quiche mit Salat MOKRYSTR 17 / ECKE FÄHRSTR BLAUES-GOLD-HH.DE FACEBOOK.COM/BLAUESGOLD Anzeigenberatung (040) Wir erfüllen Ihnen jeden Reisewunsch Tel. 040 / Fax Veringstraße Hamburg info@smarttravelling.com www. smarttravelling.com 1 Mo. Fr. 10:00 19:00 Uhr Sa. 12: Uhr Hamam-Palace Vogelhüttendeich 6 Mokrystraße Fährstraße 1 Eiscafé San Remo Industriestraße 2 Blaues Gold 3 Leihhaus Kurt 4 Smart Travelling 5 Hamam Palace 6 Burger Sanitärtechnik 1. Sonntag im Monat Frauentag Otterhaken Am Veringhof Ha m lace Hans-Sander-Straße Bauvereinsweg Sanitasstraße Mo. Sa. 10 ca. 22 Uhr So. & Feiertage: 10 ca. 21 Uhr Damentage: Mo., Di. & Do. Da.- & He.-Tage: Mi., Fr. bis So. Veringstraße Hamburg Tel.: 040 / info@hamampalace.de In dem Hamam-Palace an der Veringstraße findet der Gast nicht nur die einzigartige Entspannung eines türkischen Dampfbades, sondern in dem netten Café auch einen Ort, um bei einem belebenden Tee oder kühlen Getränk zu verweilen. Das Hamam ist ein wichtiger Bestandteil der orientalischen Bade- und Körperkultur ist. Im Hamam geht es nicht nur um die Reinigung des Körpers. Hier wird der Alltag in angenehmer Wärme mit viel Seifenschaum und Wasser einfach weggespült. Der Besucher findet im Hamam Palace eine körperliche Entspannung und man gönnt der Seele eine Auszeit. Der erste Sonntag eines jeden Monats gehört übrigens allein den Frauen, denen dann im Hamam- Palace neben einem üppigen Buffet auch ein original orientalischer Bauchtanz geboten wird. Zudem lohnt es sich gerade jetzt, die Gutschein-Aktion in Anspruch zu nehmen, denn so lassen sich bis zu 40 Euro sparen. eine kleine Auszeit. Leihhaus Kurt Nicht immer ist es der beste und bequemste Weg, bei der Bank oder Sparkasse für nur sehr kurze Zeit einen Kredit zu beantragen. Längst haben viele Menschen herausgefunden, dass ein Leihhaus in solchen Fällen die bequemere und schnellere Lösung ist. Ohne umständliche Formalitäten - und vor allen Dingen anonym - kommt man kurzfristig zu Geld und kann damit einen vorübergehenden finanziellen Engpass überbrücken. Auch das Leihhaus Kurt in der Mannesallee 27 bietet in solchen Fällen Hilfe. Hier nimmt man entgegen, alles einen Wert besitzt, vom Schmuckstück bis hin zum Auto. Und nach spätestens 3 Monaten holt man zurück, was sein Eigentum ist. Doch es gibt auch Menschen, die sich dauerhaft von irgendwelchen Dingen trennen wollen. Mit dem An- und Verkauf von Gegenständen, die noch einen gewissen Wert darstellen und für die sich auch ein Käufer finden lässt, ist das Leihhaus Kurt ebenfalls eine gute Adresse Vogelhüttendeich 1 Veringstraße Veringstraße 5 4 Weimarer Str. Ilenbrook Blaues Gold Fährstraße 3 Mannesallee Jenaer Str. Eckermannstraße Veringweg Burger 6 Sanitärtechnik Neuhöfer Straße Einfach vielfältig! Vogelhüttendeich Dierksstraße Geraer Weg Als Frau mit langjähriger Erfahrung in der Gastronomie weiß Christiane Röll genau, was ihre Gäste mögen. Seit Anfang des Jahres betreibt die gelernte Köchin und Ernährungsberaterin neben einem gut gehenden Catering- Service auch das Café Blaues Gold in der Mokrystraße 17. Nichts kommt aus der Tüte versichert Christiane Röll und bietet neben einer umfangreichen Frühstücksauswahl täglich zwei wechselnde Mittagstisch-Angebote zu äußerst moderaten Preisen sowie hausgemachte Kuchen und Torten. Großer Beliebtheit bei den Gästen erfreuen sich allerdings auch die Suppen und die hausgemachte Quiche. Nicht nur aus der näheren Umgebung finden inzwischen immer mehr Gäste den Weg in das beliebte Blaue Gold, das von dienstags bis sonntags jeweils von bis Uhr geöffnet hat. smarttravelling Seit nahezu drei Jahren betreibt die gelernte Reiseverkehrskauffrau Sanja Buljan (im Bild links) in der Veringstraße 52 mit großem Erfolg das Reisebüro smarttravelling. Meine Geschäftsidee beruht auf eigenen Erfahrungen. Deshalb steht smarttravelling zugleich für Reisen nach Maß, Individualität, Flexibilität und ein erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis so die Touristik- Expertin. Schon fast sieben Jahre berät die dynamische Geschäftsfrau als selbständige Unternehmerin ihre Kunden und gibt ihnen die besten Tipps und wichtige Hinweise, sucht und bucht in deren Auftrag die günstigsten Flüge, Reisen und Hotels. Foto und wichtige Hinweise, sucht und bucht in deren Auftrag die günstigsten Flüge, Reisen und Hotels. Fotos: gd Georg-Wilhelm-Straße Rotenhäuser Damm Technologischen Stillstand gibt es bei uns nicht, sagt Dirk Burger, Gesellschafter in dritter Generation der Ernst Burger Sanitärtechnik GmbH. Unzählige Urkunden an den Bürowänden geben Auskunft über die bestandenen Fortbildungslehrgänge der Mitarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Bedachungs-, und Klempnereitechnik. Sohn Jan Burger, heutiger Geschäftsführer, führt nun bereits in vierter Generation das Unternehmen - einen Familienbetrieb mit langer Tradition. Es ist eine Herausforderung, sich neben Reparaturen und Sanierung auch dem Neuen zu stellen, sagt Jan Burger, so ist die Installation von Industrie-, Gewerbe-, Krankenhaus-, Labor- und Einfamilienhausbau, sowie die Installation von öffentlichen Gebäuden etwas Selbstverständliches. Selbstverständlich gehören hier auch die modernsten Techniken zum Alltag, wie zum Beispiel die Installation und Wartung von Solaranlagen und Regenwassernutzungsanlagen. 2 4

5 Samstag, 13. Oktober 2012 Der Neue RUF (ten) Wilhelmsburg. Zum dritten Mal spendet der Geschäftsmann Peter Flecke die Erlöse aus dem Wurst- und Getränkeverkauf beim Reiherstiegfest für einen guten Zweck. Von bis Uhr hatten er, seine Mitarbeiterin Jaqueline De Cinque und seine kleine Enkelin unermüdlich verkauft und so sind ganze 450,-- Euro zusammengekommen, die nun dem Spielehaus im Rotenhäuser Feld übergeben wurden. Klaus Wüstermann von der ig Reiherstieg, zu der auch Flecke gehört, freute sich über die erneute Spende, v.l. Klaus Wüstermann, Jaqueline De Cinque und Peter Flecke. Vorn Juliette und Leonie De Cinque Wohnungsneubau in Schwung genehmigte aber nicht fertige Wohnungen (pm) Hamburg/Harburg. Von Januar bis einschließlich September 2012 haben die Hamburger Bezirke den Neubau von insgesamt Wohnungen genehmigt. Damit ist das im,vertrag für Hamburg zwischen Senat und Bezirken vereinbarte Ziel bereits drei Monate vor Jahresende übertroff en worden, teilt die Pressestelle des Senats mit. Senatorin Jutta Blankau: Der große Schwung im Wohnungsneubau in Hamburg ist ein gemeinsamer Erfolg aller Beteiligten, auf den wir stolz sein können. Die Zahlen zeigen eindrucksvoll, dass sowohl der Vertrag für Hamburg mit den Bezirken als auch das Bündnis für das Wohnen in Hamburg mit den wohnungswirtschaftlichen Verbänden greifen. Der Senat hat von Anfang an auf die Zusammenarbeit aller gesetzt, die im Wohnungsbau Verantwortung tragen. Die meisten Wohneinheiten wurden im Bezirk Nord mit bislang genehmigt, dahinter folgen der Bezirk Altona mit genehmigten Wohneinheiten und der Bezirk Wandsbek mit bisher Wohneinheiten. Harburg hat 515 Wohnungen genehmigt. Ursprünglich war jedoch vom konkreten Bau dieser Wohnungen die Rede, weil, so das Motto, genehmigte Wohnungen keine bezugsfertigen Wohnungen seien. Baustelle behindert Verkehr Krummholzberg wird zur Einbahnstraße (pm) Harburg. Viel Geduld müssen die Autofahrer während der nächsten 365 Tage in Harburg aufbringen. Einen ersten Vorgeschmack gab es bereits am Mittwoch: Stoßstange an Stoßstange schoben sich die Fahrzeuge über den Harburger Ring. Nicht anders sah es am Krummholzberg Richtung CinemaxX aus. Dort befindet sich auch der Grund allen Übels. In einer Baulücke dort wo früher das Bekleidungsgeschäft Hübner (zwischen Lüneburger Straße und Krummholzberg) stand, wird ein Studentenwohnheim geplant, im Erdgeschoss entsteht eine Ladenfläche. Und weil der Kran bis in die Straße hineinragt, muss die Fahrspur stadtauswärts bis mindestens Oktober nächsten Jahres für den Verkehr gesperrt werden. Der Krummholzberg wird damit zur Einbahnstraße. Fahrradfahrer müssen in die Lüneburger Straße ausweichen. Dort wurde am Donnerstag ein Fahrradweg eingerichtet. Für die Fußgänger wurde am Krummholzberg eine Ampelanlage angebracht. Die Zufahrt zum Parkhaus sowie zum Möbelhaus ist frei. Über diesen Radweg in der Lüneburger Straße müssen die Radfahrer alternativ zum Krummholzberg ausweichen Foto: pm 5 Anzeige Geld mit Füßen (be)treten Die Kunst der schonenden Teppichwäsche (gd) Harburg. Teppiche gehören seit Jahrhunderten zur Wohnkultur und haben auch in unserer modernen Zeit nichts an ihrer Attraktivität verloren wertvolle Wohnaccessoires, die wir täglich mit unseren Füssen (be)treten und verschmutzen. Da lohnt es sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition von einem Fachmann zukommen zu lassen sollte. Von der Teppichwäsche bis zur Teppichreparatur sind Erfahrung und Qualifikation für die Erhaltung der Qualität und das Ergebnis der Instandsetzung eines Teppichs maßgeblich entscheidend. Orientteppiche sind handgeknüpfte Unikate, die mit Bedacht und Erfahrung behandelt werden müssen. Teppiche sollten regelmäßig gewaschen und imprägniert werden (je nach Strapazierungsgrad rund alle 7 bis 10 Jahre), sonst riechen sie muffi g und sind ein idealer Ort für Bakterien, Keime und Motten. Durch das verlorene Fett wird die Wolle zudem zerbrechlich, fusselig und rau. Wenn sich jemand mit der Pflege von hochwertigen Orientteppichen auskennt, dann sind es die Experten der Teppichwäscherei Gohm in der Wilstorfer Straße 86. Bei einer normalen Teppichreinigung, so erklärt der Fachmann, wird der Schmutz zumeist nur oberflächlich behandelt, Milben und Bakterien hingegen setzen sich im Knotenbereich des Teppichs Die Experten der Teppichwäscherei Gohm wissen, worauf es ankommt und geben auch gern mal gute Tipps und Ratschläge zur richtigen Pflege. Foto: gd fest und werden durch shampoonieren nicht beseitigt. Für die Mikroorganismen ist die feuchte Knotenregion des augenscheinlich reinen Teppichs eine hervorragende Brutstätte und lässt sich mit dem bloßen Auge garnicht wahrnehmen. Die Alternative ist eine original orientalische Vollwäsche mit einer anschließenden sehr schonenden und wollgerechten Trocknung in speziellen Heißluft-Trockenräumen. Dadurch wird der Teppich bis tief in den Grund sauber und der Werterhalt des Teppichs bleibt durch diese spezielle orientalische Wäsche erhalten. Nach der Säuberung folgt die Wellness für den wertvollen Bodenschmuck. Imprägnierung, Rückfettung, bei Bedarf auch die Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern. Um den Kunden einen mühsamen Transport zu ersparen, bietet das Unternehmen darüber hinaus einen kostenlosen Abhol- und Bring-Service im Umkreis von bis zu 70 Kilometern an. Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Straße Hamburg Tel.: (040) Wasch- & Reparatur-Service für Teppiche aller Art Lieber günstig waschen und reparieren, als teuer neu kaufen! 100% Wäsche Reparatur Fransen Kanten Entfärben Flecken-Behandlung Mottenschutz Imprägnierung Rückfettung Glanzwäsche Antikwäsche Antirutsch-Unterlage Gutachten Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erholung Wir waschen Teppiche aller Art zufriedene Kunden 040 / anrufen lohnt sich Wilstorfer Straße 86, Hamburg Samstag Uhr Sonntag 14 Ruhetag Unsere Leistungen Montag Uhr Dienstag Uhr Kostenloser Abhol- & Bringservice Wegen sehr, sehr großer Nachfrage: 38% Erstkunden- Rabatt * * Aktion noch einmal verlängert vom 13. bis 19. Oktober! Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Nur für kurze Zeit: Herbst- Aktion! * 100% zufriedene Kunden

6 6 Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 Rat & Tat im Arbeitsrecht Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht Lüneburger Tor Hamburg Tel.: 040 / Nicole Bolsmann-Heick Rechtsanwältin Ehe- und Familienrecht Erbrecht Arbeitsrecht Straßenverkehrsrecht Allgemeines Zivilrecht Sprechzeiten nach Vereinbarung Ohlenbütteler Stadtweg Appel / Eversen-Heide Telefon / Fax / JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich) Karnapp Hamburg Telefon Telefax Mail: info@anwalt-walczak.de www. anwalt-walczak.de DIE FACHANWÄLTE IN IHRER NÄHE TELEFON Neuhöfer Str. 23 Puhsthof Haus Hamburg Tel.: Fax: sekretariat@fuerarbeitnehmer.de Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte Anja Behnken Mirco Beth * Andreas Berkenkamp Harald Humburg Arbeitsrecht ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte Sozialrecht * Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeiten nach Feierabend Welche rechtlichen Konsequenzen zieht es mit sich? (ein). Wer will nicht als leistungsbereiter Mitarbeiter gelten in Zeiten, in denen der Konkurrenzkampf um gute Jobs immer härter wird? Um seine Einsatzbereitschaft zu unterstreichen, wird schon mal Arbeit mit nach Hause genommen. Ständige Erreichbarkeit für Kollegen, Kunden und den Vorgesetzten über Internet, Festnetz und mobile Kommunikationsmittel wie zum Beispiel Smartphones und Tablet-PCs gehören zum Alltag. In einer Studie gaben 73 % der Befragten an, außerhalb der regulären Arbeitszeit erreichbar zu sein. Diese schwindende Trennung zwischen Freizeit und Arbeit scheint auch die Ursache vieler psychischer Beschwerden zu sein. Doch welche rechtlichen Konsequenzen dieses Verhalten für Arbeitnehmer und Arbeitgeber nach sich zieht darüber machen sich die wenigsten Gedanken. Dabei wirft diese stillschweigend vereinbarte Mehrarbeit in verschiedener Hinsicht rechtliche Probleme auf. So schreibt beispielsweise der 5 Abs. 1 Arbeitszeitgesetz vor, dass die ununterbrochene Ruhenszeit eines Verkehrsrecht Familienrecht Strafrecht Zivilrecht DETLEV NAPP Rechtsanwalt Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus Hamburg Tel.: 040 / detlevnapp@aol.com Arbeitnehmers 11 Stunden betragen soll. Bei einer Unterbrechung der Ruhenszeit (außer in Bagatellfällen) muss also ein neuer 11 Stunden Ruhenszeitraum begonnen werden. Auf diesen Arbeitsschutz kann auch nicht durch eine Vereinbarung verzichtet werden. Verstöße gegen das Arbeitszeitgesetz können mit einem Ordnungsgeld bis zu Euro geahndet werden. Wie sieht es mit der während des Urlaubs erbrachten Arbeitsleistung aus? Aus rechtlicher Sicht ist der Urlaub grundsätzlich zusammenhängend zu gewähren. Wenn er Anemone Freifrau von Kap-herr, Rechtsanwältin in Seevetal Fotos. ein wegen einer Arbeitsleistung (außer in Bagatellfällen) unterbrochen wird, ist der Urlaubstag nach zu gewähren. Gegebenenfalls ist sogar der Resturlaub nach zu gewähren, wenn der Urlaub wegen der Unterbrechung in seinem Zusammenhang entwertet wurde. Ein weiterer Aspekt ist natürlich die Vergütung. Natürlich muss angeordnete Mehrarbeit vergütet werden. Doch in manchen Arbeitsverträgen steht: Mehrarbeit ist mit der Vergütung abgegolten. Solche Klauseln sind AGB-rechtswidrig und sind daher in dieser Form unzulässig (anders bei Führungskräften). Zulässig sind hingegen begrenzte Abgeltungsklauseln (Zum Beispiel X Stunden pro Woche). Zuletzt bringt das Arbeiten nach Feierabend auch datenschutzrechtliche Schwierigkeiten mit sich, da private und geschäftliche Daten sich vermischen. Hier kann ein sogenannter Container-App für geschäftliche Daten für Abhilfe sorgen. Aus all diesen rechtlichen Schwierigkeiten heraus haben sich einige Unternehmen schon dazu entschlossen, das Arbeiten am Feierabend zu verbieten. Es bleibt zu hoff en, das der heilige Feierband bei uns allen in Zukunft wieder Realität wird und das nicht nur aus rechtlicher Sicht, sondern auch und vor allem aus gesundheitlichen Aspekten. (Quelle BITKOM) Neuer RUF verlost Karten! Handball Champions League in der CU Arena! Buxtehude/Neugraben. Der Buxtehuder SV und die Champions League daran müssen sich die Handball-Fans in der Region so langsam gewöhnen. Bereits zum zweiten Mal in Folge hat sich der Deutsche Vizemeister für die WOMEN S EHF Champions League qualifiziert und misst sich in der Königsklasse mit den besten Teams Europas. Am nächsten Samstag, 20. Oktober um Uhr spielt der Buxtehuder SV zum ersten Mal zu Hause in der CU Arena Neugraben. Auftaktgegner in der knapp Zuschauer fassenden Sportarena direkt an der S-Bahn- Haltstelle Hamburg-Neugraben ist das rumänische Ausnahmeteam Oltchim Valcea, einer der Aspiranten für den Sieg in der Königsklasse. Auf in die Königsklasse sagt auch der Neue RUF und verlost 3 x 2 Tickets für die Auftaktpartie gegen Oltchim Valcea. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bitte eine Postkarte mit dem Kennwort Champions League und seiner Adresse und Telefonnummer bis zum 18. Oktober an den Neuen RUF, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Tickets und Infos gibt es unter www. bsv-live.de sowie unter Wer bereitet das Fest vor? Heimfelder Stadtteilfest sucht Mitstreiter (pm) Harburg. Wer hat Lust, mit anderen Menschen ein großes Fest zu organisieren? Das 20. Heimfelder Stadtteilfest, das am 8. Juni 2013, von bis Uhr gefeiert werden soll, wirft seine Schatten voraus. Das Treff punkthaus Heimfeld lädt interessierte Heimfelder am Dienstag, 16. Oktober von bis Uhr ein, das nächste nichtkommerzielle Fest zu planen. Jeder kann Ideen einbringen. A USBILDUNG 2013 Jetzt bewerben für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben Tinh N., Azubi, Bönen Meine Erwartungen, die ich vor meiner Ausbildung an KiK hatte, wurden total übertroffen. Wenn mich jemand nach KiK als Arbeitgeber fragt, kann ich nur sagen: Daumen hoch! Der Chancengeber Wir suchen Azubis! Ausbildungsstart: Sommer 2013 Ihre Chance: Es liegt in Ihrer Hand. Gestalten Sie aus Ihrem Schulabschluss Ihren ganz eigenen persönlichen Werdegang. Ihre Aufgabe: Zu einem abwechslungsreichen Tagesablauf bieten wir Ihnen die Möglichkeit bereits früh verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen, eigene Praxisbausteine abzulegen sowie bei internen Schulungen weitere ausbildungsrelevante Inhalte zu entdecken. Je nach Berufsbild findet der theoretische Teil der Ausbildung in der ortsansässigen Berufsschule oder in einem unserer Bildungszentren statt. Ihr Profi l: Gleich ob Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, schulischer Teil der Fachhochschulreife oder das Abitur. KiK hat für jeden Schulabschluss ein entsprechendes Berufsbild für Sie im Angebot. Um sich für unsere Ausbildung im Filialbereich zu qualifizieren, sollten Sie Interesse an Kleidung und Mode haben, Spaß am Handel mitbringen sowie Freude im Umgang mit Menschen. Gleichzeitig sollten Team- und Kommunikationsfähigkeit nicht fehlen. Wenn das auf Sie zutrifft, sind Sie bei uns genau richtig! Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien und Lebenslauf unter der Kennziffer ANZ1194 an folgende Adresse: KiK Textilien und Non-Food GmbH Abteilung Aus- und Fortbildung Siemensstr Bönen Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: Mit KiK zur Karriere im Handel Ausbildung zum geprüften Handelsassistenten im Einzelhandel (ein) Harburg. Es muss nicht immer ein Studium sein: Abiturienten, die sich nach dem Ende ihrer r Schulzeit für den direkten Unternehmenseinstieg entscheiden, aber auf eine vielversprechende Karriere e nicht verzichten möchten, sind beim Textil-Discounter KiK genau richtig. Nach der Aus- und Fortbildung zum geprüften Handelsassistenten im Einzelhandel (m/w) oder zum geprüften Handelsfachwirt (m/w) haben die Auszubildenden n alle Voraussetzungen, eine Filiale eigenverantwortlich führen zu können. Berufseinsteiger erwartet t bei uns ein kollegiales und dyna-misches Team, das einen starken Zusammenhalt verspricht. Bei KiK K zählen in erster Linie Persönlichkeit, Verantwortungsgefühl und soziale Kompetenz, nicht nur die Noten. Deshalb sind bei uns auch Querdenker willkommen, so Jörg Oudshoorn, Bereichsleiter Personalentwicklung. Zwei IHK-Ausbildungs- Abschlüsse in drei Jahren Die beiden Aus- und Fortbildungen ermöglichen den Auszubildenden innerhalb von drei Jahren zwei qua- lifizierte IHK-Abschlüsse zu erlangen: B e - reits nach 18 Monaten legen die angehenden Nachwuchsführungskräfte die Prüfung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w) ab. Mit diesem Prädikat haben die Auszubildenden schon zur Halbzeit eine erste Berufsausbildung abgeschlossen. Die anschließende Fortbildung endet nach eineinhalb Jahren mit der IHK-Prüfung zum geprüften Handelsassistenten im Einzelhandel (m/w) oder zum geprüften Handelsfachwirt (m/w). In den ersten 12 Monaten der Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w) erhalten Azubis monatlich 800 Euro brutto, vom 13. bis zum tenten bzw. zum geprüften Handelsfachwirt (m/w) legt einen soliden Grundstein für eine Karri- ere im Handel. Auszubildende, die Leistungs- 18. Beschäftibereitschaft und Interesse zeigen, können schnell aufsteigen und Führungsverantwortung überneh- men. gungsmo- nat bereits Ausbildung mit Zukunft 900 Euro. KiK bildet für den eigenen Bedarf Im Falle aus und bietet daher sichere Ar- eines Um- beitsplätze. Im vergangenen Jahr zugs be- hat das Handelsunternehmen 78 k o mmem n Prozent der ausgelernten Azubis die Betrof- übernommen. Der bundesweite fenen eine Mietzulage in Höhe von 100 Euro. Ab dem 19. Beschäftigungsmonat (Beginn der Fortbildung zum geprüften Han- Durchschnitt liegt laut dem Nürn- berger Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung bei 61 Prozent. Als erfahrener Ausbildungsbetrieb seit 1994 haben mehr als delsassistenten (m/w) oder zum junge Männer und Frauen bei KiK geprüften Handelsfachwirt (m/w)) einen Beruf erlernt steht der werden den Azubis Euro Textil-Discounter für eine qualitativ brutto monatlich bezahlt. Die Ausbildung zum geprüften Handelsassis- hochwertige und angesehene Ausbildung.

7 Samstag, 13. Oktober 2012 Der Neue RUF 7 A USBILDUNG 2013 Jetzt bewerben für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben (ein) Eißendorf. Branchenkenner wissen: Der Flugzeugindustrie geht es gut. Beim weltweit größten Luftfahrtunternehmen in Hamburg werden die Taktzahlen weiter erhöht, um mit der steigenden Nachfrage Schritt zu halten. Für die Fachlageristen, Kommissionierer und Staplerfahrer, die in dieser Branche arbeiten, heißt das: Noch pünktlicher, noch zuverlässiger arbeiten. Arbeitsqualität geht im Flugzeugbau über alles, sagt Personaldisponent Dirk Rosemann, der seit Jahren bei der AGIL personalservice GmbH eng mit der Flugzeuglogistik zusammenarbeitet. Wer hinterher im fertigen Flugzeug sitzt, will ja auch das Gefühl haben, dass jeder Arbeitsschritt genau nach den definierten Qualitätsstandards ausgeführt wurde. Das fängt in der Lagerwirtschaft an. Weil die Logistikteams weiter aufgestockt werden, gibt es in den nächsten Monaten wieder Einstiegsmöglichkeiten. Los geht es mit einem Arbeitsvertrag bei der AGIL personalservice, die sich als Rahmenvertragspartner der Flugzeuglogistik einen guten Namen erarbeitet hat. Anschließend ist die Übernahme in das direkte Arbeitsverhältnis bei einem Spezialisten der Branche vorgesehen. 90 Prozent unserer Mitarbeiter schaff en das, berichtet Dirk Rosemann. Nach der umfangreichen Einarbeitung ist man ein Anzeige Durchstarten in der Flugzeuglogistik Einstiegsmöglichkeiten bei AGIL personalservice (pm) Harburg. Die Schnell- Einsatz-Gruppe der Johanniter-Unfall-Hilfe im Regionalverband Harburg sucht ab sofort motivierte und zuverlässige Helfer für den Bereich Technik und Sicherheit. Die Aufgabe der Technik und Sicherheitsgruppe im Einsatzfall ist die technische Unterstützung von Sanitäts- und Betreuungsgruppen der Johanniter oder anderen Organisationen. Die Helfer sind für den infrastrukturellen Aufbau, die Sicherung der Behandlungsplätze oder der Unfallhilfsstellen zuständig. Dazu gehört die Stromversorgung her- und sicherstellen, Luftkammern gefragter Mitarbeiter. Sie müssen schon ein echtes Eigentor schießen, damit es nicht weitergeht. Bewerber müssen mindestens zwei Jahre Lagererfahrung oder eine Dirk Rosemann: Arbeitsqualität geht im Flugzeugbau über alles Foto: ein Ausbildung nachweisen. Schichtbereitschaft wird vorausgesetzt. Außer Finkenwerder kommt auch Hamburg-Hausbruch als Arbeitsort in Frage, wo ein Außenlager steht. AGIL personalservice GmbH Eißendorfer Straße Hamburg Tel. (040) dirk.rosemann@agil-personalservice.de oder Gestängezelte aufbauen sowie Beleuchtungsanlagen errichten, Unterkünfte und Behandlungsräume beheizen und Einsatzstellen absichern. Wer mindestens 18 Jahre alt ist, Spaß an der Arbeit mit technischem Gerät hat und schon immer daran interessiert war, eine Infrastruktur aus dem Nichts zu erstellen, ist bei den Johanitern richtig. Auch wer bisher kaum oder keine technische Erfahrungen sammeln konnte, kann mitmachen und erhält entsprechende Aus- und Weiterbildungen. Die Johanniter bieten: tatkräftige Unterstützung und ein Anzeige Grone Wirtschaftsakademie mit berufsbegleitendem Seminar Fortbildung zum Bilanzbuchhalter (ein) Hamburg. Die Fortbildung zum Bilanzbuchhalter ist in Deutschland eine sehr geschätzte Aufstiegsfortbildung für kaufmännische Berufe. Ein Grund für die große Nachfrage nach Bilanzbuchhaltern ist vor allem ihr breites Fachwissen gepaart mit einem sehr hohen Anforderungsprofil: Bilanzbuchhalter besetzen häufig zentrale Führungspositionen innerhalb des Rechnungswesens und des Controllings. Sie ziehen Erkenntnisse aus dem Geschäftsbericht eines Unternehmens und tragen diese als Bilanzanalyse der Unternehmensleitung vor. Daher haben Ihre Empfehlungen direkten Einfluss auf die Entscheidungen der Geschäftsführung. Die Grone Wirtschaftsakademie bietet ein berufsbegleitendes Seminar zum geprüften Bilanzbuchhalter an. Bilanzbuchhalter sind Fachkräfte auf Ihrem Gebiet. Ihr Aufgabenspektrum reicht von den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung bis hin zu komplexen Lösungen innerhalb des Steuerrechts. Die daraus resultierende Vielfältigkeit trägt dazu bei, dass die Tätigkeit als Bilanzbuchhalter stets Hier Anderen helfen, Freunde finden Johanniter: Helfer für Katastrophenschutz langsames Heranführen an die Aufgaben. eine Basisausbildung zum Sanitätshelfer sowie Funkausbildung nach Eignung und bei langfristigem Engagement. eine spannende Tätigkeit und viele neue Freunde. Wer mindestens 18 Jahre alt ist, Führerschein mindestens der Klasse B hat und etwa zwei Mal im Monat Zeit für die Ausbildung und zum Üben hat, sollte sich mit André Schwoch, Gruppenführer, Telefon (040) , Mobil oder harburg@johanniter.de in Verbindung setzen. kurzweilig und spannend ist. Die Grone Wirtschaftsakademie besitzt exquisite Erfahrung in der Erwachsenenbildung und kann eine hohe Erfolgsquote vorweisen. Die Dozenten dort sind Praktiker in der Finanzverwaltung und besitzen langjährige Erfahrungen in der beruflichen Bildung. Die Weiterbildung zum geprüften Bilanzbuchhalter kann auf vielfältige Weise gefördert werden. So ist es möglich, Meisterbafög zu beantragen. Daher lohnt sich die Weiterbildung sowohl für den Arbeitgeber als auch den Arbeitnehmer. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance auf mehr Verantwortung, mehr Zufriedenheit im Beruf und auf einen höheren Verdienst. Die Grone Wirtschaftsakademie berät über Kurse und Förderungsmöglichkeiten. Grone Wirtschaftsakademie Heinrich-Grone-Stieg Hamburg Heiko Meyer Tel.: (040) h.meyer@grone.de könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. (040) Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir eine/n engagierte/n Kellner/in mit à la Carte-Erfahrung auf 400-Euro-Basis. Bahnhofstraße Neu Wulmstorf Telefon 040 / Ihre Karriere kann beginnen! Gepr. Fachwirt/-in IHK kann beginnen! Immobilienfachwirt/-in Gepr. Fachwirt/-in IHK Bilanzbuchhalter/-in Ihre Karriere kann beginnen! Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen Bilanzbuchhalter/-in Persönliche Beratung: Heiko Meyer Gepr. Grone Wirtschaftsakademie Fachwirt/-in GmbH gemeinnützig IHK Heinrich-Grone-Stieg Immobilienfachwirt/-in 4, Hamburg Bilanzbuchhalter/-in Immobilienfachwirt/-in Fachwirt/-in im Gesundheits- Fachwirt/-in und Sozialwesen im Gesundheits und Sozialwesen Persönliche Beratung: Heiko Meyer Grone Wirtschaftsakademie GmbH gemeinnützig Heinrich-Grone-Stieg 4, Hamburg Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH Eißendorfer Straße Hamburg Tel / dirk.rosemann@agil-personalservice.de ALDI bildet aus. Bei uns bekommst Du Deine Chance. Jeden Tag. Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter oder ALDI GmbH & Co. KG Ohlendorfer Str. 38, Seevetal Die Johanniter suchen für die Schnell-Einsatz-Gruppe noch Mitglieder Foto: johanniter Für echte Kaufleute.

8 8 SPORT AKTUELL Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 Aufgespießt Es ist wichtig, dass man 90 Minuten mit voller Konzentration an das nächste Spiel denkt. (Lothar Matthäus, gefunden auf Basketball in Wilhelmsburg (nr) Wilhelmsburg. Der Verein Sport ohne Grenzen lädt Jungen von 12 bis 18 Jahren zum Basketball-Probetraining ein. Infos zu den Trainingszeiten gibt es unter Sven Rossa im DLV-Kader (nr) Harburg. Nach über 10 Jahren wurde mit Sven Rossa erstmals wieder ein Athlet von Grün-Weiß Harburg in den D-Kader (16 bis 19 Jahre) des Deutschen Leichtathletik-Verbandes berufen. Der 16-Jährige verdankt die Nominierung seiner in diesem Sommer erzielten Kugelstoßleistung von 15,22 m. Die Norm liegt bei 15,00 m. Rönneburg sucht Jugendtrainer (nr) Rönneburg. Der SV Rönneburg sucht möglichst ab sofort einen Trainer für seine F-Jugend (Jahrgang 2004). Interessenten können sich bei Jugendleiter Jörg Vieregge unter der Telefonnummer (0172) melden. Fitness beim FTSV (nr) Neuwiedenthal. Der FTSV Altenwerder bietet mittwochs von bis Uhr einen Fitness-Kurs für Damen und Herren in der Turnhalle Neumoorstück an. Die Teilnahme kostet 8 Euro monatlich. Infos gibt es unter der Telefonnummer (040) Ein unverbindliches Probetraining ohne vorherige Anmeldung ist jederzeit möglich. Herberger-Tag am Kiesbarg (nr) Neugraben. Am 31. Oktober findet der Sepp-Herberger-Tag von 9.00 bis Uhr auf dem Kiesbarg statt. Ein Fußballfest der Grundschulen, lautet das Motto. Die Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg, der DFB und der FC Süderelbe organisieren das Turnier an dem jeweils 16 Jungen- und 16 Mädchenmannschaften der dritten Schulklassen teilnehmen. Neben dem Turnier können die Kinder auch ihr individuelles Können unter Beweis stellen. Es gibt beispielsweise Wettbewerbe für Dribbler und Zielschützen. Auf zum Halbmarathon (nr) Neugraben. Am 28. Oktober veranstaltet die LG Hausbruch-Neugraben-Fischbek den 38. Süderelbe-Marathon durchs Alte Land. Los geht es um Uhr an der Francoper Straße. Neben dem Halbmarathon werden auch Strecken über 10 und 5 Kilometer angeboten. Das Anmeldeformular gibt es unter Infos an sport@neuerruf.de Aurubis II ohne Chance Glatte 0:3-Niederlage gegen den VfL Oythe (nr) Neugraben. Keine Chance für Aurubis II: Der Volleyball-Zweitligist verlor mit 0:3 gegen den VfL Oythe. Vor 159 Zuschauern in der CU Arena hieß es am Ende 21:25, 9:25 und 17:25 nach nur 63 Spielminuten. Vom ersten Pfiff an waren die Gäste hellwach und zeigten, warum sie zu den Top-Teams der Liga gehören. Vor allem Dominice Steff en steuerte etliche Punkte gegen ihren Ex-Klub Aurubis bei. Heimfeld rennt nur hinterher Hockey-Damen verlieren mit 2:3 gegen Essen und 0:4 gegen Mühlheim Mit großen Personalsorgen: TG-Trainer Alexander Otte. Tanzturniere in Harburg (nr) Harburg. Der TTC Harburg veranstaltet am 27. und 28. Oktober Turniere in den Standardtänzen. Am Sonnabend starten Paare der Senioren III beim begehrten Hädrich-Pokal. Am Sonntag findet nach langer Pause wieder ein Tanzkreis-Mannschaftsturnier statt. Hier gehen Vereine aus dem Umland und Teams des TTC aufs Parkett. Beide Veranstaltungen beginnen um Uhr in der Aula der Schule Weusthoff straße 95. Zuschauer sind herzlich willkommen, sagt Pressewart Jens Cappel. Taskin und das Kuller-Tor FC Süderelbe spielt 1:1 beim SC Concordia (nr) Neugraben/Wilhelmsburg. Er kullerte, kullerte und dann war der Ball irgendwie drin. In der 90. Minute rettete ein kurioses Tor des eingewechselten Ömer Taskin zum 1:1 dem Fußball-Landesligisten FC Süderelbe einen Punkt beim SC Concordia. Die Partie zwischen Spitzenreiter Cordi und dem Fünften FCS lief vor 100 Zuschauern auf dem erwarteten Spitzenniveau. Der Gastgeber hatte leichte Feldvorteile, doch auch bei Süderelbe stand die Abwehr sicher. Bis auf die 76. Minute: Da köpfte Concordias Janis Korczanowski den Ball zum 1:0 ins Netz. Insgesamt war das Unentschieden in Ordnung, meinte Süderelbes Trainer Jean-Pierre Richter. Als Mister Strafstoß präsentierte sich Alexander Kübler vom FTSV Altenwerder beim 3:3 beim TuS Dassendorf. Er erzielte alle drei FTSV-Tore per Elfmeter. Beim gut betuchten Mitfavoriten, der sich vor der Serie mit einigen Regionalliga- Spielern verstärkt hatte, waren Auf Hamburger Seite begann das Spiel hingegen erst um Uhr, als der erste Punktgewinn zum 1:7 gelang. Der erste Satz bot hernach einen durchaus ansehnlichen Schlagabtausch. Im zweiten und dritten Durchgang hatte Oythe indes leichtes Spiel. Wir müssen die Punkte für den Klassenerhalt gegen andere Gegner holen, sagte Pressesprecher Georg Bücking. Selten lief der Ball so gut: Heimfelds Petra Düring im Spiel gegen Uhlenhorst Mühlheim. Fotos: Liesenfeld-Dehning (nr) Heimfeld. Schönes Wochenende sieht anders aus. Mit zwei Heimniederlagen zahlten die Hockey-Damen der TG Heimfeld erneut Lehrgeld in der 2. Bundesliga. Besonders ärgerlich geriet das 2:3 gegen ETUF Essen. Zweimal ging Heimfeld durch Merle Aschenberg und Luisa Dietrich in Führung. Doch am Ende hatte der Erstligaabsteiger die drei Punkte im Gepäck. Die Urlaubsplanung einiger seiner Damen brachte Heimfelds Trainer Alexander Otte auf die Palme. Er hatte nur eine Auswechselspielerin auf der Bank. So sind wir nicht konkurrenzfähig, sagte der ehemalige Nationalspieler. In voller Besetzung wäre wohl ein Sieg drin gewesen. Handball-Königsklasse in der CU Arena BSV spielt Europacup-Vorrunde in Neugraben Matchwinner: Ömer Taskin sogar drei Punkte drin. Denn Altenwerder führte mit 2:0. Doch binnen acht Minuten ging Dassendorf mit Treff ern in der 67., 71. und 75. Minute in Führung. Der Ausgleich mit Küblers drittem Elfer fiel in der 80. Minute. In der 90. Minute ver- Baskets ohne Angriff Hohe 40:73-Pleite gegen Berlin Baskets Tags darauf musste Otte beim 0:4 gegen Uhlenhorst Mühlheim sogar auf zwei Ladies aus der zweiten Mannschaft (2. Verbandsliga) zurückgreifen. Mühlheim war in allen Belangen überlegen von der Technik übers Tempo bis zur Athletik. Bitter: Das 0:4 fiel per Eigentor. Für Heimfeld gab es derweil keine zwingende Chance. Die TG- (nr) Neugraben/Buxtehude. Handball-Bundesligist Buxthude zieht um in die Neugrabener CU Arena. Dort bestreiten die BSV-Frauen ihre drei Vorrunden-Heimspiele in der Champions-League. Weil die heimische Halle Nord nicht für den europäischen Top-Wettbewerb zugelassen ist, wählten die Buxtehuder Macher den Volleyball- Tempel mit S-Bahn-Anschluss für die Königsklasse. Los geht es am 20. Oktober um Uhr gegen den rumänischen Klub Oltchim Valcea. Am 28. Oktober triff t das Team von BSV-Trainer gab Dennis Friedrichsen die Sieg-Chance. Er war allein aufs Tor zugelaufen, scheiterte aber am Dassendorfer Keeper Bernd Kruschewski. So war es ärgerlich, dass wir den Dreier nicht nach Hause gebracht haben, meinte Altenwerders Obmann Heinrich Schween. Böse gerupft wurde der TuS Finkenwerder. Mit 1:6 ging das Schlusslicht im heimischen Uhlhenhoff -Stadion gegen Mitaufsteiger BSV Buxtehude unter. Einfach grottenschlecht, fand TuS- Trainer Heinz Schmiedecke seine Buben. Zur Halbzeit hatte Finkenwerder bereits mit 0:5 zurückgelegen. Das TuS-Tor ging auf das Konto von Claas Rehder. Das ausgefallene Spiel zwischen dem FC Türkiye und dem SC Schwarzenbek wurde für Dienstag, 23. Oktober um Uhr an der Landesgrenze neu angesetzt. (nr) Harburg. In der Vorwoche hatte die Verteidigung ausgesetzt jetzt streikte der Angriff. Mit 40:73 unterlagen die Harburg Baskets den Berlin Baskets im zweiten Spiel der 1. Regionalliga. Dabei ließen es die hoch gehandelten Berlinerinnen, die auf den Aufstieg in die 2. Bundesliga verzichtet hatten, in der Sporthalle am Pavillon durchaus ruhig angehen. Wir hätten das Geschenk nur annehmen müssen, sagte Baskets-Co-Trainer Ron Tietgen. Doch mehr als 20 Prozent Treff erquote aus der Fern- und Mitteldistanz legte auch Harburg nicht hin. Schlimm: Im dritten Viertel gelang den Baskets sogar nur ein Feldkorb. Das Fehlen von Top-Werferin Karen Peters machte sich deutlich bemerkbar. Rebecca Kueny (9) und Melanie Koppel (8) trafen noch am besten. Mannschaft liegt jetzt mit drei Punkten und 5:15 Toren auf dem siebten und vorletzten Tabellenplatz. Am morgigen Sonntag soll in kompletter Besetzung ein Sieg beim Sechsten DHC Hannover her. Es ist das letzte Spiel der Feldvorrunde. Die Hallensaison, in der die TG-Damen in der 1. Bundesliga Nord spielen, beginnt am 24. November. Dirk Leun um Uhr auf Hypo Niederösterreich. Am 11. November um Uhr ist Anpfiff gegen den dänischen Spitzenklub Randers HK. Tickets gibt es unter über die Hotline 04161/ oder über die Internetseite bsv-live.de. TVV gelingt die Revanche (nr) Neu Wulmstorf. Im Pokal-Viertelfinale hatte es noch eine Niederlage gesetzt. In der Meisterschaft gelang den Kreisliga-Kickern des TVV Neu Wulmstorf jetzt mit 4:1 die Revanche gegen den TuS Fleestedt. Vor 120 Zuschauern am Bassental wurde die Partie in der 4. Minute mit dem Eigentor des Fleestedters Sascha Heske eröffnet. Die weiteren Treffer für Neu Wulmstorf erzielten Matchwinner Enrico Economou (2) und Ralph Kohn erst gegen Ende des Spiels. Der TVV hat sich damit auf Rang vier in der Tabelle vorgearbeitet. Termine Fußball Landesliga Hansa: FC Türkiye Vorwärts Wacker (Sbd., , Uhr, Landesgrenze), FTSV Altenwerder Barsbütteler SV (So., , Uhr, Neumoorstück). Bezirksliga Süd: Harburger SC FC Süderelbe II (Sbd., , Uhr, Rabenstein), Dersimspor Sporting Clube (So., , Uhr, Baererstraße), FC Türkiye II Harburger TB II (So., , Uhr, Landesgrenze), Klub Kosova Grün-Weiß Harburg (So., , Uhr, Dratelnstraße), SV Wilhelmsburg Fatihspor (So., , Uhr, Vogelhüttendeich), Este 06/70 Panteras Negras (So., , Uhr, Estebogen, Cranz), Grün-Weiß Harburg SV Wilhelmsburg (Di., , Uhr, Marienkäferweg), TSV Neuland Inter Hamburg (Fr., , Uhr, Neuländer Elbdeich). Kreisliga 1: Harburger SC II Este 06/70 II (Sbd., , Uhr, Rabenstein), SV Wilhelmsburg II Vatan Gücü (So., , Uhr, Vogelhüttendeich), FTSV Altenwerder II Grün-Weiß Harburg II (So., , Uhr, Neumoorstück), Harburger TB II Harburger Türksport (So., , Uhr, Jahnhöhe), Rot- Weiß Wilhelmsburg II SV Rönneburg (So., , Uhr, Rotenhäuser Damm), FC Zaza Moorburger TSV (So., , Uhr, Slomanstraße). Kreisliga 4: Rot-Weiß Wilhelmsburg Stapelfeld (So., , Uhr, Rotenhäuser Damm). A-Junioren-Landesliga, Staffel 2 (U19): FC Türkiye Germania II (Sbd., , Uhr, Landesgrenze). Frauen-Landesliga: Einigkeit Wilhelmsburg Alstertal/Langenhorn (So., , Uhr, Dratelnstraße). Handball Hamburg-Liga: TV Fischbek Hamburger SV (Sbd., , Uhr, Sporthalle Süderelbe). Frauen-Hamburg-Liga: TV Fischbek Eimsbütteler TV (Sbd., , Uhr, Sporthalle Süderelbe). Frauen-Landesliga, Gruppe 2: SG Wilhelmsburg II TH Eilbek (So., , Uhr, Dratelnstraße). Judo-Nachwuchs überzeugt (nr) Neu Wulmstorf. Bei den Judo-Kreismeisterschaften in Bützfleth sammelten die Starter der Kampfgemeinschaft TuS Jork/TVV Neu Wulmstorf einige gute Platzierungen. Kreismeister bei der U 14 wurden Annika-Frances Poser und Stefanie Zuch. Timm Hillenbrand belegte den dritten Platz. Bei der U 17 gingen Titel an Pablo Sahraoui und Daniel-Robert Du Bovis. Tim Kalinna wurde Zweiter. Bei der U 11 siegte Nils Staude. Nico Kalinna und Deniz Korkmaz belegten die Plätze zwei und drei. Bremen entführt den Pokal (nr) Neu Wulmstorf. Sechsmal in Folge hatten die Nachwuchs-Judoka der Kampfgemeinschaft TuS Jork/TVV Neu Wulmstorf den Pokal beim Willi-Teige-Gedächtnisturnier gewonnen. Dieses Mal belegte der SC Villa Vital aus Bremen den ersten Rang in der Mannschaftswertung. Auf dem dritten Platz landete die Hausbruch- Neugrabener Turnerschaft. Insgesamt gingen in Neu Wulmstorf rund 100 Judoka auf die Matten.

9 Samstag, 13. Oktober 2012 Der Neue RUF Appelschnut und die Philosophie Szenische Lesung mit Torsten Riebesel Torsten Riebesel: Erfolg mit Appelsnut (pm) Harburg. Vor gut einhundert Jahren veröff entlichte der damals sehr populäre Hamburger Schriftsteller Otto Ernst ein Buch mit Geschichten über seine zu der Zeit etwa vierjährige Tochter Senta- Regina, die er liebevoll Appelschnut nannte. Der Harburger Theatermacher Torsten Riebesel erzählt und spielt die nostalgisch-amüsante Episode Appelschnut und die Philosophie in der Rolle des Dichters bereits seit fünf Stricken (pm) Harburg. Am Montag, 15. Oktober, treff en sich in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, die pflegenden Angehörigen und die Seniorengruppe der BAG von bis Uhr um gemeinsam zu stricken. Jahren mit großem Erfolg, unter anderem im Elbinselmuseum Wilhelmsburg, beim Harburger Kultursommer und im früheren Consortium. Nun endlich tritt er wieder einmal in Harburg auf. Am Sonnabend, 20. Oktober lädt die Klangkirche in der Neuen Straße 44 im kleinen Gemeindesaal zu dieser unterhaltsamen Reise in die gute alte Zeit ein. Die Veranstaltung beginnt um Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro (ermäßigt 3 Euro). Trauercafé Foto: ein (pm) Harburg. Am 21. Oktober findet von14.00 bis Uhr wieder das Trauercafé des Hospizvereins Hamburger Süden in der Luther Kirchengemeinde Eißendorf, Kirchenhang 21 a, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Drei Rathäuser in 120 Jahren Ausstellung im Rathaus-Foyer (pm) Harburg. Seit Donnerstag ist im Foyer des Harburger Rathauses eine Ausstellung über das Rathaus selbst zu sehen. Es wird in diesem Jahr 120 Jahre alt wird es zunächst in der südlichen Harburger Schloßstraße gebaut, dort wo der erste Bauabschnitt des channel hamburg entstanden ist. Auch damals passierte schon was heute Gang und Gäbe ist: Der Neubau wurde viel teurer als ursprünglich geplant. Später war das Rathaus am Sand (seit 1830), bis es schließlich 1882 an seinem heutigen Standort gebaut wurde. Zwanzig Schautafeln illustrieren die Geschichte des Rathauses. Dreizehn Bürgermeister bzw. Bezireksamtsleiter gingen in diesem dritten Bau ihren Amtsgeschäften nach heute Thomas Völsch (SPD). Er eröff nete die Ausstellung am Donnerstag. Zu sehen ist außerdem altes Bürozubehör: Telefone, mechanische Schreibmaschinen, Auszüge aus alten Akten und Dokumenten sowie das Harburger Tafelsilber. Völsch, der seit 30 Jahren in der Hamburger Verwaltung in unterschiedlichen Positionen tätig ist, verhehlte nicht, dass sich bei ihm angesichts der Ausstellung das eine oder andere Deja-vu- Erlebnis einstellte. Das Harburger Tafelsilber ist in einer kleinen Ausstellung zu sehen Foto: pm 9 IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche Familie sucht im Raum Harburg Haus ab 3,5 Zi. bis ca ,-. Keine Kosten für d. Verkäufer. Peters Immob. Tel. 0172/ Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. od. Tel. 040 / Immobilien-Verkauf Wohn-/FE-Haus, Gas, zw. Wald u. See, Nähe Soltau, Pachtgr. 400 m 2, 4 Zi., Terr. 62 m 2, Gartenh. Stellpl., ,-. Tel. 0178/ Mietgesuche Für solvente Kunden suchen wir von Neu Wulmstorf bis Harburg Wohnungen und Häuser zur Miete. Fachkompetenz seit über 50 Jahren. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel , Loch & Braunsdorf Immobilien, Mietgesuche Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. od. Tel. 040 / Vermietungen Neugraben, Cuxhavener Str.464, 1 Zi. 19 m 2, 3.OG, Miete 220,- + NK 80,-, ab sofort, kompl. renoviert. Tel. 040/ ab 17 h Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m 2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. OG, Balkon, von privat. Tel / Zi.Whg., Küche, D-Bad, teilmöbl., an berufststätigen Herren, ab sofort frei, KM 250,- + NK + MK. Tel od. 0176/ od. 0176/ Zi.-Sout.-Whg., 47 m 2, zentr. Lg, Cuxhavener Str. 214, D-Bad, EBK, Z-.-Hzg, Fliesen/Laminat, Stellpl., K-TV, 460 inkl. Tel / Anzeigenberatung (040) Tour mit der Schaarhörn Letzte Herbstfahrt am 21. Oktober (pm) Hamburg. Das über 100 Jahre alte Dampfschiff Schaarhörn, die ehemalige Senatsbarkasse, bietet in diesem Herbst noch eine Elb Fahrt an. Sie beginnt am Sonntag, 21. Oktober neben dem König der Löwen, geht vorbei an den Landungsbrücken, der Fischauktionshalle und dem Sandstrand von Övelgönne. Weiter geht es über Teufelsbrück bis Blankenese. An Backbord erstreckt sich das Airbuswerk. Schließlich erreicht die Schaarhörn Wedel und wird mit etwas Glück an der Hamburgischen Landesgrenze standesgemäß am Willkommhöft verabschiedet. Nach dem Wendemanöver geht es zurück nach Hamburg. Infos und Buchung: Stiftung Hamburg Maritim, Charterbüro, Telefon (040) oder hamburg maritim.de Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Autolackierer Fliesenleger Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Hausgeräte-Kundendienst Bau Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str Hamburg-Harburg Tel. 040 / Fax 040 / info@babacan-1.de ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT DIETER STADACH FLIESEN GMBH Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Gas Heizung Sanitär Markisen / Rollläden Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung Maurer- und Betonarbeiten An- und Umbauten Fliesen und Fußböden Fassaden- und Balkonsanierung Pfl asterarbeiten Fenster und Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Straße Neu Wulmstorf Tel. 040 / / Fax / M obil / Dachdecker Ihr Dachdecker am Ort sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Druckerei Bobeck Medienmanagement GmbH Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) Telefax (040) info@bobeckmedien.de Licht- und Kraftanlagen Elektrotechnik Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau Elektrotechnik GmbH Hamburg (Harburg) Tel. 040 / Fax 040 / Mobil 0172 / Garten- und Landschaftsbau Karl Honnens Gartenservice Neu Wulmstorf Preiswert Herbstaktion & Winterschluss Sträucherschnitt & Bäume fällen und sonstiges Tel.: 0171 / Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Rollrasen verlegen Rasen säen Pfl ege Pfl asterarbeiten Kellerisolierung Bäume fällen Zäune aufstellen Tel. 040 / Gas u. Brennwerttechnik Sanitär NOTDIENST RUND UM DIE UHR TEL. (040) SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH mail@rueckertheizung.de Notdienst 24 h Tel HEIZUNGS SANITÄR KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Neuländer Kamp 2 a HH-Harburg Klempnerei AltmannGmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Winsener Straße 51, Hamburg Tel.: 040 / Notdienst BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei Sanitärtechnik Gas-Zentralheizung Klempner TV-Kanaluntersuchung Ingenieurbüro Vogelhüttendeich Hamburg Tel. 040 / Beckedorfer Bogen Seevetal Telefon: 040 / DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN REPARATURGLASEREI rolfundweber.de BAUEN + WOHNEN MIT GLAS 24 Std. Notdienst Fensterbau Glaser Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Manufaktur für Tor-, Rollladen- u. Sonnenschutztechnik Fliegen- und Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen Ausstellung + Werkstatt: Mo. Do Uhr, Fr bis Uhr oder Fr. + Sa. nach Terminabsprache Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax Werbeagentur WERBE AGENTUR BOBECK POSTFACH , HAMBURG CUXHAVENER STR. 265 B, HAMBURG TEL. (040) , FAX (040) Wintergärten Spang Wintergartenbau GmbH Wintergärten Terrassenüberdachungen Rollläden Bremer Straße Hamburg Tel. 040 / Fax: 040 / spang-wintergartenbau@gmx.de Über Haushalte erreichen für nur 1,33 Euro pro mm!

10 10 Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 Hostessen Verkauf Wohnmobile Bekanntschaften Welche einsame od. vernachlässigte Frau bis 70 J., Nationalität egal, sucht einen Freund/ Geliebten. Er, 60 J. wartet. Tel. 0173/ Attraktiver gepfl. Harburger, 38 d/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152/ Du bist weiblich? Und suchst erotische Stunden in denen deine Bedürfnisse nicht zur kurz kommen? Er sauber gepfl egt, freut sich auf ein Treffen. SMS 0175/ Lass uns zu zweit durchs Leben gehen und hoch zu den Sternen sehen. Jg. Mann 48/186 sucht Partnerin mit Herz und Seele. Chiffre , Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg. Er, 50 J./175 groß, gepfl egt, mit etwas schlechter Stimme sucht Sie für feste Beziehung. Tel. 0163/ Erotik Kinga, 30 J. Tel. 0152/ Emy, 39 J., Tel. 0176/ Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. KLEINANZEIGEN-COUPON Ab 5 Zeilen Alle privaten berechnen wir 12, Euro Kleinanzeigen für nur6. Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Unterschrift Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg DER KLEINANZEIGENMARKT Erotik Harb.! Sa. bis Fr., Rosi 43 J., mit viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76, Tel. 0174/ , Klingeln bei Lieth. Sabrina, Naomi Campbell ist mein Ebenbild. Ich verzaubere Dich, Du wirst mich nicht vergessen. Harb. Tel. 0152/ Neu Karina, blonde lange Haare, Kf. 40, gr. Natur Busen XXXL. Tel. 0162/ Ella, 35 Jahre, Konf. Gr. 38, BH 85 D, hat Zeit und Lust. Tel / Petra, 50 Jahre, eine liebevolle, charmante Frau mit Zeit. Mo.-Fr. Tel. 040/ oder 0179/ Nur für Frauen, der Mann für die Frau! Frau gönnt sich ja sonst nichts! SMS/ MMS an Tel. 0157/ Neu, Stader Str. 104 d, Nina 45 J, blond hübsch, Kf. 38, OW 75 C, 164 groß, bitte bei Engel klingeln. Tel. 0152/ Ganz Neu Harburg, süße kleine Lara, Kf. 32, 156 cm, 21 J., in sexy Dessous, von Mo.-So. Stader Str. 104 d, Tel. 0157/ Die sinnlichste und schönste Art... ist die Berührung. Tantra- und Reiki- Massage. Tel / Charmante erfahrene 49 jährige, mit viel Zeit, in gepfl egter Atmosphäre. Auch Hausbesuche. Tel / Das etwas andere Erlebnis. Erotische Intimrasur u. mehr. Entspannung pur. Nur priv. Termine n. Absprache. Tel. 0157/ Neugr.-Fischb. B73, Bianca 33 J., feurige Mulatin, geile Titen, Relax- Massage sp., Body-to-Body Mass, Tel. 0176/ , ab 7-24 h Neu, Elena, Fischbek/ B73, blonde Brasilianerin, gr. Augen, vollb., glatt rasiert, geil, geil. Ab 9-24 h. Tel. 0162/ Britta, ganz neu, schlank, Kf. 34, große OW 85 DD, ab Mo , hemmungslos für Dich da. Tel. 0176/ Professioneller Telefonservice Aktionspreis Erotik Reife 60erin, vollbusig, mit viel Geduld, sucht Dich. Tel. 040/ Garten Bäume fällen, auch Problemfällung, Erdarbeiten u.v.m. Firma J. Beckedorf. Tel / oder 0171/ Gesundheit Schlank + Fit! - Effektives Personaltraining - Diätmanagement u.v.m. Tel / Kfz-Zubehör 4 Stahlfelgen mit Winterreifen für Golf V, zusammen 100,-. Tel. 0170/ Winterreifen 215/65 R16 98 H, Alufelge 7J 16 H2 ET 38, 5 Loch, KBA 46007, für SUV VAG, VB 190,-. Tel. 040/ Alu-Felgen Titan 15Zoll 7Jx15H2 mit ABE. Lochzahl / Lochkreis 4/114,3, gebraucht, sehr guter Zustand. Passend für Honda, Mazda, Rover, Kia, Hyundai, Nissan, Mitsubishi, Volvo. Reifen gebe ich dazu, sind etwas älter aber mit guten Profi l. An Selbstabholer. Tel. 0178/ Kontaktanzeigen Einsamer Single, 31/195, sucht auf diesem Wege eine nette, schlanke Sie bis 35 J. ohne Kind. Für: Spaziergänge, Unternehmungen. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 70/1,76 m/83 kg, ehrliche, treu, vorzeigbar, jünger aussehend, NT/ NR, sucht für Freizeit, Reisen & eventuell spätere Beziehung attraktive schlanke Partnerin, ca Jahre. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Witwer, 68/175, sucht auf diesem Wege Frau mit Herz, tolerant, treu, anschmiegsam, zwischen 60-68, für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 14:00 bis 21:00 Telechiffre: Er, 40/182, sucht nach großer Enttäuschung nette Sie zwischen J. Wenn Du auch einsam bist, dann melde Dich! Bitte nur ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 15:00 bis 23:00 Telechiffre: Laß es uns versuchen. Ein sportlich schlanker, geschiedener leitender Angestellter, 56, 1,74, sucht sympathische u. offene Herzenspartnerin für die Zweisamkeit mit allem Schönen und auch Alltäglichen eines gemeinsamen Lebensweges. Nur Mut! Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Er, Ende 40, sportlich gebaut, blonde Haare, blaue Augen, sucht nette Sie für alles Schöne zu zweit. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Witwer, Anfang 70, sportlich, kein Opa-Typ, vorzeigbar, lebenslustig u. mobil, ehrlich und sauber, ohne Altlasten. Höre gern Musik, fahre Rad und vieles andere. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: Ich möchte mich noch einmal richtig verlieben. Bin 61/172 groß, suche schlanke, attraktive Partnerin zwischen J. mit Sinn für alles Schöne. Ich bin romantisch, unternehmungslustig, spontan und koche sehr gerne. Liebe das Meer und die Natur. Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: Er, 70, sucht nach netter Sie zw. 26 und 39 J. Wenn Du auch einsam bist, dann melde Dich. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich bin 24 Jahre alt, 1,73m groß, gehe gerne spazieren oder ins Kino und suche eine Frau für eine feste Beziehung. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Mann, 51J., 1,73m, 80kg, blaugraue Augen, möchte auf diesem Wege eine nette, schlanke Sie kennenlernen. Interesse an Landleben, Tieren und Vielem mehr. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: Er, 58 Jahre Frührentner, kinderlieb, tierlieb, 174cm, modische Erscheinung, gepfl egt, liebt Strand, Natur und möchte eine nette Sie kennenlernen, die vielleicht auch Interesse an Kunst hat. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: Symp., einf. Er 54/1,65, NR, vorzeigbar und jünger wirkend, mit Interesse an Sport, Musik, Kunst, Garten, sucht nette Sie für eine gemeinsame Zukunft auf gegenseitigem Vertrauen beruhend. Du solltest schlank, humvorvoll und kein Oma-Typ sein. Mögl. aus dem Raum PCH! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Liebe Damen, ich möchte so bleiben wie ich bin, aber das Alleinsein ist nicht schön. Ich, 50/1,73m, berufstätig, bin weder perfekt, noch einzigartige, aber man sagt ein Lieber. Suche eine normale, schl. Sie, 40-52J., berufst., zum Leben, Lachen, Lieben in GZSZ. Freue mich, von Dir/Ihnen zu hören! Tägl. von 18:30 bis 21:00 Telechiffre: Hallo Frauen, gut hinschauen: Ich, 69J./1,76m habe Haus und Garten, nur auf eine liebe, nette Frau muss ich immer noch warten? Wer Lust hat und mehr melde sich bitte bei mir! Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo liebe Leserin! Bin 55 Jahre alt, 1,71m groß und habe blaue Augen. Suche eine ehrliche Frau passenden Alters für eine feste Beziehung. Bin berufstätig und meine Hobbys sind Rad fahren und die Liebe zur Natur. Über eine Anruf würde ich mich sehr freuen! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 55/175/78, NR, sucht eine Frau, die sich auch nach Zweisamkeit sehnt. Laß uns einen harmonischen Neuanfang beginnen. Über einen Anruf würde ich mich sehr freuen! Nur Mut! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: Auch im Internet: BLZ Kontaktanzeigen Netter Mann 60/172/80, sucht attraktive Frau zw J., die gerne viel Spaß hat und wie ich gerne kocht. Bin unternehmungslustig und mag die Natur und das Meer. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Sympathische Sie, 50, 1,80 m, schlank/fraulich, NR, berufstätig, vielseitig interessiert, ob Kultur, Tanz, Rad fahren, Ostsee, sucht niveauvollen, liebevollen, ehrlichen Partner für glückliche Zukunft. Tägl. von 21:00 bis 23:00 Telechiffre: Nette, sympathische Frau (71/168) schlank, vielseitig interessiert, sucht netten, aufrichtigen Partner mit Herz und Humor. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo, bin 53 Jahre alt, 172 cm, verwitwet, ehrlich und treu. Ich suche liebevollen Partner, Jahre, mit Sinn für alles Schöne. Er sollte handwerklich begabt sein. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: Man ist nie zu alt, um jung zu sein. Ich bin Witwe, 64 Jahre jung, nettes Äußeres, humorvoll, an allem Schönen interessiert. Suche Dich mit ähnlichen Vorstellungen zw J. Mobil solltest Du sein. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Hübsche, romantische, häusliche, erotische Sie, 61 J., blond u. gepfl egt, totale Katzenliebhaberin, sucht mobilen, betuchten, netten Herrn bis 80 J., der bei Gefallen zu ihr zieht. Bin leider verwitwet u. einsam. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich bin 71 Jahre alt, 1,70 m groß. Suche einen Mann (68-74 Jahre alt). Er sollte ehrlich und spontan sein und gerne verreisen. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Natur, Radeln, Wandern, Sonne, Strand, aber auch ruh. Std. mag ich sehr, Konzerte Rock/Pop/Klassik, tanzen. Bin neugierig auf Neues. Viell. kommst du mal mit? Denn Zweisamkeit, e. Schulter z. Anlehnen, e. gepfl. Mann an m. Seite, wäre schön. Bin 61, 1,64m, schlank, mobil, NR. Freue mich auf Dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Witwe, 66, sehr mollig, aber gut aussehend u. gepfl egt, warmherzig, einfühlsam u. humorvoll, sucht ebensolchen Herrn. Er sollte Musik, Tiere, kleine Unternehmungen u. häusliche Gemütlichkeit lieben. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Witwe in den 70ern, vollschlank u. schick, wohnt in NF, Nähe Sylt, sucht was fürs Herz, gern älterer Herr mit Auto. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Sie, 62/1,50 gr., suche das passende Gegenstück. Frl. Figur, bin im Herzen jung gebl. Möchte einen netten Partner kennen lernen. Bin vielseitig interessiert. Er sollte zw Jahre u. kein Opatyp sein. Bin häuslich. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Dem Glück auf die Sprünge helfen! Sympathische, attraktive, unternehmungslustige Sie, 51 Jahre, 1,70 m, möchte ebensolchen Partner kennen lernen mit Liebe zur Natur, Reisen und vieles mehr. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Sie, verwitwet, Anfang 62, 163 cm groß, 74 kg, attraktive, hübsche, blonde Frau, sucht einen lieben, treuen, zuverlässigen Partner ab 58 bis 66 J. Auto wäre gut. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich, 54 J., 1,62, schlank, suche den letzten Lebenspartner ab J., für gemeinsame Unternehmungen und alles Schöne für den Rest den Lebens. Kein Abenteuer! Tägl. von 11:00 bis 20:00 Telechiffre: Attraktive Dame, 70+, jünger aussehend, mobil, warmherzig, vielseitig interessiert und dem Leben aufgeschlossen, möchte ihn kennen lernen, er sollte gebildet, charmant, vital, ab 1, 75 m groß und vorzeigbar sein, Nichtraucher bevorzugt. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Veränderung braucht einen Neuanfang. Sie, um die 50, 1,63, attraktiv, vielseitig interessiert, unternehmungslustig und manchmal durchgeknallt, sucht ihn bis 58, niveauvoll, ehrlich, zuverlässig und humorvoll, für gemeinsame Unternehmungen. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Jung gebliebene Frau, 61 Jahre, mollige Figur, 1,63 m, gepfl egtes Äußeres, sucht bodenständigen Mann bis 65 Jahre, nicht unter 1,72, Tierliebe wird vorausgesetzt. Bin ortsgebunden. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: Jung gebliebene, sportliche Witwe, 70 J., 1,58 m, nettes Äußeres und an allem Schönen interessiert, sucht Dich mit ähnlichen Vorstellungen. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: Wünsche mir e. ehrl., netten u. gepfl egten Partner für gemeinsame Unternehmungen. Bin 64/160, verw., habe eine frauliche Figur, bin trotz leichter Gehbehinderung aktiv u. unternehmungslustig. Wenn auch Du nicht mehr allein sein möchtest, ruf doch einfach an! Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich heiße Inge, bin 71/170, jung geblieben, und suche Dich, gepfl egt u. mit Humor, für gemeinsame Freizeit. Wenn Du Lust hast, rufe doch einfach an. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: Hallo, hier ist Marita, sympathisch, 51 Jahre, 166 cm, frauliche Figur, blond, angenehmes Äußeres, sucht netten, humorvollen Partner mit angenehmem Äußeren. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: Hallo lieber Leser! Nette Sie, 64 Jahre alt, sucht auf diesem Wege einen passenden Partner ca. zw. 63 u. 70, mögl. 1,75 m. Mobil wäre angebracht. Ich bin kein Oma-Typ. Die Chemie muss einfach stimmen. Ehrliche Anrufe. Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: Fortsetzung nächste Seite Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Tel. 040 / , Fax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigenleitung: Peter Bobeck Anzeigen: Christian Borth, Axel Garbers, Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Antje Seidel; anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Edda Teneyken; redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel vertrieb@neuerruf.de Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstimmen. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Aufl age und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

11 Samstag, 13. Oktober 2012 Der Neue RUF DER KLEINANZEIGENMARKT 11 FAMILIENANZEIGEN Musik Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / Reiten Reitsachen zu verkaufen, Reitkappe, schwarz, Gr. 56 (6,7/8), von Fa. Wembley. Reitchaps. Tel. 0178/ , ab 12 h Spiele Hamburgs größter Minecraft-Server! Mittlerweile weit über 400 registrierte Spieler aus D, A, B und CH erwarten euch auf unserem City- und Freebuild-Server. Join and have fun!!! Stellenangebote Wir suchen Objektleitung in Hamburg, Vollzeit, mit Pkw-Führerschein. Bitte nur schriftliche Bewerbung an A-Z Gebäudereinigung Kaltweier, Mindener Straße 65, Bad Oeynhausen. Wer macht Wegereinigung mit Unkrautbeseitigung in Neugraben, 3-4 Mal monatlich? Tel.0152/ Putzfrau in Hausbruch f. 3 Std./wö. gesucht, deutschsprachig mit Referenzen. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht unter Tel Anzeigenberatung (040) Seniorengymnastik (pm) Harburg. Für Senioren, die vor dem Winter noch ihre Gesundheit stärken möchten, sind die Sportangebote des DRK-Harburg richtig. So sind in dem Kurs Sanfte Seniorengymnastik 70+, mittwochs von bis Uhr, noch Plätze frei (Wohnanlage Gloria, Lüneburger Straße 1). Die Übungen werden im Genossen mit rotem Schuh (pm) Eißendorf. Die SPD Eißendorf steht am 20. Oktober von bis Uhr den Bürgern Rede und Antwort. Die Eißendorfer Genossen findet man mit ihrem Infostand an ihrem Stammplatz an der Eißendorfer Straße an der Einmündung zum Kirchenhang. Mit dabei sind der Eißendorfer Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czech und der Bezirksabgeordnete Peter Bartels sowie aktive Genossen aus dem Eißendorfer Vorstand. Die Eißendorfer Genossen bringen einen fast zwei Meter großen roten Schuh mit. Unter dem Motto: Wo drückt der Schuh? können dort Anregungen und Fragen an die Eißendorfer SPD und ihre Vertreter angepinnt werden. Matthias Czech dazu: Der Schuh ist nicht nur ein Blickfang. Er soll deutlich machen, dass wir alle Anregungen mitnehmen und beachten. Wir versprechen, uns um jedes Anliegen so schnell wie möglich zu kümmern. Kommen Sie vorbei und testen Sie uns! Tour zu iba und igs-projekte (pm) Harburg. Im Rahmen seiner Rundgänge und Besichtigungen lädt der Hamburger Gästeführer Hans-Ulrich Niels zu einer Besichtigung von IBA/ igs-projekten in Harburg und Wilhelmsburg ein. Die Rundfahrt beginnt in der Harburger Innenstadt. Auch die Köhlbrandbrücke wird auf der Bustour am Sonnabend, 20. Oktober überquert. Nach Möglichkeit besuchen die Teilnehmer auch das Stellengesuche Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Tel. 040 / Steuererklärungen, Bilanzen, EÜR, Fachmann sucht TZ-Anstellung ab Fax: 040/ Maurertätigkeiten, Fliesen-, Putz, Klempner- und Abrissarbeiten, Gartenarbeiten jeglicher Art. Preiswert. Tel. 0176/ Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Trockenarbeiten etc. (Heimf.) Tel. 040/ Tiermarkt BSG HH e. V.: Hundeausbildung für jedermann, groß u. klein, auch Problemhunde, 6 Schnupperwo. 75,-. Tel. 0160/ , Unterricht Klavierunterricht in Heimfeld auf Wunsch auch bei Ihnen Zuhause. Tel. 040/ Private English teacher available to help students with grammar, English for conversation, English for holidays. Tel. 040/ Mail: Marie-Colette@hamburg.de Dipl.-Mathematiker gibt Nachhilfe bei Ihnen zu Hause in Mathematik, u. anderen Fächern, alle Klassen u. Schulen. Tel. 040/ Urlaub Süd-Spanien/ Nerja, Ferienhaus bis 5 Pers., bis und ab frei, ab 30,-/ Tag. Tel od. 0176/ od. 0176/ Sitzen oder am Stuhl durchgeführt. Der Preis beträgt 25,50 Euro pro Quartal. In dem Kurs Rücken aktiv, der dienstags von bis Uhr in der Hermann-Maul-Straße 5 stattfindet, sind ebenfalls noch Plätze frei. Die Kosten betragen 45,00 Euro für zehn Unterrichtseinheiten. Rückfragen zum Kursangebot und Anmeldung unter bei Antje Harders und Britta True. IBA-Dock (Informationszentrum mit Modell). Außerdem gibt es Erläuterungen zur internationalen gartenschau igs Die Dauer der Busfahrt beträgt etwa vier Stunden. Preis: 19,00 Euro. Auskunft und Anmeldung unter Telefon Los geht s um Uhr in der Knoopstraße vor dem Helms- Museum. Vollsperrung (pm) Harburg. Die Weusthoffstraße wird von Sonntag, 14. Oktober, 7.00 Uhr bis Montag, 15. Oktober, 6.00 Uhr voll gesperrt. Der Grund: Fräs- und Asphaltierungsarbeiten. Fahrt nach Wöbbelin (pm) Harburg. Die Harburger VVN-Bund der Antifaschisten veranstaltet am Sonntag, 21. Oktober, eine Bus-Exkursion zur Gedenkstätte Wöbbelin und ins nahe Ludwigslust. Wöbbelin wurde als Außenlager des KZ Neuengamme im April 1945 errichtet. Das Lager war wie Sandbostel und Bergen- Belsen eine der Endstationen für evakuierte KZ-Häftlinge. Zwischen und Menschen wurde dorthin verschleppt. Sie wurden überhaupt nicht oder völlig unzureichend ernährt. Innerhalb weniger Tage kamen von ihnen ums Leben. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr der Museumsplatz vor dem Helms- Museum. Die Rückkehr ist gegen Uhr geplant. Die Fahrt kostet 20 Euro, ermäßigt, 10 Euro. Anmeldung unter Telefon oder Mail an vvnbda@t-online.de Veranstaltungen Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel. 040 / Verkauf Kombi-Kinderwagen/ Karre, Teutonia Mod. 2008, dunkelblau, koml. mit Tragetasche u. Adapter f. Maxi- Cosi, sauber u. in gutem Zustand, 200,-. Tel. 0171/ Tiffany Leichtsäule weiß mit grauen Zierbalken im unteren Bereich, Einzelanfertigung. Maße H/B/T ca. 75x20x20 cm, NP 220,-, VB 60,-. Tel. 0151/ Designer Gürtel zum Teil mit Metallaplikationen. Made in Italy, echtes Leder, schwarz, Länge ca. 100 cm, VB 25,-. Tel. 0151/ Vallentini Gürtel Italy, schwarz, indiv. verstellbar, Länge ca. 115 cm, unbenutzt, 10,-. Tel. 0151/ Siemens Einbaukühlschrank KI16L450, H/B/T 88/56/55/ cm, 88 cm Nischenhöhe. Nutzinhalt 134 ltr., davon 17 ltr. **** Gefrierfach. VB 150,-. Tel. 0151/ Apple iphone 4, 16 GB, schwarz, (T-Mobile), neuwertig, mit original Zubehör, 250,-. Tel. 040 / ab Mo. Probleme ausgeblendet BUND kritisiert Hafenentwicklungsplan (ten) Wilhelmsburg. Unter dem Titel Hamburg hält Kurs der Hafenentwicklungsplan bis 2025 präsentierten am Dienstag Senator Frank Horch, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation und Wolfgang Hurtienne, Geschäftsführer der Hamburg Port Authority, die Entwicklung des Hafens. Ziel des Hafenentwicklungsplans (HEP) sei es, den Hamburger Hafen in enger Abstimmung zwischen dem Hamburger Senat und der HPA weiterhin an der Spitze der erfolgreichsten Häfen weltweit zu halten und seine Wettbewerbsposition weiter zu verbessern. Frank Horch: Der Hafenentwicklungsplan ist klar darauf ausgerichtet, die Wachstumspotenziale für den Hamburger Hafen durch die richtigen Weichenstellungen zu nutzen und seine Wettbewerbsposition langfristig zu erhalten. Oberstes Ziel der Hafenentwicklung muss es sein, die vielfältigen Arbeitsplätze im Hafen zu sichern, neu zu schaff en und die Wertschöpfung in Hamburg zu steigern. Bei der Erarbeitung des HEP wären vom Senat neue Wege gegangen worden, indem ein breiter Beteiligungsprozess unter Einbeziehung der Hafenwirtschaft, der Gewerkschaften und der Umweltverbände durchgeführt worden sei. Aus Sicht des BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) Hamburg, blende der HEP jedoch wichtige ökologische Probleme weitgehend aus. Die Ausrichtung der zukünftigen Infrastrukturplanung für den Hafen an einen prognostizierten Containerumschlag von 25 Mio. TEU pro Jahr könne ohne massive Eingriff e in Natur und Landschaft und den Verlust von Lebensqualität in der Stadt nicht umgesetzt werden, so der BUND in einer Stellungnahme. Mit einem extrem steigenden Ladungsaufkommen würde der Lkw-Verkehr deutlich zunehmen. Ebenso würden sich die Lärm- und Luftschadstoff e- missionen entsprechend erhöhen. Das Gebiet Altenwerder-West würde nach dem Plan für Hafenzwecke genutzt und die problematische Hafenquerspange solle gebaut werden. Erneut fordere der HEP, Verkauf Bügelmaschine Cordes, Klapp- Bügler, VB 250,-. Tel. 0178/ Jack Wolfskin Damen Jacke, Gr. 34 (xs), farbe beige/braun, Texapore beschichtet, Kaputze zum abknöpfen, kaum getragen, daher wie neu. Preis VB 80,-. Tel / Verschiedenes Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Zu verschenken Findlinge/ kleine und große Feldsteine an Selbstabholer zu verschenken, NW-Elstorf. Tel / Alten, funktionierenden Sony Fernseher, Farbe Silber, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0178/ Anzeigenschluss Donnerstag Uhr dass die Mittel- und Oberelbe ganzjährig schiff bar gemacht werde und verkenne dabei, dass die Elbe ein Niedrigwasserfluss sei und ein dreilagiger Containertransport auf dem Binnenschiff nur mit massiven Eingriff en in die Flussökologie möglich wäre. Trotz wachsender Ausgaben für die laufende Unterhaltungsbaggerung in der Tideelbe würden keine konkreten Maßnahmen im Hafenentwicklungsplan genannt, um die Situation zu verbessern, so die Meinung des BUND. Im Gegenteil sei geplant, weiteres Tidevolumen zu reduzieren, indem bei der Entwicklung von Steinwerder (CTS) und am Petroleumhafen Hafenbecken zugeschüttet werden. In der Folge würde der so genannte Tidal-Pumping-Eff ekt weiter zunehmen. Mit der starken Flutströmung der Elbe würden mehr Sedimente stromaufwärts nach Hamburg gespült als mit dem wesentlich schwächeren Ebbstrom elbabwärts. Werde der Hafenentwicklungsplan umgesetzt, sei die Chance für eine wirkliche Arbeitsteilung an der deutschen Nordseeküste nach Dafürhalten des BUND erneut vertan. Der Hafenentwicklungsplan verstärke die Konkurrenz zwischen den Bremischen Häfen, dem Jade-Weser- Port und dem Hamburger Hafen um Ladung und öff entliche Finanzmittel. Allein die nächste Elbvertiefung werde über 600 Mio. Euro kosten und wäre bei einer substantiellen Hafenkooperation in der jetzt beabsichtigten Planung überflüssig. Das Schlagwort Grüner Hafen im Hafenentwicklungsplan bleibt schmückendes Beiwerk einer unverträglichen Wachstumsphilosophie. Der Hamburger Hafen liegt mitten in der Stadt, es ist an der Zeit, über die Grenzen des Wachstums ernsthaft nachzudenken alles andere wäre fahrlässig, erklärt der Landesgeschäftsführer des BUND Hamburg Manfred Braasch. Die Behörde erklärt indes, dass als Wegweiser für die Hafenentwicklung vier strategische Leitlinien dienten: Wertschöpfung, Umschlag, Qualitätsführerschaft und Umwelt. Gerda Meier geb. Schultz * 20. Februar Oktober 2012 Im Namen der Familie Günther Meier Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. Seevepassage: Erstes Straßenfest seit 30 Jahren Historisches, Kulinarisches, Unterhaltsames Kupferkabel im Visier Einer von drei Tätern identifitziert (pm) Harburg. Am 8. Oktober gegen 1.25 Uhr nahmen Hamburger Bundespolizisten einen männlichen Tatverdächtigen (22) in Harburg fest, nachdem er Buntmetall aus einer Lagerhalle der Deutschen Bahn AG in Harburg entwendet hatte. Mehrere Täter verschaff ten sich durch das Aufhebeln einer Stahltür Zugang zu dieser Lagerhalle. Mittels eines Bolzenschneiders wurden 200 Meter Kupferkabel von einer großen Kabeltrommel abgeschnitten und zunächst zum Abtransport bereitgelegt. Bei Eintreff en der ersten Streifenwagenbesatzung am Tatort flüchteten drei mutmaßliche Täter in verschiedene Richtungen. STELLENMARKT INFORMATIV KOMPETENT SERIÖS 040/ (pm) Harburg. Am Samstag, 20. Oktober veranstaltet Unternehmer ohne Grenzen ein Straßenfest in der Fußgängerzone Seevepassage. Unternehmer der Seevepassage und Harburger Vereine bieten zwischen Rieckhof, Gloria-Tunnel und Marktkauf von bis Uhr ein buntes Programm für Groß und Klein. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Verschiedene Institutionen wie die Handwerkskammer/ Elbcampus, Dialog in Deutsch präsentieren ihre Angebote mit einem Infostand. Im Gloria-Tunnel werden vom Bezirksamt die aktuellen Planungen zur Tunnelumgestaltung vorgestellt. Der Rieckhof plant im Tunnel eine kleine Fotoausstellung mit Fotos aus der Zeit der Entstehung der Seevepassage. Der Bezirksamtsleiter Thomas Völsch eröff net um Uhr das Fest auf der Bühne am Gloria-Tunnel. Ein Highlight der Veranstaltung bildet dann ein buntes internationales Bühnenprogramm. Die Männer transportierten zunächst diverse Kabelrollen auf dem Rücken, ließen diese aber auf der Flucht fallen. Ein Tatverdächtiger (22) konnte vor Ort vorläufig festgenommen werden. Der rumänische Staatsangehörige wurde erkennungsdienstlich behandelt und vernommen. Zwei weitere Mittäter konnten entkommen. Eine sofort eingeleitete Fahndung mit sechs Funkstreifenwagen der Bundespolizei und einem Polizeihubschrauber führte nicht zur Feststellung der Mittäter. Das Tatwerkzeug (Bolzenschneider, Kneifzange) sowie 200 Meter Kupferkabel wurden vor Ort aufgefunden und sichergestellt. Wir suchen aktuell & per sofort einen Koch für anspruchsvolle Küche sowie eine zuverlässige Reinigungskraft im Schichtdienst (deutschsprachig) Hotel Restaurant Deutsches Haus Bergheide Hamburg Tel. 040 / sucht per sofort Anzeigenberater/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen wir voraus. Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich, nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme eines bestehenden Kundenstammes und eine leistungsgerechte Bezahlung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbung an: Bobeck Medienmanagement GmbH, z.hd. Frau Bobeck, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg oder per an personal@neuerruf.de

12 12 Der Neue RUF Samstag, 13. Oktober 2012 SOFORT BARGELD für: Gold Silber alten Schmuck Luxus-Uhren Münzen Zahngold zu den aktuellen Tagespreisen Juwelier Bektas Hölertwiete 1b (in der Fußgängerzone) Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 9,99 (Saugen incl.) bei Vorlage dieses Coupons. Gültig vom bis Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Singleberatung (pm) Harburg. Wovor sollte sich Frau oder Mann hüten? Diese Frage stellt sich an einem Info- Abend am 26. Oktober im Frauenkulturhaus, Neue Straße 59. Von bis Uhr versucht die Singleberaterin Dana Rittich Antworten auf diese und ähnliche Fragen zu geben. Der Eintritt kostet 8 Euro. Auch Männer sind herzlich willkommen. Leserreise - vom 04. bis Schienenkreuzfahrt Breslau - Lemberg - Krakau Kaiserwerbung:-) Telefon: Fax: BERATUNG Rufen Sie uns einfach an. Der Neue Ruf 040/ Frauenschicksale im KZ Neuengamme (pm) Harburg. Bezirksamtsleiter Thomas Völsch eröff net am Donnerstag, 18. Oktober um Uhr in der Harburger Bücherhalle, Eddelbüttelstraße 47a die Ausstellung der Harburger Gedenktage 2012, Titel: dass wir es verstanden haben, in dem fürchterlichen Kampf Frauen zu bleiben. Die Ausstellung zeigt am Beispiel des Hamburger Frauenaußenlagers Neugraben des KZ Neuengamme Lebens- und Arbeitssituationen der Frauen in den nationalsozialistischen Konzentrations- und Arbeitslagern. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die Themen: Sexualität, Schwangerschaft, weibliche Sozialisation, Zwangsprostitution, Frauenehre und weibliche Solidarität gelegt. Arbeitsform: Rochade (pm) Harburg. Für den Kunstverein Harburger Bahnhof hat die noroomgallery das Projekt Arbeitsform: Rochade konzipiert. Der historische Wartesaal der 1. und 2. Klasse, in denen sich der Kunstverein befindet, wird den Bahnreisenden als Ort des Verweilens in einer künstlerischen Interpretation zurückgegeben. Das Ganze noch bis zum 28. Oktober. Noch bis zum 17. Oktober sind im Kunstverein Sculptures for Travelling von Leonor Antunes zu sehen. Im Rahmen der Harburger Kulturtage steht am Sonnabend, 27. Oktober im Kunstverein ab Uhr eine Lesung mit Regina Pressler, Hans- Jörg-Frey und Lutz Hoff mann auf dem Programm. Neues Gesicht für den Schmuddel-Tunnel Aufwertungs-Maßnahmen für Euro (pm) Harburg. Unendlich lange Debatten, ebenso lange Planungen jetzt geht es los. Der Gloria-Tunnel, mittlerweile als Schmuddel-Tunnel verschrien, wird umgebaut. Bauarbeiter haben damit begonnen, den Fußbodenbelag und alte Wandverkleidungen herauszureißen. Bis März kommenden Jahres werden dort Euro investiert. Mehr war nicht drin zum Bedauern der CDU, die stets von einer Billig- Wo historische Fakten zu konkreten Menschen werden Auf den Spuren von Harburger NS-Opfern Fortsetzung von Seite 1 Deshalb bemühten sich Uwe Engel (VVN-BdA), Ulf Bollmann (Initiative Gemeinsam gegen das Vergessen) sowie Nora Junker und Ann-Kathrin Krichel (Patinnen des Stolpersteins für Walter Horwitz) anhand der Kurzbiografien nicht nur das Einzelschicksal der jeweiligen Personen dazustellen sondern ihnen im historischen Rahmen ein Gesicht zu verleihen, ein Gesicht, das zu verblassen droht. Die Stolpersteine und jetzt auch das Buch leisten einen Beitrag zur Erinnerungskultur, sagte der Bezirksamtsleiter Thomas Völsch in seiner Eröff nungsrede. Die Erlebnisgeneration sei altersbedingt sehr ausgedünnt und die Friedenszeit (glücklicherweise) sehr lange zwei Gründe, weshalb Kinder und Jugendliche nur noch aus zweiter und dritter Hand erfahren, was der Nationalsozialismus wirklich bedeutete. Deswegen sei es unsere Pflicht hinzuschauen, so Völsch weiter, damit nicht geschieht was nicht noch einmal geschehen darf. Aus abstrakten historischen Daten sei nun ein Buch entstanden, das von konkreten Menschen und ihrer Lebensgeschichte erzählt, würdigte Völsch das Verdienst der Autoren. Klaus Möller erinnerte zunächst an die Entstehungsgeschichte Initiative Gedenken in Harburg und an die von ihr initiierte Verlegung von nicht weniger als 178 Stolpersteinen in Harburg und Wilhelmsburg. Der erste fand 2003 in Wilhelmsburg Erleben Sie die abwechslungsreichen Landschaften Schlesiens und Galiziens sowie die interessantesten Städte und deren spannende Geschichte per Sonderzug und unternehmen Sie einen Ausflug ins Riesengebirge. Gemütlich reisen im Stil der alten Zeit, unter dieser Devise lädt der CLASSIC COURIER ein, die Region zu erkunden. Er besteht aus gepflegten Schnellzug-Wagen der 60er bis 80er Jahre, die neben ihrem nostalgischen Ambiente noch immer ein komfortables Fahrgefühl bieten. Sie reisen in 1.-Klasse-Abteilen mit 6 Sitzen oder in Club-Abteilen mit 4 Sitzen. Leistungen: Fahrt im Sonderzug ab/bis Hamburg Sitzplatzreservierung im 1.-Klasse-Abteil 6 x Übernachtung in der gebuchten Kategorie 6 x Halbpension (Frühstück und Abendessen) ständige Chef-Reiseleitung deutschsprachige Gruppen-Reiseleitung versch. Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen Infomaterial vor Reiseantritt Transfers mit örtlichen Bussen Fakultative Ausflüge: Breslau Panorama inkl. Schiffsfahrt Rundfahrt Riesengebirge per Bus Lösung gesprochen hat. Zunächst soll eine neue Ladenzeile entstehen, in der sich die Internationale Bauausstellung (iba) vorstellt. Auch die Beleuchtung wird ersetzt und modernisiert. In einem zweiten Schritt sollen die Außenbereiche umgestaltet werden. Ziel ist es, nicht nur den Tunnel aufzuwerten sondern die Verbindung zwischen Lüneburger Straße und Seevepassage aufzuwerten. Klaus Möller, Gründer der Initiative Gedenken in Harburg Fotos: pm Preis pro Person: Doppelzimmer ab 995 Euro Einzelzimmer ab Euro Veranstalter: DNV-Touristik GmbH Infomaterial erhältlich bei: DNV-Touristik GmbH Heubergstraße Kornwestheim Kostenfreie Hotline Stichwort - Der Neue Ruf Telefon: / Fax: / info@dnv-tours.de Internet: Nach jahrelangem Stillstand ist es endlich so weit: Der Gloria-Tunnel wird aufgehübscht Foto: pm seinen Platz. Er erinnert an Hans Leipelt, Mitglied der Widerstandsgruppe Weiße Rose. Die Verlegung dieser Stolpersteine waren oftmals quasi die Stein gewordene Folge von Projekten, die an Schulen entstanden sind. Das Buch, so wünscht es sich Klaus Möller, soll den Lesern mehr als nur ein Stein sein. Es möchte die tragischen Lebenswege all jener nachzeichnen, für die in den zurückliegenden neun Jahren Stolpersteine vor ihren langjährigen Wohnsitzen verlegt wurden. Wie zum Beispiel auch der Stolperstein von Walter Horwitz, Inhaber eines in Harburg bekannten Kaufhauses in der Lüneburger Straße. Als die Lage für die jüdische Familie immer gefährlicher wurde, sorgte der Vater dafür, dass seine beiden Kinder Max und Cilly nach England Celia Lee, geb. Horwitz, war aus England angereist um vor Ort ihres Vaters zu gedenken (pm) Harburg. Das Musikalischliterarisches Kabarett Himmel- HerrGottNochmal?! entführt die Zuschauer am 20. Oktober in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, in eine Zeitreise durch zwanzig Jahre Kabarett mit dem BerlinerTingelTangel und lässt sie hinter die Kulissen der großen Welt der Kleinkunst blicken. Die Zuschauer erleben mit Witz, (pm) Harburg. Die Neugestaltung des Weges unterhalb der B 75 entlang des Engelbek fordert die FDP-Fraktion in der Bezirksversammlung. Viktoria Pawlowski: Der Weg unterhalb der Brücke B 75 ist ein Angstraum. Er liege verborgen und sei schlecht beleuchtet, sagte sie. Außerdem hielten sich dort Jugendliche und andere Gruppierungen gerne auf, denn das steinerne Kunstwerk an der Winsener Straße schützt zusätzlich vor lästigen Blicken. Im Dunkeln traut man sich kaum dort durch, denn nur einige Kugellampen geben ein spärliches Licht. Dabei sei der kamen, wo sie in Sicherheit waren. Sie sollten ihren Vater nicht wieder sehen. Er hatte im November 1941 einen Deportationsbefehl erhalten. Seine Spur verliert sich im weißrussischen Minsk. Celia Lee, geb. Horwitz, lebt heute in England. Zur Buchvorstellung war sie wieder einmal nach Harburg gekommen. Ihr geplanter Redebeitrag ging in Tränen unter... Die umfassender Dokumentation ist gegen eine Bestellpauschale von 3 Euro am Info-Laden der Hamburger Landeszentrale für politische Bildung, Dammtorwall 1, erhältlich. Ein breit angelegter Register- Teil macht dieses Buch gleichzeitig zu einem aussagekräftigen Nachschlagewerk. Es ist das 13. Buch in der Reihe Stolpersteine in Hamburg. War es nun ein überraschender Zufall? Zeitgleich mit der Präsentation des Buches wurde der Marion Dönhoff Förderpreis für internationale Verständigung und Versöhnung in Höhe von Euro an Gunter Demnig und sein Projekt Stolpersteine vergeben. Dass es inzwischen mehr als dieser Steine gibt, ist eine große Leistung und ein großes Verdienst. Denn sie lassen die Deutschen ein ums andere Mal über die nationalsozialistischen Verbrechen stolpern und halten so die Erinnerung an die Opfer wach, so Jurymitglied Anne Will. HimmelHerrGottNochmal?! Kabarett aus dem guten alten Berlin Charme und einem Hauch von persönlichem Charakter die große Zeit des Berliner Kabaretts und des geistigen Lebens jener Zeit. Gespickt mit persönlichen Anekdoten, mit frechen Chansons, pointierten Szenen und witzig-spritzigen Liedern ermöglicht BerlinerTingelTangel den Blick auf unsere Zeit. Der Eintritt kostet 10 Euro. Angstraum unter B75 FDP: Mehr Sicherheit durch mehr Licht Weg eine wichtige Verbindung der Innenstadt mit den Wohngebieten an der Außenmühle. Mit einer gelungenen Illumination könne man den Weg auch nachts attraktiv und durch einen besseren Überblick, sicherer machen, so Pawlowski weiter. Deswegen solle die Bezirksversammlung beschließen, eine hellere Beleuchtung für den Weg unterhalb der B 75 zu ermöglichen. Außerdem kann sich Viktoria Pawlowski vorstellen, dass ein Künstler eine Umgestaltung des Weges vornimmt. Zu diesem Zweck sollte ein Ideenwettbewerb ausgeschrieben werden.